diff --git a/.changelog b/.changelog index 1a0df82d39c..0613a12929a 100644 --- a/.changelog +++ b/.changelog @@ -7,6 +7,8 @@ - Added section about Ignition in Installation and Upgrade Guide - Updated KVM and VMware server image deployment with first boot in Installation and Upgrade Guide +- Documented Ubuntu 24.04 LTS as a supported client OS in Client + Configuration Guide - Documented Cobbler kernel options in Client Configuration Guide Cobbler only used internally - After database migration the old version of PostgreSQL no longer needed diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot b/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot index a9210324c30..97f0b181aa4 100644 --- a/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot +++ b/l10n-weblate/client-configuration/client-configuration.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-30 13:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc:63 -msgid "xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04 and 22.04 Clients]" +msgid "xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04, 22.04 and 24.04 Clients]" msgstr "" #. type: Plain text @@ -10526,20 +10526,20 @@ msgstr "" #. type: Title = #: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:1 #, no-wrap -msgid "Registering {ubuntu} 20.04 and 22.04 Clients" +msgid "Registering {ubuntu} 20.04, 22.04 and 24.04 Clients" msgstr "" #. type: Plain text #: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:2 msgid "" "This section contains information about registering {salt} clients running " -"{ubuntu} 20.04 LTS and 22.04 LTS operating systems." +"{ubuntu} 20.04 LTS, 22.04 LTS and 24.04 LTS operating systems." msgstr "" #. Use list format: repository URLs / packages and metadata / version info #. type: delimited block = #: modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc:3 -msgid "{ubuntu} 20.04 and 22.04 repository URLs are available from {scc}" +msgid "{ubuntu} 20.04, 22.04 and 24.04 repository URLs are available from {scc}" msgstr "" #. type: delimited block = @@ -10561,6 +10561,7 @@ msgid "" "| OS Version | Product Name\n" "| {ubuntu} 20.04 | Ubuntu 20.04\n" "| {ubuntu} 22.04 | Ubuntu 22.04\n" +"| {ubuntu} 24.04 | Ubuntu 24.04\n" msgstr "" #. type: Table @@ -10570,6 +10571,7 @@ msgid "" "| OS Version | Base Channel\n" "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-amd64-main-amd64\n" "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-amd64-main-amd64\n" +"| {ubuntu} 24.04 | ubuntu-2404-amd64-main-amd64\n" msgstr "" #. type: Title = @@ -18773,174 +18775,217 @@ msgid "" "| Feature\n" "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" +"| {ubuntu}{nbsp}24.04\n" "\n" "| Client\n" "| {check}\n" "| {check}\n" +"| {check}\n" "\n" "| System packages\n" "| {ubuntu} Community\n" "| {ubuntu} Community\n" +"| {ubuntu} Community\n" "\n" "| Registration\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Install packages\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Apply patches\n" "| {check}\n" "| {check}\n" +"| {check}\n" "\n" "| Remote commands\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| System package states\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| System custom states\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Group custom states\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Organization custom states\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| System set manager (SSM)\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Product migration\n" "| N/A\n" "| N/A\n" +"| N/A\n" "\n" "| Basic Virtual Guest Management {star}\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Advanced Virtual Guest Management {star}\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| System deployment (PXE/Kickstart)\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| System redeployment (Kickstart)\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| Contact methods\n" "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" +"| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" "\n" "| Works with {productname} Proxy\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Action chains\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Staging (pre-download of packages)\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Duplicate package reporting\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| CVE auditing\n" "| {question}\n" "| {question}\n" +"| {question}\n" "\n" "| SCAP auditing\n" "| {question}\n" "| {question}\n" +"| {question}\n" "\n" "| Package verification\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| Package locking\n" "| {check}\n" "| {check}\n" +"| {check}\n" "\n" "| Maintenance Windows\n" "| {check}\n" "| {check}\n" +"| {check}\n" "\n" "| System locking\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| System snapshot\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| Configuration file management\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Package profiles\n" "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" +"| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" "\n" "| Power management\n" "| {check}\n" "| {check}\n" +"| {check}\n" "\n" "| Monitoring server\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| Monitored clients\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Docker buildhost\n" "| {question}\n" "| {question}\n" +"| {question}\n" "\n" "| Build Docker image with OS\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| Kiwi buildhost\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| Build Kiwi image with OS\n" "| {cross}\n" "| {cross}\n" +"| {cross}\n" "\n" "| Recurring Actions\n" "| {salt}\n" "| {salt}\n" +"| {salt}\n" "\n" "| AppStreams\n" "| N/A\n" "| N/A\n" +"| N/A\n" "\n" "| Yomi\n" "| N/A\n" "| N/A\n" +"| N/A\n" "\n" msgstr "" @@ -19090,7 +19135,7 @@ msgid "" "| {cross}\n" "| {check}\n" "\n" -"| {ubuntu} 22.04, 20.04\n" +"| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04\n" "| {amd64}\n" "| {cross}\n" "| {check}\n" diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/cs.po b/l10n-weblate/client-configuration/cs.po index 143e7834c93..f59bb3f7172 100644 --- a/l10n-weblate/client-configuration/cs.po +++ b/l10n-weblate/client-configuration/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-30 13:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-25 18:12+0000\n" "Last-Translator: Aleš Kastner \n" "Language-Team: Czech \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language-Team: Japanese Packages > Verify] subtab." -#~ msgstr "" -#~ "{productname}の{webui}で、［[guimenu]``システム``］に移動し、パッケージを" -#~ "インストールしたクライアントをクリックし、menu:システム[ソフトウェア > " -#~ "パッケージ > 検証]サブタブに移動します。" - -#~ msgid "" -#~ "Select the packages you want to verify and click btn:[Verify Selected " -#~ "Packages]." -#~ msgstr "" -#~ "検証するパッケージを選択し、btn:[選択したパッケージの検証]をクリックしま" -#~ "す。" - -#~ msgid "" -#~ "When the verification is complete, navigate to menu:Systems[Events > " -#~ "History] to see the results." -#~ msgstr "" -#~ "検証を完了したら、menu:システム[イベント > 履歴]に移動し、結果を表示しま" -#~ "す。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Registering {micro} Clients" -#~ msgstr "{micro}クライアントの登録" - -#~ msgid "" -#~ "The {micro} is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose " -#~ "built for edge computing. It leverages the enterprise hardened security " -#~ "and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a " -#~ "modern, immutable, developer-friendly OS platform." -#~ msgstr "" -#~ "{micro}は、エッジコンピューティング向けに構築された、極めて信頼性が高く軽" -#~ "量なオペレーティングシステムです。 SUSE Linux Enterpriseのエンタープライ" -#~ "ズレベルの強化されたセキュリティおよびコンプライアンスコンポーネントを活用" -#~ "し、最新の不変の開発者向けOSプラットフォームと統合します。" - -#~ msgid "" -#~ "The {micro} uses transactional updates. Transactional updates are atomic " -#~ "(all updates are applied only if all updates succeed) and support " -#~ "rollbacks. They do not affect a running system as no changes are " -#~ "activated until after the system is rebooted. This information is " -#~ "displayed in the menu:Systems[Details > Overview] subtab." -#~ msgstr "" -#~ "{micro}はトランザクション更新を使用します。 トランザクション更新はアト" -#~ "ミックであり(すべての更新はすべての更新が成功した場合にのみ適用されます)、" -#~ "ロールバックをサポートします。 システムが再起動されるまで変更はアクティブ" -#~ "化されないため、実行中のシステムには影響しません。 この情報は、menu:シス" -#~ "テム[詳細 > 概要]サブタブに表示されます。" - -#~ msgid "" -#~ "Before you register {micro} clients to your {productname} Server, you " -#~ "need to add the required software channels, and synchronize them." -#~ msgstr "" -#~ "{micro}クライアントを{productname}サーバに登録する前に、必要なソフトウェア" -#~ "チャンネルを追加して同期する必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "When using a bootstrap script with {micro} systems, ensure that the " -#~ "certificate section of the script has this content:" -#~ msgstr "" -#~ "{micro}システムでブートストラップスクリプトを使用する場合は、スクリプトの" -#~ "証明書セクションに次のコンテンツがあることを確認します。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Reboot {micro}" -#~ msgstr "{micro}の再起動" - -#~ msgid "" -#~ "{micro} is a transactional system. Transactional updates in general " -#~ "support several reboot methods. It is recommended to use " -#~ "[systemitem]``systemd`` for rebooting in systems managed by " -#~ "{productname}. Using other methods can lead to undesired behavior." -#~ msgstr "" -#~ "{micro}はトランザクションシステムです。 トランザクション更新は通常、いく" -#~ "つかの再起動方法をサポートしています。 {productname}で管理されるシステム" -#~ "の再起動には、[systemitem]``systemd``を使用することをお勧めします。 他の" -#~ "方法を使用すると、望ましくない動作が発生する可能性があります。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Supported {micro} Client Features" -#~ msgstr "サポートされている{micro}クライアント機能" - -#~ msgid "" -#~ "The operating system you run on a client is supported by the organization " -#~ "that supplies the operating system. {micro} is supported by {suse}." -#~ msgstr "" -#~ "クライアントで実行しているオペレーティングシステムは、オペレーティングシス" -#~ "テムを提供している組織によってサポートされています。 {micro} は{suse}でサ" -#~ "ポートされています。" - -#~ msgid "" -#~ "{star}{star} On {micro}, only the Node exporter and the Blackbox exporter " -#~ "are available." -#~ msgstr "" -#~ "{star}{star} {micro}では、Node exporterとBlackbox exporterのみが利用できま" -#~ "す。" - -#~ msgid "" -#~ "The base {sll} channel does not contain any packages, because {suse} does " -#~ "not provide {rhel} or {centos} base media. You need to obtain base media " -#~ "from {redhat} or {centos}, which you can add as a child channel to the " -#~ "{sll} parent channel. To ensure you have all the packages you need, use " -#~ "a full DVD image, not a minimal or {jeos} image." -#~ msgstr "" -#~ "ベース{sll}チャンネルには、パッケージは含まれていません。その理由は、" -#~ "{suse}が{rhel}または{centos}のベースメディアを提供しないためです。 ベース" -#~ "メディアを{redhat}または{centos}から取得する必要があります。ベースメディア" -#~ "は、子チャンネルとして{sll}親チャンネルに追加できます。 必要なパッケージ" -#~ "のすべてがあることを確認するには、最小版や{jeos}イメージではなく、フルDVD" -#~ "イメージを使用します。" - #, no-wrap #~ msgid "" -#~ "| OS Version\n" -#~ "| Base Channel\n" -#~ "| Client Channel\n" -#~ "| Updates Channel\n" -#~ "| Security Channel\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 10\n" -#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 11\n" -#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 12\n" -#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "| OSバージョン\n" -#~ "| ベースチャンネル\n" -#~ "| クライアントチャンネル\n" -#~ "| 更新チャンネル\n" -#~ "| セキュリティチャンネル\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 10\n" -#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 11\n" -#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 12\n" -#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| Feature\n" -#~ "| {debian}{nbsp}10\n" -#~ "| {debian}{nbsp}11\n" -#~ "| {debian}{nbsp}12\n" +#~ "| Feature\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" #~ "\n" #~ "| Client\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System packages\n" -#~ "| {debian} Community\n" -#~ "| {debian} Community\n" -#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" #~ "\n" #~ "| Registration\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Install packages\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" -#~ "| Apply patches\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" +#~ "| Apply patches\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| Remote commands\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System package states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Group custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Organization custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System set manager (SSM)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Product migration\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| Basic Virtual Guest Management {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Advanced Virtual Guest Management {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System deployment (PXE/Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| System redeployment (Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Contact methods\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" -#~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "\n" #~ "| Works with {productname} Proxy\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Action chains\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Staging (pre-download of packages)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Duplicate package reporting\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| CVE auditing\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| SCAP auditing\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Package verification\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Package locking\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" +#~ "\n" +#~ "| Maintenance Windows\n" +#~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System locking\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" -#~ "\n" -#~ "| Maintenance Windows\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System snapshot\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Configuration file management\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Package profiles\n" #~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" #~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" -#~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" #~ "\n" #~ "| Power management\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| Monitoring server\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| Monitoring clients\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| Monitored clients\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Docker buildhost\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Build Docker image with OS\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Kiwi buildhost\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Build Kiwi image with OS\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Recurring Actions\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| AppStreams\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| Yomi\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "| 機能\n" -#~ "| {debian}{nbsp}10\n" -#~ "| {debian}{nbsp}11\n" -#~ "| {debian}{nbsp}12\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" #~ "\n" #~ "| クライアント\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| システムパッケージ\n" -#~ "| {debian}コミュニティ\n" -#~ "| {debian}コミュニティ\n" -#~ "| {debian}コミュニティ\n" +#~ "| {ubuntu}コミュニティ\n" +#~ "| {ubuntu}コミュニティ\n" #~ "\n" #~ "| 登録\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| パッケージのインストール\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| パッチの適用\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| リモートコマンド\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| システムパッケージの状態\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| システムカスタムの状態\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| グループカスタムの状態\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 組織カスタムの状態\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| システムセットマネージャ(SSM)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 製品移行\n" #~ "| なし\n" #~ "| なし\n" -#~ "| なし\n" #~ "\n" #~ "| 基本的な仮想ゲスト管理{star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 高度な仮想ゲスト管理{star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 仮想ゲストインストール(キックスタート)、ホストOSとして\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 仮想ゲストインストール(イメージテンプレート)、ホストOSとして\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| システムの配備(PXE/キックスタート)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| システムの再配備(キックスタート)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 接続メソッド\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH\n" -#~ "| {salt}: ZeroMQ、Salt-SSH\n" #~ "\n" #~ "| {productname}プロキシでの操作\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 動作チェーン\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| ステージング(パッケージの事前ダウンロード)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 重複パッケージの報告\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| CVE監査\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| SCAP監査\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| パッケージの確認\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| パッケージのロック\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" +#~ "\n" +#~ "| メンテナンスウィンドウ\n" +#~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| システムのロック\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" -#~ "\n" -#~ "| メンテナンスウィンドウ\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| システムのスナップショット\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 設定ファイルの管理\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "|設定ファイルの管理\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" -#~ "| パッケージプロファイル\n" -#~ "| {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません\n" +#~ "| パッケージのプロファイル\n" #~ "| {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません\n" #~ "| {salt}: プロファイルはサポートされていますが、同期はサポートされていません\n" #~ "\n" #~ "| 電源管理\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| モニタリングサーバ\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| モニタリングクライアント\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Docker buildhost\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| OSでのDockerイメージの構築\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Kiwi buildhost\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| OSでのKiwiイメージの構築\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 定期的なアクション\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| 繰り返しアクション\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| AppStream\n" #~ "| なし\n" #~ "| なし\n" -#~ "| なし\n" #~ "\n" #~ "| Yomi\n" #~ "| なし\n" #~ "| なし\n" -#~ "| なし\n" #~ "\n" +#, no-wrap +#~ msgid "Verify Packages" +#~ msgstr "パッケージの検証" + #~ msgid "" -#~ "Check packages you want to install on the selected client, uncheck " -#~ "packages you want to remove, and click btn:[Sync Packages to]." +#~ "You can check that packages you have installed on a client match the " +#~ "current state of the database they were installed from. The metadata of " +#~ "the installed package is compared to information in the database, " +#~ "including the file checksum, file size, permissions, owner, group, and " +#~ "type." #~ msgstr "" -#~ "選択したクライアントにインストールするパッケージを確認し、削除するパッケー" -#~ "ジのチェックを外し、btn:[パッケージを同期]をクリックします。" - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" -#~ msgid "Procedure: Creating Bootstrap Script" -#~ msgstr "プロシージャ: ブートストラップスクリプトの作成" - -#~ msgid "create a bootstrap script," -#~ msgstr "ブートストラップスクリプトの作成" - -#~ msgid "modify the bootstrap script, and" -#~ msgstr "ブートストラップスクリプトの変更" +#~ "クライアントにインストールしたパッケージがインストール元のデータベースの現" +#~ "在の状態と一致していることを確認できます。 インストールしたパッケージのメ" +#~ "タデータが、ファイルのチェックサム、ファイルサイズ、パーミッション、オー" +#~ "ナー、グループ、タイプなど、データベースの情報と比較されます。" #, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Creating a bootstrap script" -#~ msgstr "プロシージャ: ブートストラップスクリプトの作成" +#~ msgid "Procedure: Verifying Installed Packages" +#~ msgstr "プロシージャ: インストールしたパッケージの検証" #~ msgid "" -#~ "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, verify " -#~ "that the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox is checked." +#~ "In the {productname} {webui}, navigate to [guimenu]``Systems``, click the " +#~ "client the package is installed on, and navigate to the menu:" +#~ "Systems[Software > Packages > Verify] subtab." #~ msgstr "" -#~ "［[guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap``］（SUSEマネージャ設" -#~ "定 - ブートストラップ）ダイアログで、［[guimenu]``Saltを使用するブートスト" -#~ "ラップ``］チェックボックスがオンになっていることを確認します。" +#~ "{productname}の{webui}で、［[guimenu]``システム``］に移動し、パッケージを" +#~ "インストールしたクライアントをクリックし、menu:システム[ソフトウェア > " +#~ "パッケージ > 検証]サブタブに移動します。" #~ msgid "" -#~ "The required fields are pre-populated with values derived from previous " -#~ "installation steps. For details on each setting, see xref:reference:" -#~ "admin/bootstrap-script.adoc[]." +#~ "Select the packages you want to verify and click btn:[Verify Selected " +#~ "Packages]." #~ msgstr "" -#~ "必須フィールドには、前のインストール手順から取り出した値が事前に入力されて" -#~ "います。 各設定の詳細については、xref:reference:admin/bootstrap-script." -#~ "adoc[]を参照してください。" +#~ "検証するパッケージを選択し、btn:[選択したパッケージの検証]をクリックしま" +#~ "す。" #~ msgid "" -#~ "For creating a bootstrap script at the command line, see xref:client-" -#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." -#~ "mgr-bootstrap[]." +#~ "When the verification is complete, navigate to menu:Systems[Events > " +#~ "History] to see the results." #~ msgstr "" -#~ "コマンドラインでブートストラップスクリプトを作成するには、xref:client-" -#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." -#~ "mgr-bootstrap[]を参照してください。" +#~ "検証を完了したら、menu:システム[イベント > 履歴]に移動し、結果を表示しま" +#~ "す。" #, no-wrap -#~ msgid "Modify bootstrap script" -#~ msgstr "ブートストラップスクリプトの変更" +#~ msgid "Registering {micro} Clients" +#~ msgstr "{micro}クライアントの登録" #~ msgid "" -#~ "In the next step, you modify the bootstrap script as needed. It is " -#~ "important that you set your activation key. Navigate to menu:" -#~ "Home[Overview]. In the [guimenu]``Tasks`` box, click [guimenu]``Manage " -#~ "Activation Keys``. All keys created for channels are listed on this " -#~ "page. Enter the full name of the key you wish to use in the bootstrap " -#~ "script exactly as presented in the key field. For more information about " -#~ "activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]." +#~ "The {micro} is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose " +#~ "built for edge computing. It leverages the enterprise hardened security " +#~ "and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a " +#~ "modern, immutable, developer-friendly OS platform." #~ msgstr "" -#~ "次のステップでは、必要に応じてブートストラップスクリプトを変更します。 ア" -#~ "クティベーションキーを設定することが重要です。 menu:ホーム[概要]に移動し" -#~ "ます。 ［[guimenu]``タスク``］ボックスで、［[guimenu]``アクティベーション" -#~ "キーの管理``］をクリックします。 チャンネル用に作成したすべてのキーがこの" -#~ "ページに一覧表示されます。 ブートストラップスクリプトで使用するキーのフル" -#~ "ネームを、キーフィールドに表示されているように正確に入力します。 アクティ" -#~ "ベーションキーの詳細については、xref:client-configuration:activation-keys." -#~ "adoc[]を参照してください。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Modifying a bootstrap script" -#~ msgstr "プロシージャ: ブートストラップスクリプトの変更" - -#~ msgid "" -#~ "Create a copy of the template bootstrap script for use with each of your " -#~ "clients." -#~ msgstr "" -#~ "各クライアントで使用するブートストラップスクリプトのテンプレートのコピーを" -#~ "1つ作成します。" - -#, no-wrap -#~ msgid "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" -#~ msgstr "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" +#~ "{micro}は、エッジコンピューティング向けに構築された、極めて信頼性が高く軽" +#~ "量なオペレーティングシステムです。 SUSE Linux Enterpriseのエンタープライ" +#~ "ズレベルの強化されたセキュリティおよびコンプライアンスコンポーネントを活用" +#~ "し、最新の不変の開発者向けOSプラットフォームと統合します。" #~ msgid "" -#~ "Open [path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh`` for modification. Scroll " -#~ "down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` exists in the " -#~ "file, comment it out by typing a hash or pound sign (#) at the " -#~ "beginning of the line. This activates the script. Enter the name of the " -#~ "key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" +#~ "The {micro} uses transactional updates. Transactional updates are atomic " +#~ "(all updates are applied only if all updates succeed) and support " +#~ "rollbacks. They do not affect a running system as no changes are " +#~ "activated until after the system is rebooted. This information is " +#~ "displayed in the menu:Systems[Details > Overview] subtab." #~ msgstr "" -#~ "変更するには、[path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh``を開きます。 