chore(deps): update embroider monorepo

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@embroider/addon-dev (source)	4.1.0 -> 4.3.1
@embroider/compat (source)	3.2.1 -> 3.6.3
@embroider/core (source)	3.2.1 -> 3.4.17
@embroider/test-setup (source)	3.0.1 -> 3.0.3
@embroider/webpack (source)	3.1.5 -> 3.2.3

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 9pm on sunday" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 61f66ec

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR