From fe66e2ba540a34b19677d542486da37e33646a1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Aindri=C3=BA=20Mac=20Giolla=20Eoin?= Date: Thu, 3 Oct 2024 16:07:00 +0000 Subject: [PATCH] fix(l10n): translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translation: ubuntu-desktop-translations/App Center Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ubuntu-desktop-translations/app-center/ga/ --- packages/app_center/lib/src/l10n/app_ga.arb | 485 +++++++++++++++++++- 1 file changed, 484 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/app_center/lib/src/l10n/app_ga.arb b/packages/app_center/lib/src/l10n/app_ga.arb index 0967ef424..efe86bb3a 100644 --- a/packages/app_center/lib/src/l10n/app_ga.arb +++ b/packages/app_center/lib/src/l10n/app_ga.arb @@ -1 +1,484 @@ -{} +{ + "appstreamUrlTypeFaq": "Ceisteanna Coitianta", + "@appstreamUrlTypeFaq": {}, + "appstreamUrlTypeHelp": "Cabhair", + "@appstreamUrlTypeHelp": {}, + "appstreamUrlTypeHomepage": "Leathanach baile", + "@appstreamUrlTypeHomepage": {}, + "appstreamUrlTypeTranslate": "Aistriúcháin", + "@appstreamUrlTypeTranslate": {}, + "snapCategoryGameDev": "Forbairt Cluiche", + "@snapCategoryGameDev": {}, + "snapCategoryGameDevSlogan": "Forbairt Cluiche", + "@snapCategoryGameDevSlogan": {}, + "snapCategoryGameEmulators": "Aithriseoirí", + "@snapCategoryGameEmulators": {}, + "snapCategoryGameEmulatorsSlogan": "Aithriseoirí", + "@snapCategoryGameEmulatorsSlogan": {}, + "snapCategoryGnomeGames": "Cluichí GNOME", + "@snapCategoryGnomeGames": {}, + "snapCategoryGnomeGamesSlogan": "Sraith Cluichí GNOME", + "@snapCategoryGnomeGamesSlogan": {}, + "snapCategoryKdeGames": "Cluichí KDE", + "@snapCategoryKdeGames": {}, + "snapCategoryGamesSlogan": "Gach rud le haghaidh oíche cluiche", + "@snapCategoryGamesSlogan": {}, + "snapCategoryUbuntuDesktopSlogan": "Léim tús a chur le do dheasc", + "@snapCategoryUbuntuDesktopSlogan": {}, + "snapCategoryUtilities": "Fóntais", + "@snapCategoryUtilities": {}, + "snapConfinementClassic": "Clasaiceach", + "@snapConfinementClassic": {}, + "snapConfinementDevmode": "DevmodeName", + "@snapConfinementDevmode": {}, + "snapConfinementStrict": "Dian", + "@snapConfinementStrict": {}, + "snapSortOrderAlphabeticalAsc": "Aibítreach (A go Z)", + "@snapSortOrderAlphabeticalAsc": {}, + "snapSortOrderAlphabeticalDesc": "Aibítreach (Z go A)", + "@snapSortOrderAlphabeticalDesc": {}, + "snapSortOrderDownloadSizeAsc": "Méid (Is lú go dtí an ceann is mó)", + "@snapSortOrderDownloadSizeAsc": {}, + "snapSortOrderDownloadSizeDesc": "Méid (An ceann is mó go dtí an ceann is lú)", + "@snapSortOrderDownloadSizeDesc": {}, + "snapSortOrderInstalledSizeAsc": "Méid (Is lú go dtí an ceann is mó)", + "@snapSortOrderInstalledSizeAsc": {}, + "snapSortOrderInstalledSizeDesc": "Méid (An ceann is mó go dtí an ceann is lú)", + "@snapSortOrderInstalledSizeDesc": {}, + "snapSortOrderInstalledDateAsc": "Ar a laghad a nuashonraíodh le déanaí", + "@snapSortOrderInstalledDateAsc": {}, + "snapSortOrderInstalledDateDesc": "An ceann is déanaí a nuashonraíodh", + "@snapSortOrderInstalledDateDesc": {}, + "snapSortOrderRelevance": "Ábharthacht", + "@snapSortOrderRelevance": {}, + "snapRatingsBandGood": "Go maith", + "@snapRatingsBandGood": {}, + "snapReportOptionalEmailAddressLabel": "Do r-phost (roghnach)", + "@snapReportOptionalEmailAddressLabel": {}, + "snapReportCancelButtonLabel": "Cuir ar ceal", + "@snapReportCancelButtonLabel": {}, + "snapReportSubmitButtonLabel": "Tuarascáil