Get S3 configuration from orcasite

[dthaler]

The hydrophone node configuration should get the S3 configuration from orcasite rather than having to be configured locally via an environment variable or otherwise.

I didn't see this covered by another issue, so let me know if this is a duplicate.