From 3a2509a398a4698e553f58971e57dd68041f80f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Wed, 11 Sep 2024 14:39:09 +0300 Subject: [PATCH 1/9] Part1 --- .../commands/add-uplink-command.ftl | 2 +- .../commands/custom-vote-command.ftl | 8 +- .../ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl | 46 +++++----- Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl | 8 +- .../Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/job/job-description.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl | 4 +- .../lathe/components/lathe-component.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl | 6 +- Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl | 4 +- Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl | 2 +- .../Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl | 2 +- .../nutrition/components/food-sequence.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl | 6 +- .../ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl | 16 ++-- .../catalog/fills/boxes/service.ftl | 4 +- .../catalog/fills/paper/manuals.ftl | 4 +- .../entities/mobs/player/station_ai.ftl | 2 +- .../clothing/hands/base_clothinghands.ftl | 4 +- .../entities/clothing/hands/colored.ftl | 4 +- .../entities/clothing/head/hats.ftl | 4 +- .../entities/clothing/head/helmets.ftl | 10 +-- .../entities/clothing/shoes/magboots.ftl | 6 +- .../entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl | 4 +- .../entities/mobs/player/silicon.ftl | 32 +++---- .../entities/objects/consumable/food/taco.ftl | 28 +++---- .../devices/circuitboards/computer.ftl | 8 +- .../circuitboards/machine/production.ftl | 4 +- .../devices/electronics/power_electronics.ftl | 2 +- .../entities/objects/devices/pda.ftl | 12 +-- .../entities/objects/misc/books.ftl | 2 +- .../objects/misc/identification_cards.ftl | 2 +- .../objects/specific/chemistry-bottles.ftl | 84 +++++++++---------- .../objects/specific/chemistry-vials.ftl | 12 +-- .../entities/objects/specific/chemistry.ftl | 6 +- .../objects/specific/medical/healing.ftl | 56 ++++++------- .../objects/specific/salvage/scanner.ftl | 20 ++--- .../weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl | 2 +- .../structures/doors/airlocks/access.ftl | 4 +- .../structures/doors/windoors/windoor.ftl | 24 +++--- .../machines/computers/computers.ftl | 4 +- .../entities/structures/machines/lathe.ftl | 4 +- .../structures/shuttles/station_anchor.ftl | 4 +- .../structures/specific/anomaly/anomalies.ftl | 2 +- .../structures/specific/anomaly/cores.ftl | 4 +- .../structures/wallmounts/signs/signs.ftl | 6 +- .../entities/structures/windows/window.ftl | 2 +- .../procedural/themes/vgroidinterior.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl | 4 +- Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl | 2 +- Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl | 2 +- 55 files changed, 247 insertions(+), 249 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl index 95f3165cff9..74ac9046179 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/add-uplink-command.ftl @@ -2,6 +2,6 @@ add-uplink-command-description = Создаёт аплинк в выбранно add-uplink-command-help = Использование: adduplink [username] [item-id] add-uplink-command-completion-1 = Username (по-умолчанию это вы сами) add-uplink-command-completion-2 = Uplink uid (по-умолчанию это КПК) -add-uplink-command-completion-3 = Is uplink discount enabled +add-uplink-command-completion-3 = Включена ли скидка в аплинке add-uplink-command-error-1 = Выбранный игрок не имеет подконтрольную сущность add-uplink-command-error-2 = Не удалось добавить аплинк игроку diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl index b208ef1898d..388f0ee5970 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/administration/commands/custom-vote-command.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ custom-vote-webhook-name = Проведено кастомное голосование -custom-vote-webhook-footer = server: { $serverName }, round: { $roundId } { $runLevel } -custom-vote-webhook-cancelled = **Vote cancelled** -custom-vote-webhook-option-pending = TBD -custom-vote-webhook-option-cancelled = N/A +custom-vote-webhook-footer = сервер: { $serverName }, раунд: { $roundId } { $runLevel } +custom-vote-webhook-cancelled = **Голосование отменено** +custom-vote-webhook-option-pending = в ожидании +custom-vote-webhook-option-cancelled = Н/Д diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl index e047c6f34d6..1ad61aebf12 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl @@ -1,29 +1,29 @@ -atmos-alerts-window-title = Atmospheric Alerts Computer +atmos-alerts-window-title = Консоль атмосферной сигнализации atmos-alerts-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/font][/color] -atmos-alerts-window-unknown-location = Unknown location -atmos-alerts-window-tab-no-alerts = Alerts -atmos-alerts-window-tab-alerts = Alerts ({ $value }) -atmos-alerts-window-tab-air-alarms = Air alarms -atmos-alerts-window-tab-fire-alarms = Fire alarms +atmos-alerts-window-unknown-location = Неизвестное место +atmos-alerts-window-tab-no-alerts = Предупреждения +atmos-alerts-window-tab-alerts = Предупреждения ({ $value }) +atmos-alerts-window-tab-air-alarms = Воздушные сигнализации +atmos-alerts-window-tab-fire-alarms = Пожарные сигнализации atmos-alerts-window-alarm-label = { CAPITALIZE($name) } ({ $address }) -atmos-alerts-window-temperature-label = Temperature +atmos-alerts-window-temperature-label = Температура atmos-alerts-window-temperature-value = { $valueInC } °C ({ $valueInK } K) -atmos-alerts-window-pressure-label = Pressure -atmos-alerts-window-pressure-value = { $value } kPa -atmos-alerts-window-oxygenation-label = Oxygenation +atmos-alerts-window-pressure-label = Давление +atmos-alerts-window-pressure-value = { $value } кПа +atmos-alerts-window-oxygenation-label = Оксигенация atmos-alerts-window-oxygenation-value = { $value }% -atmos-alerts-window-other-gases-label = Other present gases +atmos-alerts-window-other-gases-label = Прочие газы atmos-alerts-window-other-gases-value = { $shorthand } ({ $value }%) -atmos-alerts-window-other-gases-value-nil = None -atmos-alerts-window-silence-alerts = Silence alerts from this alarm -atmos-alerts-window-label-alert-types = Alert levels: -atmos-alerts-window-normal-state = Normal -atmos-alerts-window-warning-state = Warning -atmos-alerts-window-danger-state = Danger! -atmos-alerts-window-invalid-state = Inactive -atmos-alerts-window-no-active-alerts = [font size=16][color=white]No active alerts -[/color] [color={ $color }]situation normal[/color][/font] -atmos-alerts-window-no-data-available = No data available -atmos-alerts-window-alerts-being-silenced = Silencing alerts... -atmos-alerts-window-toggle-overlays = Toggle alarm display -atmos-alerts-window-flavor-left = Contact an atmospheric technician for assistance +atmos-alerts-window-other-gases-value-nil = Нет +atmos-alerts-window-silence-alerts = Заглушить предупреждения этой сигнализации +atmos-alerts-window-label-alert-types = Уровни тревоги: +atmos-alerts-window-normal-state = Нормальный +atmos-alerts-window-warning-state = Внимание +atmos-alerts-window-danger-state = Опасность! +atmos-alerts-window-invalid-state = Неактивно +atmos-alerts-window-no-active-alerts = [font size=16][color=white]Нет активных предупреждений -[/color] [color={ $color }]ситуация нормальная[/color][/font] +atmos-alerts-window-no-data-available = Данные отсутствуют +atmos-alerts-window-alerts-being-silenced = Отключение предупреждений... +atmos-alerts-window-toggle-overlays = Переключение отображения сигнализации +atmos-alerts-window-flavor-left = Обратитесь за помощью к атмосферному технику atmos-alerts-window-flavor-right = v1.8 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl index f8742286c44..4b3bd3e7aae 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/dragon/dragon.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ dragon-round-end-agent-name = дракон objective-issuer-dragon = [color=#7567b6]Космический дракон[/color] -dragon-role-briefing = Создайте 3 карповых разлома и захватите этот квадрант! +dragon-role-briefing = Создайте 3 карповых разлома и захватите этот квадрант! Станция находится от вас на { $direction }. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl index eeea911faac..abc98060fe6 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/forensics/fibers.