uk.js

moot.language = {

  // the language code
  $code: 'uk',

  // new stuff
  no_notify: 'Disable all email notifications',
  watchall: 'Watch for all new threads',
  move: 'Move thread',
  moved: 'Thread moved',
  custom_path1: 'Custom path',
  custom_path: 'Enter custom path',
  invalid_path: 'Invalid custom path',
  from: 'From',
  to: 'To',
  show_preview: 'Show preview',

  retire: 'Retire',
  retire_title: 'Retire thread',
  retire_desc: 'Retired threads no longer get bumped to top in the feeds they appear in.',
  retired_desc: 'This thread is retired. New replies no longer bump it to the top of the feed.',
  is_retired: 'This thread has been retired',

  unretire: 'Unretire',
  unretire_title: 'Unretire thread',
  unretire_desc: 'This thread will be bumped to top in the feeds they appear in.',
  quote_help1: 'Select',
  quote_help2: 'to quote or share',

  trial_left: 'left of free trial.',
  after_trial: 'After the trial ends you can continue using Muut with the',
  free_plan: 'Free plan',
  reward: 'Referral reward',
  off33: 'Upgrade now and get 33% off all our paid plans!',
  spread: 'Spread the word!',
  invite: 'Invite a friend to start a Muut community and you’ll both get rewarded!',
  start_now: 'Start your own community now – it\'s free!',
  start_btn: 'Create',
  reserve: 'Reserve your forum name',
  free_acc: 'Free account',
  no_dialog: 'and remove this dialogue',
  click_change: 'Click to change',

  moderator: 'Moderator',
  mkadmin: 'Make administrator',
  mkmod: 'Make moderator',
  upgrade_mod: 'to make this user a moderator',
  upgrade_admin: 'to make this user administrator or moderator',

  my_profile: 'My profile',
  post_in: 'Post in',
  address_now: 'Thank you! Your email address has been confirmed.',
  open_pw: 'Please hit the button below to open a password change dialog',
  non_anon: 'You need to be logged in to perform this action',

  plan: 'Plan',
  trial: 'Start free trial',

  is_private: "This community is private",
  owner_msg: "Your message to the forum owner... (Optional)",
  req_access: "Request access",
  req_sent: "Access request sent",
  or_join: "or <a>Join</a> to access the community.",
  save_with: "Save 20% with yearly billing",
  rem_post: "Remove this post?",
  is_spam: "This post is spam?",

  channels: 'Channels',
  ch_name: 'Channel name',
  ban:  'Ban user',
  banned:  'Banned',
  days:  'Days',
  forever: 'Forever',
  slogan:  'Free forums and commenting by Muut',

  add: '+ Add',
  addons: 'Add-ons',
  myaccount: "Tilini",
  untitled: "Untitled",
  design: "Design",
  no_title: "Title must be given",
  designer: "Designer",
  developer: "Developer",



  img_needed: "Please upload an image file",
  max: 'Maximum image size is 4Mb',
  yes: 'Yes',

  ban_acc: 'Обліковий запис заблоковано',
  ban_msg: 'Для вашого облікового запису тимчасово заблоковано можливість писати на цьому форумі через порушення правил форума.',
  banned4: 'Ви більше не зможете писати на цьому форумі.',
  warning: 'Попередження',
  profanity: 'На нашому форумі заборонено лаятися. Якщо ви продовжуватимете поводитися так само і надалі, то наслідком стане заборона доступу.',

  upload: 'Завантажити зображення',
  show: 'показати',
  hide: 'сховати',
  invisible: 'Невидимка',
  givebody: 'Поле повідомлення не може бути порожнім.',
  show_old: 'Показати найстаріші дописи',
  show_more: 'Показати більше дописів',
  show_new: 'Показати найновіші дописи',
  start: 'Відкрити нову тему...',
  error: 'Опа, помилка! Будь ласка, скопіюйте текст повідомлення у буфер, перевантажте сторінку та спробуйте ще раз. Просимо вибачення, ми це полагодимо!',
  body: 'Текст повідомлення',
  admin: 'Адміністратор',
  someone: 'Хтось',
  title: 'Заголовок',
  writing: 'пише...',
  manage: 'Керувати',
  fullview: 'Показати все',
  link: 'ланка',
  avatar: 'Змінити аватарку',
  upgrade_link: 'Змінити тарифний план',
  branding: 'Індивідуальне оформлення',
  logo: 'Логотип',
  title: 'Заголовок',
  css: 'CSS-файл',
  single: 'одне слово',




  username_fail: 'Використовуйте букви, цифри або тире',
  bold: 'жирний',
  italics: 'курсив',
  monospaced: 'виділення',
  learn: 'Детальніше...',
  settings: 'Налаштування',

  all: 'Усі теми', // or alternatively: All
  anon_1: 'анонім',  // singular
  anon_2: 'аноніми',  // plural for two
  anon_3: 'аноніми',  // plural for three
  anon_4: 'аноніми',  // plural for four
  anon: 'анонімів',  // plural