a chur isteach", + "@snapReportSubmitButtonLabel": {}, + "snapReportEnterValidEmailError": "Iontráil seoladh ríomhphoist bailí", + "@snapReportEnterValidEmailError": {}, + "snapReportDetailsHint": "Nóta Tráchta...", + "@snapReportDetailsHint": {}, + "snapReportPrivacyAgreementLabel": "Agus an fhoirm seo á cur isteach agam, deimhním gur léigh mé agus go n-aontaím ", + "@snapReportPrivacyAgreementLabel": {}, + "snapReportPrivacyAgreementCanonicalPrivacyNotice": "Fógra Príobháideachais Canonical ", + "@snapReportPrivacyAgreementCanonicalPrivacyNotice": {}, + "snapReportPrivacyAgreementAndLabel": "agus ", + "@snapReportPrivacyAgreementAndLabel": {}, + "snapReportPrivacyAgreementPrivacyPolicy": "Polasaí Príobháideachais", + "@snapReportPrivacyAgreementPrivacyPolicy": {}, + "debPageErrorNoPackageInfo": "Níor aimsíodh aon fhaisnéis phacáiste", + "@debPageErrorNoPackageInfo": {}, + "externalResources": "Acmhainní breise", + "@externalResources": {}, + "externalResourcesButtonLabel": "Tuilleadh eolais", + "@externalResourcesButtonLabel": {}, + "allGamesButtonLabel": "Gach cluichí", + "@allGamesButtonLabel": {}, + "localDebWarningTitle": "D'fhéadfadh sé a bheith neamhshábháilte", + "@localDebWarningTitle": {}, + "snapPageVersionLabel": "Leagan", + "@snapPageVersionLabel": {}, + "snapPageShareLinkCopiedMessage": "Cóipeáladh an nasc go dtí an ghearrthaisce", + "@snapPageShareLinkCopiedMessage": {}, + "explorePageLabel": "Déan iniúchadh", + "@explorePageLabel": {}, + "explorePageCategoriesLabel": "Catagóirí", + "@explorePageCategoriesLabel": {}, + "managePageOwnUpdateAvailable": "Nuashonrú ar an Lárionad Aipeanna ar fáil", + "@managePageOwnUpdateAvailable": {}, + "managePageQuitToUpdate": "Scoir den nuashonrú", + "@managePageQuitToUpdate": {}, + "managePageOwnUpdateDescription": "Nuair a scoireann tú den fheidhmchlár, nuashonróidh sé go huathoibríoch é.", + "@managePageOwnUpdateDescription": {}, + "appCenterLabel": "Lárionad Aipeanna", + "@appCenterLabel": {}, + "appstreamSearchGreylist": "aip; iarratas; pacáiste; clár; an chláir; svuít; uirlis", + "@appstreamSearchGreylist": {}, + "snapPageChannelLabel": "Cainéal", + "@snapPageChannelLabel": {}, + "snapPageConfinementLabel": "Gaibhniú", + "@snapPageConfinementLabel": {}, + "snapPageContactPublisherLabel": "Déan teagmháil le {publisher}", + "@snapPageContactPublisherLabel": { + "placeholders": { + "publisher": { + "type": "String" + } + } + }, + "snapPageDescriptionLabel": "Cur síos", + "@snapPageDescriptionLabel": {}, + "snapPageDeveloperWebsiteLabel": "Suíomh Gréasáin an fhorbróra", + "@snapPageDeveloperWebsiteLabel": {}, + "snapPageDownloadSizeLabel": "Méid an íosluchtaithe", + "@snapPageDownloadSizeLabel": {}, + "snapPageSizeLabel": "Méid", + "@snapPageSizeLabel": {}, + "snapPageGalleryLabel": "Gailearaí", + "@snapPageGalleryLabel": {}, + "snapPageLicenseLabel": "Ceadúnas", + "@snapPageLicenseLabel": {}, + "snapPageLinksLabel": "Naisc", + "@snapPageLinksLabel": {}, + "snapPagePublisherLabel": "Foilsitheoir", + "@snapPagePublisherLabel": {}, + "snapPagePublishedLabel": "Foilsithe", + "@snapPagePublishedLabel": {}, + "snapPageSummaryLabel": "Achoimre", + "@snapPageSummaryLabel": {}, + "managePageOwnUpdateDescriptionSoon": "Nuashonróidh an t-ionad feidhmchláir go huathoibríoch i {time}.", + "@managePageOwnUpdateDescriptionSoon": { + "placeholders": { + "time": { + "type": "String" + } + } + }, + "managePageOwnUpdateQuitButton": "Scoir