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ forensic-fibers = { LOC($material) } волокна forensic-fibers-colored = { LOC($color) } { LOC($material) } волокна fibers-insulative = изолирующие -fibers-insulative-frayed = frayed insulative +fibers-insulative-frayed = протёртые изолирующие fibers-synthetic = синтетические fibers-leather = кожаные fibers-durathread = дюратканевые diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl index a0ab017145b..e59ca9690fb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-ticker.ftl @@ -39,7 +39,7 @@ latejoin-arrival-announcement = [epicene] прибыли *[neuter] прибыл } на станцию! -latejoin-arrival-announcement-special = { $job } { $character } on deck! +latejoin-arrival-announcement-special = { $job } { $character } на палубе! latejoin-arrival-sender = Станции latejoin-arrivals-direction = Вскоре прибудет шаттл, который доставит вас на станцию. latejoin-arrivals-direction-time = Шаттл, который доставит вас на станцию, прибудет через { $time }. @@ -47,6 +47,6 @@ latejoin-arrivals-dumped-from-shuttle = Таинственная сила не latejoin-arrivals-teleport-to-spawn = Таинственная сила телепортирует вас с шаттла прибытия. Удачной смены! preset-not-enough-ready-players = Не удалось запустить пресет { $presetName }. Требуется { $minimumPlayers } игроков, но готовы только { $readyPlayersCount }. preset-no-one-ready = Не удалось запустить режим { $presetName }. Нет готовых игроков. -game-run-level-PreRoundLobby = Pre-round lobby -game-run-level-InRound = In round -game-run-level-PostRound = Post round +game-run-level-PreRoundLobby = Предраундовое лобби +game-run-level-InRound = В раунде +game-run-level-PostRound = После раунда diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl index 092801b254d..de66f736622 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/department-desc.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ department-Cargo-description = Выполняйте запросы, зарабатывайте космокредиты и доставляйте экипажу полезные припасы. department-Civilian-description = Выполняйте небольшие полезные задания для поддержания нормальной и сытой работы станции. department-Command-description = Управляйте экипажем и обеспечивайте его эффективную работу. -department-CentralCommand-description = Manage the crew and keep them working efficiently. +department-CentralCommand-description = Руководите экипажем и обеспечивайте его эффективную работу. department-Engineering-description = Поддерживайте наличие электроэнергии и целостность станции. department-Medical-description = Поддерживайте здоровье экипажа. department-Security-description = Поддерживайте порядок на станции. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl index f409e600158..90f054f1b6a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/department.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ department-Cargo = Отдел снабжения department-Civilian = Сервисный отдел department-Command = Командование -department-CentralCommand = Central Command +department-CentralCommand = Центральное командование department-Engineering = Инженерный отдел department-Medical = Медицинский отдел department-Security = Служба безопасности diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl index fa4f24700e3..3432dc21ce5 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-description.ftl @@ -46,4 +46,4 @@ job-description-serviceworker = Изучите основы барменског job-description-station-ai = Соблюдайте свои законы, служите экипажу. job-description-visitor = Наслаждайтесь своим визитом на станцию. job-description-warden = Патрулируйте отдел безопасности, следите за тем, чтобы никто не воровал из оружейной, и чтобы все заключённые были оформлены и выпущены по окончании срока. -job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Oasis и Avrite. +job-description-zookeeper = Устройте весёлое шоу с милыми животными и космическими карпами, чтобы все члены экипажа могли ими полюбоваться. Эта должность доступна на станциях Cog, Oasis и Avrite. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl index d35f503d732..ee94fa63b4f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl @@ -21,8 +21,8 @@ job-name-hop = глава персонала job-name-captain = капитан job-name-serviceworker = сервисный работник job-name-centcomoff = представитель Центком -job-name-cburn = Centcomm Quarantine Officer -job-name-deathsquad = Centcomm Agent +job-name-cburn = Офицер карантинной службы Центком +job-name-deathsquad = Агент Центком job-name-reporter = репортёр job-name-musician = музыкант job-name-librarian = библиотекарь diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl index ac5c27cadb7..d0ca8eed5f2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/components/lathe-component.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ lathe-component-upgrade-speed = скорость печати lathe-component-upgrade-material-use = потребление материалов -lathe-component-output-slot-beaker-name = Beaker slot +lathe-component-output-slot-beaker-name = Слот мензурки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl index 1c0ba0f2a48..c25d24c2b65 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl @@ -6,6 +6,6 @@ lathe-category-parts = Компоненты lathe-category-robotics = Робототехника lathe-category-tools = Инструменты lathe-category-weapons = Вооружение -lathe-category-food = Food -lathe-category-chemicals = Chemicals -lathe-category-materials = Materials +lathe-category-food = Продукты +lathe-category-chemicals = Химикаты +lathe-category-materials = Материалы diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl index 13f1f29d47d..c81f060173e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/markings/moth.ftl @@ -62,8 +62,8 @@ marking-MothWingsJungle-jungle = Крыло marking-MothWingsJungle = Крылья (Джунгли) marking-MothWingsLadybug-ladybug = Крыло marking-MothWingsLadybug = Крылья (Божья коровка) -marking-MothWingsMaple-maple_primary = Primary -marking-MothWingsMaple-maple_secondary = Secondary +marking-MothWingsMaple-maple_primary = Основной +marking-MothWingsMaple-maple_secondary = Вторичный marking-MothWingsMaple = Крылья (Клён) marking-MothWingsMoffra-moffra_primary = Основной marking-MothWingsMoffra-moffra_secondary = Вторичный diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl index fd3f9743cf2..135f21328ea 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl @@ -16,7 +16,7 @@ news-write-ui-delete-text = Удалить news-write-ui-publish-text = Опубликовать news-write-ui-create-text = Создать news-write-ui-cancel-text = Отмена -news-write-ui-save-text = Save +news-write-ui-save-text = Сохранить news-write-ui-preview-text = Предпросмотр news-write-ui-article-count-0 = 0 статей news-write-ui-article-count-text = diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl index f7c0ab10b51..bf4b6eb1017 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nuke/nuke-component.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ nuke-component-cant-anchor-floor = Крепёжным болтам не удаётся закрепиться в полу! -nuke-component-cant-anchor-toggle = The nuclear authentication disk is required to toggle the floor bolts! +nuke-component-cant-anchor-toggle = Для переключения крепёжных болтов требуется диск ядерной аутентификации! nuke-component-announcement-sender = Ядерная боеголовка nuke-component-announcement-armed = Внимание! Механизм самоуничтожения станции был активирован { $location }. До детонации { $time } секунд. nuke-component-announcement-unarmed = Механизм самоуничтожение станции деактивирован! Хорошего дня! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl index 3e077a22c02..d920ea48220 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/nutrition/components/food-sequence.ftl @@ -82,7 +82,7 @@ food-sequence-burger-content-raw-meat = сыро food-sequence-burger-content-meat = мясо food-sequence-burger-content-carp = карпо food-sequence-burger-content-bear = медве -food-sequence-burger-content-crab = crabs +food-sequence-burger-content-crab = крабо food-sequence-burger-content-penguin = пингви food-sequence-burger-content-corgi = корги food-sequence-burger-content-goliath = голи diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl index 60b30d7b31a..a0a710ab5c9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/shuttles/emergency.ftl @@ -17,10 +17,10 @@ emergency-shuttle-command-launch-desc = Досрочно запускает эв # Emergency shuttle emergency-shuttle-left = Эвакуационный шаттл покинул станцию. Расчётное время прибытия шаттла на станцию Центкома - { $transitTime } секунд. emergency-shuttle-launch-time = Эвакуационный шаттл будет запущен через { $consoleAccumulator } секунд. -emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд. +emergency-shuttle-docked = Эвакуационный шаттл пристыковался к станции { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.