diff --git a/share/locale/mscore_af.ts b/share/locale/mscore_af.ts index 05a774b4545b3..33140755e7b0d 100644 --- a/share/locale/mscore_af.ts +++ b/share/locale/mscore_af.ts @@ -14233,7 +14233,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 - + Add Voeg by @@ -14271,7 +14271,7 @@ oop te maak, het misluk: %2 - + Staff/Part Properties… Notebalk/party-eienskappe… @@ -14298,21 +14298,21 @@ oop te maak, het misluk: %2 - + Staff Notebalk - + Measure Maat - + Measure Properties… Maat-eienskappe… @@ -14367,39 +14367,39 @@ oop te maak, het misluk: %2 Hulp - + Edit Drumset… Wysig tromstel… - + Piano Roll Editor… Klavierrol-redigeerder… - + Split Staff… Verdeel notebalk… - + Remove Selected Measures Verwyder gekose mate - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Selekteer die hele onreëlmatige nootgroep/tremolo en probeer weer - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Geen mate geselekteer nie: Selekteer asseblief 'n reeks mate om te verenig en probeer weer - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14408,7 +14408,7 @@ gebruik asseblief eers die instrumentedialoog om notebalke te skep - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat gekies nie: diff --git a/share/locale/mscore_ar.ts b/share/locale/mscore_ar.ts index 85f9491be0886..6789bff7f2952 100644 --- a/share/locale/mscore_ar.ts +++ b/share/locale/mscore_ar.ts @@ -14171,7 +14171,7 @@ failed: %2 - + Add إضافة @@ -14209,7 +14209,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14236,21 +14236,21 @@ failed: %2 - + Staff السلم - + Measure قسم - + Measure Properties… خصائص القسم… @@ -14305,39 +14305,39 @@ failed: %2 مساعدة - + Edit Drumset… تحرير مجموعة طبول… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… فصل السلم… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command أعد اختيار الطقم أو الارتعاش وحاول إعادة الأمر - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again لم يتم اختيار قسم: اختر مدى الأقسام لدمجها وأعد المحاولة - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14345,7 +14345,7 @@ first create some staves استخدم معالج الآلات الموسيقية لإضافة بعض السلالم - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: diff --git a/share/locale/mscore_ar_DZ.ts b/share/locale/mscore_ar_DZ.ts index 166f7edbf3792..556d8e3bb8306 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_DZ.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_DZ.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_ar_EG.ts b/share/locale/mscore_ar_EG.ts index 9769531b9df9b..35e467ee9fa10 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_EG.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_EG.ts @@ -14162,7 +14162,7 @@ failed: %2 - + Add إضافة @@ -14200,7 +14200,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14227,21 +14227,21 @@ failed: %2 - + Staff مدرّج - + Measure مازورة - + Measure Properties… خواص المازورة… @@ -14296,45 +14296,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… تحرير مجموعة طبول… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… قسمة مدرّج… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تعيين موازير: diff --git a/share/locale/mscore_ar_SD.ts b/share/locale/mscore_ar_SD.ts index ca840a308f164..f2cc96ad65aa1 100644 --- a/share/locale/mscore_ar_SD.ts +++ b/share/locale/mscore_ar_SD.ts @@ -14171,7 +14171,7 @@ failed: %2 - + Add إضافة @@ -14209,7 +14209,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14236,21 +14236,21 @@ failed: %2 - + Staff السلم - + Measure قسم - + Measure Properties… خصائص القسم… @@ -14305,39 +14305,39 @@ failed: %2 مساعدة - + Edit Drumset… تحرير مجموعة طبول… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… فصل السلم… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command أعد اختيار الطقم أو الارتعاش وحاول إعادة الأمر - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again لم يتم اختيار قسم: اختر مدى الأقسام لدمجها وأعد المحاولة - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14345,7 +14345,7 @@ first create some staves استخدم معالج الآلات الموسيقية لإضافة بعض السلالم - + No measure selected: Please select a measure and try again لم يتم تحديد أقسام: diff --git a/share/locale/mscore_ast.ts b/share/locale/mscore_ast.ts index 22d0e61ce2dff..aab244bfcaf2a 100644 --- a/share/locale/mscore_ast.ts +++ b/share/locale/mscore_ast.ts @@ -14162,7 +14162,7 @@ failed: %2 - + Add Amestar @@ -14200,7 +14200,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14227,21 +14227,21 @@ failed: %2 - + Staff Pentagrama - + Measure Compás - + Measure Properties… Propiedaes de Compás… @@ -14296,45 +14296,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… Editar set de Percusión… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Dividir Pentagrama - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nun hai dengún Compás esbilláu: diff --git a/share/locale/mscore_be.ts b/share/locale/mscore_be.ts index 29c31d0271f5e..fac5dc459a65d 100644 --- a/share/locale/mscore_be.ts +++ b/share/locale/mscore_be.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add Дадаць @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff Нотаносец - + Measure Такт - + Measure Properties… Уласцівасці такту… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… Рэдагаваць набор ударных… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_bg.ts b/share/locale/mscore_bg.ts index fe04df67b804e..fb2de351de10b 100644 --- a/share/locale/mscore_bg.ts +++ b/share/locale/mscore_bg.ts @@ -14162,7 +14162,7 @@ failed: %2 - + Add Добави @@ -14200,7 +14200,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14227,21 +14227,21 @@ failed: %2 - + Staff Петолиние - + Measure Такт - + Measure Properties… Свойства на такта… @@ -14296,45 +14296,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… Редактиране на ударни инструменти - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Раздели петолинието - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Няма избран такт: diff --git a/share/locale/mscore_ca.ts b/share/locale/mscore_ca.ts index c2f2e421f32d4..a5d6b91ad8cd4 100644 --- a/share/locale/mscore_ca.ts +++ b/share/locale/mscore_ca.ts @@ -14212,7 +14212,7 @@ error: %2 - + Add Afegir @@ -14250,7 +14250,7 @@ error: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14277,21 +14277,21 @@ error: %2 - + Staff Pentagrama - + Measure Compàs - + Measure Properties… Propietats del compàs… @@ -14346,39 +14346,39 @@ error: %2 Ajuda - + Edit Drumset… Edita grup de percussió … - + Piano Roll Editor… Editor del rotlle de pianola… - + Split Staff… Dividir pentagrama… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Selecciona completament el grup irregular/trèmolo i torneu a provar la comanda - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No ha seleccionat cap compàs: Selecciona un rang de compassos per fusionar i torna a intentar-ho - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14387,7 +14387,7 @@ utilitza el diàleg d'instruments per crear primer alguns pentagrames - + No measure selected: Please select a measure and try again Cap compàs seleccionat: diff --git a/share/locale/mscore_ca@valencia.ts b/share/locale/mscore_ca@valencia.ts index f861c5827b88c..bf0f6ac5cf8a1 100644 --- a/share/locale/mscore_ca@valencia.ts +++ b/share/locale/mscore_ca@valencia.ts @@ -14230,7 +14230,7 @@ d'estil %1: %2 - + Add Afig @@ -14268,7 +14268,7 @@ d'estil %1: %2 - + Staff/Part Properties… Propietats de pentagrama/particel·la... @@ -14295,21 +14295,21 @@ d'estil %1: %2 - + Staff Pentagrama - + Measure Compàs - + Measure Properties… Propietats de compàs… @@ -14364,40 +14364,40 @@ d'estil %1: %2 Ajuda - + Edit Drumset… Edita el grup de percussió … - + Piano Roll Editor… Editor de seguiment de la música… - + Split Staff… Divideix el pentagrama … - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Seleccioneu el grup irregular / trèmolo complet i torneu a provar l'ordre - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No s'ha seleccionat cap compàs: seleccioneu un conjunt de compassos per unir i torneu-ho a provar - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14406,7 +14406,7 @@ utilitzeu el diàleg d'instruments per a crear primer alguns pentagrames - + No measure selected: Please select a measure and try again No hi ha cap compàs seleccionat: diff --git a/share/locale/mscore_cs.ts b/share/locale/mscore_cs.ts index 357cd5514214f..29503f493c200 100644 --- a/share/locale/mscore_cs.ts +++ b/share/locale/mscore_cs.ts @@ -1679,137 +1679,137 @@ Octave(s) + - oktáv(y) + + oktáv(a) + 0 - Perfect Unison - 0 – čistou primu + 0 – čistá prima 1 - Augmented Unison - 1 – zvětšenou primu + 1 – zvětšená prima 0 - Diminished Second - 0 – zmenšenou sekundu + 0 – zmenšená sekunda 1 - Minor Second - 1 – malou sekundu + 1 – malá sekunda 2 - Major Second - 2 – velkou sekundu + 2 – velká sekunda 3 - Augmented Second - 3 – zvětšenou sekundu + 3 – zvětšená sekunda 2 - Diminished Third - 2 – zmenšenou tercii + 2 – zmenšená tercie 3 - Minor Third - 3 – malou tercii + 3 – malá tercie 4 - Major Third - 4 – velkou tercii + 4 – velká tercie 5 - Augmented Third - 5 – zvětšenou tercii + 5 – zvětšená tercie 4 - Diminished Fourth - 4 – zmenšenou kvartu + 4 – zmenšená kvarta 5 - Perfect Fourth - 5 – čistou kvartu + 5 – čistá kvarta 6 - Augmented Fourth - 6 – zvětšenou kvartu + 6 – zvětšená kvarta 6 - Diminished Fifth - 6 – zmenšenou kvintu + 6 – zmenšená kvinta 7 - Perfect Fifth - 7 – čistou kvintu + 7 – čistá kvinta 8 - Augmented Fifth - 8 – zvětšenou kvintu + 8 – zvětšená kvinta 7 - Diminished Sixth - 7 – zmenšenou sextu + 7 – zmenšená sexta 8 - Minor Sixth - 8 – malou sextu + 8 – malá sexta 9 - Major Sixth - 9 – velkou sextu + 9 – velká sexta 10 - Augmented Sixth - 10 – zvětšenou sextu + 10 – zvětšená sexta 9 - Diminished Seventh - 9 – zmenšenou septimu + 9 – zmenšená septima 10 - Minor Seventh - 10 – malou septimu + 10 – malá septima 11 - Major Seventh - 11 – velkou septimu + 11 – velká septima 12 - Augmented Seventh - 12 – zvětšenou septimu + 12 – zvětšená septima 11 - Diminished Octave - 11 – zmenšenou oktávu + 11 – zmenšená oktáva 12 - Perfect Octave - 12 – čistou oktávu + 12 – čistá oktáva @@ -3475,7 +3475,7 @@ předznamenání Hide empty staves within systems - Skrývat prázdné notové osnovy + Skrýt prázdné notové osnovy @@ -6221,7 +6221,7 @@ a taktovým označením: Staff - Osnova + Notová osnova @@ -7767,7 +7767,7 @@ a taktovým označením: Mirror head - Převrátit hlavičku + Převrácení hlavičky @@ -7832,7 +7832,7 @@ a taktovým označením: Mirror head: - Převrátit hlavičku: + Převrácení hlavičky: @@ -11095,7 +11095,7 @@ Zjednodušené shrnutí je dostupné: <%1> Staff: %2 - <%1> Notová osnova: %2 + <%1> osnova: %2 @@ -13470,7 +13470,7 @@ internetové spojení <%1> Staff: %2 - <%1> Notová osnova: %2 + <%1> osnova: %2 @@ -14242,7 +14242,7 @@ se nezdařilo: %2 - + Add Přidat @@ -14280,7 +14280,7 @@ se nezdařilo: %2 - + Staff/Part Properties… Vlastnosti notové osnovy/partu… @@ -14307,21 +14307,21 @@ se nezdařilo: %2 - + Staff Notová osnova - + Measure Takt - + Measure Properties… Vlastnosti taktu… @@ -14376,39 +14376,39 @@ se nezdařilo: %2 Nápověda - + Edit Drumset… Upravit bicí soupravu… - + Piano Roll Editor… MIDI editor… - + Split Staff… Rozdělit notovou osnovu… - + Remove Selected Measures Odstranit vybrané takty - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Vyberte prosím celou nepravidelnou rytmickou skupinu nebo tremolo a zkuste příkaz ještě jednou - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nejsou vybrány žádné takty: Vyberte prosím takty, které chcete sloučit, a zkuste to ještě jednou - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14417,7 +14417,7 @@ k vytvoření notové osnovy vyberte prosím hudební nástroj v dialogu nástrojů, a poté vložte alespoň jeden takt. - + No measure selected: Please select a measure and try again Není vybrán žádný takt: @@ -19094,7 +19094,7 @@ Chcete ji nahradit? Start new section with measure number one - Začít nový hudební oddíl taktem s číslem jedna + Začít nový oddíl taktem s číslem jedna @@ -19104,7 +19104,7 @@ Chcete ji nahradit? Start new section with long instrument names - Začít nový hudební oddíl s dlouhými názvy nástrojů + Začít nový oddíl s dlouhými názvy nástrojů @@ -20175,32 +20175,32 @@ Poznámka: Ctrl+Shift+1 je jedna kombinace kláves User-1 - Uživatel 1 + Vlastní 1 User-2 - Uživatel 2 + Vlastní 2 User-3 - Uživatel 3 + Vlastní 3 User-4 - Uživatel 4 + Vlastní 4 User-5 - Uživatel 5 + Vlastní 5 User-6 - Uživatel 6 + Vlastní 6 @@ -21940,12 +21940,12 @@ se nezdařil: Regroup Rhythms - Obnovit výchozí vlastnosti trámců + Přetrámcovat rytmické skupiny Regroup rhythms - Obnovit výchozí vlastnosti trámců + Přetrámcovat rytmické skupiny @@ -23435,17 +23435,17 @@ se nezdařil: Reset Beams - Obnovit výchozí členění trámců + Obnovit výchozí nastavení trámců Reset beams - Obnovit výchozí členění trámců + Obnovit výchozí nastavení trámců Reset beams of selected measures - Obnovit výchozí členění trámců ve vybraných taktech + Obnovit výchozí nastavení trámců ve vybraných taktech @@ -24314,12 +24314,12 @@ se nezdařil: Mirror Notehead - Převrátit notovou hlavičku + Převrácení notové hlavičky Mirror notehead - Převrátit notovou hlavičku + Převrácení notové hlavičky @@ -24489,22 +24489,22 @@ se nezdařil: Enable Snap to Horizontal Grid - Povolit zapadnutí do vodorovné mřížky + Zapnout krokování ve vodorovném směru Enable snap to horizontal grid - Povolit zapadnutí do vodorovné mřížky + Zapnout krokování ve vodorovném směru Enable Snap to Vertical Grid - Povolit zapadnutí do svislé mřížky + Zapnout krokování ve svislém směru Enable snap to vertical grid - Povolit zapadnutí do svislé mřížky + Zapnout krokování ve svislém směru @@ -27702,8 +27702,9 @@ Vyberte prosím notu nebo legato a zkuste to ještě jednou No staff selected: Please select one or more staves and retry - Není vybrána žádná nota ani notová osnova: -Vyberte prosím jednu nebo více notových osnov a zkuste to ještě jednou + Není vybrána žádná notová osnova: +Vyberte prosím jednu nebo více notových osnov a zkuste to ještě jednou + @@ -28614,12 +28615,12 @@ Takt není prázdný PERCUSSION STAFF - Notová osnova bicích nástrojů + Notová osnova pro bicí nástroje TABLATURE STAFF - Tabulaturová notová osnova + Osnova pro tabulaturu diff --git a/share/locale/mscore_cy.ts b/share/locale/mscore_cy.ts index 505dd4bb58f0c..c0932f12c9e6d 100644 --- a/share/locale/mscore_cy.ts +++ b/share/locale/mscore_cy.ts @@ -14186,7 +14186,7 @@ methodd: %2 - + Add Ategu @@ -14224,7 +14224,7 @@ methodd: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14251,21 +14251,21 @@ methodd: %2 - + Staff Staff - + Measure Mesur - + Measure Properties… Masur Priodweddau… @@ -14320,39 +14320,39 @@ methodd: %2 Cymorth - + Edit Drumset… Golygu Drwmset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Hollti Hen Nodiant… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Plîs dethol y cyflawn tuplet/tremolo ac ail y gorchymyn - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Dim mesurau ddewiswyd Plîs dewisiwch rhes o Fesurau i uno a cais eto - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14361,7 +14361,7 @@ plîs defnyddiwch yr offerynau deialog i greu yn gyntaf rhai erwyddi - + No measure selected: Please select a measure and try again Dim mesur wedi ei ddewis: diff --git a/share/locale/mscore_da.ts b/share/locale/mscore_da.ts index 05a5f73f5ae59..9829e7d06d391 100644 --- a/share/locale/mscore_da.ts +++ b/share/locale/mscore_da.ts @@ -165,7 +165,7 @@ Articulation Properties - Egenskaber for artikulation + Artikulationsegenskaber @@ -246,7 +246,7 @@ Bend Properties - Egenskaber for bend + Bendegenskaber @@ -742,7 +742,7 @@ Instrument Properties - Egenskaber for instrument + Instrumentegenskaber @@ -1594,7 +1594,7 @@ Part Properties - Egenskaber for stemme + Stemmeegenskaber @@ -1624,7 +1624,7 @@ Staff/Part Properties - Egenskaber for nodesystem/stemme + Nodesystems-/stemmeegenskaber @@ -1850,12 +1850,12 @@ Staff Properties - Egenskaber for nodesystem + Nodesystemsegenskaber Advanced Style Properties… - Egenskaber for avanceret layout... + 'Avanceret layout' egenskaber... @@ -4882,7 +4882,7 @@ space unit Fretboard Diagram Properties - Egenskaber for becifringsdiagram + Becifringsdiagramsegenskaber @@ -4979,7 +4979,7 @@ space unit Accidental Inspector - Egenskaber for fortegn + Fortegnsegenskaber @@ -5017,7 +5017,7 @@ space unit Ambitus Inspector - Egenskaber for ambitus + Ambitusegenskaber @@ -5460,7 +5460,7 @@ space unit Arpeggio Inspector - Egenskaber for akkordbrydning + Akkordbrydningsegenskaber @@ -5498,7 +5498,7 @@ space unit Articulation Inspector - Egenskaber for artikulation + Artikulationsegenskaber @@ -5631,7 +5631,7 @@ space unit Barline Inspector - Egenskaber for taktstreg + Taktstregsegenskaber @@ -5734,7 +5734,7 @@ space unit Beam Inspector - Egenskaber for bjælke + Bjælkeegenskaber @@ -5847,7 +5847,7 @@ space unit Bend Inspector - Egenskaber for bend + Bendegenskaber @@ -5935,7 +5935,7 @@ space unit Bracket Inspector - Egenskaber for klamme + Klammeegenskaber @@ -5963,7 +5963,7 @@ space unit Layout Break Inspector - Egenskaber for layoutskift + Layoutskiftegenskaber @@ -5976,7 +5976,7 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - Egenskaber for vejrtrækning/cæsur + Vejrtræknings-/cæsuregenskaber @@ -6010,7 +6010,7 @@ space unit Chord Inspector - Egenskaber for akkord + Akkordegenskaber @@ -6088,7 +6088,7 @@ space unit Clef Inspector - Egenskaber for nøgle + Nøgleegenskaber @@ -6111,7 +6111,7 @@ space unit Dynamic Inspector - Egenskaber for dynamik + Dynamikegenskaber @@ -6239,7 +6239,7 @@ space unit Element Inspector - Egenskaber for element + Elementegenskaber @@ -6327,7 +6327,7 @@ space unit «Empty» Inspector - Egenskaber for «tom» + «Tom» egenskaber @@ -6340,7 +6340,7 @@ space unit Fermata Inspector - Egenskaber for fermat + Fermategenskaber @@ -6403,7 +6403,7 @@ space unit Fingering Inspector - Egenskaber for fingersætning + Fingersætningsegenskaber @@ -6431,7 +6431,7 @@ space unit Frame Text Inspector - Egenskaber for rammetekst + Rammetekstegenskaber @@ -6454,7 +6454,7 @@ space unit Fretboard Diagram Inspector - Egenskaber for becifringsdiagram + Becifringsdiagramsegenskaber @@ -6622,7 +6622,7 @@ space unit Glissando Inspector - Egenskaber for glissando + Glissandoegenskaber @@ -6780,7 +6780,7 @@ space unit Element Group Inspector - Egenskaber for elementgruppe + Elementgruppeegenskaber @@ -6823,7 +6823,7 @@ space unit Horizontal Frame Inspector - Egenskaber for vandret ramme + 'Vandret ramme' egenskaber @@ -6894,7 +6894,7 @@ space unit Hairpin Inspector - Egenskaber for kile + Kileegenskaber @@ -7073,7 +7073,7 @@ space unit Chord Symbol Inspector - Egenskaber for becifring + Becifringsegenskaber @@ -7126,7 +7126,7 @@ space unit Image Inspector - Egenskaber for billede + Billedeegenskaber @@ -7189,7 +7189,7 @@ space unit Instrument Name Inspector - Egenskaber for instrumentnavn + Instrumentnavnsegenskaber @@ -7217,7 +7217,7 @@ space unit Change Instrument Inspector - Egenskaber for instrumentskift + Instrumentskiftegenskaber @@ -7245,7 +7245,7 @@ space unit Jump Inspector - Egenskaber for hop + Hopegenskaber @@ -7298,7 +7298,7 @@ space unit Key Signature Inspector - Egenskaber for toneart + Toneartsegenskaber @@ -7321,7 +7321,7 @@ space unit Lasso Inspector - Egenskaber for lasso + Lassoegenskaber @@ -7354,7 +7354,7 @@ space unit Let Ring Inspector - Egenskaber for 'Lad ringe' + 'Lad ringe' egenskaber @@ -7392,7 +7392,7 @@ space unit Line Inspector - Egenskaber for linje + Linjeegenskaber @@ -7536,7 +7536,7 @@ space unit Lyrics Inspector - Egenskaber for sangtekst + Sangtekstegenskaber @@ -7594,7 +7594,7 @@ space unit Marker Inspector - Egenskaber for markør + Markøregenskaber @@ -7667,7 +7667,7 @@ space unit Note Inspector - Egenskaber for node + Nodeegenskaber @@ -7880,7 +7880,7 @@ space unit Note Dot Inspector - Egenskaber for nodepunktering + Nodepunkteringsegenskaber @@ -7923,7 +7923,7 @@ space unit Ottava Inspector - Egenskaber for oktav + Oktavegenskaber @@ -8011,7 +8011,7 @@ space unit Palm Mute Inspector - Egenskaber for hånddæmpning + Hånddæmpningsegenskaber @@ -8049,7 +8049,7 @@ space unit Pedal Inspector - Egenskaber for pedal + Pedalegenskaber @@ -8087,7 +8087,7 @@ space unit Rest Inspector - Egenskaber for pause + Pauseegenskaber @@ -8110,7 +8110,7 @@ space unit Segment Inspector - Egenskaber for afsnit + Afsnitsegenskaber @@ -8159,7 +8159,7 @@ space unit Slur/Tie Inspector - Egenskaber for legato/bindebue + Legato-/bindebueegenskaber @@ -8222,7 +8222,7 @@ space unit Spacer Inspector - Egenskaber for afstandsstykke + Afstandsstykkeegenskaber @@ -8251,7 +8251,7 @@ space unit Staff/System Text Inspector - Egenskaber for nodesystem/systemtekst + Nodesystems-/Systemtekstegenskaber @@ -8294,7 +8294,7 @@ space unit Staff Type Change Inspector - Egenskaber for nodesystemtypeskift + Nodesystemtypeskiftsegenskaber @@ -8473,7 +8473,7 @@ space unit Stem Inspector - Egenskaber for nodehals + Nodehalsegenskaber @@ -8522,7 +8522,7 @@ space unit Text Frame Inspector - Egenskaber for tekstramme + Tekstrammeegenskaber @@ -8655,7 +8655,7 @@ space unit Tempo Text Inspector - Egenskaber for tempotekst + Tempotekstegenskaber @@ -8713,7 +8713,7 @@ space unit Text Inspector - Egenskaber for tekst + Tekstegenskaber @@ -8880,7 +8880,7 @@ space unit Text Line Inspector - Egenskaber for tekstlinje + Tekstlinjeegenskaber @@ -8918,7 +8918,7 @@ space unit Text Line Core Inspector - Egenskaber for tekstlinjekerne + Tekstlinjekerneegenskaber @@ -9146,7 +9146,7 @@ space unit Time Signature Inspector - Egenskaber for taktart + Taktartsegenskaber @@ -9184,7 +9184,7 @@ space unit Tremolo Inspector - Egenskaber for Tremolo + Tremoloegenskaber @@ -9222,7 +9222,7 @@ space unit Tremolo Bar Inspector - Egenskaber for tremolo + Tremoloegenskaber @@ -9285,7 +9285,7 @@ space unit Trill Inspector - Egenskaber for trille + Trilleegenskaber @@ -9393,7 +9393,7 @@ space unit Tuplet Inspector - Egenskaber for tuplet + Tupletegenskaber @@ -9560,7 +9560,7 @@ space unit Vertical Frame Inspector - Egenskaber for lodret ramme + 'Lodret ramme' egenskaber @@ -9689,7 +9689,7 @@ space unit Vibrato Inspector - Egenskaber for vibrato + Vibratoegenskaber @@ -9768,7 +9768,7 @@ space unit Volta Inspector - Egenskaber for volte + Volteegenskaber @@ -10418,7 +10418,7 @@ tuplet vil krydse takt Measure Properties - Egenskaber for takt + Taktegenskaber @@ -10658,7 +10658,7 @@ tuplet vil krydse takt Score Properties - Egenskaber for nodeark + Nodearksegenskaber @@ -11298,7 +11298,7 @@ slog fejl: %1 (in File > Score Properties…): - (i Fil > Egenskaber for nodeark…): + (i Fil > Nodearksegenskaber…): @@ -11768,7 +11768,7 @@ slog fejl: %2 Measure Properties for Measure %1 - Egenskaber for takt - takt %1 + Taktegenskaber - takt %1 @@ -13252,7 +13252,7 @@ connection enabled Palette Properties… - Egenskaber for palet… + Paletegenskaber… @@ -14217,22 +14217,22 @@ slog fejl: %2 Articulation Properties… - Egenskaber for artikulation… + Artikulationsegenskaber… Bend Properties… - Egenskaber for bend... + Bendegenskaber... Tremolo Bar Properties… - Egenskaber for tremolo... + Tremoloegenskaber... - + Add Tilføj @@ -14249,7 +14249,7 @@ slog fejl: %2 Time Signature Properties… - Egenskaber for taktart... + Taktartsegenskaber... @@ -14264,20 +14264,20 @@ slog fejl: %2 System Text Properties… - Egenskaber for nodesystemtekst… + Nodesystemtekstegenskaber… - + Staff/Part Properties… - Egenskaber for nodesystem/stemme... + Nodesystem-/stemmeegenskaber... Staff Text Properties… - Egenskaber for nodesystemtekst… + Nodesystemtekstegenskaber… @@ -14292,28 +14292,28 @@ slog fejl: %2 Change Instrument Properties… - Egenskaber for instrumentskift... + Instrumentskiftegenskaber... - + Staff Nodesystem - + Measure Takt - + Measure Properties… - Egenskaber for takt… + Taktegenskaber… @@ -14328,7 +14328,7 @@ slog fejl: %2 Section Break Properties… - Egenskaber for afsnitsskifte... + Afsnitsskifteegenskaber... @@ -14366,39 +14366,39 @@ slog fejl: %2 Hjælp - + Edit Drumset… Redigér trommesæt… - + Piano Roll Editor… Klaverrulleredigering - + Split Staff… Del nodesystem… - + Remove Selected Measures Fjern valgte takter - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Vælg hele tupletten/tremolo og prøv kommandoen igen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ingen takter valgt: Vælg en serie af takter som skal slås sammen og prøv igen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14406,7 +14406,7 @@ first create some staves Vælg nogle instrumenter først for at oprette nodesystemer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: @@ -14491,12 +14491,12 @@ Vælg en takt og prøv igen System Text Properties - Egenskaber for nodesystemtekst + Nodesystemtekstegenskaber Staff Text Properties - Egenskaber for