den nuashonrú", + "@managePageOwnUpdateQuitButton": {}, + "managePageCheckForUpdates": "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe", + "@managePageCheckForUpdates": {}, + "managePageNoInternet": "Ní féidir teacht ar fhreastalaí, seiceáil do nasc idirlín nó bain triail eile as níos déanaí.", + "@managePageNoInternet": {}, + "managePageCheckingForUpdates": "Ag seiceáil le haghaidh nuashonruithe", + "@managePageCheckingForUpdates": {}, + "productivityPageLabel": "Táirgiúlacht", + "@productivityPageLabel": {}, + "developmentPageLabel": "Forbairt", + "@developmentPageLabel": {}, + "gamesPageLabel": "Cluichí", + "@gamesPageLabel": {}, + "managePageDescription": "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe atá ar fáil, nuashonraigh d'fheidhmchláir, agus bainistigh stádas d'fheidhmchláir go léir.", + "@managePageDescription": {}, + "managePageDebUpdatesMessage": "Láimhseálann an Updater Bogearraí nuashonruithe pacáiste Debian.", + "@managePageDebUpdatesMessage": {}, + "gamesPageTitle": "Cad atá Te", + "@gamesPageTitle": {}, + "managePageInstalledAndUpdatedLabel": "Suiteáilte agus nuashonraithe", + "@managePageInstalledAndUpdatedLabel": {}, + "managePageInstallingLabel": "Suiteáil ({n})", + "@managePageInstallingLabel": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "managePageLabel": "Bainistigh", + "@managePageLabel": {}, + "managePageTitle": "Bainistigh snapanna suiteáilte", + "@managePageTitle": {}, + "managePageNoUpdatesAvailableDescription": "Níl aon nuashonruithe ar fáil. Tá d'iarratais cothrom le dáta ar fad.", + "@managePageNoUpdatesAvailableDescription": {}, + "managePageSearchFieldSearchHint": "Cuardaigh d'fheidhmchláir suiteáilte", + "@managePageSearchFieldSearchHint": {}, + "managePageShowDetailsLabel": "Taispeáin sonraí", + "@managePageShowDetailsLabel": {}, + "managePageShowSystemSnapsLabel": "Taispeáin snapanna an chórais", + "@managePageShowSystemSnapsLabel": {}, + "managePageUpdateAllLabel": "Nuashonraigh gach rud", + "@managePageUpdateAllLabel": {}, + "managePageUpdatesAvailable": "Nuashonruithe ar fáil ({n})", + "@managePageUpdatesAvailable": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "managePageUpdatesFailedBody": "Ní raibh muid in ann na feidhmchláir seo a nuashonrú toisc go bhfuil siad ag rith faoi láthair.\n\n{snapList}\nNuair a scoireann tú de na feidhmchláir, nuashonróidh siad go huathoibríoch.", + "@managePageUpdatesFailedBody": {}, + "gamesPageTop": "Cluichí Barr", + "@gamesPageTop": {}, + "gamesPageFeatured": "Teidil Faoi Thrácht", + "@gamesPageFeatured": {}, + "unknownPublisher": "Foilsitheoir anaithnid", + "@unknownPublisher": {}, + "searchFieldDebSection": "Pacáistí Debian", + "@searchFieldDebSection": {}, + "searchFieldSearchHint": "Cuardaigh feidhmchláir", + "@searchFieldSearchHint": {}, + "managePageUpdatedWeeksAgo": "Nuashonraithe {n, plural, =1{{n} seachtain} other{{n} seachtainí}} ó shin", + "@managePageUpdatedWeeksAgo": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "managePageUpdatedMonthsAgo": "Nuashonraithe {n, plural, =1{{n} mí} other{{n} mhí}} ó shin", + "@managePageUpdatedMonthsAgo": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "managePageUpdatedYearsAgo": "Nuashonraithe {n, plural, =1{{n} bhliain} other{{n} blianta}} ó shin", + "@managePageUpdatedYearsAgo": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "managePageUpdatesFailed": "{n, plural, =1{Theip ar nuashonrú