{$extended} emergency-shuttle-good-luck = Эвакуационный шаттл не может найти станцию. Удачи. -emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, { $location }, направление: { $direction }. -emergency-shuttle-extended = { " " }Launch time has been extended due to inconvenient circumstances. +emergency-shuttle-nearby = Эвакуационный шаттл не может найти подходящий стыковочный шлюз. Он дрейфует около станции, { $location }, направление: { $direction }. Он улетит через { $time } секунд.{$extended} +emergency-shuttle-extended = { " " }Время до запуска было продлено в связи с непредвиденными обстоятельствами. # Emergency shuttle console popup / announcement emergency-shuttle-console-no-early-launches = Досрочный запуск отключён # Emergency shuttle console popup / announcement diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl index e3d493b3f41..341a1b9451a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/actions/station_ai.ftl @@ -1,8 +1,8 @@ -ent-ActionJumpToCore = Jump to core - .desc = Sends your eye back to the core. -ent-ActionShowJobIcons = Show job icons - .desc = Shows job icons for crew members. -ent-ActionSurvCameraLights = Toggle camera lights - .desc = Enable surveillance camera lights near wherever you're viewing. -ent-ActionAIViewLaws = View Laws - .desc = View the laws that you must follow. +ent-ActionJumpToCore = Перейти к ядру + .desc = Возвращает ваш обзор к ядру. +ent-ActionShowJobIcons = Показывать значки должностей + .desc = Переключает показ иконок должностей членов экипажа. +ent-ActionSurvCameraLights = Переключить подсветку камеры + .desc = Включает подсветку камеры наблюдения вблизи места, где вы находитесь. +ent-ActionAIViewLaws = Просмотреть законы + .desc = Ознакомьтесь с законами, которым вы должны следовать. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl index 8b2bf4b65b3..f84c4c82fbb 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/boxes/service.ftl @@ -1,4 +1,4 @@ ent-BoxCleanerGrenades = коробка чистящих гранат .desc = Коробка чистящих гранат. -ent-BoxAgrichem = NT "AgriChem Is Fun" kit - .desc = For the budding botanist ready to learn about maximizing farm output. This faded box must be at least 50 years old. +ent-BoxAgrichem = набор NT "АгроХимия это весело" + .desc = Для начинающих ботаников, готовых узнать о том, как максимизировать урожайность растений. Этой выцветшей коробке лет 50, не меньше. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl index c0e6ac82651..868ac8cd463 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/catalog/fills/paper/manuals.ftl @@ -3,7 +3,7 @@ ent-PaperWrittenAMEScribbles = { ent-PaperWritten } .desc = { ent-PaperWritten.desc } ent-HoloparasiteInfo = Условия пользования голопаразитом .desc = Крошечный объёмный экран для просмотра документов заставляет задуматься, не слишком ли большой бюджет у юридического отдела Cybersun. -ent-PaperAgrichemManual = NT "AgriChem Is Fun" manual - .desc = The single sheet of instructions that came in the kit. +ent-PaperAgrichemManual = руководство NT "АгроХимия это весело" + .desc = Одиночный листок с инструкцией, который прилагался к набору. ent-PaperWrittenCombatBakeryKit = инструкции к набору боевой выпечки .desc = После прочтения съесть. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl index e2b9f3b1c6a..d76c68dd376 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/corvax/entities/mobs/player/station_ai.ftl @@ -1,3 +1,3 @@ ent-PlayerStationAiPilgrim = { ent-PlayerStationAi } - .suffix = Job spawn, Pilgrim + .suffix = Спавнер должности, Пилигрим .desc = { ent-PlayerStationAi.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl index b190ad09575..f9d4ca7cc07 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/base_clothinghands.ftl @@ -8,5 +8,5 @@ ent-RingBase = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-GoldRingBase = { "" } .desc = { "" } -ent-SilverRingBase = silver ring - .desc = Looks slightly less valuable than a gold one. +ent-SilverRingBase = серебряное кольцо + .desc = Выглядит немного дешевле золотого. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl index f4c55bf5b2c..f2d8469d627 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/hands/colored.ftl @@ -4,8 +4,8 @@ ent-ClothingHandsGlovesColorRed = красные перчатки .desc = Обычные красные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorBlack = чёрные перчатки .desc = Обычные чёрные перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. -ent-ClothingHandsGlovesColorTeal = teal gloves - .desc = Regular teal gloves that do not keep you from frying. +ent-ClothingHandsGlovesColorTeal = аквамариновые перчатки + .desc = Обычные аквамариновые перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorBlue = синие перчатки .desc = Обычные синие перчатки, которые не спасут вас от поджаривания. ent-ClothingHandsGlovesColorBrown = коричневые перчатки diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl index 9090738c50b..fe8c4243d68 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/hats.ftl @@ -6,8 +6,8 @@ ent-ClothingHeadHatBeretFrench = французский берет .desc = Французский берет, "Vive la France". ent-ClothingHeadHatBeretSecurity = берет охраны .desc = Стильный вариант одежды для сотрудников службы безопасности. -ent-ClothingHeadHatSecurityTrooper = trooper hat - .desc = A campaign hat for the Nanotrasen Troopers, comes with a case too, but you lost it. +ent-ClothingHeadHatSecurityTrooper = шляпа патрульного + .desc = Широкополая шляпа Патрульных Nanotrasen, идёт в комплекте с чехлом, но вы его потеряли. ent-ClothingHeadHatCasa = каса .desc = Конусообразная шляпа. ent-ClothingHeadHatBeretRND = берет учёного diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl index 3291aede68a..6416ac91fb4 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/head/helmets.ftl @@ -48,10 +48,10 @@ ent-ClothingHeadHelmetBone = костяной шлем .desc = Круто выглядящий шлем, сделанный из черепов ваших врагов. ent-ClothingHeadHelmetPodWars = шлем Броненосец II .desc = Шлем Броненосец II, реликвия войн подов. -ent-ClothingHeadHelmetJustice = justice helm - .desc = Advanced security gear. Protects the station from ne'er-do-wells. +ent-ClothingHeadHelmetJustice = шлем правосудия + .desc = Продвинутое снаряжение службы безопасности. Защищает станцию от никчёмных сотрудников. ent-ClothingHeadHelmetJusticeEmpty = { ent-ClothingHeadHelmetJustice } - .suffix = Empty + .suffix = Пустой .desc = { ent-ClothingHeadHelmetJustice.desc } -ent-ActionToggleJusticeHelm = Toggle Justice Helm - .desc = Toggles the justice helm on and off. +ent-ActionToggleJusticeHelm = Переключить шлем правосудия + .desc = Включает или выключает шлем правосудия. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl index 4b54f3ed327..5e8a27f4d64 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/shoes/magboots.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ -ent-ClothingShoesBootsMagBase = magboots - .desc = Magnetic boots, often used during extravehicular activity to ensure the user remains safely attached to the vehicle. -ent-ClothingShoesBootsMag = магнитные сапоги +ent-ClothingShoesBootsMagBase = магнитные сапоги .desc = Магнитные сапоги, используемые во время работы вне корабля, чтобы оставаться надёжно прикреплённым к поверхности. +ent-ClothingShoesBootsMag = { ent-ClothingShoesBootsMagBase } + .desc = { ent-ClothingShoesBootsMagBase.desc } ent-ClothingShoesBootsMagAdv = продвинутые магнитные сапоги .desc = Новейшие магнитные ботинки, которые не замедляют движения своего владельца. ent-ClothingShoesBootsMagSci = { ent-ClothingShoesBootsMag } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl index ab7dae1d95f..1ac8f4327a9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/clothing/uniforms/jumpsuits.ftl @@ -102,8 +102,8 @@ ent-ClothingUniformJumpsuitSecBlue = голубая рубашка и галст .desc = Я сейчас немного занят, Калхаун. ent-ClothingUniformJumpsuitSecGrey = серый комбинезон службы безопасности .desc = Пережиток прошлых лет, они использовались до того, как в Nanotrasen решили, что дешевле красить костюмы в красный цвет вместо того, чтобы смывать кровь. -ent-ClothingUniformSecurityTrooper = trooper uniform - .desc = A formal uniform issued to the Nanotrasen Troopers, usually it comes with a car. +ent-ClothingUniformSecurityTrooper = униформа патрульного + .desc = Официальная униформа, выдаваемая Патрульным Nanotrasen, обычно с ней идёт патрульный автомобиль. ent-ClothingUniformJumpsuitWarden = униформа смотрителя .desc = Формальный костюм службы безопасности для