Support new job execution timeout

[MarquessV]

There is a new execution option defined by the execution API that allows users to set a timeout for job execution duration. This is distinct from the current execution_timeout parameter that sets the request timeout for execution bound requests.

Resolution of this issue should include deprecation of the execution_timeout parameter, in favor of the ExecutionOptions class provided by the QCS SDK. In addition, the troubleshooting section regarding execution timeout should be updated to educate users about these changes.

[BatmanAoD]

This should replace this GitMap-native task: https://next.gitmap.dev/workspaces/1595e99f-79b0-474b-b176-a0f71e8a0ed1/data/tasks/2561552414

...and be linked to this outcome: https://next.gitmap.dev/workspaces/1595e99f-79b0-474b-b176-a0f71e8a0ed1/data/outcomes/88612599