Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Weblate #236

Open
wants to merge 1 commit into
base: development
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 41 additions & 41 deletions i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:34+0000\n"
"Last-Translator: OpenAI <[email protected]>\n"
"Language-Team: German <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
Expand Down Expand Up @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "%s - Wochentag in der Weihnachtszeit"

#. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
#. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
msgid "or"
msgstr "oder"

Expand Down Expand Up @@ -865,200 +865,200 @@ msgstr "rot"
msgid "pink"
msgstr "rosa"

#: src/Enum/LitCommon.php:61
#: src/Enum/LitCommon.php:71
msgid "Proper"
msgstr "Eigen"

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:63
#: src/Enum/LitCommon.php:73
msgid "Dedication of a Church"
msgstr "Kirchweihe"

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:65
#: src/Enum/LitCommon.php:75
msgid "Blessed Virgin Mary"
msgstr "Selige Jungfrau Maria"

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:67
#: src/Enum/LitCommon.php:77
msgid "Martyrs"
msgstr "Märtyrer"

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:69
#: src/Enum/LitCommon.php:79
msgid "Pastors"
msgstr "Pastoren"

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:71
#: src/Enum/LitCommon.php:81
msgid "Doctors"
msgstr "Ärzte"

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:73
#: src/Enum/LitCommon.php:83
msgid "Virgins"
msgstr "Jungfrauen"

#. translators: context = from the Common of nn
#: src/Enum/LitCommon.php:75
#: src/Enum/LitCommon.php:85
msgid "Holy Men and Women"
msgstr "Heilige Männer und Frauen"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:78
#: src/Enum/LitCommon.php:88
msgid "For One Martyr"
msgstr "Für einen Märtyrer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:80
#: src/Enum/LitCommon.php:90
msgid "For Several Martyrs"
msgstr "Für mehrere Märtyrer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:82
#: src/Enum/LitCommon.php:92
msgid "For Missionary Martyrs"
msgstr "Für missionarische Märtyrer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:84
#: src/Enum/LitCommon.php:94
msgid "For One Missionary Martyr"
msgstr "Für einen missionarischen Märtyrer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:86
#: src/Enum/LitCommon.php:96
msgid "For Several Missionary Martyrs"
msgstr "Für mehrere missionarische Märtyrer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:88
#: src/Enum/LitCommon.php:98
msgid "For a Virgin Martyr"
msgstr "Für eine jungfräuliche Märtyrerin"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:90
#: src/Enum/LitCommon.php:100
msgid "For a Holy Woman Martyr"
msgstr "Für eine heilige Märtyrerin"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:92
#: src/Enum/LitCommon.php:102
msgid "For a Pope"
msgstr "Für einen Papst"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:94
#: src/Enum/LitCommon.php:104
msgid "For a Bishop"
msgstr "Für einen Bischof"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:96
#: src/Enum/LitCommon.php:106
msgid "For One Pastor"
msgstr "Für einen Pfarrer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:98
#: src/Enum/LitCommon.php:108
msgid "For Several Pastors"
msgstr "Für mehrere Hirten"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:100
#: src/Enum/LitCommon.php:110
msgid "For Founders of a Church"
msgstr "Für Gründer einer Kirche"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:102
#: src/Enum/LitCommon.php:112
msgid "For One Founder"
msgstr "Für einen Gründer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:104
#: src/Enum/LitCommon.php:114
msgid "For Several Founders"
msgstr "Für mehrere Gründer"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:106
#: src/Enum/LitCommon.php:116
msgid "For Missionaries"
msgstr "Für Missionare"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:108
#: src/Enum/LitCommon.php:118
msgid "For One Virgin"
msgstr "Für eine Jungfrau"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:110
#: src/Enum/LitCommon.php:120
msgid "For Several Virgins"
msgstr "Für mehrere Jungfrauen"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:112
#: src/Enum/LitCommon.php:122
msgid "For Several Saints"
msgstr "Für mehrere Heilige"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:114
#: src/Enum/LitCommon.php:124
msgid "For One Saint"
msgstr "Für einen Heiligen"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:116
#: src/Enum/LitCommon.php:126
msgid "For an Abbot"
msgstr "Für einen Abt"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:118
#: src/Enum/LitCommon.php:128
msgid "For a Monk"
msgstr "Für einen Mönch"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:120
#: src/Enum/LitCommon.php:130
msgid "For a Nun"
msgstr "Für eine Nonne"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:122
#: src/Enum/LitCommon.php:132
msgid "For Religious"
msgstr "Für Ordensleute"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:124
#: src/Enum/LitCommon.php:134
msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
msgstr "Für diejenigen, die Werke der Barmherzigkeit praktizierten"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:126
#: src/Enum/LitCommon.php:136
msgid "For Educators"
msgstr "Für Erzieher"

#. translators: context = from the Common of nn: nn
#: src/Enum/LitCommon.php:128
#: src/Enum/LitCommon.php:138
msgid "For Holy Women"
msgstr "Für heilige Frauen"

#. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
msgctxt "(SING_FEMM)"
msgid "of the"
msgstr "des"

#. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:179
#: src/Enum/LitCommon.php:205
msgctxt "(PLUR_FEMM)"
msgid "of"
msgstr "von"

#. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:185
#: src/Enum/LitCommon.php:211
msgctxt "(PLUR_MASC)"
msgid "of"
msgstr "von"

#. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
#: src/Enum/LitCommon.php:191
#: src/Enum/LitCommon.php:217
msgctxt "(SING_MASC)"
msgid "of the"
msgstr "der"

#: src/Enum/LitCommon.php:368
#: src/Enum/LitCommon.php:407
msgid "From the Common"
msgstr "Aus dem Gemeinsamen"

Expand Down
Loading