Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

po/ru.po

@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 16:37:29 +0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-16 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Mashkov <cy6ergn0m@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-13 00:59+0000\n"
+"Last-Translator: Vik On <4o3lxdc1y@mozmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://l10n.opensuse.org/projects/landing-page/"
 "master/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 "Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! "
 "Stabilized! Tested!"
 msgstr ""
-"Загрузите новейшие пакеты Linux с нашим rolling релизом! Быстро! Стабильно! "
+"Получите новейшие пакеты Linux с нашим ролинг-релизом! Быстро! Стабильно! "
 "Протестировано!"
 
 #: index.html:88 index.html:110
@@ -267,18 +267,18 @@ msgid ""
 "the openSUSE project, email"
 msgstr ""
 "Пожертвования в поддержку проекта openSUSE всегда приветствуются. На самом "
-"деле, Open Build Service, которым пользуются несколько open-source проектов, "
-"стал доступен благодаря щедрому пожертвованию серверов от компании AMD. "
-"Именно этот тип пожертвований позволяет людям и проектам процветать, "
+"деле, Open Build Service, которым пользуются несколько проектов с открытым "
+"кодом, стал доступен благодаря щедрому пожертвованию серверов от компании "
+"AMD. Именно этот тип пожертвований позволяет людям и проектам процветать, "
 "развиваться, внедрять инновации и совершенствоваться. Проект openSUSE просит "
 "не денег, а пожертвований аппаратного обеспечения, чтобы использовать "
 "экспертизу всего open-source сообщества для совершенствования разработки "
 "Linux, обеспечения openSUSE инструментами для свободной и открытой "
 "экосистемы, которая будет использована разработчиками, администраторами, а "
 "так же сборщиками пакетов ПО. Аппаратное обеспечение помогает сообществу "
-"openSUSE, аппаратное обеспечение помогает open-source сообществу, аппаратное "
-"обеспечение помогает разработкe Linux! Чтобы узнать о том, как вы можете "
-"помочь проекту openSUSE оборудованием, напишите по этому адресу"
+"openSUSE! Аппаратное обеспечение помогает приверженцам открытого исходного "
+"кода! Аппаратное обеспечение помогает разработке Linux! Чтобы узнать о том, "
+"как вы можете помочь проекту openSUSE оборудованием, напишите по этому адресу"
 
 #: index.html:294 index.html:297
 msgid "openSUSE Design System"
@@ -292,11 +292,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Мы создали систему дизайна, чтобы вы могли создавать однородно выглядящие "
 "веб-инструменты и возможности с использованием цветов openSUSE, руководств и "
-"т.д. Ознакомьтесь:"
+"т. д. Ознакомьтесь:"
 
 #: index.html:308
 msgid "Meet up with openSUSE at conferences."
-msgstr "Повстречайтесь с openSUSE на конференциях."
+msgstr "Встречайтесь с openSUSE на конференциях."
 
 #: index.html:309
 msgid "View upcoming conferences"