nodesystemtekst + Nodesystemtekstegenskaber @@ -15257,7 +15257,7 @@ prøv med et andet navn: Beam Properties - Egenskaber for bjælke + Bjælkeegenskaber @@ -15494,7 +15494,7 @@ prøv med et andet navn: Beam Properties - Egenskaber for bjælker + Bjælkeegenskaber @@ -15771,12 +15771,12 @@ mislykkedes: Cell Properties - Egenskaber for celle + Celleegenskaber Palette Cell Properties - Egenskaber for cellens palet + Cellepaletegenskaber @@ -15820,7 +15820,7 @@ mislykkedes: Palette Properties - Egenskaber for palet + Paletegenskaber @@ -19072,7 +19072,7 @@ Vil du overskrive? Section Break Properties - Egenskaber for afsnitsskifte + Afsnitsskifteegenskaber @@ -20276,7 +20276,7 @@ Bemærk: Ctrl+Skift+1 udgør én kombination Time Signature Properties - Egenskaber for taktart + Taktartsegenskaber @@ -24136,7 +24136,7 @@ slog fejl: Score Properties… - Egenskaber for nodeark... + Nodearksegenskaber... diff --git a/share/locale/mscore_de.ts b/share/locale/mscore_de.ts index 24e9789c22a41..0202acf8e364b 100644 --- a/share/locale/mscore_de.ts +++ b/share/locale/mscore_de.ts @@ -14236,7 +14236,7 @@ fehlgeschlagen: % - + Add Hinzufügen @@ -14274,7 +14274,7 @@ fehlgeschlagen: % - + Staff/Part Properties… Eigenschaften Notenzeile/Instrument… @@ -14301,21 +14301,21 @@ fehlgeschlagen: % - + Staff Notenzeile - + Measure Takt - + Measure Properties… Eigenschaften Takt… @@ -14370,39 +14370,39 @@ fehlgeschlagen: % Hilfe - + Edit Drumset… Schlagwerk bearbeiten… - + Piano Roll Editor… Piano-Roll-Editor… - + Split Staff… Notenzeile teilen… - + Remove Selected Measures Ausgewählte Takte entfernen - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Bitte die gesamte N-tole/Tremolo auswählen und das Kommando wiederholen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Keine Takte ausgewählt: Bitte zuerst Takte auswählen und dann nochmal versuchen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14411,7 +14411,7 @@ Bitte den Instrumentendialog verwenden, um Notenzeilen zu erstellen - + No measure selected: Please select a measure and try again Kein Takt ausgewählt: diff --git a/share/locale/mscore_el.ts b/share/locale/mscore_el.ts index a91116f40443a..5874dba4fb84f 100644 --- a/share/locale/mscore_el.ts +++ b/share/locale/mscore_el.ts @@ -14194,7 +14194,7 @@ failed: %2 - + Add Προσθήκη @@ -14232,7 +14232,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14259,21 +14259,21 @@ failed: %2 - + Staff Πεντάγραμμο - + Measure Μέτρο - + Measure Properties… Ιδιότητες μέτρου… @@ -14328,39 +14328,39 @@ failed: %2 Βοήθεια - + Edit Drumset… Επεξεργασία Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Διαίρεση πενταγράμμου - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Παρακαλώ επιλέξτε ολόκληρη την υποδιαίρεση χρόνου/τρέμολο και επαναλάβετε την εντολή - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Δεν έχουν επιλεγεί μέτρα: Παρακαλώ επιλέξτε μια ομάδα μέτρων για ένωση και προσπαθείστε ξανά - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14369,7 +14369,7 @@ first create some staves δημιουργήσετε πρώτα κάποια πεντάγραμμα - + No measure selected: Please select a measure and try again Δεν έχει επιλεγεί μέτρο: diff --git a/share/locale/mscore_en_GB.ts b/share/locale/mscore_en_GB.ts index a1546ae7418e1..2988a53ca961b 100644 --- a/share/locale/mscore_en_GB.ts +++ b/share/locale/mscore_en_GB.ts @@ -14233,7 +14233,7 @@ failed: %2 - + Add Add @@ -14271,7 +14271,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… Stave/Part Properties… @@ -14298,21 +14298,21 @@ failed: %2 - + Staff Stave - + Measure Bar - + Measure Properties… Bar Properties… @@ -14367,39 +14367,39 @@ failed: %2 Help - + Edit Drumset… Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… Piano Roll Editor… - + Split Staff… Split Stave… - + Remove Selected Measures Remove Selected Bars - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No bar selected: Please select a range of bars to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14408,7 +14408,7 @@ Please use the instruments dialogue to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No bar selected: diff --git a/share/locale/mscore_en_US.ts b/share/locale/mscore_en_US.ts index e977c51d72d76..bbd9b2340e63e 100644 --- a/share/locale/mscore_en_US.ts +++ b/share/locale/mscore_en_US.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_eo.ts b/share/locale/mscore_eo.ts index ed59eebc35f12..fbdc20f9ace26 100644 --- a/share/locale/mscore_eo.ts +++ b/share/locale/mscore_eo.ts @@ -14178,7 +14178,7 @@ malsukcesis: %2 - + Add Aldoni @@ -14216,7 +14216,7 @@ malsukcesis: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14243,21 +14243,21 @@ malsukcesis: %2 - + Staff Notliniaro - + Measure Mezuro - + Measure Properties… Mezurecoj… @@ -14312,46 +14312,46 @@ malsukcesis: %2 - + Edit Drumset… Redakti tamburaron… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Disigi notliniaron… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Bonvolu elekti la tuta duolon/tremadon kaj de nove provi la ordonon - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Neniuj mezuroj elektiĝis: Bonvole elektu etendon de mezuroj kunmetendaj kaj reprovu. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Neniu mezuro selektiĝis: diff --git a/share/locale/mscore_es.ts b/share/locale/mscore_es.ts index 5d8d14af13235..48af5aaf9884d 100644 --- a/share/locale/mscore_es.ts +++ b/share/locale/mscore_es.ts @@ -14225,7 +14225,7 @@ falló: %2 - + Add Añadir @@ -14263,7 +14263,7 @@ falló: %2 - + Staff/Part Properties… Propiedades de Pentagrama/Parte @@ -14290,21 +14290,21 @@ falló: %2 - + Staff Pentagrama - + Measure Compás - + Measure Properties… Propiedades de compás… @@ -14359,39 +14359,39 @@ falló: %2 Ayuda - + Edit Drumset… Editar Set de Percusión… - + Piano Roll Editor… Editor Rollo de Pianola… - + Split Staff… Dividir pentagrama… - + Remove Selected Measures Remover compases seleccionados - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Seleccione el valor irregular completo o trémolo y vuelva a intentar la operación - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again No hay compases seleccionados: Por favor seleccione un rango de compases para unir y pruebe de nuevo - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14400,7 +14400,7 @@ use el diálogo de instrumentos para crear pentagramas primero - + No measure selected: Please select a measure and try again No hay ningún compás seleccionado: diff --git a/share/locale/mscore_et.ts b/share/locale/mscore_et.ts index 2dec638c401f3..9fb503a6b8855 100644 --- a/share/locale/mscore_et.ts +++ b/share/locale/mscore_et.ts @@ -14173,7 +14173,7 @@ failed: %2 - + Add Lisa @@ -14211,7 +14211,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14238,21 +14238,21 @@ failed: %2 - + Staff Noodijoonestik - + Measure Takt - + Measure Properties… Takti omadused @@ -14307,45 +14307,45 @@ failed: %2 Abi - + Edit Drumset… Muuda Trummikomplekti - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Poolita noodijoonestik… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Palun vali kogu eri rütmikujund/tremolo ja korda käsklust - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No measure selected: diff --git a/share/locale/mscore_eu.ts b/share/locale/mscore_eu.ts index a6e0bf91df1cb..10dbb029ac428 100644 --- a/share/locale/mscore_eu.ts +++ b/share/locale/mscore_eu.ts @@ -14185,7 +14185,7 @@ failed: %2 - + Add Gehitu @@ -14223,7 +14223,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… Pentagrama/Parte ezaugarriak… @@ -14250,21 +14250,21 @@ failed: %2 - + Staff Pentagrama - + Measure Konpasa - + Measure Properties… Konpasen ezaugarriak… @@ -14319,39 +14319,39 @@ failed: %2 Laguntza - + Edit Drumset… Bateria editatu… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Pentagrama zatitu… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Mesedez, N-kotxo/tremolo osoa hautatu eta agindua errepikatu - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ez dago konpasik hautatuta: Mesedez, hautatu elkartzeko konpas-tarte bat eta saiatu berriro - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14360,7 +14360,7 @@ mesedez, erabili instrumentuen elkarrizketa lehendabizi pentagrama batzuk sortzeko. - + No measure selected: Please select a measure and try again Ez da konpasik aukeratu: diff --git a/share/locale/mscore_fa.ts b/share/locale/mscore_fa.ts index 570f20179cf10..b8d62844a169d 100644 --- a/share/locale/mscore_fa.ts +++ b/share/locale/mscore_fa.ts @@ -14157,7 +14157,7 @@ failed: %2 - + Add افزودن @@ -14195,7 +14195,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14222,21 +14222,21 @@ failed: %2 - + Staff Stave - + Measure میزان - + Measure Properties… تنظیمات میزان @@ -14291,45 +14291,45 @@ failed: %2 راهنما - + Edit Drumset… Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Split Stave… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. diff --git a/share/locale/mscore_fi.ts b/share/locale/mscore_fi.ts index 0130d48138d10..83fb3f05fa234 100644 --- a/share/locale/mscore_fi.ts +++ b/share/locale/mscore_fi.ts @@ -14227,7 +14227,7 @@ avaaminen epäonnistui: %2 - + Add Lisää @@ -14265,7 +14265,7 @@ avaaminen epäonnistui: %2 - + Staff/Part Properties… Viivaston/stemman ominaisuudet… @@ -14292,21 +14292,21 @@ avaaminen epäonnistui: %2 - + Staff Viivasto - + Measure Tahti - + Measure Properties… Tahdin ominaisuudet… @@ -14361,39 +14361,39 @@ avaaminen epäonnistui: %2 Ohje - + Edit Drumset… Muokkaa rumpusettiä … - + Piano Roll Editor… Pianorullaeditori… - + Split Staff… Jaa viivasto … - + Remove Selected Measures Poista valitut tahdit - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Valitse koko poikkeusjako/tremolo ja yritä leikkausta uudelleen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Tahtia ei valittu: Valitse yhdistettävät tahdit ja yritä uudelleen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14402,7 +14402,7 @@ luo aluksi muutama viivasto käyttämällä instrumenttien valintaikkunaa - + No measure selected: Please select a measure and try again Yhtään tahtia ei ole valittu: diff --git a/share/locale/mscore_fil.ts b/share/locale/mscore_fil.ts index 2b76a8ec99fcf..ab6433a818999 100644 --- a/share/locale/mscore_fil.ts +++ b/share/locale/mscore_fil.ts @@ -14164,7 +14164,7 @@ failed: %2 - + Add Magdagdag @@ -14202,7 +14202,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14229,21 +14229,21 @@ failed: %2 - + Staff Limguhit - + Measure Sukat - + Measure Properties… Katangian ng Sukat... @@ -14298,45 +14298,45 @@ failed: %2 Tulong - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures Tanggalin ang mga Piniling Sukat - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_fo.ts b/share/locale/mscore_fo.ts index 2296e148526d0..b55768ea09460 100644 --- a/share/locale/mscore_fo.ts +++ b/share/locale/mscore_fo.ts @@ -14192,7 +14192,7 @@ miseydnað: %2 - + Add Skoyt uppí @@ -14230,7 +14230,7 @@ miseydnað: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14257,21 +14257,21 @@ miseydnað: %2 - + Staff Nótalinja - + Measure Takt - + Measure Properties… Takt eginleikar… @@ -14326,39 +14326,39 @@ miseydnað: %2 Hjálp - + Edit Drumset… Rætta Trummusett… - + Piano Roll Editor… Ritil til klaver lista… - + Split Staff… Klúgv nótalinju… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Vinarliga vel allan nótabólkin/tremolo og royn aftur - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ongar taktir kosnar: Vinarliga vel taktir at sambinda og royn aftur - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14367,7 +14367,7 @@ Vinarliga brúka ljóðføris vindeyga og stovna nakrar nótalinjur - + No measure selected: Please select a measure and try again Eingin takt vald: diff --git a/share/locale/mscore_fr.ts b/share/locale/mscore_fr.ts index c2613eade0f95..7525aff33f507 100644 --- a/share/locale/mscore_fr.ts +++ b/share/locale/mscore_fr.ts @@ -14233,7 +14233,7 @@ a échoué : %2 - + Add Ajouter @@ -14271,7 +14271,7 @@ a échoué : %2 - + Staff/Part Properties… Propriétés de la portée / partie… @@ -14298,21 +14298,21 @@ a échoué : %2 - + Staff Portée - + Measure Mesure - + Measure Properties… Propriétés de la mesure… @@ -14367,39 +14367,39 @@ a échoué : %2 Aide - + Edit Drumset… Éditer le set de batterie… - + Piano Roll Editor… Éditeur Piano Roll… - + Split Staff… Scinder la portée… - + Remove Selected Measures Supprimer les mesures sélectionnées - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Veuillez sélectionner le n-olet / trémolo complet et réessayez - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Aucune mesure sélectionnée : Veuillez sélectionner un ensemble de mesures et réessayer - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14408,7 +14408,7 @@ veuillez utiliser la fenêtre de dialogue des instruments pour d'abord créer quelques portées - + No measure selected: Please select a measure and try again Aucune mesure sélectionnée : diff --git a/share/locale/mscore_ga.ts b/share/locale/mscore_ga.ts index 2086b7d939b21..663208c2ba941 100644 --- a/share/locale/mscore_ga.ts +++ b/share/locale/mscore_ga.