次のテキ" -#~ "ストが表示されるまで下方にスクロールします。 ファイルに「``exit 1``」があ" -#~ "る場合、その行の先頭にハッシュまたはポンド記号(#)を入力してコメントア" -#~ "ウトします。 これによって、スクリプトがアクティブになります。 " -#~ "``ACTIVATION_KEYS=``フィールドにこのスクリプトのキーの名前を入力します。" +#~ "{micro}はトランザクション更新を使用します。 トランザクション更新はアト" +#~ "ミックであり(すべての更新はすべての更新が成功した場合にのみ適用されます)、" +#~ "ロールバックをサポートします。 システムが再起動されるまで変更はアクティブ" +#~ "化されないため、実行中のシステムには影響しません。 この情報は、menu:シス" +#~ "テム[詳細 > 概要]サブタブに表示されます。" -#, no-wrap #~ msgid "" -#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" -#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" -#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" -#~ "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ "Before you register {micro} clients to your {productname} Server, you " +#~ "need to add the required software channels, and synchronize them." #~ msgstr "" -#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" -#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" -#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" -#~ "ORG_GPG_KEY=\n" - -#~ msgid "When you have finished, save the file." -#~ msgstr "終了したら、ファイルを保存します。" - -#~ msgid "Remove the ``cloud-regionsrv-client`` package:" -#~ msgstr "``cloud-regionsrv-client``パッケージを削除します。" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" -#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" - -#~ msgid "Remove additional packages specific to your cloud provider:" -#~ msgstr "使用しているクラウドプロバイダ固有の追加パッケージを削除します。" - -#~ msgid "Amazon EC2:" -#~ msgstr "Amazon EC2:" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" -#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" - -#~ msgid "Google Compute Engine:" -#~ msgstr "Google Compute Engine:" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" -#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" - -#~ msgid "Microsoft Azure:" -#~ msgstr "Microsoft Azure:" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" -#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" +#~ "{micro}クライアントを{productname}サーバに登録する前に、必要なソフトウェア" +#~ "チャンネルを追加して同期する必要があります。" #~ msgid "" -#~ "Salt has its own database to keep the keys for the minions. This needs to " -#~ "be kept in sync with the {productname} database. As soon as the key is " -#~ "accepted in Salt, the onboarding process in {productname} starts. The " -#~ "onboarding process will look for existing systems in the {productname} " -#~ "database by searching for the ``minion_id`` and the ``machine-id``. If " -#~ "nothing is found, the new system gets created. In case an entry with the " -#~ "``minion_id`` or the ``machine-id`` is found, that system will be " -#~ "migrated to match the new system. In case there is a match for both " -#~ "entries, and they are not the same system, the onboarding will be aborted " -#~ "with an error. In this case the administrator needs to resolve the " -#~ "conflict by removing at least on of the systems." +#~ "When using a bootstrap script with {micro} systems, ensure that the " +#~ "certificate section of the script has this content:" #~ msgstr "" -#~ "Saltには、minionのキーを保持するための独自のデータベースがあります。これ" -#~ "は、{productname}データベースと同期を保つ必要があります。 Saltでキーが受" -#~ "け入れられると、{productname}でオンボードプロセスがただちに開始されま" -#~ "す。 オンボードプロセスは、``minion_id``と``machine-id``を検索して、" -#~ "{productname}データベース内で既存のシステムを探します。 何も見つからない" -#~ "場合は、新しいシステムが作成されます。 ``minion_id``または``machine-id``" -#~ "のエントリが見つかった場合、新しいシステムに合わせてシステムが移行されま" -#~ "す。 両方のエントリとの一致が見つかり、一致したのが同一のシステムではない" -#~ "場合、オンボードはエラーで中断されます。 この場合、管理者は少なくとも1つ" -#~ "のシステムを削除して競合を解決する必要があります。" +#~ "{micro}システムでブートストラップスクリプトを使用する場合は、スクリプトの" +#~ "証明書セクションに次のコンテンツがあることを確認します。" #, no-wrap -#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt Using the {webui}" -#~ msgstr "{webui}を使用して従来のクライアントをSaltに変更する" +#~ msgid "Reboot {micro}" +#~ msgstr "{micro}の再起動" #~ msgid "" -#~ "The simplest method to change a traditional client to a Salt client is to " -#~ "re-register it with the {webui}." +#~ "{micro} is a transactional system. Transactional updates in general " +#~ "support several reboot methods. It is recommended to use " +#~ "[systemitem]``systemd`` for rebooting in systems managed by " +#~ "{productname}. Using other methods can lead to undesired behavior." #~ msgstr "" -#~ "従来のクライアントをSaltクライアントに変更する最もシンプルなメソッドは" -#~ "{webui}でクライアントを再登録する方法です。" +#~ "{micro}はトランザクションシステムです。 トランザクション更新は通常、いく" +#~ "つかの再起動方法をサポートしています。 {productname}で管理されるシステム" +#~ "の再起動には、[systemitem]``systemd``を使用することをお勧めします。 他の" +#~ "方法を使用すると、望ましくない動作が発生する可能性があります。" #, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt Using the {webui}" -#~ msgstr "プロシージャ: {webui}を使用して従来のクライアントをSaltに変更する" - -#~ msgid "" -#~ "In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[System List], " -#~ "identify the client you want to change, and take a note of the hostname." -#~ msgstr "" -#~ "{productname}の{webui}で、menu:システム[システム一覧]に移動し、変更するク" -#~ "ライアントを特定し、ホスト名をメモします。" - -#~ msgid "Navigate to menu:Systems[Bootstrapping]." -#~ msgstr "menu:システム[ブートストラップ]に移動します。" +#~ msgid "Supported {micro} Client Features" +#~ msgstr "サポートされている{micro}クライアント機能" #~ msgid "" -#~ "In the [guimenu]``Host`` field, type the hostname of the client to be re-" -#~ "registered." -#~ msgstr "" -#~ "［[guimenu]``ホスト``］フィールドで、再登録するクライアントのホスト名を入" -#~ "力します。" - -#~ msgid "Complete the other fields as required." -#~ msgstr "必要に応じて、その他のフィールドを入力します。" - -#~ msgid "Click btn:[Bootstrap] to schedule the bootstrap process." +#~ "The operating system you run on a client is supported by the organization " +#~ "that supplies the operating system. {micro} is supported by {suse}." #~ msgstr "" -#~ "btn:[ブートストラップ]をクリックして、ブートストラッププロセスをスケジュー" -#~ "ルします。" +#~ "クライアントで実行しているオペレーティングシステムは、オペレーティングシス" +#~ "テムを提供している組織によってサポートされています。 {micro} は{suse}でサ" +#~ "ポートされています。" #~ msgid "" -#~ "When the client has completed registration, it shows in the " -#~ "[guimenu]``Systems List`` with the system type ``Salt``." +#~ "{star}{star} On {micro}, only the Node exporter and the Blackbox exporter " +#~ "are available." #~ msgstr "" -#~ "クライアントの登録が完了したら、システムの種類が``Salt``である" -#~ "［[guimenu]``システム一覧``］にそのクライアントが表示されます。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" -#~ msgstr "コマンドプロンプトを使用して従来のクライアントをSaltに変更する" +#~ "{star}{star} {micro}では、Node exporterとBlackbox exporterのみが利用できま" +#~ "す。" #~ msgid "" -#~ "You can use the command prompt to re-register a traditional client as a " -#~ "Salt client. This requires you to delete the packages used by the " -#~ "traditional client. You can then re-register the client using your " -#~ "preferred registration method for Salt clients." +#~ "The base {sll} channel does not contain any packages, because {suse} does " +#~ "not provide {rhel} or {centos} base media. You need to obtain base media " +#~ "from {redhat} or {centos}, which you can add as a child channel to the " +#~ "{sll} parent channel. To ensure you have all the packages you need, use " +#~ "a full DVD image, not a minimal or {jeos} image." #~ msgstr "" -#~ "コマンドプロンプトを使用して、従来のクライアントをSaltクライアントとして再" -#~ "登録できます。 この操作を実行するには、従来のクライアントによって使用され" -#~ "るパッケージを削除する必要があります。 その後、Saltクライアントの好きな登" -#~ "録メソッドを使用してクライアントを再登録できます。" +#~ "ベース{sll}チャンネルには、パッケージは含まれていません。その理由は、" +#~ "{suse}が{rhel}または{centos}のベースメディアを提供しないためです。 ベース" +#~ "メディアを{redhat}または{centos}から取得する必要があります。ベースメディア" +#~ "は、子チャンネルとして{sll}親チャンネルに追加できます。 必要なパッケージ" +#~ "のすべてがあることを確認するには、最小版や{jeos}イメージではなく、フルDVD" +#~ "イメージを使用します。" #, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" -#~ msgstr "プロシージャ: コマンドプロンプトを使用して従来のクライアントをSaltに変更する" - #~ msgid "" -#~ "On the client to be changed, at the command prompt, use your package " -#~ "manager to remove these packages:" +#~ "| OS Version\n" +#~ "| Base Channel\n" +#~ "| Client Channel\n" +#~ "| Updates Channel\n" +#~ "| Security Channel\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 10\n" +#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 11\n" +#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 12\n" +#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "変更するクライアントのコマンドプロンプトで、パッケージマネージャを使用し" -#~ "て、次のパッケージを削除します。" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "spacewalk-check\n" -#~ "spacewalk-client-setup\n" -#~ "osad\n" -#~ "osa-common\n" -#~ "mgr-osad\n" -#~ "spacewalksd\n" -#~ "mgr-daemon\n" -#~ "rhnlib\n" -#~ "rhnmd\n" -#~ msgstr "" -#~ "spacewalk-check\n" -#~ "spacewalk-client-setup\n" -#~ "osad\n" -#~ "osa-common\n" -#~ "mgr-osad\n" -#~ "spacewalksd\n" -#~ "mgr-daemon\n" -#~ "rhnlib\n" -#~ "rhnmd\n" - -#~ msgid "" -#~ "Use your preferred registration method to re-register the client as a " -#~ "Salt client." -#~ msgstr "" -#~ "好みの登録メソッドを使用して、クライアントをSaltクライアントとして再登録し" -#~ "ます。" - -#~ msgid "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS clients using Salt." -#~ msgstr "" -#~ "{productname}は、Saltを使用する{ubuntu} 18.04 LTSクライアントをサポートし" -#~ "ています。" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| OS Version | {ubuntu} 18.04\n" -#~ "| Base Channel | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| Main Channel | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" -#~ "| Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| Security Channel | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "| Universe Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" -#~ "| Universe Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" -#~ "| Universe Security Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" -#~ "| Client Channel | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "| OSバージョン | {ubuntu} 18.04\n" -#~ "| ベースチャンネル | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| メインチャンネル | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" -#~ "| 更新チャンネル | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| セキュリティチャンネル | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "| ユニバースチャンネル | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" -#~ "| ユニバース更新チャンネル | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" -#~ "| ユニバースセキュリティ更新チャンネル | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" -#~ "| クライアントチャンネル | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need all the new channels fully synchronized, including Universe " -#~ "(Universe contains important dependencies for Salt), before bootstrapping " -#~ "any Ubuntu client." -#~ msgstr "" -#~ "Ubuntuクライアントをブートストラップする前に、ユニバース(ユニバースには" -#~ "Saltの重要な依存関係が含まれています)を含む新しいチャンネルはすべて完全に" -#~ "同期されている必要があります。" - -#~ msgid "" -#~ "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS and 22.04 LTS " -#~ "clients using Salt. For information about registering Salt clients " -#~ "running {ubuntu} 18.04 LTS, see xref:client-configuration:clients-ubuntu-" -#~ "old.adoc[]." -#~ msgstr "" -#~ "{productname}は、Saltを使用する{ubuntu} 18.04 LTS、20.04 LTS、および22.04 " -#~ "LTSクライアントをサポートしています。 {ubuntu} 18.04 LTSを実行している" -#~ "Saltクライアントを登録する方法については、xref:client-configuration:" -#~ "clients-ubuntu-old.adoc[]を参照してください。" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| OS Version | Base Channel | Main Channel | Updates Channel | Security Channel | Client Channel\n" -#~ "\n" -#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" -#~ msgstr "" -#~ "| OSバージョン | ベースチャンネル | メインチャンネル | 更新チャンネル | セキュリティチャンネル | クライアントチャンネル\n" -#~ "\n" -#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need all the new channels fully synchronized before bootstrapping any " -#~ "Ubuntu client." -#~ msgstr "" -#~ "Ubuntuクライアントをブートストラップする前に、新しいチャンネルはすべて完全" -#~ "に同期されている必要があります。" +#~ "| OSバージョン\n" +#~ "| ベースチャンネル\n" +#~ "| クライアントチャンネル\n" +#~ "| 更新チャンネル\n" +#~ "| セキュリティチャンネル\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 10\n" +#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 11\n" +#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 12\n" +#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Feature\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}18.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" +#~ "| {debian}{nbsp}10\n" +#~ "| {debian}{nbsp}11\n" +#~ "| {debian}{nbsp}12\n" #~ "\n" #~ "| Client\n" #~ "| {check}\n" @@ -31851,9 +31830,9 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System packages\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" #~ "\n" #~ "| Registration\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31865,10 +31844,10 @@ msgstr "" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" -#~ "| Apply patches\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" +#~ "| Apply patches\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Remote commands\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31980,16 +31959,16 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" -#~ "| Maintenance Windows\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "\n" #~ "| System locking\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" +#~ "| Maintenance Windows\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "\n" #~ "| System snapshot\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" @@ -32015,7 +31994,7 @@ msgstr "" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| Monitored clients\n" +#~ "| Monitoring clients\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" @@ -32057,9 +32036,9 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "| 機能\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}18.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" +#~ "| {debian}{nbsp}10\n" +#~ "| {debian}{nbsp}11\n" +#~ "| {debian}{nbsp}12\n" #~ "\n" #~ "| クライアント\n" #~ "| {check}\n" @@ -32067,9 +32046,9 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| システムパッケージ\n" -#~ "| {ubuntu}コミュニティ\n" -#~ "| {ubuntu}コミュニティ\n" -#~ "| {ubuntu}コミュニティ\n" +#~ "| {debian}コミュニティ\n" +#~ "| {debian}コミュニティ\n" +#~ "| {debian}コミュニティ\n" #~ "\n" #~ "| 登録\n" #~ "| {salt}\n" @@ -32082,9 +32061,9 @@ msgstr "" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| パッチの適用\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| リモートコマンド\n" #~ "| {salt}\n" @@ -32196,16 +32175,16 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" -#~ "| メンテナンスウィンドウ\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "\n" #~ "| システムのロック\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" +#~ "| メンテナンスウィンドウ\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "\n" #~ "| システムのスナップショット\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" @@ -32231,7 +32210,7 @@ msgstr "" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 監視対象クライアント\n" +#~ "| モニタリングクライアント\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" @@ -32256,7 +32235,7 @@ msgstr "" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 繰り返しアクション\n" +#~ "| 定期的なアクション\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" @@ -32272,6 +32251,344 @@ msgstr "" #~ "| なし\n" #~ "\n" +#~ msgid "" +#~ "Check packages you want to install on the selected client, uncheck " +#~ "packages you want to remove, and click btn:[Sync Packages to]." +#~ msgstr "" +#~ "選択したクライアントにインストールするパッケージを確認し、削除するパッケー" +#~ "ジのチェックを外し、btn:[パッケージを同期]をクリックします。" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" +#~ msgid "Procedure: Creating Bootstrap Script" +#~ msgstr "プロシージャ: ブートストラップスクリプトの作成" + +#~ msgid "create a bootstrap script," +#~ msgstr "ブートストラップスクリプトの作成" + +#~ msgid "modify the bootstrap script, and" +#~ msgstr "ブートストラップスクリプトの変更" + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Creating a bootstrap script" +#~ msgstr "プロシージャ: ブートストラップスクリプトの作成" + +#~ msgid "" +#~ "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, verify " +#~ "that the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox is checked." +#~ msgstr "" +#~ "［[guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap``］（SUSEマネージャ設" +#~ "定 - ブートストラップ）ダイアログで、［[guimenu]``Saltを使用するブートスト" +#~ "ラップ``］チェックボックスがオンになっていることを確認します。" + +#~ msgid "" +#~ "The required fields are pre-populated with values derived from previous " +#~ "installation steps. For details on each setting, see xref:reference:" +#~ "admin/bootstrap-script.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "必須フィールドには、前のインストール手順から取り出した値が事前に入力されて" +#~ "います。 各設定の詳細については、xref:reference:admin/bootstrap-script." +#~ "adoc[]を参照してください。" + +#~ msgid "" +#~ "For creating a bootstrap script at the command line, see xref:client-" +#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." +#~ "mgr-bootstrap[]." +#~ msgstr "" +#~ "コマンドラインでブートストラップスクリプトを作成するには、xref:client-" +#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." +#~ "mgr-bootstrap[]を参照してください。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Modify bootstrap script" +#~ msgstr "ブートストラップスクリプトの変更" + +#~ msgid "" +#~ "In the next step, you modify the bootstrap script as needed. It is " +#~ "important that you set your activation key. Navigate to menu:" +#~ "Home[Overview]. In the [guimenu]``Tasks`` box, click [guimenu]``Manage " +#~ "Activation Keys``. All keys created for channels are listed on this " +#~ "page. Enter the full name of the key you wish to use in the bootstrap " +#~ "script exactly as presented in the key field. For more information about " +#~ "activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "次のステップでは、必要に応じてブートストラップスクリプトを変更します。 ア" +#~ "クティベーションキーを設定することが重要です。 menu:ホーム[概要]に移動し" +#~ "ます。 ［[guimenu]``タスク``］ボックスで、［[guimenu]``アクティベーション" +#~ "キーの管理``］をクリックします。 チャンネル用に作成したすべてのキーがこの" +#~ "ページに一覧表示されます。 ブートストラップスクリプトで使用するキーのフル" +#~ "ネームを、キーフィールドに表示されているように正確に入力します。 アクティ" +#~ "ベーションキーの詳細については、xref:client-configuration:activation-keys." +#~ "adoc[]を参照してください。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Modifying a bootstrap script" +#~ msgstr "プロシージャ: ブートストラップスクリプトの変更" + +#~ msgid "" +#~ "Create a copy of the template bootstrap script for use with each of your " +#~ "clients." +#~ msgstr "" +#~ "各クライアントで使用するブートストラップスクリプトのテンプレートのコピーを" +#~ "1つ作成します。" + +#, no-wrap +#~ msgid "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" +#~ msgstr "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" + +#~ msgid "" +#~ "Open [path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh`` for modification. Scroll " +#~ "down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` exists in the " +#~ "file, comment it out by typing a hash or pound sign (#) at the " +#~ "beginning of the line. This activates the script. Enter the name of the " +#~ "key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" +#~ msgstr "" +#~ "変更するには、[path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh``を開きます。 次のテキ" +#~ "ストが表示されるまで下方にスクロールします。 ファイルに「``exit 1``」があ" +#~ "る場合、その行の先頭にハッシュまたはポンド記号(#)を入力してコメントア" +#~ "ウトします。 これによって、スクリプトがアクティブになります。 " +#~ "``ACTIVATION_KEYS=``フィールドにこのスクリプトのキーの名前を入力します。" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" +#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" +#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" +#~ "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ msgstr "" +#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" +#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" +#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" +#~ "ORG_GPG_KEY=\n" + +#~ msgid "When you have finished, save the file." +#~ msgstr "終了したら、ファイルを保存します。" + +#~ msgid "Remove the ``cloud-regionsrv-client`` package:" +#~ msgstr "``cloud-regionsrv-client``パッケージを削除します。" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" +#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" + +#~ msgid "Remove additional packages specific to your cloud provider:" +#~ msgstr "使用しているクラウドプロバイダ固有の追加パッケージを削除します。" + +#~ msgid "Amazon EC2:" +#~ msgstr "Amazon EC2:" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" +#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" + +#~ msgid "Google Compute Engine:" +#~ msgstr "Google Compute Engine:" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" +#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" + +#~ msgid "Microsoft Azure:" +#~ msgstr "Microsoft Azure:" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" +#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" + +#~ msgid "" +#~ "Salt has its own database to keep the keys for the minions. This needs to " +#~ "be kept in sync with the {productname} database. As soon as the key is " +#~ "accepted in Salt, the onboarding process in {productname} starts. The " +#~ "onboarding process will look for existing systems in the {productname} " +#~ "database by searching for the ``minion_id`` and the ``machine-id``. If " +#~ "nothing is found, the new system gets created. In case an entry with the " +#~ "``minion_id`` or the ``machine-id`` is found, that system will be " +#~ "migrated to match the new system. In case there is a match for both " +#~ "entries, and they are not the same system, the onboarding will be aborted " +#~ "with an error. In this case the administrator needs to resolve the " +#~ "conflict by removing at least on of the systems." +#~ msgstr "" +#~ "Saltには、minionのキーを保持するための独自のデータベースがあります。これ" +#~ "は、{productname}データベースと同期を保つ必要があります。 Saltでキーが受" +#~ "け入れられると、{productname}でオンボードプロセスがただちに開始されま" +#~ "す。 オンボードプロセスは、``minion_id``と``machine-id``を検索して、" +#~ "{productname}データベース内で既存のシステムを探します。 何も見つからない" +#~ "場合は、新しいシステムが作成されます。 ``minion_id``または``machine-id``" +#~ "のエントリが見つかった場合、新しいシステムに合わせてシステムが移行されま" +#~ "す。 両方のエントリとの一致が見つかり、一致したのが同一のシステムではない" +#~ "場合、オンボードはエラーで中断されます。 この場合、管理者は少なくとも1つ" +#~ "のシステムを削除して競合を解決する必要があります。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt Using the {webui}" +#~ msgstr "{webui}を使用して従来のクライアントをSaltに変更する" + +#~ msgid "" +#~ "The simplest method to change a traditional client to a Salt client is to " +#~ "re-register it with the {webui}." +#~ msgstr "" +#~ "従来のクライアントをSaltクライアントに変更する最もシンプルなメソッドは" +#~ "{webui}でクライアントを再登録する方法です。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt Using the {webui}" +#~ msgstr "プロシージャ: {webui}を使用して従来のクライアントをSaltに変更する" + +#~ msgid "" +#~ "In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[System List], " +#~ "identify the client you want to change, and take a note of the hostname." +#~ msgstr "" +#~ "{productname}の{webui}で、menu:システム[システム一覧]に移動し、変更するク" +#~ "ライアントを特定し、ホスト名をメモします。" + +#~ msgid "Navigate to menu:Systems[Bootstrapping]." +#~ msgstr "menu:システム[ブートストラップ]に移動します。" + +#~ msgid "" +#~ "In the [guimenu]``Host`` field, type the hostname of the client to be re-" +#~ "registered." +#~ msgstr "" +#~ "［[guimenu]``ホスト``］フィールドで、再登録するクライアントのホスト名を入" +#~ "力します。" + +#~ msgid "Complete the other fields as required." +#~ msgstr "必要に応じて、その他のフィールドを入力します。" + +#~ msgid "Click btn:[Bootstrap] to schedule the bootstrap process." +#~ msgstr "" +#~ "btn:[ブートストラップ]をクリックして、ブートストラッププロセスをスケジュー" +#~ "ルします。" + +#~ msgid "" +#~ "When the client has completed registration, it shows in the " +#~ "[guimenu]``Systems List`` with the system type ``Salt``." +#~ msgstr "" +#~ "クライアントの登録が完了したら、システムの種類が``Salt``である" +#~ "［[guimenu]``システム一覧``］にそのクライアントが表示されます。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" +#~ msgstr "コマンドプロンプトを使用して従来のクライアントをSaltに変更する" + +#~ msgid "" +#~ "You can use the command prompt to re-register a traditional client as a " +#~ "Salt client. This requires you to delete the packages used by the " +#~ "traditional client. You can then re-register the client using your " +#~ "preferred registration method for Salt clients." +#~ msgstr "" +#~ "コマンドプロンプトを使用して、従来のクライアントをSaltクライアントとして再" +#~ "登録できます。 この操作を実行するには、従来のクライアントによって使用され" +#~ "るパッケージを削除する必要があります。 その後、Saltクライアントの好きな登" +#~ "録メソッドを使用してクライアントを再登録できます。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" +#~ msgstr "プロシージャ: コマンドプロンプトを使用して従来のクライアントをSaltに変更する" + +#~ msgid "" +#~ "On the client to be changed, at the command prompt, use your package " +#~ "manager to remove these packages:" +#~ msgstr "" +#~ "変更するクライアントのコマンドプロンプトで、パッケージマネージャを使用し" +#~ "て、次のパッケージを削除します。" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "spacewalk-check\n" +#~ "spacewalk-client-setup\n" +#~ "osad\n" +#~ "osa-common\n" +#~ "mgr-osad\n" +#~ "spacewalksd\n" +#~ "mgr-daemon\n" +#~ "rhnlib\n" +#~ "rhnmd\n" +#~ msgstr "" +#~ "spacewalk-check\n" +#~ "spacewalk-client-setup\n" +#~ "osad\n" +#~ "osa-common\n" +#~ "mgr-osad\n" +#~ "spacewalksd\n" +#~ "mgr-daemon\n" +#~ "rhnlib\n" +#~ "rhnmd\n" + +#~ msgid "" +#~ "Use your preferred registration method to re-register the client as a " +#~ "Salt client." +#~ msgstr "" +#~ "好みの登録メソッドを使用して、クライアントをSaltクライアントとして再登録し" +#~ "ます。" + +#~ msgid "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS clients using Salt." +#~ msgstr "" +#~ "{productname}は、Saltを使用する{ubuntu} 18.04 LTSクライアントをサポートし" +#~ "ています。" