fix multiline values in Set-ActionOutput/Variable using Environment files

Changed

• fix: correctly handle multiline values in Set-ActionOutput and Set-ActionVariable. (#18)