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add Cuir leis @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure Barra - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_gd.ts b/share/locale/mscore_gd.ts index 1487529b91cc5..0ee1d00a27239 100644 --- a/share/locale/mscore_gd.ts +++ b/share/locale/mscore_gd.ts @@ -14193,7 +14193,7 @@ fhosgladh: %2 - + Add Cuir ris @@ -14231,7 +14231,7 @@ fhosgladh: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14258,21 +14258,21 @@ fhosgladh: %2 - + Staff Cliath - + Measure Leagadh - + Measure Properties… Roghainnean an leagaidh… @@ -14327,39 +14327,39 @@ fhosgladh: %2 Cobhair - + Edit Drumset… Deasaich an seata dhrumaichean… - + Piano Roll Editor… Deasaiche rola piàna… - + Split Staff… Sgoilt a’ chliath… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Tagh an ioma-rinn/tremolo air fad ’s feuch ris an àithne a-rithist - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Cha deach leagadh a thaghadh: Tagh rainse dhe leagaidhean ri an aonachadh ’s feuch ris a-rithist - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14368,7 +14368,7 @@ cleachd còmhradh ann innealan-ciùil gus cliath no dhà a chruthachadh an toiseach - + No measure selected: Please select a measure and try again Cha deach leagadh a thaghadh: diff --git a/share/locale/mscore_gl.ts b/share/locale/mscore_gl.ts index 71986c9306ae4..6b04eecc9e12d 100644 --- a/share/locale/mscore_gl.ts +++ b/share/locale/mscore_gl.ts @@ -14222,7 +14222,7 @@ o ficheiro de estilo %1: - + Add Engadir @@ -14260,7 +14260,7 @@ o ficheiro de estilo %1: - + Staff/Part Properties… Propiedades de pentagrama/parte... @@ -14287,21 +14287,21 @@ o ficheiro de estilo %1: - + Staff Pentagrama - + Measure Compás - + Measure Properties… Propiedades do compás… @@ -14356,39 +14356,39 @@ o ficheiro de estilo %1: Axuda - + Edit Drumset… Editar a percusión… - + Piano Roll Editor… Editor de pianola… - + Split Staff… Dividir pentagrama… - + Remove Selected Measures Retirar os compases seleccionados - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Por favor, seleccione a quiáltera/tremolo completo e tente o comando de novo - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Non hai ningún compás seleccionado: Seleccione un intervalo de compases que unir e ténteo de novo - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14397,7 +14397,7 @@ empregue o diálogo de instrumentos para crear primeiro algúns pentagramas - + No measure selected: Please select a measure and try again Non hai compases seleccionados: diff --git a/share/locale/mscore_he.ts b/share/locale/mscore_he.ts index 7711399cacf64..db97f6fd04af3 100644 --- a/share/locale/mscore_he.ts +++ b/share/locale/mscore_he.ts @@ -14178,7 +14178,7 @@ failed: %2 - + Add הוסף @@ -14216,7 +14216,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14243,21 +14243,21 @@ failed: %2 - + Staff חמשה - + Measure תיבה - + Measure Properties… מאפייני תיבה… @@ -14312,45 +14312,45 @@ failed: %2 עזרה - + Edit Drumset… עריכת תופים - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… פיצול חמשה - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command נא לבחור את הטריולה/טרמולו המלא ולנסות שנית - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again לא סומנה תיבה: diff --git a/share/locale/mscore_hi_IN.ts b/share/locale/mscore_hi_IN.ts index f2b34dcc18e50..5ff660611f679 100644 --- a/share/locale/mscore_hi_IN.ts +++ b/share/locale/mscore_hi_IN.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add जोड़ना @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… Drumset बदलें - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_hr.ts b/share/locale/mscore_hr.ts index 7c91a3805ae16..ef23cd0eb033b 100644 --- a/share/locale/mscore_hr.ts +++ b/share/locale/mscore_hr.ts @@ -14162,7 +14162,7 @@ failed: %2 - + Add Dodaj @@ -14200,7 +14200,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14227,21 +14227,21 @@ failed: %2 - + Staff Crtovlje - + Measure Takt - + Measure Properties… Svojstva takta @@ -14296,45 +14296,45 @@ failed: %2 Pomoć - + Edit Drumset… Uredi set bubjeva… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Podijelite crtovlje… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nije označen nijedan takt: označite neki takt i pokušajte ponovo. Hvala! diff --git a/share/locale/mscore_hu.ts b/share/locale/mscore_hu.ts index a8bda9a0dbd69..3304751b91173 100644 --- a/share/locale/mscore_hu.ts +++ b/share/locale/mscore_hu.ts @@ -1674,7 +1674,7 @@ Transpose written pitches to sound: - + Transzpozíció hangzó magassághoz képest: @@ -3204,7 +3204,7 @@ space unit Barré line thickness: - + Barrévonal vastagsága: @@ -3717,7 +3717,7 @@ space unit System header with time signature distance: - + Sorcsoportkezdet-ütemmutató távolság: @@ -4038,7 +4038,7 @@ space unit Reset 'Default position' value - + 'Pozíció' alaphelyzetbe @@ -4308,12 +4308,12 @@ space unit Min. vertical distance: - + Min. függőleges távolság: Reset 'Min. vertical distance' value - + 'Min. függőleges távolság' alaphelyzetbe @@ -4330,12 +4330,12 @@ space unit System Brackets - + Klammerek Bracket distance: - + Klammer távolsága: @@ -4475,22 +4475,22 @@ space unit Barré line thickness - + Barrévonal vastagsága String spacing: - + Húrok távolsága: Fret number position: - + Érintő jelölés helyzete: Relative dot size: - + Pont relatív mérete: @@ -4505,7 +4505,7 @@ space unit Relative dot size - + Pont relatív mérete @@ -4515,17 +4515,17 @@ space unit Fret spacing: - + Érintők távolsága: String spacing - + Húrok távolsága Fret spacing - + Érintők távolsága @@ -4620,12 +4620,12 @@ space unit Reset 'Text margin' value - + 'Margó' alaphelyzetbe Reset 'Border radius' value - + 'Sarok sugara' alaphelyzetbe @@ -4635,7 +4635,7 @@ space unit Reset 'Size changes with staff space setting' value - + 'Kottasor méretéhez igazítás' alaphelyzetbe @@ -4727,7 +4727,7 @@ space unit Generate - + Létrehozás @@ -5485,7 +5485,7 @@ space unit Reset 'Stretch' value - + 'Nyújtás' alaphelyzetbe @@ -5666,7 +5666,7 @@ space unit Reset 'Span to next staff' value - + 'Meghosszabbítás a következő sorig' alaphelyzetbe @@ -5799,12 +5799,12 @@ space unit Reset 'Force horizontal' value - + 'Mindenképpen vízszintes' alaphelyzetbe Reset 'Custom position' value - + 'Egyéni elhelyezés' alaphelyzetbe @@ -5955,7 +5955,7 @@ space unit Reset 'Column' value - + 'Oszlop' alaphelyzetbe @@ -6156,7 +6156,7 @@ space unit Reset 'Change speed' value - + 'Sebesség változtatása' alaphelyzetbe @@ -6264,7 +6264,7 @@ space unit Reset 'Color' values - + 'Szín' értékek alaphelyzetbe @@ -6284,12 +6284,12 @@ space unit Reset 'Automatic placement' value - + 'Automatikus elhelyezés' alaphelyzetbe Reset 'Minimum distance' value - + 'Minimális távolság' alaphelyzetbe @@ -6474,7 +6474,7 @@ space unit Reset 'Fret number' value - + 'Érintő jelölés' alaphelyzetbe @@ -6484,7 +6484,7 @@ space unit Reset 'Frets' value - + 'Érintők' alaphelyzetbe @@ -6509,7 +6509,7 @@ space unit Reset 'Strings' value - + 'Húrok' alaphelyzetbe @@ -6529,32 +6529,32 @@ space unit Use square symbol - + Négyzet szimbólum használata Use cross symbol - + Kereszt szimbólum használata Use triangle symbol - + Háromszög szimbólum használata Use black dot symbol - + Fekete pont szimbólum használata Add a barre (Shift) - + Barré hozzáadása (Shift) Add a barre - + Barré hozzáadása @@ -6574,17 +6574,17 @@ space unit Add multiple dots per string (Ctrl) - + Húronként több pont hozzáadása (Ctrl) Add multiple dots per string - + Húronként több pont Multiple dots - + Több pont @@ -6667,7 +6667,7 @@ space unit Reset 'Play style' value - + 'Lejátszás stílusa' alaphelyzetbe @@ -6810,12 +6810,12 @@ space unit Enable Autoplace - + Automatikus elhelyezés bekapcsolása Disable Autoplace - + Automatikus elhelyezés kikapcsolása @@ -6886,7 +6886,7 @@ space unit Reset 'Create system headers' value - + 'Sorcsoportkezdet létrehozása' alaphelyzetbe @@ -6904,7 +6904,7 @@ space unit Reset 'Use single note dynamics' value - + 'Hangon belüli dinamika használata' alaphelyzetbe @@ -6924,7 +6924,7 @@ space unit Reset 'Dynamics method' value - + 'Dinamika fajta' alaphelyzetbe @@ -7166,7 +7166,7 @@ space unit Reset 'Size' values - + 'Méret' értékek alaphelyzetbe @@ -7209,7 +7209,7 @@ space unit Reset 'Layout position' value - + 'Elhelyezés' alaphelyzetbe @@ -7473,7 +7473,7 @@ space unit Reset 'Color' values - + 'Szín' értékek alaphelyzetbe @@ -7488,12 +7488,12 @@ space unit Reset 'Dash line length' value - + 'Szaggatott vonalhossz' alaphelyzetbe Reset 'Dash gap width' value - + 'Szaggatott vonalköz' alaphelyzetbe @@ -7576,7 +7576,7 @@ space unit Reset 'Verse' value - + 'Versszak' érték alaphelyzetbe @@ -8304,17 +8304,17 @@ space unit Reset 'Show ledger lines' value - + 'Pótvonalak megjelenítése' alaphelyzetbe Reset 'Notehead scheme' value - + 'Kottafej séma' alaphelyzetbe Reset 'Generate key signatures' value - + 'Előjegyzések létrehozása' alaphelyzetbe @@ -8329,17 +8329,17 @@ space unit Reset 'Show barlines' value - + 'Ütemvonalak megjelenítése' alaphelyzetbe Reset 'Step offset' value - + 'Lépésenkénti eltolás' alaphelyzetbe Reset 'Slash style' value - + 'Ferde vonalas stílus' alaphelyzetbe @@ -8385,7 +8385,7 @@ space unit Reset 'Lines' value - + 'Vonalak' érték alaphelyzetbe @@ -8405,22 +8405,22 @@ space unit Reset 'Offset' value - + 'Eltolás' alaphelyzetbe Reset 'Generate clefs' value - + 'Kulcsok létrehozása' alaphelyzetbe Reset 'Generate time signatures' value - + 'Ütemmutatók létrehozása' alaphelyzetbe Reset 'Line distance' value - + 'Vonalak távolsága' alaphelyzetbe @@ -8498,7 +8498,7 @@ space unit Length change - + Hosszváltozás @@ -8508,7 +8508,7 @@ space unit Reset 'Length change' value - + 'Hosszváltozás' alaphelyzetbe @@ -8779,7 +8779,7 @@ space unit Reset 'Corner radius' value - + 'Sarok sugara' alaphelyzetbe @@ -8789,12 +8789,12 @@ space unit Reset 'Thickness' value - + 'Vastagság' alaphelyzetbe Reset 'Highlight color' values - + 'Kiemelési szín' alaphelyzetbe @@ -8829,7 +8829,7 @@ space unit Reset 'Alignment' values - + 'Igazítás' értékek alaphelyzetbe @@ -8839,7 +8839,7 @@ space unit Reset 'Follow staff size' value - + 'Kottasor méretéhez igazítás' alaphelyzetbe @@ -8956,7 +8956,7 @@ space unit Text Line Details - + Szövegsor részletei @@ -8972,12 +8972,12 @@ space unit Reset 'End hook' value - + 'Záró kampó' érték alaphelyzetbe Reset 'Begin hook' value - + 'Kezdő kampó' alaphelyzetbe @@ -9093,7 +9093,7 @@ space unit Reset 'Alignment' values - + 'Igazítás' értékek alaphelyzetbe @@ -9171,7 +9171,7 @@ space unit Reset 'Scale' values - + 'Nagyítás' értékek alaphelyzetbe @@ -9184,7 +9184,7 @@ space unit Tremolo Inspector - + Tremolo vizsgáló @@ -9194,7 +9194,7 @@ space unit Tremolo range - + Tremolo tartomány @@ -9204,7 +9204,7 @@ space unit Stem center - + Kottaszár közepe @@ -9214,7 +9214,7 @@ space unit Reset 'Tremolo range' value - + 'Tremolo tartomány' alaphelyzetbe @@ -12983,7 +12983,7 @@ Helyreállítsa a munkamenetet? MuseScore may not be able to load this style file: %1 - + Lehetséges, hogy ezt a stílusfájlt nem lehet betölteni: %1 @@ -13473,7 +13473,8 @@ internetkapcsolat szükséges. Tempo %1 BPM - + Tempó +%1 BPM @@ -14138,7 +14139,7 @@ nem sikerült: %2 Copy with Link to Score - + Másolás a kottára mutató hivatkozással @@ -14229,7 +14230,7 @@ nem sikerült: %2 - + Add Hozzáadás @@ -14267,7 +14268,7 @@ nem sikerült: %2 - + Staff/Part Properties… Kottasor/Szólam tulajdonságai @@ -14294,21 +14295,21 @@ nem sikerült: %2 - + Staff Kottasor - + Measure Ütem - + Measure Properties… Ütem tulajdonságai… @@ -14363,39 +14364,39 @@ nem sikerült: %2 Súgó - + Edit Drumset… Dobkészlet szerkesztése… - + Piano Roll Editor… Zongorahenger szerkesztő… - + Split Staff… Kottasor szétválasztása… - + Remove Selected