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "| OS Version | {ubuntu} 18.04\n" +#~ "| Base Channel | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| Main Channel | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" +#~ "| Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| Security Channel | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| Universe Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" +#~ "| Universe Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" +#~ "| Universe Security Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" +#~ "| Client Channel | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "| OSバージョン | {ubuntu} 18.04\n" +#~ "| ベースチャンネル | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| メインチャンネル | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" +#~ "| 更新チャンネル | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| セキュリティチャンネル | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| ユニバースチャンネル | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" +#~ "| ユニバース更新チャンネル | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" +#~ "| ユニバースセキュリティ更新チャンネル | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" +#~ "| クライアントチャンネル | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need all the new channels fully synchronized, including Universe " +#~ "(Universe contains important dependencies for Salt), before bootstrapping " +#~ "any Ubuntu client." +#~ msgstr "" +#~ "Ubuntuクライアントをブートストラップする前に、ユニバース(ユニバースには" +#~ "Saltの重要な依存関係が含まれています)を含む新しいチャンネルはすべて完全に" +#~ "同期されている必要があります。" + +#~ msgid "" +#~ "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS and 22.04 LTS " +#~ "clients using Salt. For information about registering Salt clients " +#~ "running {ubuntu} 18.04 LTS, see xref:client-configuration:clients-ubuntu-" +#~ "old.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "{productname}は、Saltを使用する{ubuntu} 18.04 LTS、20.04 LTS、および22.04 " +#~ "LTSクライアントをサポートしています。 {ubuntu} 18.04 LTSを実行している" +#~ "Saltクライアントを登録する方法については、xref:client-configuration:" +#~ "clients-ubuntu-old.adoc[]を参照してください。" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "| OS Version | Base Channel | Main Channel | Updates Channel | Security Channel | Client Channel\n" +#~ "\n" +#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" +#~ msgstr "" +#~ "| OSバージョン | ベースチャンネル | メインチャンネル | 更新チャンネル | セキュリティチャンネル | クライアントチャンネル\n" +#~ "\n" +#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need all the new channels fully synchronized before bootstrapping any " +#~ "Ubuntu client." +#~ msgstr "" +#~ "Ubuntuクライアントをブートストラップする前に、新しいチャンネルはすべて完全" +#~ "に同期されている必要があります。" + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Feature\n" diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/ko.po b/l10n-weblate/client-configuration/ko.po index 918b7d87905..5afc19610af 100644 --- a/l10n-weblate/client-configuration/ko.po +++ b/l10n-weblate/client-configuration/ko.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-30 13:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-27 11:48+0000\n" "Last-Translator: Seeun Lee \n" "Language-Team: Korean Packages > Verify] subtab." -#~ msgstr "" -#~ "{productname} {webui}에서 [guimenu]``시스템``으로 이동하여 패키지가 설치" -#~ "된 클라이언트를 클릭하고 menu:시스템[소프트웨어 > 패키지 > 검증] 하위 탭으" -#~ "로 이동합니다." - -#~ msgid "" -#~ "Select the packages you want to verify and click btn:[Verify Selected " -#~ "Packages]." -#~ msgstr "검증하려는 패키지를 선택하고 btn:[선택한 패키지 검증]을 클릭합니다." - -#~ msgid "" -#~ "When the verification is complete, navigate to menu:Systems[Events > " -#~ "History] to see the results." -#~ msgstr "" -#~ "검증이 완료되면 menu:시스템[이벤트 > 이력]으로 이동하여 결과를 확인합니다." - -#, no-wrap -#~ msgid "Registering {micro} Clients" -#~ msgstr "{micro} 클라이언트 등록" - -#~ msgid "" -#~ "The {micro} is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose " -#~ "built for edge computing. It leverages the enterprise hardened security " -#~ "and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a " -#~ "modern, immutable, developer-friendly OS platform." -#~ msgstr "" -#~ "{micro}는 에지 컴퓨팅을 위해 특별히 제작된 매우 안정적인 경량 운영 체제입" -#~ "니다. 그리고 SUSE Linux Enterprise의 엔터프라이즈 강화 보안 및 규정 준수 " -#~ "구성 요소를 활용하며, 최신의 변경 불가능하고 개발자 친화적인 OS 플랫폼과 " -#~ "병합합니다." - -#~ msgid "" -#~ "The {micro} uses transactional updates. Transactional updates are atomic " -#~ "(all updates are applied only if all updates succeed) and support " -#~ "rollbacks. They do not affect a running system as no changes are " -#~ "activated until after the system is rebooted. This information is " -#~ "displayed in the menu:Systems[Details > Overview] subtab." -#~ msgstr "" -#~ "{micro}는 트랜잭션 업데이트를 사용합니다. 트랜잭션 업데이트는 원자적(모든 " -#~ "업데이트가 성공한 경우에만 모든 업데이트가 적용됨)이며 롤백을 지원합니다. " -#~ "시스템이 재부팅될 때까지 변경 사항이 적용되지 않으므로 실행 중인 시스템에 " -#~ "영향을 주지 않습니다. 이와 관련된 정보는 menu:Systems[세부 정보 > 개요] 하" -#~ "위 탭에 표시됩니다." - -#~ msgid "" -#~ "Before you register {micro} clients to your {productname} Server, you " -#~ "need to add the required software channels, and synchronize them." -#~ msgstr "" -#~ "{micro} 클라이언트를 {productname} 서버에 등록하기 전에 필요한 소프트웨어 " -#~ "채널을 추가하고 이 채널을 동기화해야 합니다." - -#~ msgid "" -#~ "When using a bootstrap script with {micro} systems, ensure that the " -#~ "certificate section of the script has this content:" -#~ msgstr "" -#~ "{micro} 시스템에서 부트스트랩 스크립트를 사용할 때 스크립트의 인증서 섹션" -#~ "에 다음 내용이 있는지 확인하십시오." - -#, no-wrap -#~ msgid "Reboot {micro}" -#~ msgstr "{micro} 재부팅" - -#~ msgid "" -#~ "{micro} is a transactional system. Transactional updates in general " -#~ "support several reboot methods. It is recommended to use " -#~ "[systemitem]``systemd`` for rebooting in systems managed by " -#~ "{productname}. Using other methods can lead to undesired behavior." -#~ msgstr "" -#~ "{micro}는 트랜잭션 시스템입니다. 일반적으로 트랜잭션 업데이트는 다양한 재" -#~ "부팅 방법을 지원합니다. {productname}에서 관리하는 시스템에서 재부팅을 수" -#~ "행하려면 [systemitem]``systemd``를 사용하는 것이 좋습니다. 다른 방법을 사" -#~ "용하면 원하지 않은 동작이 발생할 수 있습니다." - -#, no-wrap -#~ msgid "Supported {micro} Client Features" -#~ msgstr "지원되는 {micro} 클라이언트 기능" - -#~ msgid "" -#~ "The operating system you run on a client is supported by the organization " -#~ "that supplies the operating system. {micro} is supported by {suse}." -#~ msgstr "" -#~ "클라이언트에서 실행하는 운영 체제는 운영 체제를 제공하는 조직이 지원합니" -#~ "다. {suse}는 {micro}를 지원합니다." - -#~ msgid "" -#~ "{star}{star} On {micro}, only the Node exporter and the Blackbox exporter " -#~ "are available." -#~ msgstr "" -#~ "{star}{star} {micro}의, 노드 엑스포트 및 블랙박스 엑스포트만 사용할 수 있" -#~ "습니다." - #~ msgid "" -#~ "The base {sll} channel does not contain any packages, because {suse} does " -#~ "not provide {rhel} or {centos} base media. You need to obtain base media " -#~ "from {redhat} or {centos}, which you can add as a child channel to the " -#~ "{sll} parent channel. To ensure you have all the packages you need, use " -#~ "a full DVD image, not a minimal or {jeos} image." -#~ msgstr "" -#~ "{suse}가 {rhel} 또는 {centos} 기본 미디어를 제공하지 않으므로 기본 {sll} " -#~ "채널에는 패키지가 전혀 포함되어 있지 않습니다. {sll} 상위 채널에 하위 채널" -#~ "로 추가할 수 있는 {redhat} 또는 {centos}의 기본 미디어를 가져와야 합니다. " -#~ "필요한 모든 패키지가 있는지 확인하려면 최소 또는 {jeos} 이미지가 아닌 전" -#~ "체 DVD 이미지를 사용하십시오." - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| OS Version\n" -#~ "| Base Channel\n" -#~ "| Client Channel\n" -#~ "| Updates Channel\n" -#~ "| Security Channel\n" +#~ "| Feature\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" #~ "\n" -#~ "| {debian} 10\n" -#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 11\n" -#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 12\n" -#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "| OS 버전\n" -#~ "| 기본 채널\n" -#~ "| 클라이언트 채널\n" -#~ "| 업데이트 채널\n" -#~ "| 보안 채널\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 10\n" -#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 11\n" -#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 12\n" -#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| Feature\n" -#~ "| {debian}{nbsp}10\n" -#~ "| {debian}{nbsp}11\n" -#~ "| {debian}{nbsp}12\n" -#~ "\n" -#~ "| Client\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" +#~ "| Client\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System packages\n" -#~ "| {debian} Community\n" -#~ "| {debian} Community\n" -#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" #~ "\n" #~ "| Registration\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Install packages\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" -#~ "| Apply patches\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" +#~ "| Apply patches\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| Remote commands\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System package states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Group custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Organization custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System set manager (SSM)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Product migration\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| Basic Virtual Guest Management {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Advanced Virtual Guest Management {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System deployment (PXE/Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| System redeployment (Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Contact methods\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" -#~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "\n" #~ "| Works with {productname} Proxy\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Action chains\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Staging (pre-download of packages)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Duplicate package reporting\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| CVE auditing\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| SCAP auditing\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Package verification\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Package locking\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" +#~ "\n" +#~ "| Maintenance Windows\n" +#~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System locking\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" -#~ "\n" -#~ "| Maintenance Windows\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System snapshot\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Configuration file management\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Package profiles\n" #~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" #~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" -#~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" #~ "\n" #~ "| Power management\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| Monitoring server\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| Monitoring clients\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| Monitored clients\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Docker buildhost\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Build Docker image with OS\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Kiwi buildhost\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Build Kiwi image with OS\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Recurring Actions\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| AppStreams\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| Yomi\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "| 기능\n" -#~ "| {debian}{nbsp}10\n" -#~ "| {debian}{nbsp}11\n" -#~ "| {debian}{nbsp}12\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" #~ "\n" #~ "| 클라이언트\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 패키지\n" -#~ "| {debian} 커뮤니티\n" -#~ "| {debian} 커뮤니티\n" -#~ "| {debian} 커뮤니티\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" #~ "\n" #~ "| 등록\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 패키지 설치\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 패치 적용\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 원격 명령\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 패키지 상태\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 사용자 정의 상태\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 그룹 사용자 정의 상태\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 조직 사용자 정의 상태\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 설정 관리자(SSM)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 제품 마이그레이션\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| 기본 가상 게스트 관리 {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 고급 가상 게스트 관리 {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 호스트 OS로 가상 게스트 설치(킥스타트)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 호스트 OS로 가상 게스트 설치(이미지 템플릿)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 배포(PXE/킥스타트)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 재배포(킥스타트)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 연락 방법\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" -#~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "\n" -#~ "| {productname} Proxy와 함께 작동\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| {productname} 프록시 작업\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 작업 체인\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 스테이징(패키지 사전 다운로드)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 중복 패키지 보고\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| CVE 감사\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| SCAP 감사\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| 패키지 검증\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 패키지 잠금\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" +#~ "\n" +#~ "| 유지 관리 기간\n" +#~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 잠금\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" -#~ "\n" -#~ "| 유지보수 기간\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 스냅샷\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 구성 파일 관리\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 패키지 프로필\n" #~ "| {salt}: 프로필 지원됨, 동기화 지원되지 않음\n" #~ "| {salt}: 프로필 지원됨, 동기화 지원되지 않음\n" -#~ "| {salt}: 프로필 지원됨, 동기화 지원되지 않음\n" #~ "\n" #~ "| 전원 관리\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 모니터링 서버\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 모니터링 클라이언트\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| 모니터링 대상 클라이언트\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Docker 빌드호스트\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" -#~ "| OS를 사용한 Docker 이미지 빌드\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| OS를 포함한 Docker 이미지 빌드\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Kiwi 빌드호스트\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| OS를 사용한 Kiwi 이미지 빌드\n" -#~ "| {cross}\n" +#~ "| OS를 포함한 Kiwi 이미지 빌드\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 반복 작업\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| AppStreams\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| Yomi\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" +#, no-wrap +#~ msgid "Verify Packages" +#~ msgstr "패키지 검증" + #~ msgid "" -#~ "Check packages you want to install on the selected client, uncheck " -#~ "packages you want to remove, and click btn:[Sync Packages to]." +#~ "You can check that packages you have installed on a client match the " +#~ "current state of the database they were installed from. The metadata of " +#~ "the installed package is compared to information in the database, " +#~ "including the file checksum, file size, permissions, owner, group, and " +#~ "type." #~ msgstr "" -#~ "선택한 클라이언트에 설치하려는 패키지의 확인란을 선택하고, 제거하려는 패키" -#~ "지를 선택 취소한 다음, btn:[Sync Packages to]를 클릭합니다." - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" -#~ msgid "Procedure: Creating Bootstrap Script" -#~ msgstr "절차: 부트스트랩 스크립트 생성" - -#, fuzzy -#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" -#~ msgid "create a bootstrap script," -#~ msgstr "부트스트랩 스크립트 생성," - -#, fuzzy -#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" -#~ msgid "modify the bootstrap script, and" -#~ msgstr "부트스트랩 스크립트 수정 및" +#~ "클라이언트에 설치한 패키지가 설치가 시작된 곳인 데이터베이스의 현재 상태" +#~ "와 일치해야 합니다. 설치한 패키지의 메타데이터는 파일 체크섬, 파일 크기, " +#~ "권한, 소유자, 그룹, 유형 등 데이터베이스 내 정보와 비교됩니다." -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" -#~ msgid "Procedure: Creating a bootstrap script" -#~ msgstr "절차: 부트스트랩 스크립트 생성" +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Verifying Installed Packages" +#~ msgstr "절차: 설치한 패키지 검증" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, " -#~| "uncheck the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox if you are " -#~| "installing a traditional client." #~ msgid "" -#~ "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, verify " -#~ "that the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox is checked." +#~ "In the {productname} {webui}, navigate to [guimenu]``Systems``, click the " +#~ "client the package is installed on, and navigate to the menu:" +#~ "Systems[Software > Packages > Verify] subtab." #~ msgstr "" -#~ "[guimenu]``SUSE Manager 구성 - 부트스트랩`` 대화 상자에서 [guimenu]``Salt" -#~ "를 사용한 부트스트랩`` 확인란이 선택되었는지 확인합니다." +#~ "{productname} {webui}에서 [guimenu]``시스템``으로 이동하여 패키지가 설치" +#~ "된 클라이언트를 클릭하고 menu:시스템[소프트웨어 > 패키지 > 검증] 하위 탭으" +#~ "로 이동합니다." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The required fields are pre-populated with values derived from previous " -#~| "installation steps." #~ msgid "" -#~ "The required fields are pre-populated with values derived from previous " -#~ "installation steps. For details on each setting, see xref:reference:" -#~ "admin/bootstrap-script.adoc[]." -#~ msgstr "" -#~ "필수 필드는 이전의 설치 단계에서 얻은 값으로 미리 채워져 있습니다. 각 설정" -#~ "에 대한 자세한 내용은 xref:reference:admin/bootstrap-script.adoc[]에서 확" -#~ "인할 수 있습니다." +#~ "Select the packages you want to verify and click btn:[Verify Selected " +#~ "Packages]." +#~ msgstr "검증하려는 패키지를 선택하고 btn:[선택한 패키지 검증]을 클릭합니다." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "For more information, see xref:client-configuration:registration-" -#~| "bootstrap.adoc[]." #~ msgid "" -#~ "For creating a bootstrap script at the command line, see xref:client-" -#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." -#~ "mgr-bootstrap[]." +#~ "When the verification is complete, navigate to menu:Systems[Events > " +#~ "History] to see the results." #~ msgstr "" -#~ "명령줄에서 부트스트랩 스크립트 생성에 대한 내용은 xref:client-" -#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." -#~ "mgr-bootstrap[]에서 확인할 수 있습니다." - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" -#~ msgid "Modify bootstrap script" -#~ msgstr "부트스트랩 스크립트 수정" +#~ "검증이 완료되면 menu:시스템[이벤트 > 이력]으로 이동하여 결과를 확인합니다." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "In this procedure, you need to know the exact name of your activation " -#~| "keys. Navigate to menu:Home[Overview] and, in the [guimenu]``Tasks`` " -#~| "box, click [guimenu]``Manage Activation Keys``. All keys created for " -#~| "channels are listed on this page. You must enter the full name of the " -#~| "key you wish to use in the bootstrap script exactly as presented in the " -#~| "key field. For more information about activation keys, see xref:client-" -#~| "configuration:activation-keys.adoc[]." -#~ msgid "" -#~ "In the next step, you modify the bootstrap script as needed. It is " -#~ "important that you set your activation key. Navigate to menu:" -#~ "Home[Overview]. In the [guimenu]``Tasks`` box, click [guimenu]``Manage " -#~ "Activation Keys``. All keys created for channels are listed on this " -#~ "page. Enter the full name of the key you wish to use in the bootstrap " -#~ "script exactly as presented in the key field. For more information about " -#~ "activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]." -#~ msgstr "" -#~ "다음 단계에서는 필요에 따라 부트스트랩 스크립트를 수정합니다. 활성화 키를 " -#~ "설정하는 것이 중요합니다. menu:홈[개요]로 이동합니다. [guimenu]``작업`` 상" -#~ "자에서 [guimenu]``활성화 키 관리``를 클릭합니다. 채널에 대해 생성된 모든 " -#~ "키는 이 페이지에 나열되어 있습니다. 부트스트랩 스크립트에서 사용하려는 키" -#~ "의 전체 이름을 키 필드에 표시된 대로 정확히 입력합니다. 활성화 키에 대한 " -#~ "자세한 내용은 xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]에서 확인할 " -#~ "수 있습니다." - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Procedure: Modifying a Bootstrap Script" -#~ msgid "Procedure: Modifying a bootstrap script" -#~ msgstr "절차: 부트스트랩 스크립트 수정" +#, no-wrap +#~ msgid "Registering {micro} Clients" +#~ msgstr "{micro} 클라이언트 등록" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Create and rename two copies of the template bootstrap script for use " -#~| "with each of your clients." #~ msgid "" -#~ "Create a copy of the template bootstrap script for use with each of your " -#~ "clients." -#~ msgstr "" -#~ "각 클라이언트에서 사용할 템플릿 부트스트랩 스크립트의 사본을 생성합니다." - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "" -#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" -#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" -#~ msgid "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" +#~ "The {micro} is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose " +#~ "built for edge computing. It leverages the enterprise hardened security " +#~ "and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a " +#~ "modern, immutable, developer-friendly OS platform." #~ msgstr "" -#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" -#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" +#~ "{micro}는 에지 컴퓨팅을 위해 특별히 제작된 매우 안정적인 경량 운영 체제입" +#~ "니다. 그리고 SUSE Linux Enterprise의 엔터프라이즈 강화 보안 및 규정 준수 " +#~ "구성 요소를 활용하며, 최신의 변경 불가능하고 개발자 친화적인 OS 플랫폼과 " +#~ "병합합니다." -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Scroll down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` " -#~| "exists in the file, comment it out by typing a hash or pound sign " -#~| "(#) at the beginning of the line. This activates the script. Enter " -#~| "the name of the key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" #~ msgid "" -#~ "Open [path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh`` for modification. Scroll " -#~ "down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` exists in the " -#~ "file, comment it out by typing a hash or pound sign (#) at the " -#~ "beginning of the line. This activates the script. Enter the name of the " -#~ "key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" +#~ "The {micro} uses transactional updates. Transactional updates are atomic " +#~ "(all updates are applied only if all updates succeed) and support " +#~ "rollbacks. They do not affect a running system as no changes are " +#~ "activated until after the system is rebooted. This information is " +#~ "displayed in the menu:Systems[Details > Overview] subtab." #~ msgstr "" -#~ "[path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh``를 열어 수정합니다. 아래와 같은 텍스" -#~ "트가 나올 때까지 아래로 스크롤합니다. ``exit 1``이 파일에 있는 경우 해시 " -#~ "또는 파운드 기호(#)를 줄 첫머리에 입력하여 코멘트 아웃합니다. 이렇게 " -#~ "하면 스크립트가 활성화됩니다. 이 스크립트의 키 이름을 " -#~ "``ACTIVATION_KEYS=`` 필드에 다음과 같이 입력합니다." +#~ "{micro}는 트랜잭션 업데이트를 사용합니다. 트랜잭션 업데이트는 원자적(모든 " +#~ "업데이트가 성공한 경우에만 모든 업데이트가 적용됨)이며 롤백을 지원합니다. " +#~ "시스템이 재부팅될 때까지 변경 사항이 적용되지 않으므로 실행 중인 시스템에 " +#~ "영향을 주지 않습니다. 이와 관련된 정보는 menu:Systems[세부 정보 > 개요] 하" +#~ "위 탭에 표시됩니다." -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "" -#~| "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" -#~| "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" -#~| "ACTIVATION_KEYS=1-sles15\n" -#~| "ORG_GPG_KEY=\n" #~ msgid "" -#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" -#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" -#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" -#~ "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ "Before you register {micro} clients to your {productname} Server, you " +#~ "need to add the required software channels, and synchronize them." #~ msgstr "" -#~ "# 수정할 수 있으나 아마 정확할 것입니다(초기 설치 중에 생성하지 않은 경우):\n" -#~ "# 참고: ACTIVATION_KEYS는 클라이언트 시스템을 부트스트래핑하는 데 *반드시* 사용해야 합니다.