fix(profiling): enable endpoint profiling using libdatadog exporter [backport-2.12]

fix(profiling): enable endpoint profiling using libdatadog exporter [backport-2.12] #10870