amháin} other{Theip ar {n} nuashonruithe}}", + "@managePageUpdatesFailed": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "gamesPageBundles": "Bundalaí Aip", + "@gamesPageBundles": {}, + "searchFieldSearchForLabel": "Féach na torthaí go léir le haghaidh \"{query}\"", + "@searchFieldSearchForLabel": { + "placeholders": { + "query": { + "type": "String" + } + } + }, + "snapActionInstallLabel": "Suiteáil", + "@snapActionInstallLabel": {}, + "searchFieldSnapSection": "Pacáistí Snap", + "@searchFieldSnapSection": {}, + "searchPageFilterByLabel": "Scag de réir", + "@searchPageFilterByLabel": {}, + "searchPageNoResults": "Níor aimsíodh aon torthaí le haghaidh \"{query}\"", + "@searchPageNoResults": { + "placeholders": { + "query": { + "type": "String" + } + } + }, + "searchPageNoResultsHint": "Bain triail as eochairfhocail éagsúla nó níos ginearálta a úsáid", + "@searchPageNoResultsHint": {}, + "searchPageNoResultsCategory": "Tá brón orm, ní raibh muid in ann teacht ar aon phacáistí sa chatagóir seo", + "@searchPageNoResultsCategory": {}, + "searchPageNoResultsCategoryHint": "Bain triail as catagóir eile nó bain úsáid as eochairfhocail níos ginearálta", + "@searchPageNoResultsCategoryHint": {}, + "searchPageSortByLabel": "Sórtáil de réir", + "@searchPageSortByLabel": {}, + "searchPageRelevanceLabel": "Ábharthacht", + "@searchPageRelevanceLabel": {}, + "searchPageTitle": "Torthaí le haghaidh \"{query}\"", + "@searchPageTitle": { + "placeholders": { + "query": { + "type": "String" + } + } + }, + "aboutPageLabel": "Maidir", + "@aboutPageLabel": {}, + "aboutPageVersionLabel": "Leagan {version}", + "@aboutPageVersionLabel": { + "placeholders": { + "version": { + "type": "String" + } + } + }, + "aboutPageContributorTitle": "Deartha agus forbartha ag:", + "@aboutPageContributorTitle": {}, + "aboutPageCommunityTitle": "Bí mar chuid den phobal:", + "@aboutPageCommunityTitle": {}, + "aboutPageContributeLabel": "Cuir nó tuairiscigh fabht", + "@aboutPageContributeLabel": {}, + "aboutPageGitHubLabel": "Faigh sinn ar GitHub", + "@aboutPageGitHubLabel": {}, + "aboutPagePublishLabel": "Foilsigh chuig an Snap Store", + "@aboutPagePublishLabel": {}, + "aboutPageLearnMoreLabel": "Faigh tuilleadh eolais", + "@aboutPageLearnMoreLabel": {}, + "appstreamUrlTypeBugtracker": "Lorgaire fabhtanna", + "@appstreamUrlTypeBugtracker": {}, + "appstreamUrlTypeContact": "Teagmháil", + "@appstreamUrlTypeContact": {}, + "appstreamUrlTypeContribute": "Cur leis", + "@appstreamUrlTypeContribute": {}, + "appstreamUrlTypeDonation": "Deonaigh", + "@appstreamUrlTypeDonation": {}, + "appstreamUrlTypeVcsBrowser": "Foinse", + "@appstreamUrlTypeVcsBrowser": {}, + "packageFormatDebLabel": "Pacáistí Debian", + "@packageFormatDebLabel": {}, + "packageFormatSnapLabel": "Pacáistí Snap", + "@packageFormatSnapLabel": {}, + "snapActionCancelLabel": "Cuir ar ceal", + "@snapActionCancelLabel": {}, + "snapActionInstalledLabel": "Suiteáilte", + "@snapActionInstalledLabel": {}, + "snapActionOpenLabel": "Oscail", + "@snapActionOpenLabel": {}, + "snapActionRemoveLabel": "Díshuiteáil", + "@snapActionRemoveLabel": {}, + "snapActionSwitchChannelLabel": "Athraigh cainéal", + "@snapActionSwitchChannelLabel": {}, + "snapActionUpdateLabel": "Nuashonrú", + "@snapActionUpdateLabel": {}, + "snapCategoryAll": "Gach catagóir", + "@snapCategoryAll": {}, + "snapCategoryArtAndDesign": "Ealaín agus Dearadh", + "@snapCategoryArtAndDesign": {}, + "snapActionRemovingLabel": "Ag