Failed to install recovery image on: failed to mount recovery ISO: No such device (os error 19)

[Brane-EAW]

Distribution (run cat /etc/os-release):

NAME="Pop!_OS"
VERSION="22.04 LTS"
ID=pop
ID_LIKE="ubuntu debian"
PRETTY_NAME="Pop!_OS 22.04 LTS"
VERSION_ID="22.04"
HOME_URL="https://pop.system76.com"
SUPPORT_URL="https://support.system76.com"
BUG_REPORT_URL="https://github.com/pop-os/pop/issues"
PRIVACY_POLICY_URL="https://system76.com/privacy"
VERSION_CODENAME=jammy
UBUNTU_CODENAME=jammy
LOGO=distributor-logo-pop-os

Related Application and/or Package Version (run apt policy $PACKAGE NAME):

pop-upgrade:
  Installed: 1.0.0~1717459832~22.04~c3d9c72
  Candidate: 1.0.0~1717459832~22.04~c3d9c72
  Version table:
 *** 1.0.0~1717459832~22.04~c3d9c72 1001
       1001 http://apt.pop-os.org/release jammy/main amd64 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

Issue/Bug Description:
When I try to update the recovery image of my Thelio (thelio-r3) desktop the update fails.

The journal messages of the update attempt are below:

pop-upgrade[3892279]: [INFO ] recovery/mod.rs:122: fetching ISO to upgrade recovery partition at /recovery
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] release/check.rs:75: Checking for current release of Some("22.04")
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] release_api.rs:58: checking for build 22.04 in channel intel
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] release_api.rs:58: checking for build 22.04 in channel nvidia
pop-upgrade[3892279]: [DEBUG] daemon/mod.rs:822: Sending DBus Event: RecoveryUpgradeEvent(
pop-upgrade[3892279]:     Fetching,
pop-upgrade[3892279]: )
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] daemon/mod.rs:829: recovery upgrade: fetching recovery files
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] recovery/mod.rs:265: downloading ISO from remote at https://iso.pop-os.org/22.04/amd64/nvidia/43/pop-os_22.04_amd64_nvidia_43.iso to "/var/cache/pop-upgrade/recovery.iso"
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] recovery/mod.rs:278: Initiating fetch of recovery ISO
pop-upgrade[3892279]: [DEBUG] daemon/mod.rs:822: Sending DBus Event: RecoveryDownloadProgress(
pop-upgrade[3892279]:     53248,
pop-upgrade[3892279]:     2983632,
pop-upgrade[3892279]: )
[skipped a lot of download progress messages ...]
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] recovery/mod.rs:303: fetched recovery ISO. Now validating checksum.
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] recovery/mod.rs:350: recovery ISO fetch complete
pop-upgrade[3892279]: [DEBUG] daemon/mod.rs:822: Sending DBus Event: RecoveryDownloadProgress(
pop-upgrade[3892279]:     2969600,
pop-upgrade[3892279]:     2983632,
pop-upgrade[3892279]: )
pop-upgrade[3892279]: [DEBUG] daemon/mod.rs:822: Sending DBus Event: RecoveryUpgradeEvent(
pop-upgrade[3892279]:     Verifying,
pop-upgrade[3892279]: )
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] daemon/mod.rs:829: recovery upgrade: verifying checksums of fetched files
kernel: loop0: detected capacity change from 0 to 5967264
kernel: BPF: [140354] ENUM (anon) 
kernel: BPF: size=4 vlen=24
kernel: BPF:  
kernel: BPF: Invalid name
kernel: BPF: 
kernel: failed to validate module [isofs] BTF: -22
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] daemon/mod.rs:313: recovery partition upgraded
pop-upgrade[3892279]: [DEBUG] daemon/mod.rs:822: Sending DBus Event: RecoveryUpgradeEvent(
pop-upgrade[3892279]:     Syncing,
pop-upgrade[3892279]: )
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] daemon/mod.rs:829: recovery upgrade: syncing recovery files with recovery partition
pop-upgrade[3892279]: [DEBUG] daemon/mod.rs:822: Sending DBus Event: RecoveryUpgradeResult(
pop-upgrade[3892279]:     Err(
pop-upgrade[3892279]:         Anyhow(
pop-upgrade[3892279]:             Error {
pop-upgrade[3892279]:                 context: "failed to mount recovery ISO",
pop-upgrade[3892279]:                 source: Os {
pop-upgrade[3892279]:                     code: 19,
pop-upgrade[3892279]:                     kind: Uncategorized,
pop-upgrade[3892279]:                     message: "No such device",
pop-upgrade[3892279]:                 },
pop-upgrade[3892279]:             },
pop-upgrade[3892279]:         ),
pop-upgrade[3892279]:     ),
pop-upgrade[3892279]: )
pop-upgrade[3892279]: [INFO ] daemon/mod.rs:829: recovery upgrade result: Err(Anyhow(failed to mount recovery ISO
pop-upgrade[3892279]: Caused by:
pop-upgrade[3892279]:     No such device (os error 19)))

Other system updates work as expected. How do I fix the recovery image update process?

Thanks,
Ethan