Skip to content

Commit

Permalink
fix: Stanford (#36)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
alexanderthieme authored Feb 4, 2022
1 parent f2fb560 commit 8e5591b
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions deploy/stanford/translations/en.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,12 +12,12 @@
"app_recommendation_rki_app_paragraph": "Short questionnaire and diary for persons with contact to confirmed COVID-19 cases.",
"start_block_1_infotext": "<p>You can use CovApp to get appropriate measures to take in just a few minutes. The app asks you several questions about your potential symptoms and contact with other people. Besides appropriate measures to take, helpful contacts, and a summary of your data, the purpose of the app is to guide you safely through the various healthcare offers. Note that this app does not provide diagnostic services.</p>\n<br/\n<p>In this way, CovApp can help you better assess if a doctor's visit or a coronavirus test is necessary. A summary of medically relevant information for your doctor will be made available at the end.</p>",
"disclaimer_paragraph_1": "If you’ve used the app in the past, you’ll notice that the assessment is now different. We’ll continue to update our protocols in accordance with relevant authorities and institutional recommendations. For this, we're working closely with the Robert Koch Institute and the Federal Ministry of Health.\n\n<strong>Legal disclaimer</strong>\nUsage of this app does not substitute medical treatment by a physician or clinical diagnostics. CovApp serves to improve the procedures at the Charité examination centre and other outpatient clinics in connection with the novel coronavirus SARS-CoV-2. If you currently feel seriously ill, please seek medical help.",
"start_block_3_infotext": "<p>The survey is evaluated anonymously, and all information is processed on your device (for example, your smartphone). Your answers aren't transferred to us, our server, or any third party.</p>",
"start_block_3_infotext": "<p>The survey is evaluated anonymously, and all information is processed on your device (for example, your smartphone). If you decide to participate in our study, the following information is submitted to a Stanford server: <ul> <li>ethnicity and race</li> <li>approximate age</li> <li>symptoms and date of symptoms onset</li> <li>Body Mass Index (BMI)</li> <li>chronic diseases</li> <li>medical treatments and conditions</li> <li>risk contacts and date of risk contacts</li> <li>SARS-CoV-2 test results</li> <li>vaccination status and duration of vaccination.</li> <li>the first 3 digits of your zip code</li> </ul></p>",
"start_block_2_infotext": "<p><strong>1. Click \"Start questionnaire\" to begin</strong></p>\n<p>The questionnaire contains questions regarding your current symptoms and contact history. Completing the questionnaire takes around 5 minutes. Please try to answer the questions as precisely as possible.</p>\n<br />\n<p><strong>2. Questionnaire and recommendations</strong></p>\n<p>At the end of the questionnaire, CovApp summarizes your answers and provides you with appropriate measures to take, for example:</p>\n<br />\n<ul><li>Call the public hotline for coronavirus</li><li>Contact your general practitioner</li><li>Self-quarantine</li></ul>\n<br />\n<p><strong>3. Preparation for doctor’s visit</strong></p>\n<p>If you're advised to see a doctor or visit a coronavirus test center, take a printout of your answer summary or the QR code that’s created with your summary. At Charité test centers, staff can scan the QR code to see your answers and speed up waiting times.</p>",
"faq_headline": "FAQ coronavirus",
"disclaimer_headline": "Before you start",
"call_to_action_widget": "<strong>For doctors: use CovApp in your practice</strong>\nIf you prefer a simple implementation, use our CovApp widget to integrate the app and help as many patients as possible. Find information about <a href=\"https://www.data4life.care/de/corona/#coronavirus-test\">implementation here</a>.",
"call_to_action_open_source": "<strong>CovApp open source</strong>\nCovApp is open source under MIT license. Find the <a href=\"https://github.com/CovOpen/CovApp\">code here</a> and the <a href=\"https://www.d4l.io/blog/covapp-faq/\">FAQ here</a>. Create your own version and help fight COVID-19.",
"call_to_action_widget": "<strong>For doctors: use CovApp in your practice</strong>\nIf you prefer a simple implementation, use our CovApp widget to integrate the app and help as many patients as possible.",
"call_to_action_open_source": "<strong>CovApp open source</strong>\nCovApp is a software invented by Dr. Alexander Thieme and is open source. Find the source code <a href=\"https://github.com/CovOpen/CovApp\">here</a>. You can create your own version of CovApp and help fight COVID-19.",
"start_block_3_headline": "What data is sent over the internet?",
"summary_show_doctor_content_2": "<p>Or import your answers into a Data4Life account.</p><p>Data4Life is a nonprofit organization dedicated to developing secure digital health solutions.</p>",
"summary_show_doctor_content": "<p>You can print your answers and present the QR code at Charité Berlin.</p>",
Expand Down

0 comments on commit 8e5591b

Please sign in to comment.