[FEATURE] Register Model Group for model

[owaiskazi19]

Is your feature request related to a problem?

For registering a remote model, it requires a model group which can be either generated in the backend or the user can generate through the REST call.

• Expose the register model group API from MLClient
• Implement a Register Model Group provisioning step to register a remote model.

What solution would you like?

A clear and concise description of what you want to happen.

What alternatives have you considered?

A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Do you have any additional context?

Add any other context or screenshots about the feature request here.