Measures Kijelölt ütemek eltávolítása - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Válassza ki a teljes n-olát/tremolót és próbálja újra a műveletet - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nincsenek kiválasztva ütemek: Jelöld ki az egyesítendő ütemeket és próbáld újra - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14404,7 +14405,7 @@ használd a Hangszerek ablakot kottasorok létrehozásához - + No measure selected: Please select a measure and try again Nincs kijelölve ütem: @@ -14817,13 +14818,13 @@ Szeretné most megtekinteni ezeket az útmutatókat? (not changeable) - + (nem változtatható) Separator - + Elválasztó @@ -16071,7 +16072,7 @@ paletta-fájl írása sikertelen: Time: - + Idő: @@ -20157,7 +20158,7 @@ Megjegyzés: pl. a Ctrl+Shift+1 egy kombinációnak számít. Sticking - + Tapadás @@ -23054,7 +23055,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Switch between concert/sounding pitch and transposing/written pitch - + Váltás hangzó és írott magasság között @@ -23234,7 +23235,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Add brackets to accidental - + Módosítójel szögletes zárójelbe @@ -23321,7 +23322,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Paste half duration - + Felezett hosszúság beillesztése @@ -23331,7 +23332,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Paste double duration - + Kétszeres hosszúság beillesztése @@ -23351,7 +23352,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Enter notes in step-time - + Hangjegyek bevitele egyenként @@ -23914,12 +23915,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Sticking - + Tapadás Add sticking - + Tapadás hozzáadása @@ -25322,17 +25323,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Toggle 'Automatic Placement' for selected elements - + 'Automatikus elhelyezés' ki/be a kijelölt elemeken Toggle Automatic Placement Globally - + Automatikus elhelyezés ki/be minden elemre Toggle 'Automatic Placement' globally - + 'Automatikus elhelyezés' ki/be minden elemre @@ -26475,32 +26476,32 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Treble clef 15ma bassa - + Violinkulcs 15ma bassa Treble clef 8va bassa - + Violinkulcs 8va bassa Treble clef 8va alta - + Violinkulcs 8va alta Treble clef 15ma alta - + Violinkulcs 15ma alta Double treble clef 8va bassa on 2nd line - + Dupla violinkulcs 8va bassa a 2. vonalon Treble clef optional 8va bassa - + Violinkulcs opcionáls 8va bassa @@ -26535,27 +26536,27 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: C clef, H shape (19th century) - + C kulcs, H alakú (19. század) Alto clef (French, 18th century) - + Altkulcs (francia, 18. század) Tenor clef (French, 18th century) - + Tenorkulcs (francia, 18. század) Alto clef (French, 20th century) - + Altkulcs (francia, 20. század) Tenor clef (French, 20th century) - + Tenorkulcs (francia, 20. század) @@ -26565,22 +26566,22 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Bass clef 15ma bassa - + Basszuskulcs 15ma bassa Bass clef 8va bassa - + Basszuskulcs 8va bassa Bass clef 8va alta - + Basszuskulcs 8va alta Bass clef 15ma alta - + Basszuskulcs 15ma alta @@ -26595,12 +26596,12 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: F clef (French, 18th century) - + F kulcs (francia, 18. század) F clef (19th century) - + F kulcs (19. század) @@ -26610,7 +26611,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Percussion 2 - + Ütősök 2 @@ -26620,17 +26621,17 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Tablature 4 lines - + Tabulatúra, 4 sor Tablature Serif - + Tabulatúra serif Tablature Serif 4 lines - + Tabulatúra serif, 4 sor @@ -27441,7 +27442,7 @@ munkaterület-fájl írása sikertelen: Sticking - + Tapadás @@ -27682,7 +27683,8 @@ Válassz ki egy hangjegyet vagy szünetet és próbáld újra No note or slur selected: Please select a note or slur and retry - + Nincs kiválasztva hangjegy vagy kötőív: +Jelölj ki és próbáld újra @@ -27697,17 +27699,18 @@ Válassz ki egy vagy több kottasort és próbáld újra No note or figured bass selected: Please select a note or figured bass and retry - + Nincs kiválasztva számozott basszus: +Jelölj ki ki és próbáld újra Cannot insert chord/rest in tuplet - + Ritmusosztásba nem lehet akkordot/szünetet beilleszteni Cannot split tuplet - + A ritmusosztást nem lehet felbontani @@ -27756,7 +27759,7 @@ A hangjegycsoportot nem lehet szétválasztani Destination is not a chord or rest - + A cél nem akkord vagy szünet @@ -28927,37 +28930,37 @@ az ütem nem üres Double flat equal tempered semitone - + Egyenletesen temperált félhang értékű kettősbé Double flat lowered by one syntonic comma - + Kettősbé leszállítva egy szintonikus kommával Double flat raised by one syntonic comma - + Kettősbé felemelve egy szintonikus kommával Double flat lowered by three syntonic commas - + Kettősbé leszállítva három szintonikus kommával Double flat raised by three syntonic commas - + Kettősbé felemelve három szintonikus kommával Double flat lowered by two syntonic commas - + Kettősbé leszállítva két szintonikus kommával Double flat raised by two syntonic commas - + Kettősbé felemelve két szintonikus kommával @@ -28967,37 +28970,37 @@ az ütem nem üres Double sharp equal tempered semitone - + Egyenletesen temperált félhang értékű kettőskereszt Double sharp lowered by one syntonic comma - + Kettőskereszt leszállítva egy szintonikus kommával Double sharp raised by one syntonic comma - + Kettőskereszt felemelve egy szintonikus kommával Double sharp lowered by three syntonic commas - + Kettőskereszt leszállítva három szintonikus kommával Double sharp raised by three syntonic commas - + Kettőskereszt felemelve három szintonikus kommával Double sharp lowered by two syntonic commas - + Kettőskereszt leszállítva két szintonikus kommával Double sharp raised by two syntonic commas - + Kettőskereszt felemelve két szintonikus kommával @@ -29017,37 +29020,37 @@ az ütem nem üres Flat equal tempered semitone - + Egyenletesen temperált félhang értékű bé Flat lowered by one syntonic comma - + Bé leszállítva egy szintonikus kommával Flat raised by one syntonic comma - + Bé felemelve egy szintonikus kommával Flat lowered by three syntonic commas - + Bé leszállítva három szintonikus kommával Flat raised by three syntonic commas - + Bé felemelve három szintonikus kommával Flat lowered by two syntonic commas - + Bé leszállítva két szintonikus kommával Flat raised by two syntonic commas - + Bé felemelve két szintonikus kommával @@ -29062,22 +29065,22 @@ az ütem nem üres Lower by one septimal comma - + Leszállítás egy szeptimális kommával Lower by one tridecimal quartertone - + Leszállítás egy tridecimális negyedhanggal Lower by one undecimal quartertone - + Leszállítás undecimális negyedhanggal Lower by two septimal commas - + Leszállítás két szeptimális kommával @@ -29087,7 +29090,7 @@ az ütem nem üres Natural equal tempered semitone - + Egyenletesen temperált félhang értékű feloldójel @@ -29097,12 +29100,12 @@ az ütem nem üres Natural lowered by one syntonic comma - + Feloldójel leszállítva egy szintonikus kommával Natural raised by one syntonic comma - + Feloldójel felemelve egy szintonikus kommával @@ -29112,32 +29115,32 @@ az ütem nem üres Natural lowered by three syntonic commas - + Feloldójel leszállítva három szintonikus kommával Natural raised by three syntonic commas - + Feloldójel felemelve három szintonikus kommával Natural lowered by two syntonic commas - + Feloldójel leszállítva két szintonikus kommával Natural raised by two syntonic commas - + Feloldójel felemelve két szintonikus kommával Lower by one equal tempered quarter-tone - + Leszállítás egy egyenletesen temperált negyedhanggal Raise by one equal tempered quarter tone - + Felemelés egy egyenletesen temperált negyedhanggal @@ -29164,22 +29167,22 @@ az ütem nem üres Raise by one septimal comma - + Felemelés egy szeptimális kommával Raise by one tridecimal quartertone - + Felemelés egy tridecimális negyedhanggal Raise by one undecimal quartertone - + Felemelés egy undecimális negyedhanggal Raise by two septimal commas - + Felemelés két szeptimális kommával @@ -29189,17 +29192,17 @@ az ütem nem üres Sharp equal tempered semitone - + Egyenletesen temperált félhang értékű kereszt Sharp lowered by one syntonic comma - + Kereszt leszállítva egy szintonikus kommával Sharp raised by one syntonic comma - + Kereszt felemelve egy szintonikus kommával @@ -29209,22 +29212,22 @@ az ütem nem üres Sharp lowered by three syntonic commas - + Kereszt leszállítva három szintonikus kommával Sharp raised by three syntonic commas - + Kereszt felemelve három szintonikus kommával Sharp lowered by two syntonic commas - + Kereszt leszállítva két szintonikus kommával Sharp raised by two syntonic commas - + Kereszt felemelve két szintonikus kommával @@ -29611,7 +29614,7 @@ az ütem nem üres Mordent with upper prefix - + Mordent felső előkével diff --git a/share/locale/mscore_hy.ts b/share/locale/mscore_hy.ts index 7c206fb20d932..6eaae1c6db1d3 100644 --- a/share/locale/mscore_hy.ts +++ b/share/locale/mscore_hy.ts @@ -14247,7 +14247,7 @@ failed: %2 - + Add Ավելացնել @@ -14285,7 +14285,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… Նոտակիրի/Դերանվագի հատկություններ @@ -14312,21 +14312,21 @@ failed: %2 - + Staff Նոտակիր - + Measure Տակտ - + Measure Properties… Տակտի հատկություններ… @@ -14381,39 +14381,39 @@ failed: %2 Օգնություն - + Edit Drumset… Խմբագրել հարվածայինների հավաքածուն... - + Piano Roll Editor… Պիանորոլի խմբագրիչ - + Split Staff… Բաժանել նոտակիրը… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ընտրված տակտեր չկան՝ Ընտրեք ընդգրկվող տակտերն ու կրկին փորձեք: - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14422,7 +14422,7 @@ first create some staves մի քանի նոտակիրներ ստեղծելու համար - + No measure selected: Please select a measure and try again Ոչ մի տակտ ընտրված չէ: diff --git a/share/locale/mscore_id.ts b/share/locale/mscore_id.ts index b318da5332601..9eaa7b9fe66c5 100644 --- a/share/locale/mscore_id.ts +++ b/share/locale/mscore_id.ts @@ -14165,7 +14165,7 @@ failed: %2 - + Add Tambahkan @@ -14203,7 +14203,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14230,21 +14230,21 @@ failed: %2 - + Staff Sistem - + Measure Satuan - + Measure Properties… @@ -14299,46 +14299,46 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: Mohon pilih jarak ruas birama yang ingin digabungkan dan coba lagi. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Tidak ada ruas birama yang dipilih: diff --git a/share/locale/mscore_ig.ts b/share/locale/mscore_ig.ts index b6cbffa779417..3c44ddfe4e02b 100644 --- a/share/locale/mscore_ig.ts +++ b/share/locale/mscore_ig.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_it.ts b/share/locale/mscore_it.ts index 59febe7b9b35c..0f364eb249a8f 100644 --- a/share/locale/mscore_it.ts +++ b/share/locale/mscore_it.ts @@ -14232,7 +14232,7 @@ fallita: %2 - + Add Aggiungi @@ -14270,7 +14270,7 @@ fallita: %2 - + Staff/Part Properties… Proprietà Pentagramma/Parte… @@ -14297,21 +14297,21 @@ fallita: %2 - + Staff Pentagramma - + Measure Battuta - + Measure Properties… Proprietà battuta… @@ -14366,39 +14366,39 @@ fallita: %2 Aiuto - + Edit Drumset… Modifica set percussioni… - + Piano Roll Editor… Editor rullo pianola… - + Split Staff… Dividi pentagramma… - + Remove Selected Measures Rimuovi le battute selezionate - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Selezionare tutto il gruppo irregolare/tremolo e ripetere il comando - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nessuna battuta selezionata: Selezionare un intervallo di battute da unire e riprovare - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14407,7 +14407,7 @@ utilizzare primala finestra di dialogo per creare alcuni pentagrammi - + No measure selected: Please select a measure and try again Nessuna battuta selezionata: diff --git a/share/locale/mscore_ja.ts b/share/locale/mscore_ja.ts index c715f8277207d..0f8a481ae5f3b 100644 --- a/share/locale/mscore_ja.ts +++ b/share/locale/mscore_ja.ts @@ -14230,7 +14230,7 @@ failed: %2 - + Add 追加 @@ -14268,7 +14268,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… 譜表 / パート のプロパティ… @@ -14295,21 +14295,21 @@ failed: %2 - + Staff 譜表 - + Measure 小節 - + Measure Properties… 小節のプロパティ… @@ -14364,39 +14364,39 @@ failed: %2 ヘルプ - + Edit Drumset… ドラムセットの編集… - + Piano Roll Editor… ピアノロールエディター… - + Split Staff… 譜表の分離… - + Remove Selected Measures 選択した小節を削除 - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command 連符またはトレモロのすべての要素を選択した上で再試行してください - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 小節が選択されていません: 結合する小節の範囲を選択してからもう一度やり直してください。 