\n" -#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" -#~ "ORG_GPG_KEY=\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "When you have finished, save the file." -#~ msgstr "완료하면 파일을 저장합니다." - -#~ msgid "Remove the ``cloud-regionsrv-client`` package:" -#~ msgstr "``cloud-regionsrv-client`` 패키지를 제거합니다." - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" -#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" - -#~ msgid "Remove additional packages specific to your cloud provider:" -#~ msgstr "클라우드 공급자 관련 추가 패키지를 제거합니다." - -#~ msgid "Amazon EC2:" -#~ msgstr "Amazon EC2:" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" -#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" - -#~ msgid "Google Compute Engine:" -#~ msgstr "Google Compute Engine:" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" -#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" - -#~ msgid "Microsoft Azure:" -#~ msgstr "Microsoft Azure:" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" -#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" +#~ "{micro} 클라이언트를 {productname} 서버에 등록하기 전에 필요한 소프트웨어 " +#~ "채널을 추가하고 이 채널을 동기화해야 합니다." #~ msgid "" -#~ "Salt has its own database to keep the keys for the minions. This needs to " -#~ "be kept in sync with the {productname} database. As soon as the key is " -#~ "accepted in Salt, the onboarding process in {productname} starts. The " -#~ "onboarding process will look for existing systems in the {productname} " -#~ "database by searching for the ``minion_id`` and the ``machine-id``. If " -#~ "nothing is found, the new system gets created. In case an entry with the " -#~ "``minion_id`` or the ``machine-id`` is found, that system will be " -#~ "migrated to match the new system. In case there is a match for both " -#~ "entries, and they are not the same system, the onboarding will be aborted " -#~ "with an error. In this case the administrator needs to resolve the " -#~ "conflict by removing at least on of the systems." +#~ "When using a bootstrap script with {micro} systems, ensure that the " +#~ "certificate section of the script has this content:" #~ msgstr "" -#~ "Salt에는 minion용 키를 저장하기 위한 자체 데이터베이스가 있습니다. 이것은 " -#~ "{productname} 데이터베이스와 동기화된 상태로 유지되어야 합니다. Salt에서 " -#~ "키가 수락되면 {productname}에서 온보딩 프로세스가 바로 시작됩니다. 온보" -#~ "딩 프로세스는 ``minion_id`` 및 ``machine-id``를 검색하여 {productname} 데" -#~ "이터베이스에서 기존 시스템을 찾습니다. 검색 결과가 없으면 새 시스템이 생성" -#~ "됩니다. ``minion_id`` 또는 ``machine-id``가 포함된 항목이 있는 경우, 새 " -#~ "시스템과 일치하도록 해당 시스템이 마이그레이션됩니다. 두 항목 모두에 대" -#~ "한 일치 항목이 있고 동일한 시스템이 아닌 경우, 오류와 함께 온보딩이 중단됩" -#~ "니다. 이 경우 관리자가 시스템을 1개 이상 제거하여 충돌을 해결해야 합니" -#~ "다." +#~ "{micro} 시스템에서 부트스트랩 스크립트를 사용할 때 스크립트의 인증서 섹션" +#~ "에 다음 내용이 있는지 확인하십시오." #, no-wrap -#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt Using the {webui}" -#~ msgstr "{webui}를 사용해 기존 클라이언트에서 Salt로 변경" +#~ msgid "Reboot {micro}" +#~ msgstr "{micro} 재부팅" #~ msgid "" -#~ "The simplest method to change a traditional client to a Salt client is to " -#~ "re-register it with the {webui}." +#~ "{micro} is a transactional system. Transactional updates in general " +#~ "support several reboot methods. It is recommended to use " +#~ "[systemitem]``systemd`` for rebooting in systems managed by " +#~ "{productname}. Using other methods can lead to undesired behavior." #~ msgstr "" -#~ "기존 클라이언트를 Salt 클라이언트로 변경하는 가장 간단한 방법은 {webui}로 " -#~ "다시 등록하는 것입니다." +#~ "{micro}는 트랜잭션 시스템입니다. 일반적으로 트랜잭션 업데이트는 다양한 재" +#~ "부팅 방법을 지원합니다. {productname}에서 관리하는 시스템에서 재부팅을 수" +#~ "행하려면 [systemitem]``systemd``를 사용하는 것이 좋습니다. 다른 방법을 사" +#~ "용하면 원하지 않은 동작이 발생할 수 있습니다." #, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt Using the {webui}" -#~ msgstr "절차: {webui}를 사용해 기존 클라이언트에서 Salt로 변경" +#~ msgid "Supported {micro} Client Features" +#~ msgstr "지원되는 {micro} 클라이언트 기능" #~ msgid "" -#~ "In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[System List], " -#~ "identify the client you want to change, and take a note of the hostname." +#~ "The operating system you run on a client is supported by the organization " +#~ "that supplies the operating system. {micro} is supported by {suse}." #~ msgstr "" -#~ "{productname} {webui}에서 menu:시스템[시스템 목록]으로 이동하여 변경하려" -#~ "는 클라이언트를 식별하고, 호스트 이름을 적어 둡니다." - -#~ msgid "Navigate to menu:Systems[Bootstrapping]." -#~ msgstr "menu:시스템[부트스트랩]으로 이동합니다." +#~ "클라이언트에서 실행하는 운영 체제는 운영 체제를 제공하는 조직이 지원합니" +#~ "다. {suse}는 {micro}를 지원합니다." #~ msgid "" -#~ "In the [guimenu]``Host`` field, type the hostname of the client to be re-" -#~ "registered." +#~ "{star}{star} On {micro}, only the Node exporter and the Blackbox exporter " +#~ "are available." #~ msgstr "" -#~ "[guimenu]``호스트`` 필드에 다시 등록할 클라이언트의 호스트 이름을 입력합니" -#~ "다." - -#~ msgid "Complete the other fields as required." -#~ msgstr "필요에 따라 다른 필드를 완성합니다." - -#~ msgid "Click btn:[Bootstrap] to schedule the bootstrap process." -#~ msgstr "btn:[부트스트랩]을 클릭하여 부트스트랩 프로세스의 일정을 잡습니다." +#~ "{star}{star} {micro}의, 노드 엑스포트 및 블랙박스 엑스포트만 사용할 수 있" +#~ "습니다." #~ msgid "" -#~ "When the client has completed registration, it shows in the " -#~ "[guimenu]``Systems List`` with the system type ``Salt``." +#~ "The base {sll} channel does not contain any packages, because {suse} does " +#~ "not provide {rhel} or {centos} base media. You need to obtain base media " +#~ "from {redhat} or {centos}, which you can add as a child channel to the " +#~ "{sll} parent channel. To ensure you have all the packages you need, use " +#~ "a full DVD image, not a minimal or {jeos} image." #~ msgstr "" -#~ "클라이언트는 등록을 완료한 후 [guimenu]``시스템 목록``에 ``Salt``라는 시스" -#~ "템 유형과 함께 표시됩니다." +#~ "{suse}가 {rhel} 또는 {centos} 기본 미디어를 제공하지 않으므로 기본 {sll} " +#~ "채널에는 패키지가 전혀 포함되어 있지 않습니다. {sll} 상위 채널에 하위 채널" +#~ "로 추가할 수 있는 {redhat} 또는 {centos}의 기본 미디어를 가져와야 합니다. " +#~ "필요한 모든 패키지가 있는지 확인하려면 최소 또는 {jeos} 이미지가 아닌 전" +#~ "체 DVD 이미지를 사용하십시오." #, no-wrap -#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" -#~ msgstr "명령 프롬프트에서 기존 클라이언트를 Salt로 변경" - #~ msgid "" -#~ "You can use the command prompt to re-register a traditional client as a " -#~ "Salt client. This requires you to delete the packages used by the " -#~ "traditional client. You can then re-register the client using your " -#~ "preferred registration method for Salt clients." +#~ "| OS Version\n" +#~ "| Base Channel\n" +#~ "| Client Channel\n" +#~ "| Updates Channel\n" +#~ "| Security Channel\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 10\n" +#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 11\n" +#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 12\n" +#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "명령 프롬프트를 사용해 기존 클라이언트를 Salt 클라이언트로 다시 등록할 수 " -#~ "있습니다. 이렇게 하려면 기존 클라이언트가 사용하는 패키지를 삭제해야 합니" -#~ "다. 그런 다음, Salt 클라이언트에 대해 선호하는 등록 방법을 사용해 클라이" -#~ "언트를 다시 등록하면 됩니다." - -#, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" -#~ msgstr "절차: 명령 프롬프트에서 기존 클라이언트를 Salt로 변경" - -#~ msgid "" -#~ "On the client to be changed, at the command prompt, use your package " -#~ "manager to remove these packages:" -#~ msgstr "" -#~ "변경할 클라이언트의 명령 프롬프트에서 패키지 관리자를 사용해 다음 패키지" -#~ "를 제거합니다." - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "spacewalk-check\n" -#~ "spacewalk-client-setup\n" -#~ "osad\n" -#~ "osa-common\n" -#~ "mgr-osad\n" -#~ "spacewalksd\n" -#~ "mgr-daemon\n" -#~ "rhnlib\n" -#~ "rhnmd\n" -#~ msgstr "" -#~ "spacewalk-check\n" -#~ "spacewalk-client-setup\n" -#~ "osad\n" -#~ "osa-common\n" -#~ "mgr-osad\n" -#~ "spacewalksd\n" -#~ "mgr-daemon\n" -#~ "rhnlib\n" -#~ "rhnmd\n" - -#~ msgid "" -#~ "Use your preferred registration method to re-register the client as a " -#~ "Salt client." -#~ msgstr "" -#~ "선호하는 등록 방법을 사용해 클라이언트를 Salt 클라이언트로 다시 등록합니" -#~ "다." - -#~ msgid "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS clients using Salt." -#~ msgstr "" -#~ "{productname}은(는) Salt를 사용하는 18.04 LTS 클라이언트를 지원합니다." - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| OS Version | {ubuntu} 18.04\n" -#~ "| Base Channel | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| Main Channel | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" -#~ "| Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| Security Channel | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "| Universe Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" -#~ "| Universe Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" -#~ "| Universe Security Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" -#~ "| Client Channel | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| OS 버전\n" +#~ "| 기본 채널\n" +#~ "| 클라이언트 채널\n" +#~ "| 업데이트 채널\n" +#~ "| 보안 채널\n" #~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "| OS 버전 | {ubuntu} 18.04\n" -#~ "| 기본 채널 | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| 주 채널 | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" -#~ "| 업데이트 채널 | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| 보안 채널 | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "| 범용 채널l | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" -#~ "| 범용 업데이트 채널 | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" -#~ "| 범용 보안 업데이트 채널 | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" -#~ "| 클라이언트 채널 | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| {debian} 10\n" +#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" #~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need all the new channels fully synchronized, including Universe " -#~ "(Universe contains important dependencies for Salt), before bootstrapping " -#~ "any Ubuntu client." -#~ msgstr "" -#~ "Ubuntu 클라이언트를 부트스트래핑하기 전에 Universe(Universe에는 Salt에 대" -#~ "한 중요 종속성이 포함되어 있음)를 비롯한 모든 새 채널을 완전히 동기화해야 " -#~ "합니다." - -#~ msgid "" -#~ "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS and 22.04 LTS " -#~ "clients using Salt. For information about registering Salt clients " -#~ "running {ubuntu} 18.04 LTS, see xref:client-configuration:clients-ubuntu-" -#~ "old.adoc[]." -#~ msgstr "" -#~ "{productname}은(는) Salt를 사용하는 {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS 및 " -#~ "22.04 LTS 클라이언트를 지원합니다. {ubuntu} 18.04 LTS를 실행하는 Salt 클라" -#~ "이언트를 등록하는 방법에 대한 내용은 xref:client-configuration:clients-" -#~ "ubuntu-old.adoc[]에서 확인할 수 있습니다." - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| OS Version | Base Channel | Main Channel | Updates Channel | Security Channel | Client Channel\n" +#~ "| {debian} 11\n" +#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" #~ "\n" -#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" -#~ msgstr "" -#~ "| OS 버전 | 기본 채널 | 주 채널 | 업데이트 채널 | 보안 채널 | 클라이언트 채널\n" +#~ "| {debian} 12\n" +#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" #~ "\n" -#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need all the new channels fully synchronized before bootstrapping any " -#~ "Ubuntu client." -#~ msgstr "" -#~ "새 채널을 완전히 동기화한 후에 Ubuntu 클라이언트를 부트스트랩해야 합니다." #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Feature\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}18.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" +#~ "| {debian}{nbsp}10\n" +#~ "| {debian}{nbsp}11\n" +#~ "| {debian}{nbsp}12\n" #~ "\n" #~ "| Client\n" #~ "| {check}\n" @@ -31285,9 +31221,9 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System packages\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" #~ "\n" #~ "| Registration\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31299,10 +31235,10 @@ msgstr "" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" -#~ "| Apply patches\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" +#~ "| Apply patches\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Remote commands\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31414,16 +31350,16 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" -#~ "| Maintenance Windows\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "\n" #~ "| System locking\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" +#~ "| Maintenance Windows\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "\n" #~ "| System snapshot\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" @@ -31449,7 +31385,7 @@ msgstr "" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| Monitored clients\n" +#~ "| Monitoring clients\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31491,9 +31427,9 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "| 기능\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}18.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" +#~ "| {debian}{nbsp}10\n" +#~ "| {debian}{nbsp}11\n" +#~ "| {debian}{nbsp}12\n" #~ "\n" #~ "| 클라이언트\n" #~ "| {check}\n" @@ -31501,9 +31437,9 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 시스템 패키지\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {debian} 커뮤니티\n" +#~ "| {debian} 커뮤니티\n" +#~ "| {debian} 커뮤니티\n" #~ "\n" #~ "| 등록\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31516,9 +31452,9 @@ msgstr "" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 패치 적용\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| 원격 명령\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31630,16 +31566,16 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" -#~ "| 유지보수 기간\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "\n" #~ "| 시스템 잠금\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" +#~ "| 유지보수 기간\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "\n" #~ "| 시스템 스냅샷\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" @@ -31665,7 +31601,7 @@ msgstr "" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 모니터링되는 클라이언트\n" +#~ "| 모니터링 클라이언트\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" @@ -31706,6 +31642,387 @@ msgstr "" #~ "| N/A\n" #~ "\n" +#~ msgid "" +#~ "Check packages you want to install on the selected client, uncheck " +#~ "packages you want to remove, and click btn:[Sync Packages to]." +#~ msgstr "" +#~ "선택한 클라이언트에 설치하려는 패키지의 확인란을 선택하고, 제거하려는 패키" +#~ "지를 선택 취소한 다음, btn:[Sync Packages to]를 클릭합니다." + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" +#~ msgid "Procedure: Creating Bootstrap Script" +#~ msgstr "절차: 부트스트랩 스크립트 생성" + +#, fuzzy +#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" +#~ msgid "create a bootstrap script," +#~ msgstr "부트스트랩 스크립트 생성," + +#, fuzzy +#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" +#~ msgid "modify the bootstrap script, and" +#~ msgstr "부트스트랩 스크립트 수정 및" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" +#~ msgid "Procedure: Creating a bootstrap script" +#~ msgstr "절차: 부트스트랩 스크립트 생성" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, " +#~| "uncheck the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox if you are " +#~| "installing a traditional client." +#~ msgid "" +#~ "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, verify " +#~ "that the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox is checked." +#~ msgstr "" +#~ "[guimenu]``SUSE Manager 구성 - 부트스트랩`` 대화 상자에서 [guimenu]``Salt" +#~ "를 사용한 부트스트랩`` 확인란이 선택되었는지 확인합니다." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "The required fields are pre-populated with values derived from previous " +#~| "installation steps." +#~ msgid "" +#~ "The required fields are pre-populated with values derived from previous " +#~ "installation steps. For details on each setting, see xref:reference:" +#~ "admin/bootstrap-script.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "필수 필드는 이전의 설치 단계에서 얻은 값으로 미리 채워져 있습니다. 각 설정" +#~ "에 대한 자세한 내용은 xref:reference:admin/bootstrap-script.adoc[]에서 확" +#~ "인할 수 있습니다." + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "For more information, see xref:client-configuration:registration-" +#~| "bootstrap.adoc[]." +#~ msgid "" +#~ "For creating a bootstrap script at the command line, see xref:client-" +#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." +#~ "mgr-bootstrap[]." +#~ msgstr "" +#~ "명령줄에서 부트스트랩 스크립트 생성에 대한 내용은 xref:client-" +#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." +#~ "mgr-bootstrap[]에서 확인할 수 있습니다." + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" +#~ msgid "Modify bootstrap script" +#~ msgstr "부트스트랩 스크립트 수정" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "In this procedure, you need to know the exact name of your activation " +#~| "keys. Navigate to menu:Home[Overview] and, in the [guimenu]``Tasks`` " +#~| "box, click [guimenu]``Manage Activation Keys``. All keys created for " +#~| "channels are listed on this page. You must enter the full name of the " +#~| "key you wish to use in the bootstrap script exactly as presented in the " +#~| "key field. For more information about activation keys, see xref:client-" +#~| "configuration:activation-keys.adoc[]." +#~ msgid "" +#~ "In the next step, you modify the bootstrap script as needed. It is " +#~ "important that you set your activation key. Navigate to menu:" +#~ "Home[Overview]. In the [guimenu]``Tasks`` box, click [guimenu]``Manage " +#~ "Activation Keys``. All keys created for channels are listed on this " +#~ "page. Enter the full name of the key you wish to use in the bootstrap " +#~ "script exactly as presented in the key field. For more information about " +#~ "activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "다음 단계에서는 필요에 따라 부트스트랩 스크립트를 수정합니다. 활성화 키를 " +#~ "설정하는 것이 중요합니다. menu:홈[개요]로 이동합니다. [guimenu]``작업`` 상" +#~ "자에서 [guimenu]``활성화 키 관리``를 클릭합니다. 채널에 대해 생성된 모든 " +#~ "키는 이 페이지에 나열되어 있습니다. 부트스트랩 스크립트에서 사용하려는 키" +#~ "의 전체 이름을 키 필드에 표시된 대로 정확히 입력합니다. 활성화 키에 대한 " +#~ "자세한 내용은 xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]에서 확인할 " +#~ "수 있습니다." + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Procedure: Modifying a Bootstrap Script" +#~ msgid "Procedure: Modifying a bootstrap script" +#~ msgstr "절차: 부트스트랩 스크립트 수정" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Create and rename two copies of the template bootstrap script for use " +#~| "with each of your clients." +#~ msgid "" +#~ "Create a copy of the template bootstrap script for use with each of your " +#~ "clients." +#~ msgstr "" +#~ "각 클라이언트에서 사용할 템플릿 부트스트랩 스크립트의 사본을 생성합니다." + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "" +#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" +#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" +#~ msgid "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" +#~ msgstr "" +#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" +#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Scroll down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` " +#~| "exists in the file, comment it out by typing a hash or pound sign " +#~| "(#) at the beginning of the line. This activates the script. Enter " +#~| "the name of the key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" +#~ msgid "" +#~ "Open [path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh`` for modification. Scroll " +#~ "down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` exists in the " +#~ "file, comment it out by typing a hash or pound sign (#) at the " +#~ "beginning of the line. This activates the script. Enter the name of the " +#~ "key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" +#~ msgstr "" +#~ "[path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh``를 열어 수정합니다. 아래와 같은 텍스" +#~ "트가 나올 때까지 아래로 스크롤합니다. ``exit 1``이 파일에 있는 경우 해시 " +#~ "또는 파운드 기호(#)를 줄 첫머리에 입력하여 코멘트 아웃합니다. 이렇게 " +#~ "하면 스크립트가 활성화됩니다. 이 스크립트의 키 이름을 " +#~ "``ACTIVATION_KEYS=`` 필드에 다음과 같이 입력합니다." + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "" +#~| "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" +#~| "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" +#~| "ACTIVATION_KEYS=1-sles15\n" +#~| "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ msgid "" +#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" +#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" +#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" +#~ "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ msgstr "" +#~ "# 수정할 수 있으나 아마 정확할 것입니다(초기 설치 중에 생성하지 않은 경우):\n" +#~ "# 참고: ACTIVATION_KEYS는 클라이언트 시스템을 부트스트래핑하는 데 *반드시* 사용해야 합니다.\n" +#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" +#~ "ORG_GPG_KEY=\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "When you have finished, save the file." +#~ msgstr "완료하면 파일을 저장합니다." + +#~ msgid "Remove the ``cloud-regionsrv-client`` package:" +#~ msgstr "``cloud-regionsrv-client`` 패키지를 제거합니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" +#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" + +#~ msgid "Remove additional packages specific to your cloud provider:" +#~ msgstr "클라우드 공급자 관련 추가 패키지를 제거합니다." + +#~ msgid "Amazon EC2:" +#~ msgstr "Amazon EC2:" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" +#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" + +#~ msgid "Google Compute Engine:" +#~ msgstr "Google Compute Engine:" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" +#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" + +#~ msgid "Microsoft Azure:" +#~ msgstr "Microsoft Azure:" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" +#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" + +#~ msgid "" +#~ "Salt has its own database to keep the keys for the minions. This needs to " +#~ "be kept in sync with the {productname} database. As soon as the key is " +#~ "accepted in Salt, the onboarding process in {productname} starts. The " +#~ "onboarding process will look for existing systems in the {productname} " +#~ "database by searching for the ``minion_id`` and the ``machine-id``. If " +#~ "nothing is found, the new system gets created. In case an entry with the " +#~ "``minion_id`` or the ``machine-id`` is found, that system will be " +#~ "migrated to match the new system. In case there is a match for both " +#~ "entries, and they are not the same system, the onboarding will be aborted " +#~ "with an error. In this case the administrator needs to resolve the " +#~ "conflict by removing at least on of the systems." +#~ msgstr "" +#~ "Salt에는 minion용 키를 저장하기 위한 자체 데이터베이스가 있습니다. 이것은 " +#~ "{productname} 데이터베이스와 동기화된 상태로 유지되어야 합니다. Salt에서 " +#~ "키가 수락되면 {productname}에서 온보딩 프로세스가 바로 시작됩니다. 온보" +#~ "딩 프로세스는 ``minion_id`` 및 ``machine-id``를 검색하여 {productname} 데" +#~ "이터베이스에서 기존 시스템을 찾습니다. 검색 결과가 없으면 새 시스템이 생성" +#~ "됩니다. ``minion_id`` 또는 ``machine-id``가 포함된 항목이 있는 경우, 새 " +#~ "시스템과 일치하도록 해당 시스템이 마이그레이션됩니다. 두 항목 모두에 대" +#~ "한 일치 항목이 있고 동일한 시스템이 아닌 경우, 오류와 함께 온보딩이 중단됩" +#~ "니다. 이 경우 관리자가 시스템을 1개 이상 제거하여 충돌을 해결해야 합니" +#~ "다." + +#, no-wrap +#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt Using the {webui}" +#~ msgstr "{webui}를 사용해 기존 클라이언트에서 Salt로 변경" + +#~ msgid "" +#~ "The simplest method to change a traditional client to a Salt client is to " +#~ "re-register it with the {webui}." +#~ msgstr "" +#~ "기존 클라이언트를 Salt 클라이언트로 변경하는 가장 간단한 방법은 {webui}로 " +#~ "다시 등록하는 것입니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt Using the {webui}" +#~ msgstr "절차: {webui}를 사용해 기존 클라이언트에서 Salt로 변경" + +#~ msgid "" +#~ "In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[System List], " +#~ "identify the client you want to change, and take a note of the hostname." +#~ msgstr "" +#~ "{productname} {webui}에서 menu:시스템[시스템 목록]으로 이동하여 변경하려" +#~ "는 클라이언트를 식별하고, 호스트 이름을 적어 둡니다." + +#~ msgid "Navigate to menu:Systems[Bootstrapping]." +#~ msgstr "menu:시스템[부트스트랩]으로 이동합니다." + +#~ msgid "" +#~ "In the [guimenu]``Host`` field, type the hostname of the client to be re-" +#~ "registered." +#~ msgstr "" +#~ "[guimenu]``호스트`` 필드에 다시 등록할 클라이언트의 호스트 이름을 입력합니" +#~ "다." + +#~ msgid "Complete the other fields as required." +#~ msgstr "필요에 따라 다른 필드를 완성합니다." + +#~ msgid "Click btn:[Bootstrap] to schedule the bootstrap process." +#~ msgstr "btn:[부트스트랩]을 클릭하여 부트스트랩 프로세스의 일정을 잡습니다." + +#~ msgid "" +#~ "When the client has completed registration, it shows in the " +#~ "[guimenu]``Systems List`` with the system type ``Salt``." +#~ msgstr "" +#~ "클라이언트는 등록을 완료한 후 [guimenu]``시스템 목록``에 ``Salt``라는 시스" +#~ "템 유형과 함께 표시됩니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" +#~ msgstr "명령 프롬프트에서 기존 클라이언트를 Salt로 변경" + +#~ msgid "" +#~ "You can use the command prompt to re-register a traditional client as a " +#~ "Salt client. This requires you to delete the packages used by the " +#~ "traditional client. You can then re-register the client using your " +#~ "preferred registration method for Salt clients." +#~ msgstr "" +#~ "명령 프롬프트를 사용해 기존 클라이언트를 Salt 클라이언트로 다시 등록할 수 " +#~ "있습니다. 