improve error reporting when JSON response does not match expectations in tests

[individual-it]

If the JSON response does not match the expectations in the step And the JSON data of the response should match
we get cryptic reports like this:

Const failed at #->properties:value->items[0]:0->properties:template->properties:message (Swaggest\JsonSchema\Exception\ConstException)

      No valid results for oneOf {
       0: Const failed at #->properties:value->items[2]:2->oneOf[0]->properties:template->properties:variables->properties:resource->properties:name
       1: Const failed at #->properties:value->items[2]:2->oneOf[1]->properties:template->properties:message
       2: "48739722-626b-46f7-997e-38d9f276b023$125b5f26-cb4d-42ed-b3c3-a02509ba546e!125b5f26-cb4d-42ed-b3c3-a02509ba546e" does not match to ^[0-9A-Fa-f]{8}-[0-9A-Fa-f]{4}-4[0-9A-Fa-f]{3}-[89ABab][0-9A-Fa-f]{3}-[0-9A-Fa-f]{12}![0-9A-Fa-f]{8}-[0-9A-Fa-f]{4}-4[0-9A-Fa-f]{3}-[89ABab][0-9A-Fa-f]{3}-[0-9A-Fa-f]{12}$ at #->properties:value->items[2]:2->oneOf[2]->properties:template->properties:variables->properties:space->properties:id
       3: Const failed at #->properties:value->items[2]:2->oneOf[3]->properties:template->properties:message
       4: Const failed at #->properties:value->items[2]:2->oneOf[4]->properties:template->properties:message
      } at #->properties:value->items[2]:2 (Swaggest\JsonSchema\Exception\LogicException)

at the very lease we should report what the response was and maybe give the developers a better hint about what went wrong