-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 394
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (27 of 27 strings) Translation: crm-16.0/crm-16.0-crm_claim_type Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-16-0/crm-16-0-crm_claim_type/pt_BR/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
25 additions
and
21 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -10,20 +10,22 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n" | ||
"Last-Translator: falexandresilva <[email protected]>, 2017\n" | ||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/" | ||
"teams/23907/pt_BR/)\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-06-11 15:37+0000\n" | ||
"Last-Translator: Rodrigo Macedo <[email protected]." | ||
"translation.odoo-community.org>\n" | ||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/teams/" | ||
"23907/pt_BR/)\n" | ||
"Language: pt_BR\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim10 | ||
msgid "Accepted" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Aceitaram" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__active | ||
|
@@ -33,47 +35,47 @@ msgstr "Ativo" | |
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim | ||
msgid "Claim" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Requisição" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim__claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_type | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search | ||
msgid "Claim Type" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tipo de requisição" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.actions.act_window,name:crm_claim_type.crm_claim_type_act | ||
#: model:ir.ui.menu,name:crm_claim_type.menu_crm_claim_type_act | ||
msgid "Claim Types" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tipos de Requisições" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim__claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,help:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_type | ||
msgid "Claim classification" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Classificação de reivindicações" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model,name:crm_claim_type.model_crm_claim_stage | ||
msgid "Claim stages" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Estágios de reivindicação" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_claim_type_form | ||
msgid "Claim type" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tipo de requisição" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_claim_type_tree | ||
msgid "Claim types" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tipos de Requisições" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_stage__claim_common | ||
msgid "Common to All Claim Types" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Comum a todos os tipos de reivindicação" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__create_uid | ||
|
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Criado em" | |
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_customer | ||
msgid "Customer" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Cliente" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__description | ||
|
@@ -103,12 +105,12 @@ msgstr "Nome para Mostrar" | |
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:crm.claim.stage,name:crm_claim_type.stage_claim11 | ||
msgid "Done" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Feito" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search | ||
msgid "Group By" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Agrupar por" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type__id | ||
|
@@ -121,6 +123,8 @@ msgid "" | |
"If you check this field, this stage will be proposed by default on each " | ||
"claim type." | ||
msgstr "" | ||
"Se você marcar este campo, esta etapa será proposta por padrão em cada tipo " | ||
"de reclamação." | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim_type____last_update | ||
|
@@ -145,19 +149,19 @@ msgstr "Nome" | |
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_other | ||
msgid "Other" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Outro" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_claim_type.crm_stage_claim_type_search | ||
msgid "Search Stages" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Estágios de pesquisa" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:crm_claim_type.field_crm_claim__stage_id | ||
msgid "Stage" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Estágio" | ||
|
||
#. module: crm_claim_type | ||
#: model:crm.claim.type,name:crm_claim_type.crm_claim_type_supplier | ||
msgid "Supplier" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Fornecedor" |