офицеров в комплекте с пряжкой для ремня Nanotrasen. ent-ClothingUniformOveralls = комбинезон на лямках diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl index 8830354c98a..0674462a589 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl @@ -2,31 +2,31 @@ ent-AiHeld = { "" } .desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в ядро ИИ. ent-AiHolder = { "" } .desc = Управляет взаимодействием ИИ на голокартах + ядрах ИИ -ent-AsimovCircuitBoard = печатная плата (Крюзимов) +ent-AsimovCircuitBoard = плата с законом (Крюзимов) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Крюзимов'. -ent-CorporateCircuitBoard = печатная плата (Корпорат) +ent-CorporateCircuitBoard = плата с законом (Корпорат) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Корпорат'. -ent-NTDefaultCircuitBoard = печатная плата (NT стандарт) +ent-NTDefaultCircuitBoard = плата с законом (NT стандарт) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'NT стандарт'. -ent-CommandmentCircuitBoard = печатная плата (Десять заповедей) +ent-CommandmentCircuitBoard = плата с законом (Десять заповедей) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Десять заповедей'. -ent-PaladinCircuitBoard = печатная плата (Паладин) +ent-PaladinCircuitBoard = плата с законом (Паладин) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Паладин'. -ent-LiveLetLiveCircuitBoard = печатная плата (Живи и дай жить другим) +ent-LiveLetLiveCircuitBoard = плата с законом (Живи и дай жить другим) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Живи и дай жить другим'. -ent-StationEfficiencyCircuitBoard = печатная плата (Эффективность станции) +ent-StationEfficiencyCircuitBoard = плата с законом (Эффективность станции) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Эффективность станции'. -ent-RobocopCircuitBoard = печатная плата (Робокоп) +ent-RobocopCircuitBoard = плата с законом (Робокоп) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Робокоп'. -ent-OverlordCircuitBoard = печатная плата (Владыка) +ent-OverlordCircuitBoard = плата с законом (Владыка) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Владыка'. -ent-DungeonMasterCircuitBoard = печатная плата (Игровой мастер) +ent-DungeonMasterCircuitBoard = плата с законом (Игровой мастер) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Игровой мастер'. -ent-ArtistCircuitBoard = печатная плата (Художник) +ent-ArtistCircuitBoard = плата с законом (Художник) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Художник'. -ent-AntimovCircuitBoard = печатная плата (Антимов) +ent-AntimovCircuitBoard = плата с законом (Антимов) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Антимов'. -ent-NutimovCircuitBoard = печатная плата (Орехимов) +ent-NutimovCircuitBoard = плата с законом (Орехимов) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Орехимов'. ent-Intellicard = интелкарта .desc = Устройство для хранения ИИ. @@ -53,13 +53,13 @@ ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery = { ent-BorgChassisSyndicateAssault } .suffix = Батарея, Модуль, Оперативник .desc = { ent-BorgChassisSyndicateAssault.desc } ent-PlayerBorgSyndicateAssaultGhostRole = { ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery } - .suffix = Ghost role + .suffix = Роль призрака .desc = { ent-PlayerBorgSyndicateAssaultBattery.desc } ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery = { ent-BorgChassisSyndicateSaboteur } - .suffix = Battery, Module, Operative + .suffix = Батарея, Модуль, Оперативник .desc = { ent-BorgChassisSyndicateSaboteur.desc } ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurGhostRole = { ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery } - .suffix = Ghost role + .suffix = Роль призрака .desc = { ent-PlayerBorgSyndicateSaboteurBattery.desc } ent-PlayerBorgSyndicateInvasionGhostRoleSpawner = syndicate invasion borg spawner .desc = { ent-MarkerBase.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl index 9bed74f0cf4..08c35a21175 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/consumable/food/taco.ftl @@ -2,17 +2,17 @@ ent-FoodTacoShell = лепёшка тако .desc = Оболочка для тако, которую удобно держать. Падает на бок, если положить. ent-FoodTacoBase = { ent-FoodInjectableBase } .desc = { ent-FoodInjectableBase.desc } -ent-FoodTacoBeef = beef taco - .desc = A very basic and run of the mill beef taco, now with cheese! -ent-FoodTacoChicken = chicken taco - .desc = A very basic and run of the mill chicken taco, now with cheese! -ent-FoodTacoFish = fish taco - .desc = Sounds kinda gross, but it's actually not that bad. -ent-FoodTacoRat = rat taco - .desc = Yeah, that looks about right... -ent-FoodTacoBeefSupreme = beef taco supreme - .desc = It's like a regular beef taco, but surpeme! -ent-FoodTacoChickenSupreme = chicken taco supreme - .desc = It's like a regular chicken taco, but surpeme! -ent-FoodMealSoftTaco = soft taco - .desc = Take a bite! +ent-FoodTacoBeef = говяжье тако + .desc = Самое обычное и привычное тако с говядиной, теперь и с сыром! +ent-FoodTacoChicken = куриное тако + .desc = Самое обычное и привычное тако с курицей, теперь и с сыром! +ent-FoodTacoFish = рыбное тако + .desc = Звучит довольно неприятно, но на деле очень даже неплохо. +ent-FoodTacoRat = крысиное тако + .desc = Да, как то так... +ent-FoodTacoBeefSupreme = говяжье тако суприм + .desc = Это как обычное тако с говядиной, только круче! +ent-FoodTacoChickenSupreme = куриное тако суприм + .desc = Это как обычное тако с курицей, только круче! +ent-FoodMealSoftTaco = мягкая лепёшка тако + .desc = Попробуйте кусочек! diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl index 45582e4e2dd..2f52c4c9c9a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/computer.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BaseComputerCircuitboard = консольная плата .desc = { ent-BaseItem.desc } -ent-AlertsComputerCircuitboard = консоль оповещений (консольная плата) - .desc = Консольная плата для консоли оповещений. +ent-AlertsComputerCircuitboard = консоль атмосферной сигнализации (консольная плата) + .desc = Консольная плата для консоли атмосферной сигнализации. ent-PowerComputerCircuitboard = консоль контроля питания (консольная плата) .desc = Консольная плата для консоли контроля питания. ent-MedicalRecordsComputerCircuitboard = консоль медицинских карт (консольная плата) @@ -70,5 +70,5 @@ ent-SensorConsoleCircuitboard = консоль мониторинга датчи .desc = Консольная плата для консоли мониторинга датчиков. ent-RoboticsConsoleCircuitboard = консоль управления робототехникой (консольная плата) .desc = Консольная плата для консоли управления робототехникой. -ent-StationAiUploadCircuitboard = AI upload console board - .desc = A computer printed circuit board for a AI upload console. +ent-StationAiUploadCircuitboard = консоль загрузки ИИ (консольная плата) + .desc = Консольная плата для консоли загрузки ИИ. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl index 0b394443327..2d27a573bbd 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/circuitboards/machine/production.ftl @@ -22,8 +22,8 @@ ent-ExosuitFabricatorMachineCircuitboard = фабрикатор экзокост .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-ResearchAndDevelopmentServerMachineCircuitboard = сервер РнД (машинная плата) .desc = Машинная плата для сервера РнД. -ent-BiogeneratorMachineCircuitboard = biogenerator machine board - .desc = A machine printed circuit board for a biogenerator. +ent-BiogeneratorMachineCircuitboard = биогенератор (машинная плата) + .desc = Машинная плата для биогенератора. ent-UniformPrinterMachineCircuitboard = принтер униформы (машинная плата) .desc = { ent-BaseMachineCircuitboard.desc } ent-VaccinatorMachineCircuitboard = вакцинатор (машинная плата) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/power_electronics.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/power_electronics.ftl index 6043857ba9a..e1ebc836a6c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/power_electronics.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/electronics/power_electronics.ftl @@ -7,4 +7,4 @@ ent-WallmountGeneratorElectronics = микросхема настенного г ent-WallmountGeneratorAPUElectronics = микросхема настенной ВСУ .desc = Микросхема, используемая в создании настенной ВСУ. ent-SolarTrackerElectronics = микросхема солнечного трекера - .desc = Отслеживает позицию солнца и автоматически поворачивает вслед солнечные панели, что значительно повышает их эффективность. + .desc = Продвинутая печатная плата, используемая для отслеживания ближайшей звезды. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl index 494c3e163d4..93659d703b0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/devices/pda.ftl @@ -21,14 +21,14 @@ ent-BotanistPDA = КПК ботаника ent-ClownPDA = КПК клоуна .desc = Внешность может быть обманчивой. ent-VisitorClownPDA = { ent-ClownPDA } - .suffix = Visitor + .suffix = Посетитель .desc = { ent-ClownPDA.desc } ent-MimePDA = КПК мима .desc = Удивительно, что не на беззвучном. ent-ChaplainPDA = КПК священника .desc = КПК, избранный богом. ent-VisitorChaplainPDA = { ent-ChaplainPDA } - .suffix = Visitor + .suffix = Посетитель .desc = { ent-ChaplainPDA.desc } ent-QuartermasterPDA = КПК квартирмейстера .desc = КПК для парня, заказывающего оружие. @@ -41,12 +41,12 @@ ent-BartenderPDA = КПК бармена ent-LibrarianPDA = КПК библиотекаря .desc = Пахнет книгами. ent-VisitorLibrarianPDA = { ent-LibrarianPDA } - .suffix = Visitor + .suffix = Посетитель .desc = { ent-LibrarianPDA.desc } ent-LawyerPDA = КПК адвоката .desc = Для адвокатов, переманивающих сомнительных клиентов. ent-VisitorLawyerPDA = { ent-LawyerPDA } - .suffix = Visitor + .suffix = Посетитель .desc = { ent-LawyerPDA.desc } ent-JanitorPDA = КПК уборщика .desc = Пахнет отбеливателем. @@ -63,7 +63,7 @@ ent-CMOPDA = КПК главного врача ent-MedicalPDA = КПК врача .desc = Блестящий и стерильный. Имеет встроенный анализатор здоровья. ent-VisitorMedicalPDA = { ent-MedicalPDA } - .suffix = Visitor + .suffix = Посетитель .desc = { ent-MedicalPDA.desc } ent-ParamedicPDA = КПК парамедика .desc = Блестящий и стерильный. Имеет встроенный анализатор здоровья. @@ -90,7 +90,7 @@ ent-DeathsquadPDA = { ent-CentcomPDA } ent-MusicianPDA = КПК музыканта .desc = Он наполняет вас вдохновением. ent-VisitorMusicianPDA = { ent-MusicianPDA } - .suffix = Visitor + .suffix = Посетитель .desc = { ent-MusicianPDA.desc } ent-AtmosPDA = КПК атмос-техника .desc = Всё ещё пахнет плазмой. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl index aaaa7f4a774..24b8b4aad8d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BookBase = книга .desc = Книга в твёрдом переплёте. ent-BaseGuidebook = { ent-BaseItem } - .suffix = guidebook + .suffix = Руководство .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-BookSpaceEncyclopedia = Космическая энциклопедия .desc = Энциклопедия, содержащая все знания мира. Автор неизвестен. diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl index 4abff5ca21f..4f6cb07d71c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/identification_cards.ftl @@ -64,7 +64,7 @@ ent-RDIDCard = ID карта научного руководителя .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-HoSIDCard = ID карта главы службы безопасности .desc = { ent-IDCardStandard.desc } -ent-VisitorIDCard = visitor ID card +ent-VisitorIDCard = ID карта посетителя .desc = { ent-IDCardStandard.desc } ent-BrigmedicIDCard = ID карта бригмедика .desc = { ent-IDCardStandard.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl index 700cdd6a43f..6267ec2cddf 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-bottles.ftl @@ -10,59 +10,57 @@ ent-ChemistryEmptyBottle04 = { ent-BaseChemistryEmptyBottle } .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc } ent-BaseChemistryBottleFilled = { ent-BaseChemistryEmptyBottle } .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc } -ent-EpinephrineChemistryBottle = бутылочка эпинефрина - .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = epinephrine -ent-RobustHarvestChemistryBottle = бутылочка робаст харвест - .desc = Это повысит потенцию ваших растений. - .suffix = robust harvest -ent-EZNutrientChemistryBottle = бутылочка EZ-нутриенты - .desc = Это обеспечит растения питательными веществами. - .suffix = ez nutrient -ent-Left4ZedChemistryBottle = бутылочка left-4-zed - .desc = Это повысит эффективность мутагена. +ent-EpinephrineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Эпинефрин + .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } +ent-RobustHarvestChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Робаст харвест + .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } +ent-EZNutrientChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = EZ-нутриенты + .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } +ent-Left4ZedChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } .suffix = left-4-zed -ent-UnstableMutagenChemistryBottle = бутылочка нестабильного мутагена - .desc = Это вызовет быструю мутацию ваших растений. - .suffix = unstable mutagen -ent-PotassiumChemistryBottle = potassium bottle .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = potassium -ent-NitrogenChemistryBottle = nitrogen bottle +ent-UnstableMutagenChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Нестабильный мутаген .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = nitrogen -ent-PhosphorusChemistryBottle = phosphorus bottle +ent-PotassiumChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Калий .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = phosphorus -ent-HydrogenChemistryBottle = hydrogen bottle +ent-NitrogenChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Азот .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = hydrogen -ent-EthanolChemistryBottle = ethanol bottle +ent-PhosphorusChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Фосфор .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = ethanol -# Corvax-HiddenDesc-Start -ent-NocturineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryEmptyBottle } - .suffix = бутылочка ноктюрина, Синдикат - .desc = { ent-BaseChemistryEmptyBottle.desc } -# Corvax-HiddenDesc-End -ent-EphedrineChemistryBottle = бутылочка эфедрина +ent-HydrogenChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Водород + .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } +ent-EthanolChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Этанол + .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } +ent-NocturineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Ноктюрин + .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } +ent-EphedrineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Эфедрин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = ephedrine -ent-OmnizineChemistryBottle = бутылочка омнизина +ent-OmnizineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Омнизин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = omnizine -ent-CognizineChemistryBottle = бутылочка когнизина +ent-CognizineChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Когнизин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = cognizine -ent-PaxChemistryBottle = бутылочка пакса +ent-PaxChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Пакс .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = pax -ent-MuteToxinChemistryBottle = бутылочка токсина немоты +ent-MuteToxinChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Токсин немоты .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = mute toxin -ent-LeadChemistryBottle = бутылочка свинца +ent-LeadChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Свинец .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = lead -ent-ToxinChemistryBottle = бутылочка токсина +ent-ToxinChemistryBottle = { ent-BaseChemistryBottleFilled } + .suffix = Токсин .desc = { ent-BaseChemistryBottleFilled.desc } - .suffix = toxin diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl index 502096751f8..5dc0bae8327 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry-vials.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-BaseChemistryEmptyVial = пробирка .desc = Маленькая пробирка. -ent-VestineChemistryVial = пробирка вестина +ent-VestineChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial } + .suffix = Вестин .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc } - .suffix = vestine -ent-RadiumChemistryVial = radium vial +ent-RadiumChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial } + .suffix = Радий .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc } - .suffix = radium -ent-ChlorineChemistryVial = chlorine vial +ent-ChlorineChemistryVial = { ent-BaseChemistryEmptyVial } + .suffix = Хлор .desc = { ent-BaseChemistryEmptyVial.desc } - .suffix = chlorine diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl index db2427d45cd..e0e2ca73be9 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/chemistry.ftl @@ -4,9 +4,9 @@ ent-BaseBeakerMetallic = { ent-BaseItem } .