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14404,7 +14404,7 @@ first create some staves 楽器ダイアログを使い、先にいくつかの譜表を作成してください - + No measure selected: Please select a measure and try again 小節が選択されていません: diff --git a/share/locale/mscore_ka.ts b/share/locale/mscore_ka.ts index 80dfa06a5c577..be80b1025f9f7 100644 --- a/share/locale/mscore_ka.ts +++ b/share/locale/mscore_ka.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add დამატება @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure ტაქტი - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 დახმარება - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_kab.ts b/share/locale/mscore_kab.ts index d575c8cb0ec04..df36d7c398b5b 100644 --- a/share/locale/mscore_kab.ts +++ b/share/locale/mscore_kab.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_ko.ts b/share/locale/mscore_ko.ts index 092296c5bba69..8b0493e4f40f2 100644 --- a/share/locale/mscore_ko.ts +++ b/share/locale/mscore_ko.ts @@ -46,12 +46,12 @@ Delay - 지연 + 딜레이 Time - Time + 시간 @@ -81,7 +81,7 @@ Position - Position + 위치 @@ -423,7 +423,7 @@ The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion. - RMS와 피크 엔벨롭 팔로워 간의 균형. RMS는 대체로 섬세한 음악 컴프레션에 좋고 피크는 헤비하고 빠른 컴프레션 및 타악기에 좋다. + RMS와 피크 엔벨롭 팔로워 간의 균형. RMS는 대체로 섬세한 음악 컴프레션에, 피크는 헤비하고 빠른 컴프레션 및 타악기에 적합하다. @@ -471,7 +471,7 @@ Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem? - 안타깝게도 뮤즈코어가 실행에 실패했습니다. 리포트를 보내 문제 해결에 도움을 주시겠습니까? + 안타깝게도 뮤즈스코어가 실행에 실패했습니다. 리포트를 보내 문제 해결에 도움을 주시겠습니까? @@ -14190,7 +14190,7 @@ failed: %2 - + Add 추가 @@ -14228,7 +14228,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… 보표/파트 속성... @@ -14255,21 +14255,21 @@ failed: %2 - + Staff 보표 - + Measure 마디 - + Measure Properties… 마디 속성… @@ -14324,39 +14324,39 @@ failed: %2 도움말 - + Edit Drumset… 드럼셋 편집… - + Piano Roll Editor… 피아노 롤 편집기… - + Split Staff… 보표 나누기 - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command 온전한 잇단음표/트레몰로를 선택하고 명령을 다시 내리십시오 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: 먼저 합칠 마디의 범위를 선택하고 다시 해보세요 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14365,7 +14365,7 @@ first create some staves 악기 다이아로그를 사용하시기 바랍니다 - + No measure selected: Please select a measure and try again 아무 마디도 선택되지 않았슴: @@ -15528,7 +15528,7 @@ please choose a different name: Articulations - 꾸밈음 + 아티큘레이션 diff --git a/share/locale/mscore_lt.ts b/share/locale/mscore_lt.ts index c752b2d1fe4df..b03d66d0d0747 100644 --- a/share/locale/mscore_lt.ts +++ b/share/locale/mscore_lt.ts @@ -14163,7 +14163,7 @@ failed: %2 - + Add Pridėti @@ -14201,7 +14201,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14228,21 +14228,21 @@ failed: %2 - + Staff Penklinė - + Measure Taktas - + Measure Properties… Takto savybės… @@ -14297,45 +14297,45 @@ failed: %2 Pagalba - + Edit Drumset… Redaguoti mušamųjų rinkinį… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Skaidyti penklinę… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nepasirinkote takto: Pasirinkite taktą ir bandykite dar kartą. diff --git a/share/locale/mscore_lv.ts b/share/locale/mscore_lv.ts index 2b68fe64b7ef8..8b33aca08ff40 100644 --- a/share/locale/mscore_lv.ts +++ b/share/locale/mscore_lv.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_ml.ts b/share/locale/mscore_ml.ts index 61be36a6672ef..23991235b70ae 100644 --- a/share/locale/mscore_ml.ts +++ b/share/locale/mscore_ml.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_mn_MN.ts b/share/locale/mscore_mn_MN.ts index 0ee112e105859..5f7efaf25a323 100644 --- a/share/locale/mscore_mn_MN.ts +++ b/share/locale/mscore_mn_MN.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add Нэмэх @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff Систем - + Measure Хэмжээ - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_nb.ts b/share/locale/mscore_nb.ts index a51a07a5ac5cb..9ab6b0b343a0f 100644 --- a/share/locale/mscore_nb.ts +++ b/share/locale/mscore_nb.ts @@ -14198,7 +14198,7 @@ feilet: %2 - + Add Legg til @@ -14236,7 +14236,7 @@ feilet: %2 - + Staff/Part Properties… Egenskaper for notesystem/enkeltstemme... @@ -14263,21 +14263,21 @@ feilet: %2 - + Staff Notesystem - + Measure Takt - + Measure Properties… Egenskaper for takt… @@ -14332,39 +14332,39 @@ feilet: %2 Hjelp - + Edit Drumset… Rediger trommesett… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Del opp notesystem… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Vennligst velg hele olen/tremoloen og prøv igjen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Ingen takter valgt: Vennligst velg takter som skal slås sammen og prøv igjen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14373,7 +14373,7 @@ vennligst bruk dialogboksen for instrumenter for å opprette noen notesystemer - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt valgt: diff --git a/share/locale/mscore_nl.ts b/share/locale/mscore_nl.ts index 4748fdbe3ca5c..8875bf13fcffe 100644 --- a/share/locale/mscore_nl.ts +++ b/share/locale/mscore_nl.ts @@ -14233,7 +14233,7 @@ mislukt: %2 - + Add Voeg toe @@ -14271,7 +14271,7 @@ mislukt: %2 - + Staff/Part Properties… Notenbalk/partij-eigenschappen… @@ -14298,21 +14298,21 @@ mislukt: %2 - + Staff Notenbalk - + Measure Maat - + Measure Properties… Maat-eigenschappen @@ -14367,39 +14367,39 @@ mislukt: %2 Hulp - + Edit Drumset… Bewerk drumset… - + Piano Roll Editor… Pianorol bewerker… - + Split Staff… Splits notenbalk… - + Remove Selected Measures Verwijder geselecteerde maten - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Selecteer de volledige antimetrische figuur/tremolo en probeer de opdracht dan opnieuw - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Geen maten geselecteerd: selecteer een bereik van maten om samen te voegen en probeer het dan opnieuw - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14408,7 +14408,7 @@ gebruik het instrumentendialoogvenster om eerst een aantal notenbalken te creëren - + No measure selected: Please select a measure and try again Geen maat geselecteerd: @@ -24192,12 +24192,12 @@ mislukt: Show Unprintable - Laat niet-afdrukbare zien + Laat niet-afdrukbare objecten zien Show unprintable - Geef niet-afdrukbare weer + Laat niet-afdrukbare objecten zien @@ -28024,7 +28024,7 @@ De maat is niet leeg Whole Page - Hele Pagina + Hele pagina diff --git a/share/locale/mscore_nn.ts b/share/locale/mscore_nn.ts index 7cc2fa418fbc8..9d7f3ba09009e 100644 --- a/share/locale/mscore_nn.ts +++ b/share/locale/mscore_nn.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure Takt - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_pl.ts b/share/locale/mscore_pl.ts index 41e057ac90e4e..da973fa797df7 100644 --- a/share/locale/mscore_pl.ts +++ b/share/locale/mscore_pl.ts @@ -14230,7 +14230,7 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. - + Add Dodaj @@ -14268,7 +14268,7 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. - + Staff/Part Properties… Właściwości pięciolinii/partii… @@ -14295,21 +14295,21 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. - + Staff Pięciolinia - + Measure Takt - + Measure Properties… Właściwości taktu… @@ -14364,39 +14364,39 @@ zakończone niepowodzeniem: %2. Pomoc - + Edit Drumset… Edytuj zestaw perkusji… - + Piano Roll Editor… Edytor pianolowy… - + Split Staff… Podziel pięciolinię… - + Remove Selected Measures Usuń zaznaczone takty - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Zaznacz pełną grupę niemiarową/tremolo i powtórz polecenie. - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nie zaznaczono taktu. Zaznacz takty do połączenia i spróbuj ponownie. - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14405,7 +14405,7 @@ Użyj okna dialogowego instrumentów, aby utworzyć pięciolinie. - + No measure selected: Please select a measure and try again Nie zaznaczono taktu. diff --git a/share/locale/mscore_pt.ts b/share/locale/mscore_pt.ts index 65b76a149e90c..2f7a696ced639 100644 --- a/share/locale/mscore_pt.ts +++ b/share/locale/mscore_pt.ts @@ -14180,7 +14180,7 @@ failed: %2 - + Add Adicionar @@ -14218,7 +14218,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14245,21 +14245,21 @@ failed: %2 - + Staff Pauta - + Measure Compasso - + Measure Properties… Propriedades do Compasso… @@ -14314,45 +14314,45 @@ failed: %2 Ajuda - + Edit Drumset… Editar Percussão… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Sem compassos selecionados; Por favor seleciona uma série de compassos para uni-los e tenta novamente - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: diff --git a/share/locale/mscore_pt_BR.ts b/share/locale/mscore_pt_BR.ts index b85ad8605cf50..63938aac46319 100644 --- a/share/locale/mscore_pt_BR.ts +++ b/share/locale/mscore_pt_BR.ts @@ -14234,7 +14234,7 @@ falhou: %2 - + Add Adicionar @@ -14272,7 +14272,7 @@ falhou: %2 - + Staff/Part Properties… Propriedades de Pentagrama/Partitura... @@ -14299,21 +14299,21 @@ falhou: %2 - + Staff Pauta - + Measure Compasso - + Measure Properties… Propriedades do Compasso… @@ -14368,39 +14368,39 @@ falhou: %2 Ajuda - + Edit Drumset… Editar Percussão… - + Piano Roll Editor… Editor Piano Roll... - + Split Staff… Dividir Pauta… - + Remove Selected Measures Remover compassos selecionados - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Por favor, selecione a quiáltera/trêmolo inteiro e tente executar o comando novamente - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nenhum compasso selecionado: Por favor, selecione uma faixa de compassos a unir e tente novamente - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14409,7 +14409,7 @@ por favor, use o diálogo de instrumentos para primeiro criar algumas pautas - + No measure selected: Please select a measure and try again Nenhum compasso selecionado: diff --git a/share/locale/mscore_ro.ts b/share/locale/mscore_ro.ts index 2f71f7d766695..bd89a4cb8be66 100644 --- a/share/locale/mscore_ro.ts +++ b/share/locale/mscore_ro.ts @@ -14185,7 +14185,7 @@ a eșuat: %2 - + Add Adăugare @@ -14223,7 +14223,7 @@ a eșuat: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14250,21 +14250,21 @@ a eșuat: %2 - + Staff Portativ - + Measure Măsură - + Measure Properties… Proprietăţi Măsură… @@ -14319,39 +14319,39 @@ a eșuat: %2 Ajutor - + Edit Drumset… Modificare Set de Percuţie… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Divizare Portativ… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Selectați diviziunea excepțională/tremolo în întregime și încercați din nou - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Nicio măsura selectată: Selectați mai multe măsuri consecutive pt. a le uni și încercați din nou - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14360,7 +14360,7 @@ Vă rugăm folosiți dialogul de instrumente pentru a crea mai întâi niște portative - + No measure selected: Please select a measure and try again Nu este selectat nicio măsură: diff --git a/share/locale/mscore_ru.ts b/share/locale/mscore_ru.ts index a8b45baccb272..0ad33bad00090 100644 --- a/share/locale/mscore_ru.ts +++ b/share/locale/mscore_ru.ts @@ -14230,7 +14230,7 @@ failed: %2 - + Add Добавить @@ -14268,7 +14268,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… Свойства нотоносца/партии… @@ -14295,21 +14295,21 @@ failed: %2 - + Staff Нотоносец - + Measure Такт - + Measure Properties… Свойства такта… @@ -14364,39 +14364,39 @@ failed: %2 Справка - + Edit Drumset… Свойства набора ударных… - + Piano Roll Editor… Редактор Piano Roll… - + Split Staff… Разделить нотоносец… - + Remove Selected Measures Удалить выбранные такты - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Выделите всю мультиоль/тремоло и повторите команду - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Не выбраны такты: Выберите несколько тактов для объединения и попробуйте еще раз - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14405,7 +14405,7 @@ first create some staves для создания нотоносцев - + No measure selected: Please select a measure and try again Такт не выделен: @@ -14472,17 +14472,17 @@ Please select a measure and try again Custom Standard - + Пользовательский стандартный Custom Percussion - + Пользовательский − перкуссия Custom Tablature - + Пользовательский − табулатура @@ -14503,7 +14503,7 @@ Please select a measure and