이렇게 하려면 기존 클라이언트가 사용하는 패키지를 삭제해야 합니" +#~ "다. 그런 다음, Salt 클라이언트에 대해 선호하는 등록 방법을 사용해 클라이" +#~ "언트를 다시 등록하면 됩니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" +#~ msgstr "절차: 명령 프롬프트에서 기존 클라이언트를 Salt로 변경" + +#~ msgid "" +#~ "On the client to be changed, at the command prompt, use your package " +#~ "manager to remove these packages:" +#~ msgstr "" +#~ "변경할 클라이언트의 명령 프롬프트에서 패키지 관리자를 사용해 다음 패키지" +#~ "를 제거합니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "spacewalk-check\n" +#~ "spacewalk-client-setup\n" +#~ "osad\n" +#~ "osa-common\n" +#~ "mgr-osad\n" +#~ "spacewalksd\n" +#~ "mgr-daemon\n" +#~ "rhnlib\n" +#~ "rhnmd\n" +#~ msgstr "" +#~ "spacewalk-check\n" +#~ "spacewalk-client-setup\n" +#~ "osad\n" +#~ "osa-common\n" +#~ "mgr-osad\n" +#~ "spacewalksd\n" +#~ "mgr-daemon\n" +#~ "rhnlib\n" +#~ "rhnmd\n" + +#~ msgid "" +#~ "Use your preferred registration method to re-register the client as a " +#~ "Salt client." +#~ msgstr "" +#~ "선호하는 등록 방법을 사용해 클라이언트를 Salt 클라이언트로 다시 등록합니" +#~ "다." + +#~ msgid "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS clients using Salt." +#~ msgstr "" +#~ "{productname}은(는) Salt를 사용하는 18.04 LTS 클라이언트를 지원합니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "| OS Version | {ubuntu} 18.04\n" +#~ "| Base Channel | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| Main Channel | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" +#~ "| Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| Security Channel | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| Universe Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" +#~ "| Universe Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" +#~ "| Universe Security Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" +#~ "| Client Channel | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "| OS 버전 | {ubuntu} 18.04\n" +#~ "| 기본 채널 | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| 주 채널 | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" +#~ "| 업데이트 채널 | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| 보안 채널 | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| 범용 채널l | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" +#~ "| 범용 업데이트 채널 | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" +#~ "| 범용 보안 업데이트 채널 | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" +#~ "| 클라이언트 채널 | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need all the new channels fully synchronized, including Universe " +#~ "(Universe contains important dependencies for Salt), before bootstrapping " +#~ "any Ubuntu client." +#~ msgstr "" +#~ "Ubuntu 클라이언트를 부트스트래핑하기 전에 Universe(Universe에는 Salt에 대" +#~ "한 중요 종속성이 포함되어 있음)를 비롯한 모든 새 채널을 완전히 동기화해야 " +#~ "합니다." + +#~ msgid "" +#~ "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS and 22.04 LTS " +#~ "clients using Salt. For information about registering Salt clients " +#~ "running {ubuntu} 18.04 LTS, see xref:client-configuration:clients-ubuntu-" +#~ "old.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "{productname}은(는) Salt를 사용하는 {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS 및 " +#~ "22.04 LTS 클라이언트를 지원합니다. {ubuntu} 18.04 LTS를 실행하는 Salt 클라" +#~ "이언트를 등록하는 방법에 대한 내용은 xref:client-configuration:clients-" +#~ "ubuntu-old.adoc[]에서 확인할 수 있습니다." + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "| OS Version | Base Channel | Main Channel | Updates Channel | Security Channel | Client Channel\n" +#~ "\n" +#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" +#~ msgstr "" +#~ "| OS 버전 | 기본 채널 | 주 채널 | 업데이트 채널 | 보안 채널 | 클라이언트 채널\n" +#~ "\n" +#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need all the new channels fully synchronized before bootstrapping any " +#~ "Ubuntu client." +#~ msgstr "" +#~ "새 채널을 완전히 동기화한 후에 Ubuntu 클라이언트를 부트스트랩해야 합니다." + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Feature\n" diff --git a/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po b/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po index 80cfa8fe127..22cf0b8ce48 100644 --- a/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po +++ b/l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-30 13:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-18 15:57+0000\n" "Last-Translator: Rodrigo Macedo \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language-Team: Chinese (China) Packages > Verify] subtab." -#~ msgstr "" -#~ "在 {productname} {webui} 中，导航到[guimenu]``系统``，单击安装了软件包的客" -#~ "户端，然后导航到menu:系统[软件 > 软件包 > 校验]子选项卡。" - -#~ msgid "" -#~ "Select the packages you want to verify and click btn:[Verify Selected " -#~ "Packages]." -#~ msgstr "选择要校验的软件包，然后单击 btn:[校验所选软件包]。" - -#~ msgid "" -#~ "When the verification is complete, navigate to menu:Systems[Events > " -#~ "History] to see the results." -#~ msgstr "校验完成后，导航到menu:系统[事件 > 历史记录]查看结果。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Registering {micro} Clients" -#~ msgstr "注册 {micro} 客户端" - -#~ msgid "" -#~ "The {micro} is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose " -#~ "built for edge computing. It leverages the enterprise hardened security " -#~ "and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a " -#~ "modern, immutable, developer-friendly OS platform." -#~ msgstr "" -#~ "{micro} 是一个超级可靠的轻量级操作系统，专为边缘计算而构建。它利用了 SUSE " -#~ "Linux Enterprise 的强化安全性和合规组件，并将它们整合到一个对开发人员友好" -#~ "的现代化、不可变操作系统平台。" - -#~ msgid "" -#~ "The {micro} uses transactional updates. Transactional updates are atomic " -#~ "(all updates are applied only if all updates succeed) and support " -#~ "rollbacks. They do not affect a running system as no changes are " -#~ "activated until after the system is rebooted. This information is " -#~ "displayed in the menu:Systems[Details > Overview] subtab." -#~ msgstr "" -#~ "{micro} 使用事务更新。事务更新是原子更新（仅当所有更新都成功时，才应用所有" -#~ "更新）且支持回滚。它们不会影响正在运行的系统，因为在系统重引导之前，它们不" -#~ "会激活任何更改。此信息显示在menu:系统[细节 > 概览]子选项卡中。" - -#~ msgid "" -#~ "Before you register {micro} clients to your {productname} Server, you " -#~ "need to add the required software channels, and synchronize them." -#~ msgstr "" -#~ "将 {micro} 客户端注册到您的 {productname} 服务器之前，您需要添加所需的软件" -#~ "通道，并同步这些通道。" - -#~ msgid "" -#~ "When using a bootstrap script with {micro} systems, ensure that the " -#~ "certificate section of the script has this content:" -#~ msgstr "" -#~ "对 {micro} 系统使用引导脚本时，请确保脚本的 certificate 部分包含以下内容：" - -#, no-wrap -#~ msgid "Reboot {micro}" -#~ msgstr "重引导 {micro}" - -#~ msgid "" -#~ "{micro} is a transactional system. Transactional updates in general " -#~ "support several reboot methods. It is recommended to use " -#~ "[systemitem]``systemd`` for rebooting in systems managed by " -#~ "{productname}. Using other methods can lead to undesired behavior." -#~ msgstr "" -#~ "{micro} 是一种事务系统。事务更新一般支持数种重引导方法。建议在 " -#~ "{productname} 所管理的系统中使用 [systemitem]``systemd``来进行重引导。使用" -#~ "其他方法可能会导致系统出现意外行为。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Supported {micro} Client Features" -#~ msgstr "支持的 {micro} 客户端功能" - -#~ msgid "" -#~ "The operating system you run on a client is supported by the organization " -#~ "that supplies the operating system. {micro} is supported by {suse}." -#~ msgstr "" -#~ "客户端上运行的操作系统由提供操作系统的组织支持。{micro} 由 {suse} 支持。" - -#~ msgid "" -#~ "{star}{star} On {micro}, only the Node exporter and the Blackbox exporter " -#~ "are available." -#~ msgstr "" -#~ "{star}{star} 在 {micro} 上，只能使用 Node Exporter 和 Blackbox Exporter。" - -#~ msgid "" -#~ "The base {sll} channel does not contain any packages, because {suse} does " -#~ "not provide {rhel} or {centos} base media. You need to obtain base media " -#~ "from {redhat} or {centos}, which you can add as a child channel to the " -#~ "{sll} parent channel. To ensure you have all the packages you need, use " -#~ "a full DVD image, not a minimal or {jeos} image." -#~ msgstr "" -#~ "基础 {sll} 通道不包含任何软件包，因为 {suse} 不提供 {rhel} 或 {centos} 基" -#~ "础媒体。您需要从 {redhat} 或 {centos} 获取基础媒体，然后可将其作为子通道添" -#~ "加到 {sll} 父通道。为确保您拥有所需的全部软件包，请使用完整的 DVD 映像，而" -#~ "不是最小映像或 {jeos} 映像。" - #, no-wrap #~ msgid "" -#~ "| OS Version\n" -#~ "| Base Channel\n" -#~ "| Client Channel\n" -#~ "| Updates Channel\n" -#~ "| Security Channel\n" +#~ "| Feature\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" +#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" #~ "\n" -#~ "| {debian} 10\n" -#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| Client\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" -#~ "| {debian} 11\n" -#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| System packages\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {ubuntu} Community\n" #~ "\n" -#~ "| {debian} 12\n" -#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "| 操作系统版本\n" -#~ "| 基础通道\n" -#~ "| 客户端通道\n" -#~ "| 更新通道\n" -#~ "| 安全通道\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 10\n" -#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 11\n" -#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" -#~ "| {debian} 12\n" -#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "\n" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| Feature\n" -#~ "| {debian}{nbsp}10\n" -#~ "| {debian}{nbsp}11\n" -#~ "| {debian}{nbsp}12\n" -#~ "\n" -#~ "| Client\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "\n" -#~ "| System packages\n" -#~ "| {debian} Community\n" -#~ "| {debian} Community\n" -#~ "| {debian} Community\n" -#~ "\n" -#~ "| Registration\n" -#~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| Registration\n" +#~ "| {salt}\n" +#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Install packages\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" -#~ "| Apply patches\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" +#~ "| Apply patches\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| Remote commands\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System package states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Group custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Organization custom states\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System set manager (SSM)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Product migration\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| Basic Virtual Guest Management {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Advanced Virtual Guest Management {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Virtual Guest Installation (image template), as Host OS\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| System deployment (PXE/Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| System redeployment (Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Contact methods\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" -#~ "| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH\n" #~ "\n" #~ "| Works with {productname} Proxy\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Action chains\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Staging (pre-download of packages)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Duplicate package reporting\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| CVE auditing\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| SCAP auditing\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Package verification\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Package locking\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" +#~ "\n" +#~ "| Maintenance Windows\n" +#~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System locking\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" -#~ "\n" -#~ "| Maintenance Windows\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System snapshot\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Configuration file management\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Package profiles\n" #~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" #~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" -#~ "| {salt}: Profiles supported, Sync not supported\n" #~ "\n" #~ "| Power management\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| Monitoring server\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| Monitoring clients\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| Monitored clients\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Docker buildhost\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Build Docker image with OS\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Kiwi buildhost\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Build Kiwi image with OS\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| Recurring Actions\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| AppStreams\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ "| Yomi\n" #~ "| N/A\n" #~ "| N/A\n" -#~ "| N/A\n" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "| 功能\n" -#~ "| {debian}{nbsp}10\n" -#~ "| {debian}{nbsp}11\n" -#~ "| {debian}{nbsp}12\n" +#~ "| {ubuntu} 20.04\n" +#~ "| {ubuntu} 22.04\n" #~ "\n" #~ "| 客户端\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 系统软件包\n" -#~ "| {debian} 社区\n" -#~ "| {debian} 社区\n" -#~ "| {debian} 社区\n" +#~ "| {ubuntu} 社区\n" +#~ "| {ubuntu} 社区\n" #~ "\n" #~ "| 注册\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 安装软件包\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 应用补丁\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 远程命令\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 系统软件包状态\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 系统自定义状态\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 组自定义状态\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 组织自定义状态\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 系统集管理器 (SSM)\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 产品迁移\n" #~ "| 不适用\n" #~ "| 不适用\n" -#~ "| 不适用\n" #~ "\n" #~ "| 基本虚拟 Guest 管理 {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 高级虚拟 Guest 管理 {star}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 虚拟 Guest 安装 (Kickstart)，作为主机操作系统\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 虚拟 Guest 安装（映像模板），作为主机操作系统\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 系统部署 (PXE/Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 系统重新部署 (Kickstart)\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 联系方法\n" #~ "| {salt}：ZeroMQ、Salt-SSH\n" #~ "| {salt}：ZeroMQ、Salt-SSH\n" -#~ "| {salt}：ZeroMQ、Salt-SSH\n" #~ "\n" #~ "| 使用 {productname} Proxy\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 操作链\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 暂存（预先下载软件包）\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 重复软件包报告\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| CVE 审计\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| SCAP 审计\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| 软件包校验\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 软件包锁定\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" +#~ "\n" +#~ "| 维护时段\n" +#~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 系统锁定\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" -#~ "\n" -#~ "| 维护时段\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 系统快照\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 配置文件管理\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 软件包配置文件\n" #~ "| {salt}：支持配置文件，不支持同步\n" #~ "| {salt}：支持配置文件，不支持同步\n" -#~ "| {salt}：支持配置文件，不支持同步\n" #~ "\n" #~ "| 电源管理\n" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 监视服务器\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 监视客户端\n" -#~ "| {salt}\n" +#~ "| 受监视客户端\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Docker buildhost\n" #~ "| {question}\n" #~ "| {question}\n" -#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| 构建含操作系统的 Docker 映像\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| Kiwi buildhost\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 构建含操作系统的 Kiwi 映像\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" -#~ "| {cross}\n" #~ "\n" #~ "| 重复性操作\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" -#~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| AppStream\n" #~ "| 不适用\n" #~ "| 不适用\n" -#~ "| 不适用\n" #~ "\n" #~ "| Yomi\n" #~ "| 不适用\n" #~ "| 不适用\n" -#~ "| 不适用\n" #~ "\n" +#, no-wrap +#~ msgid "Verify Packages" +#~ msgstr "校验软件包" + #~ msgid "" -#~ "Check packages you want to install on the selected client, uncheck " -#~ "packages you want to remove, and click btn:[Sync Packages to]." +#~ "You can check that packages you have installed on a client match the " +#~ "current state of the database they were installed from. The metadata of " +#~ "the installed package is compared to information in the database, " +#~ "including the file checksum, file size, permissions, owner, group, and " +#~ "type." #~ msgstr "" -#~ "选中要在所选客户端上安装的软件包，取消选中要去除的软件包，然后单击 btn:[将" -#~ "软件包同步到]。" +#~ "您可以检查客户端上安装的软件包是否与作为其安装源的数据库的当前状态匹配。系" +#~ "统会对安装的软件包的元数据与数据库中的信息（包括文件校验和、文件大小、权" +#~ "限、拥有者、组和类型）进行比较。" -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" -#~ msgid "Procedure: Creating Bootstrap Script" -#~ msgstr "过程：创建引导脚本" +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Verifying Installed Packages" +#~ msgstr "过程：校验安装的软件包" -#, fuzzy -#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" -#~ msgid "create a bootstrap script," -#~ msgstr "编辑引导脚本" +#~ msgid "" +#~ "In the {productname} {webui}, navigate to [guimenu]``Systems``, click the " +#~ "client the package is installed on, and navigate to the menu:" +#~ "Systems[Software > Packages > Verify] subtab." +#~ msgstr "" +#~ "在 {productname} {webui} 中，导航到[guimenu]``系统``，单击安装了软件包的客" +#~ "户端，然后导航到menu:系统[软件 > 软件包 > 校验]子选项卡。" -#, fuzzy -#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" -#~ msgid "modify the bootstrap script, and" -#~ msgstr "编辑引导脚本" +#~ msgid "" +#~ "Select the packages you want to verify and click btn:[Verify Selected " +#~ "Packages]." +#~ msgstr "选择要校验的软件包，然后单击 btn:[校验所选软件包]。" -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" -#~ msgid "Procedure: Creating a bootstrap script" -#~ msgstr "过程：创建引导脚本" +#~ msgid "" +#~ "When the verification is complete, navigate to menu:Systems[Events > " +#~ "History] to see the results." +#~ msgstr "校验完成后，导航到menu:系统[事件 > 历史记录]查看结果。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Registering {micro} Clients" +#~ msgstr "注册 {micro} 客户端" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, " -#~| "uncheck the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox if you are " -#~| "installing a traditional client." #~ msgid "" -#~ "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, verify " -#~ "that the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox is checked." +#~ "The {micro} is an ultra-reliable, lightweight operating system purpose " +#~ "built for edge computing. It leverages the enterprise hardened security " +#~ "and compliance components of SUSE Linux Enterprise and merges them with a " +#~ "modern, immutable, developer-friendly OS platform." #~ msgstr "" -#~ "如果您安装的是传统客户端，请在 [guimenu]``SUSE Manager 配置 - 引导``对话框" -#~ "中取消选中[guimenu]``使用 Salt 引导``复选框。" +#~ "{micro} 是一个超级可靠的轻量级操作系统，专为边缘计算而构建。它利用了 SUSE " +#~ "Linux Enterprise 的强化安全性和合规组件，并将它们整合到一个对开发人员友好" +#~ "的现代化、不可变操作系统平台。" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "The required fields are pre-populated with values derived from previous " -#~| "installation steps." #~ msgid "" -#~ "The required fields are pre-populated with values derived from previous " -#~ "installation steps. For details on each setting, see xref:reference:" -#~ "admin/bootstrap-script.adoc[]." -#~ msgstr "必填字段中会预填充从之前的安装步骤获得的值。" +#~ "The {micro} uses transactional updates. Transactional updates are atomic " +#~ "(all updates are applied only if all updates succeed) and support " +#~ "rollbacks. They do not affect a running system as no changes are " +#~ "activated until after the system is rebooted. This information is " +#~ "displayed in the menu:Systems[Details > Overview] subtab." +#~ msgstr "" +#~ "{micro} 使用事务更新。事务更新是原子更新（仅当所有更新都成功时，才应用所有" +#~ "更新）且支持回滚。它们不会影响正在运行的系统，因为在系统重引导之前，它们不" +#~ "会激活任何更改。此信息显示在menu:系统[细节 > 概览]子选项卡中。" -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "For more information, see xref:client-configuration:registration-" -#~| "bootstrap.adoc[]." #~ msgid "" -#~ "For creating a bootstrap script at the command line, see xref:client-" -#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." -#~ "mgr-bootstrap[]." +#~ "Before you register {micro} clients to your {productname} Server, you " +#~ "need to add the required software channels, and synchronize them." #~ msgstr "" -#~ "有关详细信息，请参见 xref:client-configuration:registration-bootstrap." -#~ "adoc[]。" - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" -#~ msgid "Modify bootstrap script" -#~ msgstr "编辑引导脚本" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "In this procedure, you need to know the exact name of your activation " -#~| "keys. Navigate to menu:Home[Overview] and, in the [guimenu]``Tasks`` " -#~| "box, click [guimenu]``Manage Activation Keys``. All keys created for " -#~| "channels are listed on this page. You must enter the full name of the " -#~| "key you wish to use in the bootstrap script exactly as presented in the " -#~| "key field. For more information about activation keys, see xref:client-" -#~| "configuration:activation-keys.adoc[]." -#~ msgid "" -#~ "In the next step, you modify the bootstrap script as needed. It is " -#~ "important that you set your activation key. Navigate to menu:" -#~ "Home[Overview]. In the [guimenu]``Tasks`` box, click [guimenu]``Manage " -#~ "Activation Keys``. All keys created for channels are listed on this " -#~ "page. Enter the full name of the key you wish to use in the bootstrap " -#~ "script exactly as presented in the key field. For more information about " -#~ "activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]." -#~ msgstr "" -#~ "在执行此过程时，您需要知道激活密钥的确切名称。导航到menu:首页[概览]，然后" -#~ "在[guimenu]``任务``框中，单击[guimenu]``管理激活密钥``。此页面上会列出为通" -#~ "道创建的所有密钥。您在引导脚本中输入的要使用的密钥完整名称必须与密钥字段中" -#~ "显示的名称完全相同。有关激活密钥的详细信息，请参见 xref:client-" -#~ "configuration:activation-keys.adoc[]。" - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "Procedure: Modifying a Bootstrap Script" -#~ msgid "Procedure: Modifying a bootstrap script" -#~ msgstr "过程：修改引导脚本" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Create and rename two copies of the template bootstrap script for use " -#~| "with each of your clients." -#~ msgid "" -#~ "Create a copy of the template bootstrap script for use with each of your " -#~ "clients." -#~ msgstr "创建并重命名用于每个客户端的两个模板引导脚本副本。" - -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "" -#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" -#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" -#~ msgid "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" -#~ msgstr "" -#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" -#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "Scroll down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` " -#~| "exists in the file, comment it out by typing a hash or pound sign " -#~| "(#) at the beginning of the line. This activates the script. Enter " -#~| "the name of the key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" -#~ msgid "" -#~ "Open [path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh`` for modification. Scroll " -#~ "down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` exists in the " -#~ "file, comment it out by typing a hash or pound sign (#) at the " -#~ "beginning of the line. This activates the script. Enter the name of the " -#~ "key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" -#~ msgstr "" -#~ "向下滚动，直到看到如下所示的文本。如果文件中包含 ``exit 1``，请在该行的开" -#~ "头键入井号 (#) 将其注释掉。这样会激活脚本。