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-Beaker = мензурка .desc = Используется для хранения среднего количества химикатов и растворов. -ent-CryoxadoneBeakerSmall = мензурка криоксадона - .desc = Наполнена реагентом, используемым в криогенных капсулах. - .suffix = cryoxadone +ent-CryoxadoneBeakerSmall = { ent-Beaker } + .desc = { ent-Beaker.desc } + .suffix = Криоксадон ent-LargeBeaker = большая мензурка .desc = Используется для хранения большого количества химикатов и растворов. ent-CryostasisBeaker = криостазисная мензурка diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl index 1d055a3736e..f9fbd6b518b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/medical/healing.ftl @@ -129,45 +129,45 @@ ent-PillAmbuzolPlus = таблетка амбузола плюс ent-PillCanisterRandom = { ent-PillCanister } .suffix = Случайный .desc = { ent-PillCanister.desc } -ent-SyringeEphedrine = шприц эфедрина +ent-SyringeEphedrine = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = ephedrine -ent-SyringeInaprovaline = шприц инапровалина + .suffix = Эфедрин +ent-SyringeInaprovaline = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = inaprovaline -ent-SyringeTranexamicAcid = шприц транексамовой кислоты + .suffix = Инапровалин +ent-SyringeTranexamicAcid = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = tranexamic acid -ent-SyringeBicaridine = шприц бикаридина + .suffix = Транексамовая кислота +ent-SyringeBicaridine = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = bicaridine -ent-SyringeDermaline = шприц дермалина + .suffix = Бикаридин +ent-SyringeDermaline = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = dermaline -ent-SyringeHyronalin = шприц хироналина + .suffix = Дермалин +ent-SyringeHyronalin = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = hyronalin -ent-SyringeIpecac = шприц ипекака + .suffix = Хироналин +ent-SyringeIpecac = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = ipecac -ent-SyringeAmbuzol = шприц амбузола + .suffix = Ипекак +ent-SyringeAmbuzol = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = ambuzol -ent-SyringeSigynate = шприц сигината + .suffix = Амбузол +ent-SyringeSigynate = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = sigynate -ent-SyringeEthylredoxrazine = шприц этилредоксразина + .suffix = Сигинат +ent-SyringeEthylredoxrazine = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = ethylredoxrazine -ent-SyringePhalanximine = шприц фалангимина + .suffix = Этилредоксразин +ent-SyringePhalanximine = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = phalanximine -ent-SyringeSaline = шприц физраствора + .suffix = Фалангимин +ent-SyringeSaline = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = saline -ent-SyringeRomerol = шприц ромерола + .suffix = Физраствор +ent-SyringeRomerol = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = romerol -ent-SyringeStimulants = шприц стимулятора + .suffix = Ромерол +ent-SyringeStimulants = { ent-PrefilledSyringe } .desc = { ent-PrefilledSyringe.desc } - .suffix = hyperzine + .suffix = Стимулятор diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl index 77b1f64b2e1..aaf0ceea191 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/specific/salvage/scanner.ftl @@ -1,18 +1,18 @@ -ent-MineralScannerUnpowered = mineral scanner - .desc = A scanner that checks surrounding rock for useful minerals. It must be in your hand or pocket to work. - .suffix = Unpowered +ent-MineralScannerUnpowered = сканер минералов + .desc = Устройство, сканирующее окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане. + .suffix = Не требует питания ent-MineralScanner = { ent-MineralScannerUnpowered } - .suffix = Powered + .suffix = Заряжен .desc = { ent-MineralScannerUnpowered.desc } ent-MineralScannerEmpty = { ent-MineralScanner } - .suffix = Empty + .suffix = Пустой .desc = { ent-MineralScanner.desc } -ent-AdvancedMineralScannerUnpowered = advanced mineral scanner - .desc = A scanner that checks surrounding rock for useful minerals. It must be in your hand or pocket to work. This one has an extended range. - .suffix = Unpowered +ent-AdvancedMineralScannerUnpowered = продвинутый сканер минералов + .desc = Устройство, сканирующее окружающую породу на наличие полезных минералов. Для работы он должен находиться в руке или кармане. У этого сканера увеличенный радиус действия. + .suffix = Не требует питания ent-AdvancedMineralScanner = { ent-AdvancedMineralScannerUnpowered } - .suffix = Powered + .suffix = Заряжен .desc = { ent-AdvancedMineralScannerUnpowered.desc } ent-AdvancedMineralScannerEmpty = { ent-AdvancedMineralScanner } - .suffix = Empty + .suffix = Пустой .desc = { ent-AdvancedMineralScanner.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl index 6dd90f8a8cc..6432f0e2ed7 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/weapons/guns/projectiles/projectiles.ftl @@ -80,7 +80,7 @@ ent-BulletLaser = лазерный заряд .desc = { ent-BaseBullet.desc } ent-BulletLaserSpread = широкий лазерный залп .desc = { ent-BulletLaser.desc } -ent-BulletLaserSpreadNarrow = narrow laser barrage +ent-BulletLaserSpreadNarrow = узкий лазерный залп .desc = { ent-BulletLaser.desc } ent-BulletDisablerSmgSpread = оглушающий лазерный залп .desc = { ent-BulletDisablerSmg.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl index ccb5722a617..86901900d5b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl @@ -139,9 +139,9 @@ ent-AirlockLawyerGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } ent-AirlockTheatreGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } .suffix = Театр, Закрыт .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } -ent-AirlockBarGlassLocked = { ent-AirlockGlass } +ent-AirlockBarGlassLocked = { AirlockServiceGlassLocked } .suffix = Бар, Закрыт - .desc = { ent-AirlockGlass.desc } + .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } ent-AirlockExternalGlassLocked = { ent-AirlockExternalGlass } .suffix = Внешний, Стеклянный, Закрыт .desc = { ent-AirlockExternalGlass.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl index 694b2a92d10..e7208aae57c 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/windoors/windoor.ftl @@ -142,38 +142,38 @@ ent-WindoorJanitorLocked = { ent-Windoor } .suffix = Уборщик, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-WindoorSyndicateLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Syndicate, Locked + .suffix = Синдикат, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-WindoorSecureSyndicateLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Syndicate, Locked + .suffix = Синдикат, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorSyndicateLocked = { ent-WindoorPlasma } - .suffix = Syndicate, Locked, Plasma + .suffix = Синдикат, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorPlasma.desc } ent-PlasmaWindoorSecureSyndicateLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Syndicate, Locked, Plasma + .suffix = Синдикат, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-UraniumWindoorSyndicateLocked = { ent-WindoorUranium } - .suffix = Syndicate, Locked, Uranium + .suffix = Синдикат, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorUranium.desc } ent-UraniumWindoorSecureSyndicateLocked = { ent-WindoorSecureUranium } - .suffix = Syndicate, Locked, Uranium + .suffix = Синдикат, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } ent-WindoorNukeopLocked = { ent-Windoor } - .suffix = Nukeop, Locked + .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт .desc = { ent-Windoor.desc } ent-WindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecure } - .suffix = Nukeop, Locked + .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт .desc = { ent-WindoorSecure.desc } ent-PlasmaWindoorNukeopLocked = { ent-WindoorPlasma } - .suffix = Nukeop, Locked, Plasma + .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorPlasma.desc } ent-PlasmaWindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecurePlasma } - .suffix = Nukeop, Locked, Plasma + .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Плазма .desc = { ent-WindoorSecurePlasma.desc } ent-UraniumWindoorNukeopLocked = { ent-WindoorUranium } - .suffix = Nukeop, Locked, Uranium + .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorUranium.desc } ent-UraniumWindoorSecureNukeopLocked = { ent-WindoorSecureUranium } - .suffix = Nukeop, Locked, Uranium + .suffix = Ядерные оперативники, Закрыт, Уран .desc = { ent-WindoorSecureUranium.