Account for scale when calculating sprite offset (#5470)

Co-authored-by: Eoin Mcloughlin <[email protected]>

Robust.Client/UserInterface/Controls/SpriteView.cs

@@ -245,7 +245,7 @@ internal override void DrawInternal(IRenderHandle renderHandle)
 
             var offset = SpriteOffset
                 ? Vector2.Zero
-                : - (-_eyeRotation).RotateVec(sprite.Offset) * new Vector2(1, -1) * EyeManager.PixelsPerMeter;
+                : - (-_eyeRotation).RotateVec(sprite.Offset * _scale) * new Vector2(1, -1) * EyeManager.PixelsPerMeter;
 
             var position = PixelSize / 2 + offset * stretch * UIScale;
             var scale = Scale * UIScale * stretch;