try again Startup Wizard - + Мастер запуска @@ -14530,7 +14530,8 @@ Please select a measure and try again This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale, music level, and personal preferences. - + Этот мастер поможет вам настроить параметры MuseScore в соответствии с вашими региональными стандартами, +уровнем музыкальной подготовки и личными предпочтениями. @@ -14612,27 +14613,27 @@ Please select a measure and try again Expand meta rows - + Развернуть метаряды Collapse meta rows - + Свернуть метаряды Move meta row down one - + Переместить метаряд на одну позицию вниз Move meta row up one - + Переместить метаряд на одну позицию вверх Move meta row up/down one - + Переместить метаряд на одну позицию вниз/вверх @@ -14766,7 +14767,7 @@ Please select a measure and try again Jumps and Markers - + Переходы и маркеры @@ -14786,7 +14787,7 @@ Please select a measure and try again Custom Key Signature - + Нестандартные ключевые знаки @@ -14816,7 +14817,7 @@ Please select a measure and try again (not changeable) - + (нельзя изменить) @@ -14917,7 +14918,7 @@ Please select a measure and try again Creative Commons Copyright Waiver - + Отказ от авторского права Creative Commons @@ -14967,7 +14968,7 @@ Please select a measure and try again [%1Link%2] - + [%1Ссылка%2] @@ -15000,7 +15001,7 @@ Please select a measure and try again %1 error: line %2 column %3 %4 - + %1 ошибка: строка %2 столбец %3 %4 @@ -15575,7 +15576,7 @@ please choose a different name: Ornaments - + Орнаментика @@ -15655,7 +15656,7 @@ please choose a different name: Seconda volta, open - + Вторая вольта, открытая @@ -15993,7 +15994,7 @@ failed: M mute - + О @@ -16019,7 +16020,7 @@ failed: Voice Playback: - + Голосовое воспроизведение @@ -16070,19 +16071,19 @@ failed: Time: - + Время: Playback position - + Позиция воспроизведения Master volume (decibel) - + Общая громкость (децибел) @@ -16108,7 +16109,8 @@ volume Master volume short text for volume slider - + Общая +громкость @@ -16361,7 +16363,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred General tab - + Вкладка «Общие» @@ -16391,7 +16393,7 @@ This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred Select the language of the user interface - + Выберите язык пользовательского интерфейса @@ -17434,7 +17436,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Canvas tab - + Вкладка «Холст» @@ -17460,22 +17462,22 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Proximity for selecting elements - + Близость выделяемых элементов Note input tab - + Вкладка «Ввод нот» Delay between notes in automatic real-time mode - + Задержка между нотами в автоматическом режиме реального времени Delay between notes in automatic real-time mode: - + Задержка между нотами в автоматическом режиме реального времени: @@ -17495,7 +17497,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Score tab - + Вкладка «Партитура» @@ -17511,7 +17513,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's I/O tab - + Вкладка «Ввод/Вывод» @@ -17541,7 +17543,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Period size - + Размер периода @@ -17551,7 +17553,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Timebase master - + Мастер-сигнал @@ -17571,7 +17573,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Import tab - + Вкладка «Импорт» @@ -17686,7 +17688,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Update tab - + Вкладка «Обновление» @@ -17696,7 +17698,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Advanced tab - + Вкладка «Дополнительно» @@ -17707,7 +17709,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Select a preference to reset to default value - + Выберите параметр, для которого нужно восстановить значение по умолчанию @@ -17776,7 +17778,7 @@ Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's Export tab - + Вкладка «Экспорт» @@ -17927,12 +17929,14 @@ This plugin requires an open score to run. Open chord description %1 failed: %2 - + Не удалось открыть описание аккорда +%1: +%2 Write chord description failed: %1 - + Не удалось сохранить описание аккорда : %1 @@ -18148,7 +18152,11 @@ failed: %2 You can convert this score by opening and then saving with MuseScore version 2.x. Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version. - + Для сохранения использовалась более ранняя версия, чем 2.0.0. +Вы можете преобразовать эту партитуру. +Для этого откройте её в версии MuseScore 2.x и сохраните. + +Загрузить такую версию можно на %1странице загрузки MuseScore%2. @@ -18170,7 +18178,8 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. It was last saved with a developer version of 3.0. - + Сохранение было выполнено в тестовой версии 3.0. + @@ -18310,7 +18319,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Custom tuplet - + Нестандартная мультиоль @@ -18406,12 +18415,12 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. Beat slash - + Долевые наклонные черты Rhythm slash - + Ритмические наклонные черты @@ -18432,7 +18441,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. XML read error at line %1, column %2: %3 - + Ошибка чтения XML: строка %1, столбец %2: %3 @@ -18449,49 +18458,49 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1: inserted element %2 scorediff - + %1: вставлен элемент %2 %1: replaced element %2 with element %3 scorediff - + %1: элемент %2 заменён на элемент %3 %1: equal element %2 scorediff - + %1: равный элемент %2 %1: property %2 is turned off scorediff - + %1: свойство %2 отключено %1: property %2 is turned on scorediff - + %1: свойство %2 включено %1: property %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: свойство %2 изменено с %3 на %4 %1: %2 changed from %3 to %4 scorediff - + %1: %2 изменено с %3 на %4 %1: markup changes: %2 scorediff - + %1: изменения разметки: %2 @@ -18512,7 +18521,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. note - + нота @@ -18570,7 +18579,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. 90° centered - + 90° по центру @@ -18618,7 +18627,7 @@ Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version. %1 category - + %1 категория @@ -18783,18 +18792,18 @@ Do you want to overwrite it? Initializing Staves - + Инициализация нотоносцев Identifying Systems - + Идентификация систем Load Parameters - + Загрузить параметры @@ -18810,7 +18819,7 @@ Do you want to overwrite it? %1 at Page %2 - + %1 на странице %2 @@ -18995,12 +19004,12 @@ Do you want to overwrite it? Raw - + Без обработки Intelligent - + Интеллектуальный режим @@ -19031,22 +19040,22 @@ Do you want to overwrite it? Script Recorder - + Средство записи скриптов Change folder - + Изменить каталог Folder: - + Каталог: Script name: - + Название скрипта: @@ -19056,7 +19065,7 @@ Do you want to overwrite it? Replay - + Воспроизвести @@ -19113,7 +19122,7 @@ Do you want to overwrite it? Same duration - + Та же длительность @@ -19407,7 +19416,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination W: - + Ш: @@ -19417,7 +19426,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination H: - + В: @@ -19583,17 +19592,17 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Capo Settings - + Параметры каподастра Capo fret: - + Лад каподастра No capo - + Без каподастра @@ -19833,32 +19842,32 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination CC events only (constant velocity) - + Только события CC (постоянная сила нажатия) CC 1 - + CC 1 CC 2 (default) - + CC 2 (по умолчанию) CC 4 - + CC 4 CC 11 - + CC 11 CC to use: - + Какой CC использовать: @@ -19869,37 +19878,37 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Switch all patches: - + Переключить все патчи: Switch all patches to expressive - + Переключить все патчи на экспрессивные To Expressive - + На экспрессивные Switch all patches to non-expressive - + Переключить все патчи на неэкспрессивные To Non-Expressive - + На неэкспрессивные Reset all patches to defaults - + Сбросить все патчи до значений по умолчанию Reset All - + Сбросить всё @@ -20088,7 +20097,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Chord Symbol (Alternate) - + Знак аккорда (альтернативный) @@ -20148,7 +20157,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Sticking - + Подсказки по палочкам @@ -20343,7 +20352,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The numerator, or upper number, in the time signature - + Числитель (верхняя цифра) в размере такта @@ -20360,7 +20369,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination The denominator, or lower number, in the time signature - + Знаменатель (нижняя цифра) в размере такта @@ -20407,7 +20416,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter - + Использовать символ четырёхдольного размера (букву C) и размер 4/4 @@ -20422,12 +20431,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter - + Использовать символ размера Алла берве (перечёркнутую букву C) и размер 2/2 The number of measures initially present in the score - + Количество тактов, первоначально присутствующих в партитуре @@ -20453,7 +20462,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Begin the score with an incomplete measure - + Начать партитуру с неполного такта @@ -20464,23 +20473,23 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of beats in the pickup measure - + Количество долей в затакте Pickup beats - + Доли затакта Beat unit for the pickup measure - + Единица доли для для затакта Pickup beat unit - + Единица доли затакта @@ -20529,12 +20538,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Actions - + Действия Available Actions - + Доступные действия @@ -20932,12 +20941,12 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Release (Up) - + Отпустить (вверху) Release (Down) - + Отпустить (внизу) @@ -21110,7 +21119,7 @@ failed: GUI Components - + Компоненты графического интерфейса @@ -22052,22 +22061,22 @@ failed: Next Segment Element - + Следующий элемент сегмента Accessibility: Next segment element - + Специальные возможности: следующий элемент сегмента Previous Segment Element - + Предыдущий элемент сегмента Accessibility: Previous segment element - + Специальные возможности: предыдущий элемент сегмента @@ -22104,7 +22113,7 @@ failed: Apply current palette element - + Применить текущий элемент из палитры @@ -22269,7 +22278,7 @@ failed: Select to End of Measure - + Выделить до конца такта @@ -22795,7 +22804,7 @@ failed: Note duration: Quadruple augmentation dot - + Длительность ноты: четверная точка длительности @@ -22975,7 +22984,7 @@ failed: Toggle 'Concert Pitch' toolbar - + Включить/выключить панель инструментов "Концертный строй" @@ -23040,12 +23049,12 @@ failed: Toggle 'Concert Pitch' - + Включить/выключить "Концертный строй" Switch between concert/sounding pitch and transposing/written pitch - + Переключиться между концертным/звуковым строем и транспонирующим/письменным строем @@ -23110,12 +23119,12 @@ failed: Edit style - + Изменить стиль All Similar Elements with More Options - + Все схожие элементы с дополнительными опциями @@ -23135,17 +23144,17 @@ failed: Change Enharmonic Spelling (Current Mode) - + Изменение энгармонической записи (текущий режим) Change enharmonic spelling (current mode) - + Изменение энгармонической записи (текущий режим) Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only) - + Изменение энгармонической нотации (изменяет запись только в текущем режиме) @@ -23155,12 +23164,12 @@ failed: Show PDF Image - + Показать изображение PDF Show PDF image - + Показать изображение PDF @@ -23190,7 +23199,7 @@ failed: Show PDF transcribing assistant - + Показать Помощник по преобразованию PDF @@ -23220,22 +23229,22 @@ failed: Add Brackets to Accidental - + Добавить к знаку альтерации квадратные скобки Add brackets to accidental - + Добавить к знаку альтерации квадратные скобки Add Parentheses to Element - + Добавить к элементу круглые скобки Add parentheses to element - + Добавить к элементу круглые скобки @@ -23307,32 +23316,32 @@ failed: Paste Half Duration - + Вставить с половинной длительностью Paste half duration - + Вставить с половинной длительностью Paste Double Duration - + Вставить с двойной длительностью Paste double duration - + Вставить с двойной длительностью Paste Special - + Специальная вставка Paste special - + Специальная вставка @@ -23407,7 +23416,7 @@ failed: Real-Time Advance - + Вперёд в реальном времени @@ -23462,27 +23471,27 @@ failed: Delete the selected element(s) - + Удалить выбранные элементы Convert