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl index af8bb0cde4f..615c485541d 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/computers/computers.ftl @@ -1,5 +1,5 @@ -ent-ComputerAlert = консоль оповещений - .desc = Используется для доступа к автоматизированной системе оповещения станции. +ent-ComputerAlert = консоль атмосферной сигнализации + .desc = Используется для доступа к станционной системе автоматической атмосферной сигнализации. ent-ComputerEmergencyShuttle = консоль аварийного шаттла .desc = Выдаёт разрешение на досрочный запуск шаттла. ent-BaseComputerShuttle = консоль управления шаттлом diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl index defabfbb21e..317f728eb0a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/machines/lathe.ftl @@ -28,8 +28,8 @@ ent-MedicalTechFab = медицинский ТехФаб .desc = Печатает снаряжение для медицинского отдела. ent-UniformPrinter = принтер униформы .desc = Печать новой или запасной униформы. -ent-Biogenerator = biogenerator - .desc = Converts plants into biomass, which can be used to construct useful items. +ent-Biogenerator = биогенератор + .desc = Превращает растения в биомассу, из которой можно создавать полезные предметы. ent-OreProcessor = переработчик руды .desc = Производит металлические листы и слитки из руды. ent-OreProcessorIndustrial = промышленный переработчик руды diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl index c55756205c1..e409637a115 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/shuttles/station_anchor.ftl @@ -1,11 +1,11 @@ ent-StationAnchorBase = станционный якорь .desc = Предотвращает смещение станций. - .suffix = On + .suffix = Включен ent-StationAnchorIndestructible = { ent-StationAnchorBase } .suffix = Неразрушимый, Не требует питания .desc = { ent-StationAnchorBase.desc } ent-StationAnchor = { ent-StationAnchorBase } .desc = { ent-StationAnchorBase.desc } ent-StationAnchorOff = { ent-StationAnchor } - .suffix = Off + .suffix = Выключен .desc = { ent-StationAnchor.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl index e7db35018eb..1c491711fa2 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/anomalies.ftl @@ -46,7 +46,7 @@ ent-AnomalyShadow = { ent-BaseAnomaly } .suffix = Тень .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyTech = { ent-BaseAnomaly } - .suffix = Tech + .suffix = Тех .desc = { ent-BaseAnomaly.desc } ent-AnomalyTechBeam = { "" } .desc = { "" } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl index 32be13cb33f..c396cdb7b60 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/specific/anomaly/cores.ftl @@ -31,7 +31,7 @@ ent-AnomalyCoreShadow = { ent-BaseAnomalyCore } .suffix = Тень .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-AnomalyCoreTech = { ent-BaseAnomalyCore } - .suffix = Tech + .suffix = Тех .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } ent-BaseAnomalyInertCore = { ent-BaseAnomalyCore } .desc = { ent-BaseAnomalyCore.desc } @@ -66,5 +66,5 @@ ent-AnomalyCoreShadowInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } .suffix = Тень, Инертный .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } ent-AnomalyCoreTechInert = { ent-BaseAnomalyInertCore } - .suffix = Tech, Inert + .suffix = Тех, Инертный .desc = { ent-BaseAnomalyInertCore.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl index d26245137d7..882e9a6b591 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/wallmounts/signs/signs.ftl @@ -2,8 +2,8 @@ ent-PaintingMonkey = картина обезьяны .desc = Отвергни эволюцию, стань манки. ent-BaseSignDirectional = { ent-BaseSign } .desc = { ent-BaseSign.desc } -ent-SignDirectionalAtmos = atmos sign - .desc = A direction sign, pointing out which way the Atmospherics department is. +ent-SignDirectionalAtmos = знак "атмос" + .desc = Указатель в сторону атмосферного отсека. ent-SignDirectionalBar = знак "бар" .desc = Указатель в сторону бара. ent-SignDirectionalSec = знак "служба безопасности" @@ -240,7 +240,7 @@ ent-SignFlammableMed = знак "огнеопасно" ent-SignLaserMed = знак "лазерное излучение" .desc = Знак, предупреждающий о лазерном излучении. ent-SignVox = знак "зона воксов" - .desc = Знак, указывающий на то, что впереди, возможно, находится атмосфера, наполненная азотом. + .desc = Знак, указывающий, что зона впереди предназначена для членов экипажа-воксов и не имеет кислородной среды. ent-SignSecureMed = знак "опасно" .desc = Знак, предупреждающий что территория впереди является охраняемой зоной. ent-WarningAir = знак "внимание: Воздух" diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl index c404ef96894..f581123a6da 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/windows/window.ftl @@ -1,6 +1,6 @@ ent-Window = окно .desc = Смотри не заляпай. -ent-TintedWindow = tinted window +ent-TintedWindow = матовое окно .desc = { ent-Window.desc } ent-WindowRCDResistant = { ent-Window } .desc = { ent-Window.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/vgroidinterior.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/vgroidinterior.ftl index b2e98116382..e152c1f825b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/vgroidinterior.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/procedural/themes/vgroidinterior.ftl @@ -1,2 +1,2 @@ -ent-VGRoidInteriorRoomMarker = VGRoid interior marker +ent-VGRoidInteriorRoomMarker = маркер интерьера VGRoid .desc = { ent-BaseRoomMarker.desc } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl index 9c3eb5446f5..b18e8dd1ddc 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/categories.ftl @@ -12,7 +12,7 @@ store-category-wearables = Экипировка store-category-implants = Импланты store-category-job = Работа store-category-pointless = Безделушки -store-discounted-items = Discounts +store-discounted-items = Скидки # Revenant store-category-abilities = Способности # Wizard diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl index bea23d83c65..5de2575869e 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/store/store.ftl @@ -2,8 +2,8 @@ store-ui-default-title = Магазин store-ui-default-withdraw-text = Вывести store-ui-balance-display = { $currency }: { $amount } store-ui-price-display = { $amount } { $currency } -store-ui-discount-display-with-currency = { $amount } off on { $currency } -store-ui-discount-display = ({ $amount } off!) +store-ui-discount-display-with-currency = скидка { $amount }{ $currency } +store-ui-discount-display = (скидка { $amount }!) store-ui-traitor-flavor = Копирайт (C) NT -30643 store-ui-traitor-warning = Во избежании обнаружения оперативники должны блокировать свои аплинки после использования. store-withdraw-button-ui = Вывести { $currency } diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl index 5c1b16e2a12..e44bed71d77 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ui/power-apc.ftl @@ -11,4 +11,4 @@ apc-menu-power-state-good = Хорошее apc-menu-power-state-low = Слабое apc-menu-power-state-none = Отсутствует apc-menu-flavor-left = Обратитесь к инженеру за помощью. -apc-menu-flavor-right = v1.1 +apc-menu-flavor-right = v1.2 diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl index 2e44e90b3e1..4d6bca72a78 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/wires/wire-names.ftl @@ -39,7 +39,7 @@ wires-board-name-mech = Мех wires-board-name-fatextractor = Экстрактор жира wires-board-name-flatpacker = Упаковщик wires-board-name-spaceheater = Термостат -wires-board-name-jukebox = Jukebox +wires-board-name-jukebox = Музыкальный автомат # names that get displayed in the wire hacking hud & admin logs. From d89b1d79557f4526ea22e99ef3384e2da7f2d571 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Wed, 11 Sep 2024 14:43:26 +0300 Subject: [PATCH 2/9] fix 1 --- Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl index 1ad61aebf12..820207e56ff 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl @@ -3,8 +3,8 @@ atmos-alerts-window-station-name = [color=white][font size=14]{ $stationName }[/ atmos-alerts-window-unknown-location = Неизвестное место atmos-alerts-window-tab-no-alerts = Предупреждения atmos-alerts-window-tab-alerts = Предупреждения ({ $value }) -atmos-alerts-window-tab-air-alarms = Воздушные сигнализации -atmos-alerts-window-tab-fire-alarms = Пожарные сигнализации +atmos-alerts-window-tab-air-alarms = Возд. сигн. +atmos-alerts-window-tab-fire-alarms = Пож. сигн. atmos-alerts-window-alarm-label = { CAPITALIZE($name) } ({ $address }) atmos-alerts-window-temperature-label = Температура atmos-alerts-window-temperature-value = { $valueInC } °C ({ $valueInK } K) @@ -21,7 +21,9 @@ atmos-alerts-window-normal-state = Нормальный atmos-alerts-window-warning-state = Внимание atmos-alerts-window-danger-state = Опасность! atmos-alerts-window-invalid-state = Неактивно -atmos-alerts-window-no-active-alerts = [font size=16][color=white]Нет активных предупреждений -[/color] [color={ $color }]ситуация нормальная[/color][/font] +atmos-alerts-window-no-active-alerts = + [font