versions view infinitely loads when localization is not enabled

[PatrikKozak]

Link to reproduction

No response

Environment Info

payload: 3.0.0-beta.107
next: 15.0.0-canary.104

Describe the Bug

When entering the version view of a document without localization enabled - the page will infinitely load and this error will pop up in the console:

QueryError: The following path cannot be queried: snapshot
    at validateQueryPaths (webpack://payload-monorepo/packages/payload/src/database/queryValidation/validateQueryPaths.ts?cfe4:89:13)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)
    at locale (webpack://payload-monorepo/packages/payload/src/collections/operations/findVersions.ts?4f03:57:5)
    at VersionsView (webpack://payload-monorepo/packages/next/src/views/Versions/index.tsx?3cad:50:22) {
  status: 400,
  data: [ { path: 'snapshot' } ],
  isPublic: false,
  isOperational: true,
  [cause]: [ { path: 'snapshot' } ]
}

Reproduction Steps

Can reproduce in the versions test suite:

• pnpm dev versions
• create new versions post in version-posts collection
• navigate to the versions tab
• watch the page load infinitely

Adapters and Plugins

No response

[paulpopus]

Looks to be fixed from that PR