update en.json

resources/original_messages.json

@@ -249,7 +249,7 @@
   },
   "outline_plugin_error_udp_forwarding_not_enabled": {
     "description": "An error message shown when the application tries to connect to a server that does not have the correct UDP forwarding configuration.",
-    "message": "It seems like this server doesn’t support UDP forwarding. If this happens again, please contact the person who gave you this access key."
+    "message": "It seems like this server doesn’t support UDP forwarding. If this happens again, please contact the person who gave you access."
   },
   "outline_plugin_error_unsupported_routing_table": {
     "description": "An error message when the application fails to connect due to another active VPN.",

src/www/messages/en.json

@@ -14,17 +14,17 @@
   "disconnected-server-state": "Disconnected",
   "disconnecting-server-state": "Disconnecting...",
   "email-feedback-input": "Email address (optional)",
-  "error-connection-configuration": "The configuration information for your server is incomplete or invalid. Please contact your service manager to troubleshoot this issue.",
-  "error-connection-configuration-fetch": "Outline failed to download the configuration information for your server. Please contact your service manager to troubleshoot this issue.",
-  "error-connection-proxy": "Outline could not connect to the server. Review the error details to troubleshoot your connection.",
+  "error-connection-configuration": "The configuration information for your server is incomplete or invalid. Please contact the person who gave you this access key to troubleshoot this issue.",
+  "error-connection-configuration-fetch": "Outline failed to download the configuration information for your server. Please contact the person who gave you this access key to troubleshoot this issue.",
+  "error-connection-proxy": "Outline could not connect to the server. Please check your internet connectivity, and then contact the person who gave you this access key to troubleshoot the issue.",
   "error-details": "Details",
   "error-feedback-submission": "Sorry, we were unable to submit your feedback. Please check that you are connected to the internet and try again.",
   "error-invalid-access-key": "Invalid access key. Please try again, or submit feedback for help.",
   "error-server-already-added": "Server “{serverName}” already added.",
   "error-server-incompatible": "Sorry, this access key is not compatible with this version of Outline.",
   "error-timeout": "Something seems to be taking longer than expected. Quitting and restarting may help. If this happens again, please submit feedback.",
   "error-unexpected": "Sorry, an unexpected error occurred. Quitting and restarting may help. If this happens again, please submit feedback.",
-  "error-shadowsocks-unsupported-cipher": "The server you requested to add uses an unsafe cipher ({cipher}). Please contact your server admin.",
+  "error-shadowsocks-unsupported-cipher": "The server you requested to add uses an unsafe cipher ($CIPHER$). Please contact the person who gave you this access key.",
   "feedback-cannot-add-server": "Can't add a server",
   "feedback-connection": "Can't connect to my server",
   "feedback-general": "General feedback",
@@ -48,11 +48,11 @@
   "tray-open-window": "Open",
   "outline-plugin-error-admin-permissions": "Outline needs admin permissions in order to be initialized. If you don't have admin permissions, please try again after restarting your computer or ask your system administrator for help.",
   "outline-plugin-error-antivirus": "It seems like your antivirus software is preventing us from successfully connecting.",
-  "outline-plugin-error-invalid-server-credentials": "It seems like your access key is not valid. If this happens again, please contact your server admin.",
+  "outline-plugin-error-invalid-server-credentials": "It seems like your access key is not valid. If this happens again, please contact the person who gave it to you.",
   "outline-plugin-error-routing-tables": "We were not able to configure your routing tables successfully. If this happens again, please reach out to us.",
   "outline-plugin-error-server-unreachable": "We can’t seem to connect to your server. Please check that you are connected to the internet and try again.",
   "outline-plugin-error-system-configuration": "Sorry, it looks like Outline is not properly installed. Please try installing it again. If that doesn’t work, please submit feedback through the app.",
-  "outline-plugin-error-udp-forwarding-not-enabled": "It seems like this server doesn’t support UDP forwarding. If this happens again, please contact your server admin.",
+  "outline-plugin-error-udp-forwarding-not-enabled": "It seems like this server doesn’t support UDP forwarding. If this happens again, please contact the person who gave you access.",
   "outline-plugin-error-unsupported-routing-table": "It seems like another VPN is active. Please disconnect it and try again.",
   "outline-plugin-error-vpn-permission-not-granted": "Outline needs your permission to set up a VPN connection to the server. Please try again, or submit feedback if you need help.",
   "outline-services-installation-confirmation": "We will initialize Outline, which may require admin permissions. Would you like to proceed?",