在 ``ACTIVATION_KEYS=`` 字" -#~ "段中，输入此脚本的密钥的名称：" +#~ "将 {micro} 客户端注册到您的 {productname} 服务器之前，您需要添加所需的软件" +#~ "通道，并同步这些通道。" -#, fuzzy, no-wrap -#~| msgid "" -#~| "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" -#~| "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" -#~| "ACTIVATION_KEYS=1-sles15\n" -#~| "ORG_GPG_KEY=\n" #~ msgid "" -#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" -#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" -#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" -#~ "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ "When using a bootstrap script with {micro} systems, ensure that the " +#~ "certificate section of the script has this content:" #~ msgstr "" -#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" -#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" -#~ "ACTIVATION_KEYS=1-sles15\n" -#~ "ORG_GPG_KEY=\n" - -#~ msgid "Remove the ``cloud-regionsrv-client`` package:" -#~ msgstr "去除 ``cloud-regionsrv-client`` 软件包：" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" -#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" - -#~ msgid "Remove additional packages specific to your cloud provider:" -#~ msgstr "去除特定于云提供商的其他软件包：" - -#~ msgid "Amazon EC2:" -#~ msgstr "Amazon EC2：" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" -#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" - -#~ msgid "Google Compute Engine:" -#~ msgstr "Google Compute Engine：" - -#, no-wrap -#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" -#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" - -#~ msgid "Microsoft Azure:" -#~ msgstr "Microsoft Azure：" +#~ "对 {micro} 系统使用引导脚本时，请确保脚本的 certificate 部分包含以下内容：" #, no-wrap -#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" -#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" +#~ msgid "Reboot {micro}" +#~ msgstr "重引导 {micro}" #~ msgid "" -#~ "Salt has its own database to keep the keys for the minions. This needs to " -#~ "be kept in sync with the {productname} database. As soon as the key is " -#~ "accepted in Salt, the onboarding process in {productname} starts. The " -#~ "onboarding process will look for existing systems in the {productname} " -#~ "database by searching for the ``minion_id`` and the ``machine-id``. If " -#~ "nothing is found, the new system gets created. In case an entry with the " -#~ "``minion_id`` or the ``machine-id`` is found, that system will be " -#~ "migrated to match the new system. In case there is a match for both " -#~ "entries, and they are not the same system, the onboarding will be aborted " -#~ "with an error. In this case the administrator needs to resolve the " -#~ "conflict by removing at least on of the systems." +#~ "{micro} is a transactional system. Transactional updates in general " +#~ "support several reboot methods. It is recommended to use " +#~ "[systemitem]``systemd`` for rebooting in systems managed by " +#~ "{productname}. Using other methods can lead to undesired behavior." #~ msgstr "" -#~ "Salt 使用自己的数据库来保存受控端的密钥。此数据库需要与 {productname} 数据" -#~ "库保持同步。 一旦 Salt 中接受了密钥，{productname} 中的初始配置过程即会开" -#~ "始。 初始配置过程通过搜索 ``minion_id`` 和 ``machine-id`` 在 " -#~ "{productname} 数据库中查找现有系统。 如果没有找到任何系统，将会创建新系" -#~ "统。 如果找到包含 ``minion_id`` 或 ``machine-id`` 的项，将会迁移该系统以" -#~ "与新系统匹配。 如果找到包含这两项的系统，并且它们不是同一个系统，将会中止" -#~ "初始配置并显示错误。 在这种情况下，管理员需要至少去除一个系统来解决冲" -#~ "突。" +#~ "{micro} 是一种事务系统。事务更新一般支持数种重引导方法。建议在 " +#~ "{productname} 所管理的系统中使用 [systemitem]``systemd``来进行重引导。使用" +#~ "其他方法可能会导致系统出现意外行为。" #, no-wrap -#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt Using the {webui}" -#~ msgstr "使用 {webui} 将传统客户端更改为 Salt 客户端" +#~ msgid "Supported {micro} Client Features" +#~ msgstr "支持的 {micro} 客户端功能" #~ msgid "" -#~ "The simplest method to change a traditional client to a Salt client is to " -#~ "re-register it with the {webui}." +#~ "The operating system you run on a client is supported by the organization " +#~ "that supplies the operating system. {micro} is supported by {suse}." #~ msgstr "" -#~ "将传统客户端更改为 Salt 客户端的最简单的方法就是使用 {webui} 重新注册客户" -#~ "端。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt Using the {webui}" -#~ msgstr "过程：使用 {webui} 将传统客户端更改为 Salt 客户端" +#~ "客户端上运行的操作系统由提供操作系统的组织支持。{micro} 由 {suse} 支持。" #~ msgid "" -#~ "In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[System List], " -#~ "identify the client you want to change, and take a note of the hostname." +#~ "{star}{star} On {micro}, only the Node exporter and the Blackbox exporter " +#~ "are available." #~ msgstr "" -#~ "在 {productname} {webui} 中，导航到menu:系统[系统列表]，找出要更改的客户" -#~ "端，然后记下其主机名。" - -#~ msgid "Navigate to menu:Systems[Bootstrapping]." -#~ msgstr "导航到menu:系统[引导]。" - -#~ msgid "" -#~ "In the [guimenu]``Host`` field, type the hostname of the client to be re-" -#~ "registered." -#~ msgstr "在[guimenu]``主机``字段中，键入要重新注册的客户端的主机名。" - -#~ msgid "Complete the other fields as required." -#~ msgstr "根据需要填写其他字段。" - -#~ msgid "Click btn:[Bootstrap] to schedule the bootstrap process." -#~ msgstr "单击 btn:[引导] 安排引导过程。" +#~ "{star}{star} 在 {micro} 上，只能使用 Node Exporter 和 Blackbox Exporter。" #~ msgid "" -#~ "When the client has completed registration, it shows in the " -#~ "[guimenu]``Systems List`` with the system type ``Salt``." +#~ "The base {sll} channel does not contain any packages, because {suse} does " +#~ "not provide {rhel} or {centos} base media. You need to obtain base media " +#~ "from {redhat} or {centos}, which you can add as a child channel to the " +#~ "{sll} parent channel. To ensure you have all the packages you need, use " +#~ "a full DVD image, not a minimal or {jeos} image." #~ msgstr "" -#~ "客户端完成注册后，在[guimenu]``系统列表``中会显示为 ``Salt`` 系统类型。" +#~ "基础 {sll} 通道不包含任何软件包，因为 {suse} 不提供 {rhel} 或 {centos} 基" +#~ "础媒体。您需要从 {redhat} 或 {centos} 获取基础媒体，然后可将其作为子通道添" +#~ "加到 {sll} 父通道。为确保您拥有所需的全部软件包，请使用完整的 DVD 映像，而" +#~ "不是最小映像或 {jeos} 映像。" #, no-wrap -#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" -#~ msgstr "在命令提示符处将传统客户端更改为 Salt 客户端" - #~ msgid "" -#~ "You can use the command prompt to re-register a traditional client as a " -#~ "Salt client. This requires you to delete the packages used by the " -#~ "traditional client. You can then re-register the client using your " -#~ "preferred registration method for Salt clients." +#~ "| OS Version\n" +#~ "| Base Channel\n" +#~ "| Client Channel\n" +#~ "| Updates Channel\n" +#~ "| Security Channel\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 10\n" +#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 11\n" +#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 12\n" +#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" #~ msgstr "" -#~ "您可以使用命令提示符将传统客户端重新注册为 Salt 客户端。这需要删除传统客户" -#~ "端使用的软件包。然后，您便可以使用首选的 Salt 客户端注册方法重新注册客户" -#~ "端。" - -#, no-wrap -#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" -#~ msgstr "过程：在命令提示符处将传统客户端更改为 Salt 客户端" - -#~ msgid "" -#~ "On the client to be changed, at the command prompt, use your package " -#~ "manager to remove these packages:" -#~ msgstr "在要更改的客户端上的命令提示符处，使用软件包管理器去除以下软件包：" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "spacewalk-check\n" -#~ "spacewalk-client-setup\n" -#~ "osad\n" -#~ "osa-common\n" -#~ "mgr-osad\n" -#~ "spacewalksd\n" -#~ "mgr-daemon\n" -#~ "rhnlib\n" -#~ "rhnmd\n" -#~ msgstr "" -#~ "spacewalk-check\n" -#~ "spacewalk-client-setup\n" -#~ "osad\n" -#~ "osa-common\n" -#~ "mgr-osad\n" -#~ "spacewalksd\n" -#~ "mgr-daemon\n" -#~ "rhnlib\n" -#~ "rhnmd\n" - -#~ msgid "" -#~ "Use your preferred registration method to re-register the client as a " -#~ "Salt client." -#~ msgstr "使用首选的注册方法将客户端重新注册为 Salt 客户端。" - -#~ msgid "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS clients using Salt." -#~ msgstr "{productname} 支持使用 Salt 的 {ubuntu} 18.04 LTS 客户端。" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| OS Version | {ubuntu} 18.04\n" -#~ "| Base Channel | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| Main Channel | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" -#~ "| Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| Security Channel | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "| Universe Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" -#~ "| Universe Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" -#~ "| Universe Security Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" -#~ "| Client Channel | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "| 操作系统版本 | {ubuntu} 18.04\n" -#~ "| 基础通道 | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" -#~ "| 主要通道 | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" -#~ "| 更新通道 | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" -#~ "| 安全通道 | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" -#~ "| 通用通道 | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" -#~ "| 通用更新通道 | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" -#~ "| 通用安全更新通道 | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" -#~ "| 客户端通道 | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need all the new channels fully synchronized, including Universe " -#~ "(Universe contains important dependencies for Salt), before bootstrapping " -#~ "any Ubuntu client." -#~ msgstr "" -#~ "引导任何 Ubuntu 客户端之前，您需要完全同步所有新通道，包括通用通道（通用通" -#~ "道包含 Salt 的重要依赖项）。" - -#~ msgid "" -#~ "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS and 22.04 LTS " -#~ "clients using Salt. For information about registering Salt clients " -#~ "running {ubuntu} 18.04 LTS, see xref:client-configuration:clients-ubuntu-" -#~ "old.adoc[]." -#~ msgstr "" -#~ "{productname} 支持使用 Salt 的 {ubuntu} 18.04 LTS、20.04 LTS 和 22.04 LTS " -#~ "客户端。有关注册运行 {ubuntu} 18.04 LTS 的 Salt 客户端的信息，请参见 xref:" -#~ "client-configuration:clients-ubuntu-old.adoc[]。" - -#, no-wrap -#~ msgid "" -#~ "| OS Version | Base Channel | Main Channel | Updates Channel | Security Channel | Client Channel\n" -#~ "\n" -#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" -#~ msgstr "" -#~ "| 操作系统版本 | 基础通道 | 主要通道 | 更新通道 | 安全通道 | 客户端通道\n" -#~ "\n" -#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" -#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" - -#~ msgid "" -#~ "You need all the new channels fully synchronized before bootstrapping any " -#~ "Ubuntu client." -#~ msgstr "在引导任何 Ubuntu 客户端之前，您需要完全同步所有新通道。" +#~ "| 操作系统版本\n" +#~ "| 基础通道\n" +#~ "| 客户端通道\n" +#~ "| 更新通道\n" +#~ "| 安全通道\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 10\n" +#~ "| debian-10-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-10-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 11\n" +#~ "| debian-11-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-11-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" +#~ "| {debian} 12\n" +#~ "| debian-12-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| debian-12-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "\n" #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Feature\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}18.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}20.04\n" -#~ "| {ubuntu}{nbsp}22.04\n" +#~ "| {debian}{nbsp}10\n" +#~ "| {debian}{nbsp}11\n" +#~ "| {debian}{nbsp}12\n" #~ "\n" #~ "| Client\n" #~ "| {check}\n" @@ -30244,9 +30207,9 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| System packages\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" -#~ "| {ubuntu} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" +#~ "| {debian} Community\n" #~ "\n" #~ "| Registration\n" #~ "| {salt}\n" @@ -30258,10 +30221,10 @@ msgstr "" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" -#~ "| Apply patches\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" +#~ "| Apply patches\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| Remote commands\n" #~ "| {salt}\n" @@ -30373,16 +30336,16 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" -#~ "| Maintenance Windows\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "\n" #~ "| System locking\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" +#~ "| Maintenance Windows\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "\n" #~ "| System snapshot\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" @@ -30408,7 +30371,7 @@ msgstr "" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| Monitored clients\n" +#~ "| Monitoring clients\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" @@ -30450,9 +30413,9 @@ msgstr "" #~ "\n" #~ msgstr "" #~ "| 功能\n" -#~ "| {ubuntu} 18.04\n" -#~ "| {ubuntu} 20.04\n" -#~ "| {ubuntu} 22.04\n" +#~ "| {debian}{nbsp}10\n" +#~ "| {debian}{nbsp}11\n" +#~ "| {debian}{nbsp}12\n" #~ "\n" #~ "| 客户端\n" #~ "| {check}\n" @@ -30460,9 +30423,9 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "\n" #~ "| 系统软件包\n" -#~ "| {ubuntu} 社区\n" -#~ "| {ubuntu} 社区\n" -#~ "| {ubuntu} 社区\n" +#~ "| {debian} 社区\n" +#~ "| {debian} 社区\n" +#~ "| {debian} 社区\n" #~ "\n" #~ "| 注册\n" #~ "| {salt}\n" @@ -30475,9 +30438,9 @@ msgstr "" #~ "| {salt}\n" #~ "\n" #~ "| 应用补丁\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" +#~ "| {question}\n" #~ "\n" #~ "| 远程命令\n" #~ "| {salt}\n" @@ -30589,16 +30552,16 @@ msgstr "" #~ "| {check}\n" #~ "| {check}\n" #~ "\n" -#~ "| 维护时段\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "| {check}\n" -#~ "\n" #~ "| 系统锁定\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" +#~ "| 维护时段\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "| {check}\n" +#~ "\n" #~ "| 系统快照\n" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" @@ -30624,7 +30587,7 @@ msgstr "" #~ "| {cross}\n" #~ "| {cross}\n" #~ "\n" -#~ "| 受监视客户端\n" +#~ "| 监视客户端\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" #~ "| {salt}\n" @@ -30665,6 +30628,360 @@ msgstr "" #~ "| 不适用\n" #~ "\n" +#~ msgid "" +#~ "Check packages you want to install on the selected client, uncheck " +#~ "packages you want to remove, and click btn:[Sync Packages to]." +#~ msgstr "" +#~ "选中要在所选客户端上安装的软件包，取消选中要去除的软件包，然后单击 btn:[将" +#~ "软件包同步到]。" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" +#~ msgid "Procedure: Creating Bootstrap Script" +#~ msgstr "过程：创建引导脚本" + +#, fuzzy +#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" +#~ msgid "create a bootstrap script," +#~ msgstr "编辑引导脚本" + +#, fuzzy +#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" +#~ msgid "modify the bootstrap script, and" +#~ msgstr "编辑引导脚本" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Procedure: Creating a Bootstrap Script" +#~ msgid "Procedure: Creating a bootstrap script" +#~ msgstr "过程：创建引导脚本" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, " +#~| "uncheck the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox if you are " +#~| "installing a traditional client." +#~ msgid "" +#~ "In the [guimenu]``SUSE Manager Configuration - Bootstrap`` dialog, verify " +#~ "that the [guimenu]``Bootstrap using Salt`` checkbox is checked." +#~ msgstr "" +#~ "如果您安装的是传统客户端，请在 [guimenu]``SUSE Manager 配置 - 引导``对话框" +#~ "中取消选中[guimenu]``使用 Salt 引导``复选框。" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "The required fields are pre-populated with values derived from previous " +#~| "installation steps." +#~ msgid "" +#~ "The required fields are pre-populated with values derived from previous " +#~ "installation steps. For details on each setting, see xref:reference:" +#~ "admin/bootstrap-script.adoc[]." +#~ msgstr "必填字段中会预填充从之前的安装步骤获得的值。" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "For more information, see xref:client-configuration:registration-" +#~| "bootstrap.adoc[]." +#~ msgid "" +#~ "For creating a bootstrap script at the command line, see xref:client-" +#~ "configuration:registration-bootstrap.adoc#registering.clients.bootstrap." +#~ "mgr-bootstrap[]." +#~ msgstr "" +#~ "有关详细信息，请参见 xref:client-configuration:registration-bootstrap." +#~ "adoc[]。" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Edit a Bootstrap Script" +#~ msgid "Modify bootstrap script" +#~ msgstr "编辑引导脚本" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "In this procedure, you need to know the exact name of your activation " +#~| "keys. Navigate to menu:Home[Overview] and, in the [guimenu]``Tasks`` " +#~| "box, click [guimenu]``Manage Activation Keys``. All keys created for " +#~| "channels are listed on this page. You must enter the full name of the " +#~| "key you wish to use in the bootstrap script exactly as presented in the " +#~| "key field. For more information about activation keys, see xref:client-" +#~| "configuration:activation-keys.adoc[]." +#~ msgid "" +#~ "In the next step, you modify the bootstrap script as needed. It is " +#~ "important that you set your activation key. Navigate to menu:" +#~ "Home[Overview]. In the [guimenu]``Tasks`` box, click [guimenu]``Manage " +#~ "Activation Keys``. All keys created for channels are listed on this " +#~ "page. Enter the full name of the key you wish to use in the bootstrap " +#~ "script exactly as presented in the key field. For more information about " +#~ "activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "在执行此过程时，您需要知道激活密钥的确切名称。导航到menu:首页[概览]，然后" +#~ "在[guimenu]``任务``框中，单击[guimenu]``管理激活密钥``。此页面上会列出为通" +#~ "道创建的所有密钥。您在引导脚本中输入的要使用的密钥完整名称必须与密钥字段中" +#~ "显示的名称完全相同。有关激活密钥的详细信息，请参见 xref:client-" +#~ "configuration:activation-keys.adoc[]。" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "Procedure: Modifying a Bootstrap Script" +#~ msgid "Procedure: Modifying a bootstrap script" +#~ msgstr "过程：修改引导脚本" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Create and rename two copies of the template bootstrap script for use " +#~| "with each of your clients." +#~ msgid "" +#~ "Create a copy of the template bootstrap script for use with each of your " +#~ "clients." +#~ msgstr "创建并重命名用于每个客户端的两个模板引导脚本副本。" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "" +#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" +#~| "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" +#~ msgid "cp bootstrap.sh bootstrap-migrate-to-salt.sh\n" +#~ msgstr "" +#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles12.sh\n" +#~ "cp bootstrap.sh bootstrap-sles15.sh\n" + +#, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "Scroll down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` " +#~| "exists in the file, comment it out by typing a hash or pound sign " +#~| "(#) at the beginning of the line. This activates the script. Enter " +#~| "the name of the key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" +#~ msgid "" +#~ "Open [path]``bootstrap-migrate-to-salt.sh`` for modification. Scroll " +#~ "down until you can see the text shown below. If ``exit 1`` exists in the " +#~ "file, comment it out by typing a hash or pound sign (#) at the " +#~ "beginning of the line. This activates the script. Enter the name of the " +#~ "key for this script in the ``ACTIVATION_KEYS=`` field:" +#~ msgstr "" +#~ "向下滚动，直到看到如下所示的文本。如果文件中包含 ``exit 1``，请在该行的开" +#~ "头键入井号 (#) 将其注释掉。这样会激活脚本。在 ``ACTIVATION_KEYS=`` 字" +#~ "段中，输入此脚本的密钥的名称：" + +#, fuzzy, no-wrap +#~| msgid "" +#~| "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" +#~| "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" +#~| "ACTIVATION_KEYS=1-sles15\n" +#~| "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ msgid "" +#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" +#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" +#~ "ACTIVATION_KEYS=1-migrate-salt\n" +#~ "ORG_GPG_KEY=\n" +#~ msgstr "" +#~ "# can be edited, but probably correct (unless created during initial install):\n" +#~ "# NOTE: ACTIVATION_KEYS *must* be used to bootstrap a client machine.\n" +#~ "ACTIVATION_KEYS=1-sles15\n" +#~ "ORG_GPG_KEY=\n" + +#~ msgid "Remove the ``cloud-regionsrv-client`` package:" +#~ msgstr "去除 ``cloud-regionsrv-client`` 软件包：" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" +#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client\n" + +#~ msgid "Remove additional packages specific to your cloud provider:" +#~ msgstr "去除特定于云提供商的其他软件包：" + +#~ msgid "Amazon EC2:" +#~ msgstr "Amazon EC2：" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" +#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigEC2 regionServiceCertsEC2\n" + +#~ msgid "Google Compute Engine:" +#~ msgstr "Google Compute Engine：" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" +#~ msgstr "zypper rm cloud-regionsrv-client-plugin-gce regionServiceClientConfigGCE regionServiceCertsGCE\n" + +#~ msgid "Microsoft Azure:" +#~ msgstr "Microsoft Azure：" + +#, no-wrap +#~ msgid "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" +#~ msgstr "zypper rm regionServiceClientConfigAzure regionServiceCertsAzure\n" + +#~ msgid "" +#~ "Salt has its own database to keep the keys for the minions. This needs to " +#~ "be kept in sync with the {productname} database. As soon as the key is " +#~ "accepted in Salt, the onboarding process in {productname} starts. The " +#~ "onboarding process will look for existing systems in the {productname} " +#~ "database by searching for the ``minion_id`` and the ``machine-id``. If " +#~ "nothing is found, the new system gets created. In case an entry with the " +#~ "``minion_id`` or the ``machine-id`` is found, that system will be " +#~ "migrated to match the new system. In case there is a match for both " +#~ "entries, and they are not the same system, the onboarding will be aborted " +#~ "with an error. In this case the administrator needs to resolve the " +#~ "conflict by removing at least on of the systems." +#~ msgstr "" +#~ "Salt 使用自己的数据库来保存受控端的密钥。此数据库需要与 {productname} 数据" +#~ "库保持同步。 一旦 Salt 中接受了密钥，{productname} 中的初始配置过程即会开" +#~ "始。 初始配置过程通过搜索 ``minion_id`` 和 ``machine-id`` 在 " +#~ "{productname} 数据库中查找现有系统。 如果没有找到任何系统，将会创建新系" +#~ "统。 如果找到包含 ``minion_id`` 或 ``machine-id`` 的项，将会迁移该系统以" +#~ "与新系统匹配。 如果找到包含这两项的系统，并且它们不是同一个系统，将会中止" +#~ "初始配置并显示错误。 在这种情况下，管理员需要至少去除一个系统来解决冲" +#~ "突。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt Using the {webui}" +#~ msgstr "使用 {webui} 将传统客户端更改为 Salt 客户端" + +#~ msgid "" +#~ "The simplest method to change a traditional client to a Salt client is to " +#~ "re-register it with the {webui}." +#~ msgstr "" +#~ "将传统客户端更改为 Salt 客户端的最简单的方法就是使用 {webui} 重新注册客户" +#~ "端。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt Using the {webui}" +#~ msgstr "过程：使用 {webui} 将传统客户端更改为 Salt 客户端" + +#~ msgid "" +#~ "In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[System List], " +#~ "identify the client you want to change, and take a note of the hostname." +#~ msgstr "" +#~ "在 {productname} {webui} 中，导航到menu:系统[系统列表]，找出要更改的客户" +#~ "端，然后记下其主机名。" + +#~ msgid "Navigate to menu:Systems[Bootstrapping]." +#~ msgstr "导航到menu:系统[引导]。" + +#~ msgid "" +#~ "In the [guimenu]``Host`` field, type the hostname of the client to be re-" +#~ "registered." +#~ msgstr "在[guimenu]``主机``字段中，键入要重新注册的客户端的主机名。" + +#~ msgid "Complete the other fields as required." +#~ msgstr "根据需要填写其他字段。" + +#~ msgid "Click btn:[Bootstrap] to schedule the bootstrap process." +#~ msgstr "单击 btn:[引导] 安排引导过程。" + +#~ msgid "" +#~ "When the client has completed registration, it shows in the " +#~ "[guimenu]``Systems List`` with the system type ``Salt``." +#~ msgstr "" +#~ "客户端完成注册后，在[guimenu]``系统列表``中会显示为 ``Salt`` 系统类型。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Change a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" +#~ msgstr "在命令提示符处将传统客户端更改为 Salt 客户端" + +#~ msgid "" +#~ "You can use the command prompt to re-register a traditional client as a " +#~ "Salt client. This requires you to delete the packages used by the " +#~ "traditional client. You can then re-register the client using your " +#~ "preferred registration method for Salt clients." +#~ msgstr "" +#~ "您可以使用命令提示符将传统客户端重新注册为 Salt 客户端。这需要删除传统客户" +#~ "端使用的软件包。然后，您便可以使用首选的 Salt 客户端注册方法重新注册客户" +#~ "端。" + +#, no-wrap +#~ msgid "Procedure: Changing a Traditional Client to Salt at the Command Prompt" +#~ msgstr "过程：在命令提示符处将传统客户端更改为 Salt 客户端" + +#~ msgid "" +#~ "On the client to be changed, at the command prompt, use your package " +#~ "manager to remove these packages:" +#~ msgstr "在要更改的客户端上的命令提示符处，使用软件包管理器去除以下软件包：" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "spacewalk-check\n" +#~ "spacewalk-client-setup\n" +#~ "osad\n" +#~ "osa-common\n" +#~ "mgr-osad\n" +#~ "spacewalksd\n" +#~ "mgr-daemon\n" +#~ "rhnlib\n" +#~ "rhnmd\n" +#~ msgstr "" +#~ "spacewalk-check\n" +#~ "spacewalk-client-setup\n" +#~ "osad\n" +#~ "osa-common\n" +#~ "mgr-osad\n" +#~ "spacewalksd\n" +#~ "mgr-daemon\n" +#~ "rhnlib\n" +#~ "rhnmd\n" + +#~ msgid "" +#~ "Use your preferred registration method to re-register the client as a " +#~ "Salt client." +#~ msgstr "使用首选的注册方法将客户端重新注册为 Salt 客户端。" + +#~ msgid "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS clients using Salt." +#~ msgstr "{productname} 支持使用 Salt 的 {ubuntu} 18.04 LTS 客户端。" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "| OS Version | {ubuntu} 18.04\n" +#~ "| Base Channel | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| Main Channel | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" +#~ "| Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| Security Channel | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| Universe Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" +#~ "| Universe Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" +#~ "| Universe Security Updates Channel | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" +#~ "| Client Channel | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "| 操作系统版本 | {ubuntu} 18.04\n" +#~ "| 基础通道 | ubuntu-1804-pool-amd64-uyuni\n" +#~ "| 主要通道 | ubuntu-1804-amd64-main-uyuni\n" +#~ "| 更新通道 | ubuntu-1804-amd64-main-updates-uyuni\n" +#~ "| 安全通道 | ubuntu-1804-amd64-main-security-uyuni\n" +#~ "| 通用通道 | ubuntu-1804-amd64-universe-uyuni\n" +#~ "| 通用更新通道 | ubuntu-1804-amd64-universe-updates-uyuni\n" +#~ "| 通用安全更新通道 | ubuntu-1804-amd64-universe-security-uyuni\n" +#~ "| 客户端通道 | ubuntu-1804-amd64-uyuni-client\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need all the new channels fully synchronized, including Universe " +#~ "(Universe contains important dependencies for Salt), before bootstrapping " +#~ "any Ubuntu client." +#~ msgstr "" +#~ "引导任何 Ubuntu 客户端之前，您需要完全同步所有新通道，包括通用通道（通用通" +#~ "道包含 Salt 的重要依赖项）。" + +#~ msgid "" +#~ "{productname} supports {ubuntu} 18.04 LTS, 20.04 LTS and 22.04 LTS " +#~ "clients using Salt. For information about registering Salt clients " +#~ "running {ubuntu} 18.04 LTS, see xref:client-configuration:clients-ubuntu-" +#~ "old.adoc[]." +#~ msgstr "" +#~ "{productname} 支持使用 Salt 的 {ubuntu} 18.04 LTS、20.04 LTS 和 22.04 LTS " +#~ "客户端。有关注册运行 {ubuntu} 18.04 LTS 的 Salt 客户端的信息，请参见 xref:" +#~ "client-configuration:clients-ubuntu-old.adoc[]。" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "| OS Version | Base Channel | Main Channel | Updates Channel | Security Channel | Client Channel\n" +#~ "\n" +#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" +#~ msgstr "" +#~ "| 操作系统版本 | 基础通道 | 主要通道 | 更新通道 | 安全通道 | 客户端通道\n" +#~ "\n" +#~ "| {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2004-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2004-amd64-uyuni-client\n" +#~ "| {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-pool-amd64-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-updates-uyuni | ubuntu-2204-amd64-main-security-uyuni | ubuntu-2204-amd64-uyuni-client\n" + +#~ msgid "" +#~ "You need all the new channels fully synchronized before bootstrapping any " +#~ "Ubuntu client." +#~ msgstr "在引导任何 Ubuntu 客户端之前，您需要完全同步所有新通道。" + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Feature\n" diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po index aa772410a5c..59ac394bdab 100644 --- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po +++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-06 04:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-29 19:12+0000\n" "Last-Translator: Aleš Kastner \n" "Language-Team: Czech \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -432,7 +432,7 @@ msgid "" "| {cross}\n" "| {check}\n" "\n" -"| {ubuntu} 22.04, 20.04\n" +"| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04\n" "| {amd64}\n" "| {cross}\n" "| {check}\n" diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po index 4f97f50c9df..2601e9e41f3 100644 --- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po +++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po @@ -6,11 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-06 04:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-27 15:48+0000\n" "Last-Translator: Carina Hagl \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +91,8 @@ msgstr "xref:install-server-unified.adoc[サーバのインストール]" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:14 msgid "xref:install-vm.adoc[Install Server Using Virtual Machine Image]" -msgstr "xref:install-proxy.adoc[仮想マシンイメージを使用してサーバをインストールする]" +msgstr "" +"xref:install-proxy.adoc[仮想マシンイメージを使用してサーバをインストールする]" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:15 @@ -133,8 +134,9 @@ msgstr "xref:install-proxy.adoc[パッケージからプロキシをインスト #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:22 msgid "xref:install-proxy-vm.adoc[Install Proxy Using Virtual Machine Image]" -msgstr "xref:install-proxy-vm." -"adoc[仮想マシンイメージを使用してプロキシをインストールする]" +msgstr "" +"xref:install-proxy-vm.adoc[仮想マシンイメージを使用してプロキシをインストール" +"する]" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:23 @@ -389,7 +391,83 @@ msgstr "" #. type: Table #: modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:8 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "| Operating System\n" +#| "| Architecture\n" +#| "| Traditional Clients\n" +#| "| Salt Clients\n" +#| "\n" +#| "| {sle} 15, 12\n" +#| "| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, {aarch64}\n" +#| "| {check}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sles} for SAP 15, 12\n" +#| "| {x86_64}, {ppc64le}\n" +#| "| {check}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sle-micro}\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}, {s390x}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sl-micro}\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}, {s390x}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {opensuse} Leap 15\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {check}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sll} 9, 8, 7\n" +#| "| {x86_64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {almalinux} 9, 8\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {amazon} 2\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {centos} 8, 7\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {debian} 12, 11\n" +#| "| {x86_64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {oracle} 9, 8, 7\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {rhel} 9, 8, 7\n" +#| "| {x86_64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {rocky} 9, 8\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {ubuntu} 22.04, 20.04\n" +#| "| {amd64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" msgid "" "| Operating System\n" "| Architecture\n" @@ -461,7 +539,7 @@ msgid "" "| {cross}\n" "| {check}\n" "\n" -"| {ubuntu} 22.04, 20.04\n" +"| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04\n" "| {amd64}\n" "| {cross}\n" "| {check}\n" @@ -1210,7 +1288,8 @@ msgstr "資格情報の確認" msgid "" "If the script fails to collect the credentials, it should provide a proper " "error message in the logs and in the {webui}." -msgstr "スクリプトが資格情報の収集に失敗した場合、ログと{webui}に適切なエラーメッセー" +msgstr "" +"スクリプトが資格情報の収集に失敗した場合、ログと{webui}に適切なエラーメッセー" "ジが表示されます。" #. type: Plain text @@ -1244,8 +1323,8 @@ msgid "" "Running [literal]```registercloudguest --clean`` will cause problems if no " "new cloud connection is registered with the cloud guest command." msgstr "" -"cloudguestコマンドを使用して新しいクラウド接続が登録されていない場合、[litera" -"l]``registercloudguest --clean``を実行すると問題が発生します。" +"cloudguestコマンドを使用して新しいクラウド接続が登録されていない場合、" +"[literal]``registercloudguest --clean``を実行すると問題が発生します。" #. type: Title = #: modules/installation-and-upgrade/pages/containerized-proxy-deployment.adoc:1 @@ -3594,8 +3673,7 @@ msgstr "" #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:1 #, no-wrap msgid "Install {productname} Proxy in a Virtual Machine Environment Using {productname} Proxy VM Image" -msgstr "{productname}プロキシVMイメージを使用して仮想マシン環境で{productname}プロキ" -"シをインストールする" +msgstr "{productname}プロキシVMイメージを使用して仮想マシン環境で{productname}プロキシをインストールする" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:2 @@ -3624,12 +3702,11 @@ msgid "" "the time of build. Download the appropriate {productname} Proxy image for " "your environment from https://download.suse.com/." msgstr "" -"{productname} " -"{productnumber}プロキシのVMイメージはさまざまな形式で提供されています。 " -"これには、基礎となるオペレーティングシステムとして{sles} {sles-version} {sp-" -"base}と、ビルド時の最新の{productname}プロキシソフトウェアが含まれます。 " -"link:https://download.suse.com/" -"[]から、環境に適した{productname}プロキシイメージをダウンロードしてください。" +"{productname} {productnumber}プロキシのVMイメージはさまざまな形式で提供されて" +"います。 これには、基礎となるオペレーティングシステムとして{sles} {sles-" +"version} {sp-base}と、ビルド時の最新の{productname}プロキシソフトウェアが含ま" +"れます。 link:https://download.suse.com/[]から、環境に適した{productname}プロ" +"キシイメージをダウンロードしてください。" #. type: delimited block = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:5 @@ -3694,7 +3771,8 @@ msgstr "{productname}プロキシ仮想マシンのインストール" msgid "" "Create virtual machine with additional virtual disks required for the " "{productname} Proxy storage partitions." -msgstr "{productname}プロキシのストレージパーティションに必要な追加の仮想ディスクを備" +msgstr "" +"{productname}プロキシのストレージパーティションに必要な追加の仮想ディスクを備" "えた仮想マシンを作成します。" #. FIXME: add details on networking (bridge). @@ -3702,16 +3780,15 @@ msgstr "{productname}プロキシのストレージパーティションに必 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:10 #, no-wrap msgid "Procedure: Creating the VM and Additional Partitions with [command]``virt-manager``" -msgstr "プロシージャ: [command]``virt-" -"manager``を使用してVMと追加のパーティションを作成する" +msgstr "プロシージャ: [command]``virt-manager``を使用してVMと追加のパーティションを作成する" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:11 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:51 msgid "In [command]``virt-manager``, open menu:File[New Virtual Machine]." msgstr "" -"[command]``virt-manager``でmenu:ファイル[New Virtual " -"Machine]（新しい仮想マシン）を開きます。" +"[command]``virt-manager``でmenu:ファイル[New Virtual Machine]（新しい仮想マシ" +"ン）を開きます。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:12 @@ -3720,10 +3797,9 @@ msgid "" "In the [guimenu]``Create a new virtual machine`` dialog, select " "[guimenu]``Import existing disk image`` and confirm with btn:[Forward]." msgstr "" -"［[guimenu]``Create a new virtual " -"machine``］（新しい仮想マシンの作成）ダイアログで、［[guimenu]``Import " -"existing disk image``］（既存のディスクイメージをインポート）を選択し、btn:[F" -"orward]（進む）で確定します。" +"［[guimenu]``Create a new virtual machine``］（新しい仮想マシンの作成）ダイア" +"ログで、［[guimenu]``Import existing disk image``］（既存のディスクイメージを" +"インポート）を選択し、btn:[Forward]（進む）で確定します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:13 @@ -3733,16 +3809,17 @@ msgid "" "with btn:[Forward]." msgstr "" "ダウンロードした{productname}プロキシKVMイメージを入力し、[literal]``SUSE " -"Linux Enterprise 15 SP4``をオペレーティングシステムとして設定します。 " -"btn:[Forward]（進む）で確定します。" +"Linux Enterprise 15 SP4``をオペレーティングシステムとして設定します。 btn:" +"[Forward]（進む）で確定します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:14 msgid "" "Configure RAM and number of CPUs (at least 8 GB RAM and 2 CPUs). Confirm " "with btn:[Forward]." -msgstr "RAMおよびCPU数を設定します(少なくとも8GBのRAMおよび2つのCPU)。 " -"btn:[Forward]（進む）で確定します。" +msgstr "" +"RAMおよびCPU数を設定します(少なくとも8GBのRAMおよび2つのCPU)。 btn:[Forward]" +"（進む）で確定します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:15 @@ -3761,8 +3838,8 @@ msgid "" "With the [guimenu]``Network selection`` drop-down menu select the configured " "bridge device." msgstr "" -"［[guimenu]``Network selection``］（ネットワークの選択）ドロップダウンメニュ" -"ーで、設定済みのブリッジデバイスを選択します。" +"［[guimenu]``Network selection``］（ネットワークの選択）ドロップダウンメ" +"ニューで、設定済みのブリッジデバイスを選択します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:17 @@ -3778,8 +3855,8 @@ msgid "" "partitioned and mounted later." msgstr "" "概要ダッシュボードの左側のナビゲーションバーの下部にあるbtn:[ハードウェアの追" -"加]をクリックして、追加の仮想ディスクを作成します。 " -"これらのディスクは、後でパーティション化され、マウントされます。" +"加]をクリックして、追加の仮想ディスクを作成します。 これらのディスクは、後で" +"パーティション化され、マウントされます。" #. type: delimited block = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:19 @@ -3811,9 +3888,9 @@ msgid "" "new VM from the {productname} Proxy image. Wait until the [guimenu]``JeOS " "Firstboot`` start option is presented." msgstr "" -"左側のナビゲーションバーの上にあるbtn:[インストールの開始] " -"をクリックして、{productname}プロキシイメージから新しいVMをブートします。 " -"［[guimenu]``JeOS Firstboot``］起動オプションが表示されるまで待ちます。" +"左側のナビゲーションバーの上にあるbtn:[インストールの開始] をクリックして、" +"{productname}プロキシイメージから新しいVMをブートします。 ［[guimenu]``JeOS " +"Firstboot``］起動オプションが表示されるまで待ちます。" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:22 @@ -3849,7 +3926,8 @@ msgstr "[literal]``UTC``などのタイムゾーンを選択します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:28 msgid "Enter and confirm root password. Keep note of the root password." -msgstr "ルートパスワードを入力して確認します。 ルートパスワードをメモしておきます。" +msgstr "" +"ルートパスワードを入力して確認します。 ルートパスワードをメモしておきます。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:29 @@ -3868,8 +3946,8 @@ msgid "" "Before starting, obtain a registration code for this image from SUSE " "Customer Center - https://scc.suse.com." msgstr "" -"開始する前に、SUSEカスタマーセンター(link:https://scc.suse." -"com[])からこのイメージの登録コードを入手してください。" +"開始する前に、SUSEカスタマーセンター(link:https://scc.suse.com[])からこのイ" +"メージの登録コードを入手してください。" #. type: Block title #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:32 @@ -3919,7 +3997,8 @@ msgstr "suma-storage /dev/vdb\n" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:38 msgid "The virtual machine is now ready for {productname} Proxy to be set up." -msgstr "これで、仮想マシンで{productname}プロキシをセットアップする準備が整いました。" +msgstr "" +"これで、仮想マシンで{productname}プロキシをセットアップする準備が整いました。" #. type: Title = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy.adoc:1 @@ -4564,8 +4643,7 @@ msgstr "" #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:1 #, no-wrap msgid "Install {productname} in a Virtual Machine Environment Using {productname} VM Image" -msgstr "{productname} " -"VMイメージを使用して仮想マシン環境で{productname}をインストールする" +msgstr "{productname} VMイメージを使用して仮想マシン環境で{productname}をインストールする" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:3 @@ -4587,11 +4665,11 @@ msgid "" "build. Download the appropriate {productname} image for your environment " "from https://download.suse.com/." msgstr "" -"{productname} {productnumber}のVMイメージはさまざまな形式で提供されています。" -" これらには、基礎となるオペレーティングシステムとして{sles} {sles-version} " -"{sp-base}と、ビルド時の最新の{productname}ソフトウェアが含まれます。 " -"link:https://download.suse.com/" -"[]から、環境に適した{productname}イメージをダウンロードしてください。" +"{productname} {productnumber}のVMイメージはさまざまな形式で提供されていま" +"す。 これらには、基礎となるオペレーティングシステムとして{sles} {sles-" +"version} {sp-base}と、ビルド時の最新の{productname}ソフトウェアが含まれま" +"す。 link:https://download.suse.com/[]から、環境に適した{productname}イメー" +"ジをダウンロードしてください。" #. type: Table #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:6 @@ -4756,13 +4834,13 @@ msgid "" "hash the root password, for example, by using the [command]``openssl`` " "command:" msgstr "" -"{productname} " -"VMイメージは、rootまたはその他のユーザアカウントをセットアップしません。 ユ" -"ーザ認証または[systemitem]``root``認証は、最初のブート時にセットアップする必" -"要があります。 [literal]``passwd``属性はユーザを追加するために使用されます。" -" システムにログインする場合は、rootを作成してrootのパスワードを設定するか、[" -"systemitem]``Ignition``設定にSSHキーを追加します。 たとえば、[command]``open" -"ssl``コマンドを使用してrootパスワードをハッシュする必要があります。" +"{productname} VMイメージは、rootまたはその他のユーザアカウントをセットアップ" +"しません。 ユーザ認証または[systemitem]``root``認証は、最初のブート時にセッ" +"トアップする必要があります。 [literal]``passwd``属性はユーザを追加するために" +"使用されます。 システムにログインする場合は、rootを作成してrootのパスワード" +"を設定するか、[systemitem]``Ignition``設定にSSHキーを追加します。 たとえば、" +"[command]``openssl``コマンドを使用してrootパスワードをハッシュする必要があり" +"ます。" #. type: delimited block - #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:20 @@ -4903,10 +4981,10 @@ msgid "" "[literal]``cidata`` as a source. The directory structure must look as " "follows:" msgstr "" -"[systemitem]``Cloud " -"Init``では、設定データを保存する多数のソースを使用できます。 このガイドでは" -"、ボリュームIDが[literal]``cidata``のローカルisoイメージをソースとして使用し" -"ます。 ディレクトリ構造は次のようになっている必要があります。" +"[systemitem]``Cloud Init``では、設定データを保存する多数のソースを使用できま" +"す。 このガイドでは、ボリュームIDが[literal]``cidata``のローカルisoイメージ" +"をソースとして使用します。 ディレクトリ構造は次のようになっている必要があり" +"ます。" #. type: delimited block - #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:33 @@ -4953,7 +5031,8 @@ msgstr "Cloud Initを使用してrootパスワードを設定する" msgid "" "You need to hash the root password, for example, by using the " "[command]``openssl`` command:" -msgstr "たとえば、[command]``openssl``コマンドを使用してrootパスワードをハッシュする" +msgstr "" +"たとえば、[command]``openssl``コマンドを使用してrootパスワードをハッシュする" "必要があります。" #. type: Plain text @@ -4962,8 +5041,8 @@ msgid "" "The command creates a hash of the password you chose. Use this hash as the " "value of the [literal]``password`` attribute." msgstr "" -"このコマンドは、選択したパスワードのハッシュを作成します。 " -"このハッシュを、[literal]``password``属性の値として使用します。" +"このコマンドは、選択したパスワードのハッシュを作成します。 このハッシュを、" +"[literal]``password``属性の値として使用します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:41 @@ -5039,15 +5118,15 @@ msgstr "{productname}仮想マシンの設定" msgid "" "Create a virtual machine with three additional virtual disks required for " "the {productname} storage partitions." -msgstr "{productname}のストレージパーティションに必要な3つの追加の仮想ディスクを備え" +msgstr "" +"{productname}のストレージパーティションに必要な3つの追加の仮想ディスクを備え" "た仮想マシンを作成します。" #. type: Block title #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:50 #, no-wrap msgid "Procedure: Creating the VM and Additional Partitions with [command]``virt-manager``" -msgstr "プロシージャ: [command]``virt-" -"manager``を使用してVMと追加のパーティションを作成する" +msgstr "プロシージャ: [command]``virt-manager``を使用してVMと追加のパーティションを作成する" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:53 @@ -5056,16 +5135,18 @@ msgid "" "[literal]``SUSE Linux Enterprise 15 SP4`` as the operating system. Confirm " "with btn:[Forward]." msgstr "" -"ダウンロードした{productname} KVMイメージのファイル名を入力し、[literal]``" -"SUSE Linux Enterprise 15 SP4``をオペレーティングシステムとして設定します。" +"ダウンロードした{productname} KVMイメージのファイル名を入力し、" +"[literal]``SUSE Linux Enterprise 15 SP4``をオペレーティングシステムとして設定" +"します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:54 msgid "" "Configure RAM and number of CPUs (at least 16 GB RAM and 4 CPUs). Confirm " "with btn:[Forward]." -msgstr "RAMおよびCPU数を設定します(少なくとも16GBのRAMおよび4つのCPU)。 btn:[" -"Forward (進む)]で確定します。" +msgstr "" +"RAMおよびCPU数を設定します(少なくとも16GBのRAMおよび4つのCPU)。 btn:" +"[Forward (進む)]で確定します。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:58 @@ -5076,9 +5157,8 @@ msgid "" "sumavm.susemgr.prep>>." msgstr "" "概要ダッシュボードの左側のナビゲーションバーの下部にあるbtn:[ハードウェアの追" -"加]をクリックし、以下を指定して追加の仮想ディスクを作成します。 " -"これらのディスクは<>でパーティション化され、マウントされます。" +"加]をクリックし、以下を指定して追加の仮想ディスクを作成します。 これらのディ" +"スクは<>でパーティション化され、マウントされます。" #. type: delimited block = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:59 @@ -5124,10 +5204,9 @@ msgid "" "image. Wait until the login prompt is presented. Log in using credentials " "set by configuration disk." msgstr "" -"btn:[インストールの開始] " -"をクリックして、{productname}イメージから新しいVMをブートします。 " -"ログインプロンプトが表示されるまで待ちます。 " -"設定ディスクによって設定された認証情報を使用してログインします。" +"btn:[インストールの開始] をクリックして、{productname}イメージから新しいVMを" +"ブートします。 ログインプロンプトが表示されるまで待ちます。 設定ディスクに" +"よって設定された認証情報を使用してログインします。" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:63 @@ -5185,10 +5264,9 @@ msgid "" "vmdk`` using [systemitem]``IDE controller 0`` storage device in the " "[systemitem]``Controller Location``." msgstr "" -"［[guimenu]``設定のカスタマイズ``］で、[systemitem]``Controller " -"Location``の[systemitem]``IDE controller " -"0``ストレージデバイスを使用して、アップロードされた[filename]``." -"vmdk``をブラウズします。" +"［[guimenu]``設定のカスタマイズ``］で、[systemitem]``Controller Location``の" +"[systemitem]``IDE controller 0``ストレージデバイスを使用して、アップロードさ" +"れた[filename]``.vmdk``をブラウズします。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:70 @@ -5655,8 +5733,7 @@ msgstr "" "|80 | TCP | HTTP | {scc}で必要です。\n" "ポート80は{webui}を操作するためには使用されません。\n" "| 443 | TCP | HTTPS | {scc}で必要です。\n" -"| 5269 | TCP | jabberd | " -"プロキシとの間でアクションをプッシュするために必要です。\n" +"| 5269 | TCP | jabberd | プロキシとの間でアクションをプッシュするために必要です。\n" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:14 @@ -5670,8 +5747,8 @@ msgid "" "Internal ports are used internally by the {productname} Server. Internal " "ports are only accessible from [literal]``localhost``." msgstr "" -"内部ポートは、{productname}サーバによって内部で使用されます。 " -"内部ポートは[literal]``localhost``のみからアクセスできます。" +"内部ポートは、{productname}サーバによって内部で使用されます。 内部ポートは" +"[literal]``localhost``のみからアクセスできます。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:16 @@ -5700,18 +5777,14 @@ msgid "" "| 32000 | Port for a TCP connection to the Java Virtual Machine (JVM) that runs Taskomatic and satellite-search.\n" msgstr "" "| ポート番号 | 注意\n" -"|2828 | サテライト検索APIであり、TomcatとTaskomaticのRHNアプリケーショ" -"ンで使用されます。\n" -"| 2829 | Taskomatic " -"APIであり、TomcatのRHNアプリケーションで使用されます。\n" +"|2828 | サテライト検索APIであり、TomcatとTaskomaticのRHNアプリケーションで使用されます。\n" +"| 2829 | Taskomatic APIであり、TomcatのRHNアプリケーションで使用されます。\n" "| 8005 | Tomcatのシャットダウンポート。\n" "| 8009 | TomcatからApache HTTPD (AJP)。\n" "| 8080 | TomcatからApache HTTPD (HTTP)。\n" -"| 9080 | Salt-" -"APIであり、TomcatとTaskomaticのRHNアプリケーションで使用されます。\n" +"| 9080 | Salt-APIであり、TomcatとTaskomaticのRHNアプリケーションで使用されます。\n" "| 25151 | CobblerのXMLRPC API\n" -"| 32000 | Taskomaticおよびサテライト検索を実行する仮想マシン(JVM)へのTC" -"P接続用のポート。\n" +"| 32000 | Taskomaticおよびサテライト検索を実行する仮想マシン(JVM)へのTCP接続用のポート。\n" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:19 @@ -5872,20 +5945,14 @@ msgid "" "| 9187 | Outbound | TCP | Required for Prometheus PostgreSQL.\n" msgstr "" "| ポート番号 | 方向 | プロトコル | 注意\n" -"|22 | 着信 | SSH | ssh-pushおよびssh-push-" -"tunnelの接続メソッドに必要です。\n" -"| 80 | 送信 | | " -"サーバまたはプロキシにアクセスするために使用します。\n" -"| 443 | 送信 | | " -"サーバまたはプロキシにアクセスするために使用します。\n" -"| 5222 | 送信 | TCP | " -"OSADのアクションをサーバまたはプロキシにプッシュするために必要です。\n" -"| 9090 | 送信 | TCP | " -"Prometheusユーザインターフェースに必要です。\n" +"|22 | 着信 | SSH | ssh-pushおよびssh-push-tunnelの接続メソッドに必要です。\n" +"| 80 | 送信 | | サーバまたはプロキシにアクセスするために使用します。\n" +"| 443 | 送信 | | サーバまたはプロキシにアクセスするために使用します。\n" +"| 5222 | 送信 | TCP | OSADのアクションをサーバまたはプロキシにプッシュするために必要です。\n" +"| 9090 | 送信 | TCP | Prometheusユーザインターフェースに必要です。\n" "| 9093 | 送信 | TCP | Prometheus警告マネージャに必要です。\n" "| 9100 | 送信 | TCP | Prometheusノードエクスポータに必要です。\n" -"| 9117 | 送信 | TCP | Prometheus Apacheエクスポータに必要です。" -"\n" +"| 9117 | 送信 | TCP | Prometheus Apacheエクスポータに必要です。\n" "| 9187 | 送信 | TCP | Prometheus PostgreSQLに必要です。\n" #. type: Title == @@ -10988,7 +11055,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/setup-wizard.adoc:15 msgid "List the subscriptions related to a certain credential (list icon)." -msgstr "特定の資格情報と関係のあるサブスクリプションをリストします(リストアイコン)。" +msgstr "" +"特定の資格情報と関係のあるサブスクリプションをリストします(リストアイコン)。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/setup-wizard.adoc:16 diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po index bf9a20c87c0..184c7c286be 100644 --- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po +++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po @@ -6,11 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-06 04:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-01 15:48+0000\n" "Last-Translator: Valentina Leonardi \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -378,7 +378,83 @@ msgstr "" #. type: Table #: modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc:8 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "| Operating System\n" +#| "| Architecture\n" +#| "| Traditional Clients\n" +#| "| Salt Clients\n" +#| "\n" +#| "| {sle} 15, 12\n" +#| "| {x86_64}, {ppc64le}, {ibmz}, {aarch64}\n" +#| "| {check}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sles} for SAP 15, 12\n" +#| "| {x86_64}, {ppc64le}\n" +#| "| {check}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sle-micro}\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}, {s390x}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sl-micro}\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}, {s390x}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {opensuse} Leap 15\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {check}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {sll} 9, 8, 7\n" +#| "| {x86_64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {almalinux} 9, 8\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {amazon} 2\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {centos} 8, 7\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {debian} 12, 11\n" +#| "| {x86_64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {oracle} 9, 8, 7\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {rhel} 9, 8, 7\n" +#| "| {x86_64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {rocky} 9, 8\n" +#| "| {x86_64}, {aarch64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" +#| "| {ubuntu} 22.04, 20.04\n" +#| "| {amd64}\n" +#| "| {cross}\n" +#| "| {check}\n" +#| "\n" msgid "" "| Operating System\n" "| Architecture\n" @@ -450,7 +526,7 @@ msgid "" "| {cross}\n" "| {check}\n" "\n" -"| {ubuntu} 22.04, 20.04\n" +"| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04\n" "| {amd64}\n" "| {cross}\n" "| {check}\n" @@ -2233,8 +2309,8 @@ msgid "" "requirements-storage[]." msgstr "" "파일 시스템 및 파티셔닝 세부 정보에 대한 자세한 내용은 xref:installation-and-" -"upgrade:hardware-requirements.adoc#install-hardware-requirements-storage[]" -"에서 확인할 수 있습니다." +"upgrade:hardware-requirements.adoc#install-hardware-requirements-storage[]에" +"서 확인할 수 있습니다." #. type: Block title #: modules/installation-and-upgrade/pages/hardware-requirements.adoc:9 @@ -3522,8 +3598,7 @@ msgstr "" #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:1 #, no-wrap msgid "Install {productname} Proxy in a Virtual Machine Environment Using {productname} Proxy VM Image" -msgstr "{productname} 프록시 VM 이미지를 사용하여 가상 머신 환경에 {productname} " -"프록시 설치" +msgstr "{productname} 프록시 VM 이미지를 사용하여 가상 머신 환경에 {productname} 프록시 설치" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:2 @@ -3539,9 +3614,9 @@ msgid "" "{productname} Proxy. KVM combined with Virtual Machine Manager (_virt-" "manager_) will be used as a sandbox for this installation." msgstr "" -"이 장에서는 {productname} 프록시에 필요한 KVM(커널 가상 머신) 설정에 대해 " -"설명합니다. 