How to translate these?

[ImaCrea]

Hi there,
the i18n built in feature is amazing, thanks.

For the moment, I'm starting with one language so multi languages is not enabled. But I need to have the full site in French. I'm using the child version of the theme and it's ok for 99% of the website.

Still, there are two things in the interface that I'm not able to translate. I'm wondering if it's possible or if I need to custom the parent version?

Thanks for your help :)

[h-enk]

Unfortunately, these strings are still hardcoded (will be fixed in an upcoming release of Doks).

You can do this by overwriting the relevant parent files (that's how the child theme works),

So, in your case:

• Copy ./node_modules/@hyas/doks/layouts/partials/header/header.html to ./layouts/partials/header/header.html, and update line 102. Result:

  

• Copy ./node_modules/@hyas/doks/layouts/partials/sidebar/docs-toc.html to ./layouts/partials/sidebar/docs-toc.html, and update line 3. Result:

  

[ImaCrea]

Hello, thank you for your quick reply.

I tried the first suggestion but it doesn't seem to change. Looks like the original header.html in node_modules keeps the priority. I tried to delete it but then it breaks the website and can't finish building because of it missing.

I'm using Docker-compose. I did docker-compose down and then docker-compose up again but doesn't solve either.

Another idea maybe please?

[h-enk]

Try clearing the cache?

[h-enk]

The Hugo and/or Docker cache I mean

[ImaCrea]

I tried your suggestion on the Doks' help : npm run clean but still not seeing any change. 🤔

[ImaCrea]

ok sorry ! my mistake, I had a typo in the folder "header" in my layout. it's all good. No need to refresh cache or anything. sorry for bothering and thank you again for your help! 😅