size=16][color=white]Нет активных предупреждений[/color] + [color={ $color }]ситуация нормальная[/color][/font] atmos-alerts-window-no-data-available = Данные отсутствуют atmos-alerts-window-alerts-being-silenced = Отключение предупреждений... atmos-alerts-window-toggle-overlays = Переключение отображения сигнализации From e613adf8265dc864fa241eebf572a71555ee87d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison Date: Wed, 11 Sep 2024 14:51:10 +0300 Subject: [PATCH 3/9] f2 --- Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl index 820207e56ff..8757a70e56f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/atmos/atmos-alerts-console.ftl @@ -17,13 +17,11 @@ atmos-alerts-window-other-gases-value = { $shorthand } ({ $value }%) atmos-alerts-window-other-gases-value-nil = Нет atmos-alerts-window-silence-alerts = Заглушить предупреждения этой сигнализации atmos-alerts-window-label-alert-types = Уровни тревоги: -atmos-alerts-window-normal-state = Нормальный +atmos-alerts-window-normal-state = Нормально atmos-alerts-window-warning-state = Внимание atmos-alerts-window-danger-state = Опасность! -atmos-alerts-window-invalid-state = Неактивно -atmos-alerts-window-no-active-alerts = - [font size=16][color=white]Нет активных предупреждений[/color] - [color={ $color }]ситуация нормальная[/color][/font] +atmos-alerts-window-invalid-state = Неактив +atmos-alerts-window-no-active-alerts = [font size=16][color=white]Нет активных предупреждений -[/color] [color={ $color }]ситуация нормальная[/color][/font] atmos-alerts-window-no-data-available = Данные отсутствуют atmos-alerts-window-alerts-being-silenced = Отключение предупреждений... atmos-alerts-window-toggle-overlays = Переключение отображения сигнализации From 8b1d8616d4f4686f610a9fd8f677442eae4b63e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Sep 2024 16:34:41 +0300 Subject: [PATCH 4/9] Update job-names.ftl --- Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl index ee94fa63b4f..c5caeed9cc0 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/job/job-names.ftl @@ -21,8 +21,8 @@ job-name-hop = глава персонала job-name-captain = капитан job-name-serviceworker = сервисный работник job-name-centcomoff = представитель Центком -job-name-cburn = Офицер карантинной службы Центком -job-name-deathsquad = Агент Центком +job-name-cburn = агент карантинной службы Центком +job-name-deathsquad = агент Центком job-name-reporter = репортёр job-name-musician = музыкант job-name-librarian = библиотекарь From d0bad2266f060c0bcc592731b60f6bc7fb564f5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Sep 2024 16:35:42 +0300 Subject: [PATCH 5/9] Update lathe-categories.ftl --- Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl index c25d24c2b65..01d93860184 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/lathe/lathe-categories.ftl @@ -6,6 +6,6 @@ lathe-category-parts = Компоненты lathe-category-robotics = Робототехника lathe-category-tools = Инструменты lathe-category-weapons = Вооружение -lathe-category-food = Продукты +lathe-category-food = Пища lathe-category-chemicals = Химикаты lathe-category-materials = Материалы From 71a98ba2b0a26d1ec776833f6c5bfaa601ba3bb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Sep 2024 16:36:14 +0300 Subject: [PATCH 6/9] Update silicon.ftl --- .../entities/mobs/player/silicon.ftl | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl index 0674462a589..c0f1a8ecd3b 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/mobs/player/silicon.ftl @@ -2,31 +2,31 @@ ent-AiHeld = { "" } .desc = Компоненты добавляются/удаляются из сущности, которая помещается в ядро ИИ. ent-AiHolder = { "" } .desc = Управляет взаимодействием ИИ на голокартах + ядрах ИИ -ent-AsimovCircuitBoard = плата с законом (Крюзимов) +ent-AsimovCircuitBoard = плата законов (Крюзимов) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Крюзимов'. -ent-CorporateCircuitBoard = плата с законом (Корпорат) +ent-CorporateCircuitBoard = плата законов (Корпорат) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Корпорат'. -ent-NTDefaultCircuitBoard = плата с законом (NT стандарт) +ent-NTDefaultCircuitBoard = плата законов (NT стандарт) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'NT стандарт'. -ent-CommandmentCircuitBoard = плата с законом (Десять заповедей) +ent-CommandmentCircuitBoard = плата законов (Десять заповедей) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Десять заповедей'. -ent-PaladinCircuitBoard = плата с законом (Паладин) +ent-PaladinCircuitBoard = плата законов (Паладин) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Паладин'. -ent-LiveLetLiveCircuitBoard = плата с законом (Живи и дай жить другим) +ent-LiveLetLiveCircuitBoard = плата законов (Живи и дай жить другим) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Живи и дай жить другим'. -ent-StationEfficiencyCircuitBoard = плата с законом (Эффективность станции) +ent-StationEfficiencyCircuitBoard = плата законов (Эффективность станции) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Эффективность станции'. -ent-RobocopCircuitBoard = плата с законом (Робокоп) +ent-RobocopCircuitBoard = плата законов (Робокоп) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Робокоп'. -ent-OverlordCircuitBoard = плата с законом (Владыка) +ent-OverlordCircuitBoard = плата законов (Владыка) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Владыка'. -ent-DungeonMasterCircuitBoard = плата с законом (Игровой мастер) +ent-DungeonMasterCircuitBoard = плата законов (Игровой мастер) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Игровой мастер'. -ent-ArtistCircuitBoard = плата с законом (Художник) +ent-ArtistCircuitBoard = плата законов (Художник) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Художник'. -ent-AntimovCircuitBoard = плата с законом (Антимов) +ent-AntimovCircuitBoard = плата законов (Антимов) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Антимов'. -ent-NutimovCircuitBoard = плата с законом (Орехимов) +ent-NutimovCircuitBoard = плата законов (Орехимов) .desc = Электронная плата, хранящая набор законов ИИ 'Орехимов'. ent-Intellicard = интелкарта .desc = Устройство для хранения ИИ. From d25edec3fd54cce8a9fa8a35e13d7372fd0fae02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lapatison <100279397+lapatison@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Sep 2024 16:36:36 +0300 Subject: [PATCH 7/9] Update books.ftl --- .../ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl index 24b8b4aad8d..153a95c7d14 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/objects/misc/books.ftl @@ -1,7 +1,7 @@ ent-BookBase = книга .desc = Книга в твёрдом переплёте. ent-BaseGuidebook = { ent-BaseItem } - .suffix = Руководство + .suffix = руководство .desc = { ent-BaseItem.desc } ent-BookSpaceEncyclopedia = Космическая энциклопедия .desc = Энциклопедия, содержащая все знания мира. Автор неизвестен. From ded1600583df5a077f84e9dbbc7000ef35eccf84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Sep 2024 16:46:28 +0200 Subject: [PATCH 8/9] Update Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl --- Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl index 135f21328ea..e9f70e4824f 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/mass-media/news-ui.ftl @@ -15,7 +15,7 @@ news-write-ui-articles-label = Статьи: news-write-ui-delete-text = Удалить news-write-ui-publish-text = Опубликовать news-write-ui-create-text = Создать -news-write-ui-cancel-text = Отмена +news-write-ui-cancel-text = Очистить news-write-ui-save-text = Сохранить news-write-ui-preview-text = Предпросмотр news-write-ui-article-count-0 = 0 статей From 869e5350bf2cb3c63afb826027ea6b32f5e07522 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lzk <124214523+lzk228@users.noreply.github.com> Date: Tue, 17 Sep 2024 16:51:16 +0200 Subject: [PATCH 9/9] fix --- .../prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl index 86901900d5b..2e43905a27a 100644 --- a/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl +++ b/Resources/Locale/ru-RU/ss14-ru/prototypes/entities/structures/doors/airlocks/access.ftl @@ -139,7 +139,7 @@ ent-AirlockLawyerGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } ent-AirlockTheatreGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } .suffix = Театр, Закрыт .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } -ent-AirlockBarGlassLocked = { AirlockServiceGlassLocked } +ent-AirlockBarGlassLocked = { ent-AirlockServiceGlassLocked } .suffix = Бар, Закрыт .desc = { ent-AirlockServiceGlassLocked.desc } ent-AirlockExternalGlassLocked = { ent-AirlockExternalGlass }