díshuiteáil", + "@snapActionRemovingLabel": {}, + "snapCategoryDevelopmentSlogan": "Ní mór snapanna a bheith agat d'fhorbróirí", + "@snapCategoryDevelopmentSlogan": {}, + "snapCategoryDevicesAndIot": "Gléasanna agus IoT", + "@snapCategoryDevicesAndIot": {}, + "snapCategoryEducation": "Oideachas", + "@snapCategoryEducation": {}, + "snapCategoryEntertainment": "Siamsaíocht", + "@snapCategoryEntertainment": {}, + "snapCategoryFeatured": "Réadmhaoin", + "@snapCategoryFeatured": {}, + "snapCategoryFeaturedSlogan": "Snapanna Réadmhaoin", + "@snapCategoryFeaturedSlogan": {}, + "snapCategoryFinance": "Airgeadas", + "@snapCategoryFinance": {}, + "snapCategoryGames": "Cluichí", + "@snapCategoryGames": {}, + "snapCategoryKdeGamesSlogan": "Svuít Cluichí KDE", + "@snapCategoryKdeGamesSlogan": {}, + "snapCategoryGameLaunchers": "Cluiche Lainseálaithe", + "@snapCategoryGameLaunchers": {}, + "snapCategoryGameLaunchersSlogan": "Cluiche Lainseálaithe", + "@snapCategoryGameLaunchersSlogan": {}, + "snapCategoryGameContentCreation": "Cruthú Ábhar", + "@snapCategoryGameContentCreation": {}, + "snapCategoryArtAndDesignButtonLabel": "Tosaigh ag cruthú", + "@snapCategoryArtAndDesignButtonLabel": {}, + "snapCategoryArtAndDesignSlogan": "Ó do chéad sceitse go dtí an teagmháil deiridh, déan iniúchadh ar aipeanna le haghaidh ealaíne agus dearaidh.", + "@snapCategoryArtAndDesignSlogan": {}, + "snapCategoryBooksAndReference": "Leabhair agus Tagairtí", + "@snapCategoryBooksAndReference": {}, + "snapCategoryDefaultButtonLabel": "Tuilleadh eolais", + "@snapCategoryDefaultButtonLabel": {}, + "snapCategoryDevelopment": "Forbairt", + "@snapCategoryDevelopment": {}, + "snapCategoryGameContentCreationSlogan": "Cruthú Ábhar", + "@snapCategoryGameContentCreationSlogan": {}, + "snapCategoryHealthAndFitness": "Sláinte agus Folláine", + "@snapCategoryHealthAndFitness": {}, + "snapCategoryMusicAndAudio": "Ceol agus Fuaim", + "@snapCategoryMusicAndAudio": {}, + "snapCategoryNewsAndWeather": "Nuacht agus Aimsir", + "@snapCategoryNewsAndWeather": {}, + "snapCategoryPersonalisation": "Pearsanú", + "@snapCategoryPersonalisation": {}, + "snapCategoryPhotoAndVideo": "Grianghraf agus Físeán", + "@snapCategoryPhotoAndVideo": {}, + "snapCategoryProductivity": "Táirgiúlacht", + "@snapCategoryProductivity": {}, + "snapCategoryProductivityButtonLabel": "Faigh amach an bailiúchán táirgiúlachta", + "@snapCategoryProductivityButtonLabel": {}, + "snapCategoryProductivitySlogan": "Trasnaigh rud amháin as do liosta tascanna", + "@snapCategoryProductivitySlogan": {}, + "snapCategoryScience": "Eolaíocht", + "@snapCategoryScience": {}, + "snapCategorySecurity": "Slándáil", + "@snapCategorySecurity": {}, + "snapCategoryServerAndCloud": "Freastalaí agus Cloud", + "@snapCategoryServerAndCloud": {}, + "snapCategorySocial": "Sóisialta", + "@snapCategorySocial": {}, + "snapCategoryUbuntuDesktop": "Deasc Ubuntu", + "@snapCategoryUbuntuDesktop": {}, + "snapRatingsBandVeryGood": "An-mhaith", + "@snapRatingsBandVeryGood": {}, + "snapRatingsBandNeutral": "Neodrach", + "@snapRatingsBandNeutral": {}, + "snapRatingsBandPoor": "Bocht", + "@snapRatingsBandPoor": {}, + "snapRatingsBandVeryPoor": "An-bhocht", + "@snapRatingsBandVeryPoor": {}, + "snapRatingsBandInsufficientVotes": "Easpa vótaí", + "@snapRatingsBandInsufficientVotes": {}, + "snapRatingsVotes": "{n} vótaí", + "@snapRatingsVotes": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "snapReportLabel": "Tuairiscigh {snapName}", + "@snapReportLabel": { + "placeholders": { + "snapName": { + "type": "String" + } + } + }, + "snapReportSelectReportReasonLabel": "Roghnaigh cúis leis an snap seo a thuairisciú", + "@snapReportSelectReportReasonLabel": {}, + "snapReportSelectAnOptionLabel": "Roghnaigh rogha", + "@snapReportSelectAnOptionLabel": {}, + "snapReportOptionCopyrightViolation": "Sárú cóipchirt nó trádmhairc", + "@snapReportOptionCopyrightViolation": {}, + "snapReportOptionStoreViolation": "Téarmaí sáraithe seirbhíse Snap Store", + "@snapReportOptionStoreViolation": {}, + "snapReportDetailsLabel": "Tabhair cúis níos mionsonraithe le do thuarascáil", + "@snapReportDetailsLabel": {}, + "externalResourcesDisclaimer": "Nóta: Is uirlisí seachtracha iad seo go léir. Níl siad seo faoi úinéireacht ná á ndáileadh ag Canonical.", + "@externalResourcesDisclaimer": {}, + "openInBrowser": "Oscail i mbrabhsálaí", + "@openInBrowser": {}, + "installAll": "Suiteáil gach rud", + "@installAll": {}, + "localDebLearnMore": "Foghlaim tuilleadh faoi phacáistí tríú páirtí", + "@localDebLearnMore": {}, + "localDebDialogMessage": "Cuireann tríú páirtí an pacáiste seo ar fáil agus d'fhéadfadh sé do chóras agus do shonraí pearsanta a chur i mbaol.", + "@localDebDialogMessage": {}, + "localDebDialogConfirmation": "An bhfuil tú cinnte go bhfuil fonn ort é a shuiteáil?", + "@localDebDialogConfirmation": {}, + "snapdExceptionRunningApps": "Ní fhéadfaimis {snapName} a nuashonrú toisc go bhfuil sé á rith faoi láthair.", + "@snapdExceptionRunningApps": { + "placeholders": { + "snapName": { + "type": "String" + } + } + }, + "errorViewCheckStatusLabel": "Seiceáil stádas", + "@errorViewCheckStatusLabel": {}, + "errorViewNetworkErrorTitle": "Ceangail leis an idirlíon", + "@errorViewNetworkErrorTitle": {}, + "errorViewNetworkErrorDescription": "Ní féidir linn ábhar a luchtú sa App Center gan nasc idirlín.", + "@errorViewNetworkErrorDescription": {}, + "errorViewNetworkErrorAction": "Seiceáil do nasc agus atriail.", + "@errorViewNetworkErrorAction": {}, + "errorViewServerErrorDescription": "Tá brón orainn, tá fadhbanna againn leis an App Center faoi láthair.", + "@errorViewServerErrorDescription": {}, + "errorViewServerErrorAction": "Seiceáil stádas na nuashonruithe nó bain triail eile as níos déanaí.", + "@errorViewServerErrorAction": {}, + "errorViewUnknownErrorTitle": "Chuaigh rud éigin mícheart", + "@errorViewUnknownErrorTitle": {}, + "errorViewUnknownErrorDescription": "Tá brón orainn, ach nílimid cinnte cad é an earráid.", + "@errorViewUnknownErrorDescription": {}, + "errorViewUnknownErrorAction": "Is féidir leat triail a bhaint as anois, an stádas le haghaidh nuashonruithe a sheiceáil, nó triail eile a bhaint as níos déanaí.", + "@errorViewUnknownErrorAction": {}, + "managePageUpdatedDaysAgo": "Nuashonraithe {n, plural, =1{{n} lá} other{{n} lá}} ó shin", + "@managePageUpdatedDaysAgo": { + "placeholders": { + "n": { + "type": "int" + } + } + }, + "snapActionInstallingLabel": "Ag suiteáil", + "@snapActionInstallingLabel": {}, + "snapActionUpdatingLabel": "Ag nuashonrú", + "@snapActionUpdatingLabel": {}, + "localDebWarningBody": "Cuireann tríú páirtí an pacáiste seo ar fáil. Is féidir le pacáistí a shuiteáil ó lasmuigh den Lárionad Aip an riosca le do chóras agus do shonraí pearsanta a mhéadú. Cinntigh go bhfuil muinín agat as an bhfoinse sula dtéann tú ar aghaidh.", + "@localDebWarningBody": {} +}