가상 머신 관리자(_virt-manager_)와 통합된 KVM을 이 설치를 위한 " -"샌드박스로 사용할 수 있습니다." +"이 장에서는 {productname} 프록시에 필요한 KVM(커널 가상 머신) 설정에 대해 설" +"명합니다. 가상 머신 관리자(_virt-manager_)와 통합된 KVM을 이 설치를 위한 샌드" +"박스로 사용할 수 있습니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:4 @@ -3552,11 +3627,11 @@ msgid "" "the time of build. Download the appropriate {productname} Proxy image for " "your environment from https://download.suse.com/." msgstr "" -"{productname} {productnumber} 프록시에 대한 VM 이미지는 다양한 형식이 " -"있습니다. 여기에는 {sles} {sles-version} {sp-base}을(를) 기본 운영 체제로 " -"하고 빌드 시점의 {productname} 프록시 소프트웨어를 최신 상태로 유지합니다. " -"https://download.suse.com/[]에서 사용자 환경에 적합한 {productname} 프록시 " -"이미지를 다운로드하십시오." +"{productname} {productnumber} 프록시에 대한 VM 이미지는 다양한 형식이 있습니" +"다. 여기에는 {sles} {sles-version} {sp-base}을(를) 기본 운영 체제로 하고 빌" +"드 시점의 {productname} 프록시 소프트웨어를 최신 상태로 유지합니다. https://" +"download.suse.com/[]에서 사용자 환경에 적합한 {productname} 프록시 이미지를 " +"다운로드하십시오." #. type: delimited block = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:5 @@ -3621,8 +3696,9 @@ msgstr "{productname} 프록시 가상 머신 설치" msgid "" "Create virtual machine with additional virtual disks required for the " "{productname} Proxy storage partitions." -msgstr "{productname} 프록시 스토리지 파티션에 필요한 추가 가상 디스크를 사용하여 " -"가상 머신을 생성합니다." +msgstr "" +"{productname} 프록시 스토리지 파티션에 필요한 추가 가상 디스크를 사용하여 가" +"상 머신을 생성합니다." #. FIXME: add details on networking (bridge). #. type: Block title @@ -3655,15 +3731,16 @@ msgid "" "with btn:[Forward]." msgstr "" "다운로드한 {productname} 프록시 KVM 이미지의 파일 이름을 입력하고 운영체제로 " -"[literal]``SUSE Linux Enterprise 15 SP4``를 설정합니다. btn:[전달]을 " -"사용하여 확인합니다." +"[literal]``SUSE Linux Enterprise 15 SP4``를 설정합니다. btn:[전달]을 사용하" +"여 확인합니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:14 msgid "" "Configure RAM and number of CPUs (at least 8 GB RAM and 2 CPUs). Confirm " "with btn:[Forward]." -msgstr "RAM 및 CPU 수(RAM 8GB 및 CPU 2개 이상)를 구성합니다. btn:[전달]로 확인합니다." +msgstr "" +"RAM 및 CPU 수(RAM 8GB 및 CPU 2개 이상)를 구성합니다. btn:[전달]로 확인합니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:15 @@ -3671,8 +3748,9 @@ msgstr "RAM 및 CPU 수(RAM 8GB 및 CPU 2개 이상)를 구성합니다. btn:[ msgid "" "Set the name of your VM and select the [guimenu]``Customize configuration " "before install`` check box." -msgstr "VM의 이름을 설정하고 [guimenu]``구성을 사용자 정의한 후 설치`` 확인란을 " -"선택합니다." +msgstr "" +"VM의 이름을 설정하고 [guimenu]``구성을 사용자 정의한 후 설치`` 확인란을 선택" +"합니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:16 @@ -3680,7 +3758,8 @@ msgstr "VM의 이름을 설정하고 [guimenu]``구성을 사용자 정의한 msgid "" "With the [guimenu]``Network selection`` drop-down menu select the configured " "bridge device." -msgstr "[guimenu]``네트워크 선택`` 드롭다운 메뉴에서 구성된 브리지 장치를 선택합니다." +msgstr "" +"[guimenu]``네트워크 선택`` 드롭다운 메뉴에서 구성된 브리지 장치를 선택합니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:17 @@ -3695,9 +3774,8 @@ msgid "" "btn:[Add Hardware] to create additional virtual disks. These disks will be " "partitioned and mounted later." msgstr "" -"개요 대시보드의 왼쪽 탐색 모음 하단에 있는 btn:[하드웨어 추가]를 클릭하여 " -"가상 디스크를 추가로 만듭니다. 이러한 디스크는 나중에 파티셔닝되고 " -"탑재됩니다." +"개요 대시보드의 왼쪽 탐색 모음 하단에 있는 btn:[하드웨어 추가]를 클릭하여 가" +"상 디스크를 추가로 만듭니다. 이러한 디스크는 나중에 파티셔닝되고 탑재됩니다." #. type: delimited block = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:19 @@ -3729,9 +3807,9 @@ msgid "" "new VM from the {productname} Proxy image. Wait until the [guimenu]``JeOS " "Firstboot`` start option is presented." msgstr "" -"왼쪽 탐색 모음의 위에서 btn:[설치 시작]을 클릭하여 {productname} 프록시 " -"이미지에서 새 VM을 부팅합니다. [guimenu]``JeOS Firstboot`` 시작 옵션이 " -"표시될 때까지 기다립니다." +"왼쪽 탐색 모음의 위에서 btn:[설치 시작]을 클릭하여 {productname} 프록시 이미" +"지에서 새 VM을 부팅합니다. [guimenu]``JeOS Firstboot`` 시작 옵션이 표시될 때" +"까지 기다립니다." #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:22 @@ -3767,7 +3845,8 @@ msgstr "[literal]``UTC``와 같은 표준 시간대를 선택합니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:28 msgid "Enter and confirm root password. Keep note of the root password." -msgstr "루트 암호를 입력하고 확인합니다. 루트 암호는 안전하게 보관해야 합니다." +msgstr "" +"루트 암호를 입력하고 확인합니다. 루트 암호는 안전하게 보관해야 합니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:29 @@ -3786,8 +3865,8 @@ msgid "" "Before starting, obtain a registration code for this image from SUSE " "Customer Center - https://scc.suse.com." msgstr "" -"시작하기 전에 SUSE Customer Center - https://scc.suse.com에서 이 이미지의 " -"등록 코드를 받습니다." +"시작하기 전에 SUSE Customer Center - https://scc.suse.com에서 이 이미지의 등" +"록 코드를 받습니다." #. type: Block title #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:32 @@ -3824,8 +3903,8 @@ msgid "" msgstr "" "{productname} 프록시 스토리지를 준비합니다. [command]``suma-storage`` 명령은 " "프록시와 함께 사용할 수 있도록 이전에 만든 외부 스토리지를 자동으로 준비 및 " -"구성합니다. 다음 명령에서 첫 번째 파라미터는 [command]``suma-storage``가 " -"처리할 수 있는 {productname} 프록시 Squid 캐시용 장치입니다." +"구성합니다. 다음 명령에서 첫 번째 파라미터는 [command]``suma-storage``가 처리" +"할 수 있는 {productname} 프록시 Squid 캐시용 장치입니다." #. type: delimited block - #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-proxy-vm.adoc:37 @@ -4644,10 +4723,10 @@ msgid "" "hash the root password, for example, by using the [command]``openssl`` " "command:" msgstr "" -"{productname} VM 이미지가 루트 또는 다른 사용자 계정을 설정하지 않습니다. " -"처음 부팅할 때 사용자 또는 [systemitem]``root`` 인증을 설정해야 합니다. " -"[literal]``passwd`` 특성을 사용하여 사용자를 추가할 수 있습니다. 시스템에 " -"로그인하려면 루트를 생성하고 루트의 비밀번호를 설정하거나 " +"{productname} VM 이미지가 루트 또는 다른 사용자 계정을 설정하지 않습니다. 처" +"음 부팅할 때 사용자 또는 [systemitem]``root`` 인증을 설정해야 합니다. " +"[literal]``passwd`` 특성을 사용하여 사용자를 추가할 수 있습니다. 시스템에 로" +"그인하려면 루트를 생성하고 루트의 비밀번호를 설정하거나 " "[systemitem]``Ignition`` 구성에 SSH 키를 추가합니다. 예를 들어, " "[command]``openssl`` 명령을 사용하여 루트 비밀번호를 해시해야 합니다." @@ -4788,9 +4867,9 @@ msgid "" "[literal]``cidata`` as a source. The directory structure must look as " "follows:" msgstr "" -"[systemitem]``Cloud Init``을 사용하면 구성 데이터를 저장할 다양한 소스를 " -"사용할 수 있습니다. 이 가이드에서는 볼륨 ID가 [literal]``cidata``인 로컬 iso " -"이미지를 소스로 사용합니다. 디렉토리 구조는 다음과 같아야 합니다." +"[systemitem]``Cloud Init``을 사용하면 구성 데이터를 저장할 다양한 소스를 사용" +"할 수 있습니다. 이 가이드에서는 볼륨 ID가 [literal]``cidata``인 로컬 iso 이미" +"지를 소스로 사용합니다. 디렉토리 구조는 다음과 같아야 합니다." #. type: delimited block - #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:33 @@ -4811,8 +4890,9 @@ msgstr "" msgid "" "If you intend to configure a QEMU/KVM virtual machine, provide the path to " "the [path]``config.ign`` as an attribute of the qemu command. For example:" -msgstr "QEMU/KVM 가상 머신을 구성하려면 [path]``config.ign``의 경로를 qemu 명령의 " -"특성으로 제공합니다. 예:" +msgstr "" +"QEMU/KVM 가상 머신을 구성하려면 [path]``config.ign``의 경로를 qemu 명령의 특" +"성으로 제공합니다. 예:" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:36 @@ -4836,8 +4916,9 @@ msgstr "Cloud Init을 사용한 루트 비밀번호 설정" msgid "" "You need to hash the root password, for example, by using the " "[command]``openssl`` command:" -msgstr "예를 들어, [command]``openssl`` 명령을 사용하여 루트 비밀번호를 해시해야 " -"합니다." +msgstr "" +"예를 들어, [command]``openssl`` 명령을 사용하여 루트 비밀번호를 해시해야 합니" +"다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:40 @@ -4920,7 +5001,8 @@ msgstr "{productname} 가상 머신 설정" msgid "" "Create a virtual machine with three additional virtual disks required for " "the {productname} storage partitions." -msgstr "{productname} 저장소 파티션에 필요한 추가 가상 디스크 3개와 함께 가상 머신을 " +msgstr "" +"{productname} 저장소 파티션에 필요한 추가 가상 디스크 3개와 함께 가상 머신을 " "생성합니다." #. type: Block title @@ -4937,16 +5019,17 @@ msgid "" "with btn:[Forward]." msgstr "" "다운로드한 {productname} KVM 이미지의 파일 이름을 입력하고 운영체제로 " -"[literal]``SUSE Linux Enterprise 15 SP4``를 설정합니다. btn:[전달]을 " -"사용하여 확인합니다." +"[literal]``SUSE Linux Enterprise 15 SP4``를 설정합니다. btn:[전달]을 사용하" +"여 확인합니다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:54 msgid "" "Configure RAM and number of CPUs (at least 16 GB RAM and 4 CPUs). Confirm " "with btn:[Forward]." -msgstr "RAM 및 CPU 수(RAM 16GB 및 CPU 4개 이상)를 구성합니다. btn:[전달]로 " -"확인합니다." +msgstr "" +"RAM 및 CPU 수(RAM 16GB 및 CPU 4개 이상)를 구성합니다. btn:[전달]로 확인합니" +"다." #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:58 @@ -4957,8 +5040,8 @@ msgid "" "sumavm.susemgr.prep>>." msgstr "" "개요 대시보드의 왼쪽 탐색 모음 하단에서 btn:[하드웨어 추가]를 클릭하여 다음 " -"사양의 추가 가상 디스크를 생성합니다. 이러한 디스크는 " -"<>에서 파티셔닝 및 탑재됩니다." +"사양의 추가 가상 디스크를 생성합니다. 이러한 디스크는 <>에서 파티셔닝 및 탑재됩니다." #. type: delimited block = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:59 @@ -5003,9 +5086,9 @@ msgid "" "image. Wait until the login prompt is presented. Log in using credentials " "set by configuration disk." msgstr "" -"btn:[설치 시작]을 클릭하여 {productname} 이미지에서 새 VM을 부팅합니다. " -"로그인 프롬프트가 표시될 때까지 기다립니다. 구성 디스크에 설정된 자격 증명을 " -"사용하여 로그인합니다." +"btn:[설치 시작]을 클릭하여 {productname} 이미지에서 새 VM을 부팅합니다. 로그" +"인 프롬프트가 표시될 때까지 기다립니다. 구성 디스크에 설정된 자격 증명을 사용" +"하여 로그인합니다." #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:63 @@ -5020,8 +5103,8 @@ msgid "" "an extra virtual disk essential for the {productname} storage partition " "within VMware environments." msgstr "" -"이 섹션에서는 VMware 환경 내에서 {productname} 스토리지 파티션에 필수적인 " -"추가 가상 디스크 생성을 중심으로 하는 VMware 구성에 대해 설명합니다." +"이 섹션에서는 VMware 환경 내에서 {productname} 스토리지 파티션에 필수적인 추" +"가 가상 디스크 생성을 중심으로 하는 VMware 구성에 대해 설명합니다." #. type: Block title #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:65 @@ -5530,8 +5613,7 @@ msgstr "" "| 80 | TCP | HTTP | {scc}를 위해 필요합니다.\n" "80 포트는 {webui}를 제공하기 위해 사용되지 않습니다.\n" "| 443 | TCP | HTTPS | {scc}를 위해 필요합니다.\n" -"| 5269 | TCP | jabberd | 프록시와 동작을 서로 푸시하기 위해 " -"필요합니다.\n" +"| 5269 | TCP | jabberd | 프록시와 동작을 서로 푸시하기 위해 필요합니다.\n" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:14 @@ -5575,17 +5657,14 @@ msgid "" "| 32000 | Port for a TCP connection to the Java Virtual Machine (JVM) that runs Taskomatic and satellite-search.\n" msgstr "" "| 포트 번호 | 참고\n" -"| 2828 | Satellite-search API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN " -"애플리케이션에서 사용됩니다.\n" +"| 2828 | Satellite-search API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n" "| 2829 | Taskomatic API, Tomcat의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n" "| 8005 | Tomcat 종료 포트입니다.\n" "| 8009 | Tomcat-Apache HTTPD(AJP)입니다.\n" "| 8080 | Tomcat-Apache HTTPD(HTTP)입니다.\n" -"| 9080 | Salt-API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 " -"사용됩니다.\n" +"| 9080 | Salt-API, Tomcat 및 Taskomatic의 RHN 애플리케이션에서 사용됩니다.\n" "| 25151 | Cobbler의 XMLRPC API\n" -"| 32000 | Taskomatic 및 satellite-search에서 실행되는 Java 가상 " -"머신(JVM)으로의 TCP 연결을 위한 포트입니다.\n" +"| 32000 | Taskomatic 및 satellite-search에서 실행되는 Java 가상 머신(JVM)으로의 TCP 연결을 위한 포트입니다.\n" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:19 @@ -5746,24 +5825,15 @@ msgid "" "| 9187 | Outbound | TCP | Required for Prometheus PostgreSQL.\n" msgstr "" "| 포트 번호 | 방향 | 프로토콜 | 참고\n" -"| 22 | 인바운드 | SSH | ssh-push 및 ssh-push-tunnel 통신 " -"방법에서 필요합니다.\n" -"| 80 | 아웃바운드 | | 서버 또는 프록시에 연결하기 위해 " -"사용됩니다.\n" -"|443 | 아웃바운드 | | 서버 또는 프록시에 연결하기 위해 " -"사용됩니다.\n" -"| 5222 | 아웃바운드 | TCP | OSAD 동작을 서버 또는 프록시로 " -"푸시하기 위해 필요합니다.\n" -"| 9090 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus 사용자 인터페이스에 " -"필요합니다.\n" -"| 9093 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus 경고 관리자에 필요합니다." -"\n" -"| 9100 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus 노드 엑스포터에 " -"필수입니다.\n" -"| 9117 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus Apache 엑스포터에 " -"필수입니다.\n" -"| 9187 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus PostgreSQL에 필요합니다." -"\n" +"| 22 | 인바운드 | SSH | ssh-push 및 ssh-push-tunnel 통신 방법에서 필요합니다.\n" +"| 80 | 아웃바운드 | | 서버 또는 프록시에 연결하기 위해 사용됩니다.\n" +"|443 | 아웃바운드 | | 서버 또는 프록시에 연결하기 위해 사용됩니다.\n" +"| 5222 | 아웃바운드 | TCP | OSAD 동작을 서버 또는 프록시로 푸시하기 위해 필요합니다.\n" +"| 9090 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus 사용자 인터페이스에 필요합니다.\n" +"| 9093 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus 경고 관리자에 필요합니다.\n" +"| 9100 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus 노드 엑스포터에 필수입니다.\n" +"| 9117 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus Apache 엑스포터에 필수입니다.\n" +"| 9187 | 아웃바운드 | TCP | Prometheus PostgreSQL에 필요합니다.\n" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:37 diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po index 02d38db624b..1ca1303f5e5 100644 --- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po +++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-06 04:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-22 19:26+0000\n" "Last-Translator: Rodrigo Macedo \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language-Team: Chinese (China) >." msgstr "" -"在概览仪表板中左侧导航栏的底部，单击 btn:[添加硬件] " -"创建规格如下的额外虚拟磁盘。<> " -"中将对这些磁盘进行分区并挂载。" +"在概览仪表板中左侧导航栏的底部，单击 btn:[添加硬件] 创建规格如下的额外虚拟磁" +"盘。<> 中将对这些磁盘进行分区并挂载。" #. type: delimited block = #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:59 @@ -4838,8 +4915,9 @@ msgid "" "Click btn:[Begin Installation] to boot the new VM from the {productname} " "image. Wait until the login prompt is presented. Log in using credentials " "set by configuration disk." -msgstr "单击 btn:[开始安装] 从 {productname} 映像引导新 " -"VM。等待登录提示显示。使用配置磁盘设置的身份凭证登录。" +msgstr "" +"单击 btn:[开始安装] 从 {productname} 映像引导新 VM。等待登录提示显示。使用配" +"置磁盘设置的身份凭证登录。" #. type: Title == #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:63 @@ -4853,8 +4931,9 @@ msgid "" "This sections describes VMware configurations, focusing on the creation of " "an extra virtual disk essential for the {productname} storage partition " "within VMware environments." -msgstr "本节说明 VMware 配置，重点介绍如何在 VMware 环境中创建对 {productname} " -"存储分区至关重要的额外虚拟磁盘。" +msgstr "" +"本节说明 VMware 配置，重点介绍如何在 VMware 环境中创建对 {productname} 存储分" +"区至关重要的额外虚拟磁盘。" #. type: Block title #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-vm.adoc:65 @@ -5347,8 +5426,9 @@ msgstr "内部服务器端口" msgid "" "Internal ports are used internally by the {productname} Server. Internal " "ports are only accessible from [literal]``localhost``." -msgstr "内部端口由 {productname} 服务器在内部使用。只能从 [literal]``localhost`` " -"访问内部端口。" +msgstr "" +"内部端口由 {productname} 服务器在内部使用。只能从 [literal]``localhost`` 访问" +"内部端口。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:16 @@ -5377,16 +5457,14 @@ msgid "" "| 32000 | Port for a TCP connection to the Java Virtual Machine (JVM) that runs Taskomatic and satellite-search.\n" msgstr "" "| 端口号 | 备注\n" -"| 2828 | Satellite-search API，由 Tomcat 和 Taskomatic 中的 RHN " -"应用程序使用。\n" +"| 2828 | Satellite-search API，由 Tomcat 和 Taskomatic 中的 RHN 应用程序使用。\n" "| 2829 | Taskomatic API，由 Tomcat 中的 RHN 应用程序使用。\n" "| 8005 | Tomcat 关机端口。\n" "| 8009 | Tomcat 到 Apache HTTPD (AJP)。\n" "| 8080 | Tomcat 到 Apache HTTPD (HTTP)。\n" "| 9080 | Salt-API，由 Tomcat 和 Taskomatic 中的 RHN 应用程序使用。\n" "| 25151 | Cobbler 的 XMLRPC API\n" -"| 32000 | 与运行 Taskomatic 和 satellite-search 的 Java 虚拟机 (JVM) " -"建立 TCP 连接时使用此端口。\n" +"| 32000 | 与运行 Taskomatic 和 satellite-search 的 Java 虚拟机 (JVM) 建立 TCP 连接时使用此端口。\n" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/ports.adoc:19 @@ -5541,12 +5619,10 @@ msgid "" "| 9187 | Outbound | TCP | Required for Prometheus PostgreSQL.\n" msgstr "" "| 端口号 | 方向 | 协议 | 备注\n" -"| 22 | 入站 | SSH | ssh-push 和 ssh-push-tunnel " -"联系方法需要此端口。\n" +"| 22 | 入站 | SSH | ssh-push 和 ssh-push-tunnel 联系方法需要此端口。\n" "| 80 | 出站 | | 用于访问服务器或代理。\n" "| 443 | 出站 | | 用于访问服务器或代理。\n" -"| 5222 | 出站 | TCP | 将 OSAD " -"操作推送到服务器或代理时需要此端口。\n" +"| 5222 | 出站 | TCP | 将 OSAD 操作推送到服务器或代理时需要此端口。\n" "| 9090 | 出站 | TCP | Prometheus 用户界面需要此端口。\n" "| 9093 | 出站 | TCP | Prometheus 警报管理器需要此端口。\n" "| 9100 | 出站 | TCP | Prometheus 节点导出器需要此端口。\n" @@ -6020,8 +6096,9 @@ msgstr "uyuni-proxy reset -s httpd\n" msgid "" "This command first resets the configuration of the [literal]``httpd`` " "service to the global defaults and then reloads it." -msgstr "此命令会将 [literal]``httpd`` " -"服务的配置重置为全局默认值，然后重新加载该服务。" +msgstr "" +"此命令会将 [literal]``httpd`` 服务的配置重置为全局默认值，然后重新加载该服" +"务。" #. type: Plain text #: modules/installation-and-upgrade/pages/proxy-container-installation.adoc:46 @@ -11596,7 +11673,8 @@ msgstr "展开" msgid "" "If you click the icon or the down-arrow of a menu entry, it expands this " "part of the menu tree without actually loading a page." -msgstr "如果单击某个菜单项的图标或向下箭头，将会展开菜单树的此部分，但不会实际加载页" +msgstr "" +"如果单击某个菜单项的图标或向下箭头，将会展开菜单树的此部分，但不会实际加载页" "面。" #. type: Labeled list diff --git a/modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc b/modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc index d45b453d7c8..f36e54d5d3e 100644 --- a/modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc +++ b/modules/client-configuration/nav-client-configuration-guide.adoc @@ -77,7 +77,7 @@ endif::[] *** xref:registration-overview-rocky.adoc[Rocky Linux Client Registration] **** xref:clients-rocky.adoc[Rocky Linux Clients] *** xref:registration-overview-ubuntu.adoc[Ubuntu Client Registration] -**** xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04 and 22.04 Clients] +**** xref:clients-ubuntu.adoc[Ubuntu 20.04, 22.04 and 24.04 Clients] **** xref:clients-ubuntu-old.adoc[Ubuntu 18.04 Clients] *** xref:client-proxy.adoc[Client Registration to a Proxy] **** xref:client-proxy-webui.adoc[Register to a Proxy with the Web UI] diff --git a/modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc b/modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc index d105b01d8e0..af77209bc44 100644 --- a/modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc +++ b/modules/client-configuration/pages/clients-ubuntu.adoc @@ -1,13 +1,13 @@ [[clients-ubuntu]] -= Registering {ubuntu} 20.04 and 22.04 Clients += Registering {ubuntu} 20.04, 22.04 and 24.04 Clients -This section contains information about registering {salt} clients running {ubuntu} 20.04 LTS and 22.04 LTS operating systems. +This section contains information about registering {salt} clients running {ubuntu} 20.04 LTS, 22.04 LTS and 24.04 LTS operating systems. // Use list format: repository URLs / packages and metadata / version info [IMPORTANT] ==== -* {ubuntu} 20.04 and 22.04 repository URLs are available from {scc} +* {ubuntu} 20.04, 22.04 and 24.04 repository URLs are available from {scc} * Packages and metadata are provided by Ubuntu, not by {suse} * For supported products, see the support table and the release notes * Canonical does not endorse or support {productname}. @@ -41,6 +41,7 @@ The products you need for this procedure are: | OS Version | Product Name | {ubuntu} 20.04 | Ubuntu 20.04 | {ubuntu} 22.04 | Ubuntu 22.04 +| {ubuntu} 24.04 | Ubuntu 24.04 |=== include::snippets/addchannels_vendor_webui.adoc[] @@ -56,6 +57,7 @@ The channels you need for this procedure are: | OS Version | Base Channel | {ubuntu} 20.04 | ubuntu-2004-amd64-main-amd64 | {ubuntu} 22.04 | ubuntu-2204-amd64-main-amd64 +| {ubuntu} 24.04 | ubuntu-2404-amd64-main-amd64 |=== include::snippets/addchannels_vendor_cli.adoc[] diff --git a/modules/client-configuration/pages/supported-features-ubuntu.adoc b/modules/client-configuration/pages/supported-features-ubuntu.adoc index e59dc5b5e90..d640e06b841 100644 --- a/modules/client-configuration/pages/supported-features-ubuntu.adoc +++ b/modules/client-configuration/pages/supported-features-ubuntu.adoc @@ -18,181 +18,224 @@ The icons in this table indicate: * {trad} the feature is supported only on traditional clients * {salt} the feature is supported only on Salt clients. -[cols="1,1,1", options="header"] +[cols="1,1,1,1", options="header"] .Supported Features on {ubuntu} Operating Systems |=== | Feature | {ubuntu}{nbsp}20.04 | {ubuntu}{nbsp}22.04 +| {ubuntu}{nbsp}24.04 | Client | {check} | {check} +| {check} | System packages | {ubuntu} Community | {ubuntu} Community +| {ubuntu} Community | Registration | {salt} | {salt} +| {salt} | Install packages | {salt} | {salt} +| {salt} | Apply patches | {check} | {check} +| {check} | Remote commands | {salt} | {salt} +| {salt} | System package states | {salt} | {salt} +| {salt} | System custom states | {salt} | {salt} +| {salt} | Group custom states | {salt} | {salt} +| {salt} | Organization custom states | {salt} | {salt} +| {salt} | System set manager (SSM) | {salt} | {salt} +| {salt} | Product migration | N/A | N/A +| N/A | Basic Virtual Guest Management {star} | {salt} | {salt} +| {salt} | Advanced Virtual Guest Management {star} | {salt} | {salt} +| {salt} | Virtual Guest Installation (Kickstart), as Host OS | {cross} | {cross} +| {cross} | Virtual Guest Installation (image template), as Host OS | {salt} | {salt} +| {salt} | System deployment (PXE/Kickstart) | {cross} | {cross} +| {cross} | System redeployment (Kickstart) | {cross} | {cross} +| {cross} | Contact methods | {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH | {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH +| {salt}: ZeroMQ, Salt-SSH | Works with {productname} Proxy | {salt} | {salt} +| {salt} | Action chains | {salt} | {salt} +| {salt} | Staging (pre-download of packages) | {salt} | {salt} +| {salt} | Duplicate package reporting | {salt} | {salt} +| {salt} | CVE auditing | {question} | {question} +| {question} | SCAP auditing | {question} | {question} +| {question} | Package verification | {cross} | {cross} +| {cross} | Package locking | {check} | {check} +| {check} | Maintenance Windows | {check} | {check} +| {check} | System locking | {cross} | {cross} +| {cross} | System snapshot | {cross} | {cross} +| {cross} | Configuration file management | {salt} | {salt} +| {salt} | Package profiles | {salt}: Profiles supported, Sync not supported | {salt}: Profiles supported, Sync not supported +| {salt}: Profiles supported, Sync not supported | Power management | {check} | {check} +| {check} | Monitoring server | {cross} | {cross} +| {cross} | Monitored clients | {salt} | {salt} +| {salt} | Docker buildhost | {question} | {question} +| {question} | Build Docker image with OS | {salt} | {salt} +| {salt} | Kiwi buildhost | {cross} | {cross} +| {cross} | Build Kiwi image with OS | {cross} | {cross} +| {cross} | Recurring Actions | {salt} | {salt} +| {salt} | AppStreams | N/A | N/A +| N/A | Yomi | N/A | N/A +| N/A |=== diff --git a/modules/client-configuration/pages/supported-features.adoc b/modules/client-configuration/pages/supported-features.adoc index 937137a741c..510dd16ab3f 100644 --- a/modules/client-configuration/pages/supported-features.adoc +++ b/modules/client-configuration/pages/supported-features.adoc @@ -112,7 +112,7 @@ The operating system running on a client is supported by the organization that s | {cross} | {check} -| {ubuntu} 22.04, 20.04 +| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04 | {amd64} | {cross} | {check} diff --git a/modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc b/modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc index 213604e2245..c39e7c66b7b 100644 --- a/modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc +++ b/modules/installation-and-upgrade/pages/client-requirements.adoc @@ -90,7 +90,7 @@ For non-{suse} operating systems, including {rhel}, {centos}, and {oracle}, only | {cross} | {check} -| {ubuntu} 22.04, 20.04 +| {ubuntu} 24.04, 22.04, 20.04 | {amd64} | {cross} | {check}