  badforum: 'Невірний форум',
  c_acc1: 'Ваш обліковий запис тепер працюватиме на всіх сайтах, що використовують Muut',
  c_acc: 'Обліковий запис підтверджено',
  c_email: 'Електронну адресу оновлено',
  cancel: 'Відмінити',
  change: 'Змінити',
  changepw: 'Змінити пароль',
  close: 'Закрити',
  collapse: 'Згорнути все',
  comm_count_1: 'коментар',  // singular: "1 comment"
  comm_count_2: 'коментарі',  // plural: "2 comments"
  comm_count_3: 'коментарі',  // plural: "3 comments"
  comm_count_4: 'коментарі',  // plural: "4 comments"
  comm_count_n: 'коментарів',  // plural: "5 and more comments"
  comment1: 'Будьте першим, хто висловить свою думку...',
  comment: 'Залишити коментар...',
  edit: 'редагувати',
  email: 'Email',
  email_taken: 'Така електронна адреса вже використовується',
  emailtip: 'Вашу електронну адресу не буде передано третім особам',
  enter: 'ctrl + enter',
  expired1: 'Ми щойно надіслали вам нову. Перевірте свою пошту!', // http://d.pr/i/1OEV
  expired: 'Термін дії цієї ланки вичерпано',

  feed: 'Моя стрічка', // alternatives: My own, personal


  help2: 'допис',
  help3: 'цитата',
  help5: 'код, мову спробуємо вгадати',
  help6: 'HTML-код',
  in_forum: 'у темі',
  invalid: 'Хибне значення',
  join: 'Приєднуйтесь до Muut!',
  later: 'Пізніше...',
  less: 'менше',
  like: 'Подобається',
  likepost: 'Вподобати цей допис',
  loading: 'Завантаження...',
  login: 'Вхід',
  login1: 'Спершу увійдіть до системи',
  login_and: "Увійдіть до системи та",

  logout: 'Вийти',
  mark: 'Містить образи або спам',
  mean: 'Ви мали на увазі',
  name: 'Ім’я, що буде показуватися',
  nametip: 'Наприклад, ваше справжнє ім’я, щоб люди могли вас упізнати',
  newpass: 'Новий пароль',
  noresults: 'Нічого не знайдено за запитом',
  nospam: 'Ні спаму на вашому форумі!',
  notexist: 'не існує.',
  ok: 'гаразд',
  online: 'У мережі',
  post: 'Написати',
  preview: 'Попередній перегляд',
  progress: ['завантаження...', 'ще над цим прицююємо...', 'і ще трошки...', 'здаємося'],
  reconnect: 'Відновлюємо зв’язок із сервером...',
  removepost: 'Видалити',
  reply: 'Відповісти...',
  replybtn: 'Відповісти',
  save: 'Зберегти зміни',
  saved: 'збережено',
  search: 'Пошук',
  select: 'Оберіть розділ',
  setup: 'Налаштуйте прямо зараз',
  showing: 'Показано',
  spam: 'Спам',
  step1: 'Ми надіслали вам електронного листа з перевірочним кодом. Вашу електронну адресу не буде оновлено, поки ви не виконаєте цю дію!',
  step: 'Ще один крок',
  terms: 'Я погоджуюся <a>з правилами надання послуг</a>.',
  thanks: 'Дякуємо!',
  uname_len: 'Наберіть 4 символів або більше!',
  uname_taken: 'Користувача з таким іменем вже зареєстровано!',
  unametip: 'Це не можна буде змінити пізніше',
  undo: 'Відмінити',
  unlike: 'Більше не подобається',
  unspam: 'Не спам',
  unver1: 'Непідтверджений обліковий запис',
  unver2: 'Перевірте, будь ласка, пошту, щоб підтвердити свій обліковий запис.',
  unver3: 'Надіслати новий перевірочний код',
  unver4: "Відіслано. Перевірте папку «Вхідні» у своїй поштовій скринці!",
  unver: 'Неперевірений',
  unwall: 'відмінити слідкування за всіма',
  unwatch: 'Відмінити слідкування',
  upgrade2: 'У Muut використано WebSockets або CORS для передачі даних між кількома доменами. Всі сучасні веб-переглядачі працюватимуть (версії старші за Opera 11 та IE7).',
  upgrade: 'Будь ласка, оновіть версію свого веб-переглядача',
  username_taken: 'Користувача з таким іменем вже зареєстровано',
  watch: 'Слідкувати за новими відповідями',
  welcome1: 'Будь ласка, перевірте свою пошту, щоб завершити реєстрацію. Якщо протягом наступної хвилини або двох ви не отримаєте листа, перевірте папку «Спам» у своїй поштовій скринці.',
  welcome2: 'Вкажіть ім’я користувача в системі Muut',
  welcome: 'Ласкаво просимо на Muut!',
  you: 'Ви',

  // times
  now: 'прямо зараз',
  months: "січ,лют,бер,кві,тра,чер,лип,сер,вер,жов,лис,гру",
  min: 'хв',
  hour: 'год',
  day: 'дн',
  week: 'тж'

}