the measure to a full measure rest - + Преобразовать такт в тактовую паузу Remove Selected Range - + Удалить выделенный диапазон Remove selected range - + Удалить выделенный диапазон Remove element and duration - + Удалить элемент и длительность @@ -23542,17 +23551,17 @@ failed: Grace: Eighth After - + Форшлаг в 1/8 после ноты Grace: 16th After - + Форшлаг в 1/16 после ноты Grace: 32nd After - + Форшлаг в 1/32 после ноты @@ -23905,12 +23914,12 @@ failed: Sticking - + Подсказки по палочкам Add sticking - + Добавить подсказки по палочкам @@ -24811,7 +24820,7 @@ failed: Longa note - + Лонга @@ -25268,17 +25277,17 @@ failed: Unroll Repeats - + Развернуть повторы Toggle Insert Mode - + Включить/выключить режим вставки Toggle 'Insert Mode' - + Включить/выключить режим вставки @@ -25980,7 +25989,7 @@ failed: Bubbly - + Bubbly @@ -26486,12 +26495,12 @@ failed: Double treble clef 8va bassa on 2nd line - + Двойной скрипичный ключ на октаву ниже на второй линии Treble clef optional 8va bassa - + Скрипичный ключ, на октаву ниже по желанию @@ -26526,27 +26535,27 @@ failed: C clef, H shape (19th century) - + Ключ C, форма H (19 век) Alto clef (French, 18th century) - + Альтовый ключ (французский, 18 век) Tenor clef (French, 18th century) - + Теноровый ключ (французский, 18 век) Alto clef (French, 20th century) - + Альтовый ключ (французский, 20 век) Tenor clef (French, 20th century) - + Теноровый ключ (французский, 20 век) @@ -26556,12 +26565,12 @@ failed: Bass clef 15ma bassa - + Басовый ключ на 2 октавы ниже Bass clef 8va bassa - + Басовый ключ на октаву ниже @@ -26586,12 +26595,12 @@ failed: F clef (French, 18th century) - + Ключ F (французский, 18 век) F clef (19th century) - + Ключ F (19 век) @@ -26601,7 +26610,7 @@ failed: Percussion 2 - + Перкуссия 2 @@ -26611,17 +26620,17 @@ failed: Tablature 4 lines - + Табулатура с 4 линиями Tablature Serif - + Табулатура с засечками Tablature Serif 4 lines - + Табулатура с засечками и 4 линиями @@ -26823,7 +26832,7 @@ failed: Cowbell Medium - + Каубелл средний @@ -26963,22 +26972,22 @@ failed: Snare (Rim shot) - + Малый барабан (римшот) Ride (Edge) - + Тарелка (край) Cowbell Low - + Каубелл низкий Cowbell High - + Каубелл высокий @@ -27237,7 +27246,7 @@ failed: Tie Segment - + Сегмент лиги @@ -27382,12 +27391,12 @@ failed: Vibrato Segment - + Сегмент вибрато Palm Mute Segment - + Сегмент приглушения ладонью @@ -27432,7 +27441,7 @@ failed: Sticking - + Подсказки по палочкам diff --git a/share/locale/mscore_sk.ts b/share/locale/mscore_sk.ts index 19b79df3d8dc9..8f4efacf6cfc7 100644 --- a/share/locale/mscore_sk.ts +++ b/share/locale/mscore_sk.ts @@ -14232,7 +14232,7 @@ zlyhalo: %2 - + Add Pridať @@ -14270,7 +14270,7 @@ zlyhalo: %2 - + Staff/Part Properties… Vlastnosti osnovy/partu… @@ -14297,21 +14297,21 @@ zlyhalo: %2 - + Staff Notová osnova - + Measure Takt - + Measure Properties… Vlastnosti taktu… @@ -14366,39 +14366,39 @@ zlyhalo: %2 Pomoc - + Edit Drumset… Upraviť biciu sadu… - + Piano Roll Editor… Piano roll editor… - + Split Staff… Rozdeliť notovú osnovu… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Prosím vyberte rytmickú skupinu nôt/tremolo a zopakujte príkaz - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Žiadne vybrané takty: Prosím zvoľte rozsah taktov a skúste znovu - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14406,7 +14406,7 @@ first create some staves Prosím použite okno výberu nástrojov a vytvorte osnovy - + No measure selected: Please select a measure and try again Žiadne zvolené takty: diff --git a/share/locale/mscore_sl.ts b/share/locale/mscore_sl.ts index 2a87eeec6d950..a194ca2d57900 100644 --- a/share/locale/mscore_sl.ts +++ b/share/locale/mscore_sl.ts @@ -14184,7 +14184,7 @@ je spodletelo: %2 - + Add Dodaj @@ -14222,7 +14222,7 @@ je spodletelo: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14249,21 +14249,21 @@ je spodletelo: %2 - + Staff Črtovje - + Measure Takt - + Measure Properties… Lastnosti takta … @@ -14318,45 +14318,45 @@ je spodletelo: %2 Pomoč - + Edit Drumset… Uredi tolkala … - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Razdeli notno črtovje … - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Izbrati je treba celoten del dobe oz. tremolo in nato poskusiti znova. - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Ni izbranega takta: diff --git a/share/locale/mscore_sr.ts b/share/locale/mscore_sr.ts index e61e0ed93ef87..ce3d761f05192 100644 --- a/share/locale/mscore_sr.ts +++ b/share/locale/mscore_sr.ts @@ -14159,7 +14159,7 @@ failed: %2 - + Add Add @@ -14197,7 +14197,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14224,21 +14224,21 @@ failed: %2 - + Staff Linijski sistem - + Measure Measure - + Measure Properties… Osobine takta… @@ -14293,45 +14293,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Split Stave… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again No Measure selected: please select a measure and try again. diff --git a/share/locale/mscore_sr_RS.ts b/share/locale/mscore_sr_RS.ts index 6f8b4a0a0aeed..788e598746860 100644 --- a/share/locale/mscore_sr_RS.ts +++ b/share/locale/mscore_sr_RS.ts @@ -14181,7 +14181,7 @@ failed: %2 - + Add Додај @@ -14219,7 +14219,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14246,21 +14246,21 @@ failed: %2 - + Staff Нотни систем - + Measure Такт - + Measure Properties… Својства такта… @@ -14315,39 +14315,39 @@ failed: %2 Помоћ - + Edit Drumset… Уреди бубњеве… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Подели систем… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Нису одабрани тактови: Одаберите тактове за придруживање и пробајте поново - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14356,7 +14356,7 @@ first create some staves створите прво нотне системе - + No measure selected: Please select a measure and try again Није одабран такт: diff --git a/share/locale/mscore_sv.ts b/share/locale/mscore_sv.ts index 8483549a83cd6..cad6ab863ed5b 100644 --- a/share/locale/mscore_sv.ts +++ b/share/locale/mscore_sv.ts @@ -14233,7 +14233,7 @@ stilfil %1: - + Add Lägg till @@ -14271,7 +14271,7 @@ stilfil %1: - + Staff/Part Properties… Egenskaper för system/stämma... @@ -14298,21 +14298,21 @@ stilfil %1: - + Staff Notsystem - + Measure Takt - + Measure Properties… Taktegenskaper … @@ -14367,39 +14367,39 @@ stilfil %1: Hjälp - + Edit Drumset… Redigera trumset … - + Piano Roll Editor… Editor för pianorulle… - + Split Staff… Dela notsystem - + Remove Selected Measures Ta bort markerade takter - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Välj den fullständiga annandelningen/tremolot och utför kommandot igen - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Inga takter markerade: Markera ett taktintervall att foga samman och försök igen - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14408,7 +14408,7 @@ använd instrumentdialogrutan för att först skapa några notsystem - + No measure selected: Please select a measure and try again Ingen takt markerad: diff --git a/share/locale/mscore_th.ts b/share/locale/mscore_th.ts index b9482cb864ae3..4fc0e078ffece 100644 --- a/share/locale/mscore_th.ts +++ b/share/locale/mscore_th.ts @@ -14159,7 +14159,7 @@ failed: %2 - + Add เพิ่ม @@ -14197,7 +14197,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14224,21 +14224,21 @@ failed: %2 - + Staff บรรทัดห้าเส้น - + Measure ห้อง - + Measure Properties… คุณสมบัติห้อง… @@ -14293,45 +14293,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… แก้ไขชุดกลอง… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again ไม่ได้เลือกห้อง: diff --git a/share/locale/mscore_tr.ts b/share/locale/mscore_tr.ts index 7dd2dc2b7fd6a..20e45476416d9 100644 --- a/share/locale/mscore_tr.ts +++ b/share/locale/mscore_tr.ts @@ -14157,7 +14157,7 @@ failed: %2 - + Add Ekle @@ -14195,7 +14195,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14222,21 +14222,21 @@ failed: %2 - + Staff Dizek - + Measure Ölçü - + Measure Properties… Ölçü Özellikleri… @@ -14291,45 +14291,45 @@ failed: %2 Yardım - + Edit Drumset… Davul Notasyonu Düzenle… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again Hiçbir ölçü seçili değil diff --git a/share/locale/mscore_uk.ts b/share/locale/mscore_uk.ts index a608de5026f0e..ceaf25f57a899 100644 --- a/share/locale/mscore_uk.ts +++ b/share/locale/mscore_uk.ts @@ -14185,7 +14185,7 @@ failed: %2 - + Add Додати @@ -14223,7 +14223,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14250,21 +14250,21 @@ failed: %2 - + Staff Нотний стан - + Measure Такт - + Measure Properties… Властивості такту… @@ -14319,39 +14319,39 @@ failed: %2 Довідка - + Edit Drumset… Змінити набір ударних… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Розділення нотного стану… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Виберіть повністю ритмічний поділ або тремоло та повторіть операцію - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Такти не вибрані: Виберіть діапазон тактів для об'єднання та спробуйте ще раз - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14360,7 +14360,7 @@ first create some staves для створення початкового нотного стану - + No measure selected: Please select a measure and try again Жодного такту на вибрано: diff --git a/share/locale/mscore_uz@Latn.ts b/share/locale/mscore_uz@Latn.ts index ee9eec0f89ded..abe9528ae0164 100644 --- a/share/locale/mscore_uz@Latn.ts +++ b/share/locale/mscore_uz@Latn.ts @@ -14155,7 +14155,7 @@ failed: %2 - + Add Qo'shish @@ -14193,7 +14193,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14220,21 +14220,21 @@ failed: %2 - + Staff - + Measure - + Measure Properties… @@ -14289,45 +14289,45 @@ failed: %2 - + Edit Drumset… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves - + No measure selected: Please select a measure and try again diff --git a/share/locale/mscore_vi.ts b/share/locale/mscore_vi.ts index 35f09f506dbfb..0db5eaf909942 100644 --- a/share/locale/mscore_vi.ts +++ b/share/locale/mscore_vi.ts @@ -14192,7 +14192,7 @@ lỗi: %2 - + Add Thêm @@ -14230,7 +14230,7 @@ lỗi: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14257,21 +14257,21 @@ lỗi: %2 - + Staff Khuông nhạc - + Measure Ô nhịp - + Measure Properties… Đặc tính ô nhịp… @@ -14326,39 +14326,39 @@ lỗi: %2 Hỗ trợ - + Edit Drumset… Soạn Trống… - + Piano Roll Editor… - + Split Staff… Tách Khuông… - + Remove Selected Measures - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command Vui lòng chọn một dấu-liên/ký-hiệu-vê và thử lại câu lệnh - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again Không có ô nhịp nào được chọn: Vui lòng chọn dãy ô nhịp muốn ghép nối và thử lại lần nữa - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14367,7 +14367,7 @@ vui lòng sử dụng hộp thoại nhạc cụ để tạo vài khuông nhạc đầu tiên - + No measure selected: Please select a measure and try again Chưa có ô nhịp nào được chọn: diff --git a/share/locale/mscore_zh_CN.ts b/share/locale/mscore_zh_CN.ts index f1dfe0141534d..3740804e9289d 100644 --- a/share/locale/mscore_zh_CN.ts +++ b/share/locale/mscore_zh_CN.ts @@ -210,7 +210,7 @@ Chord Automatic - 自动和声 + 自动 @@ -1814,12 +1814,12 @@ Up - 上 + 正 Down - 下 + 倒 @@ -2292,7 +2292,7 @@ Minimum number of empty measures: - 最小空白小节数： + 最小空小节数： @@ -2555,7 +2555,7 @@ space unit Use odd/even page header - 奇偶页页面不同 + 奇偶页使用不同的标题 @@ -2625,7 +2625,7 @@ space unit Interval: - 间距 + 间距： @@ -2636,7 +2636,7 @@ space unit Brace thickness: - 括号粗细： + 花括号粗细： @@ -4325,7 +4325,7 @@ space unit Different odd/even pages - 不同奇/偶页面 + 奇偶页各异 @@ -5523,27 +5523,27 @@ space unit Above Staff - 上谱表 + 谱表之上 Below Staff - 下谱表 + 谱表之下 Chord Automatic - 自动和声 + 自动 Above Chord - 上音符组 + 音符组之上 Below Chord - 下音符组 + 音符组之下 @@ -5573,17 +5573,17 @@ space unit Up - 上 + 正 Down - 下 + 倒 Reset 'Time stretch' value - 重设节拍拉伸 + 重设时长 @@ -5759,12 +5759,12 @@ space unit Up - 上 + 正 Down - 下 + 倒 @@ -5976,12 +5976,12 @@ space unit Breath/Caesura Inspector - 呼吸/停顿检视器 + 换气/停顿检视器 Breath/Caesura - 呼吸/停顿 + 换气/停顿 @@ -6035,12 +6035,12 @@ space unit Up - 上 + 正 Down - 下 + 倒 @@ -6355,7 +6355,7 @@ space unit Reset 'Time stretch' value - 重设节拍拉伸 + 重设时长 @@ -6622,12 +6622,12 @@ space unit Glissando Inspector - 滑音检视器 + 刮奏检视器 Glissando - 滑音 + 刮奏 @@ -6662,7 +6662,7 @@ space unit Reset 'Play' value - 重置播放音量 + 重置“播放”值 @@ -6697,7 +6697,7 @@ space unit Reset 'Text' value - 重置文字值 + 重置“文字”值 @@ -6752,7 +6752,7 @@ space unit Straight - 正常 + 平直式 @@ -6805,7 +6805,7 @@ space unit Set Invisible - 设为不可见 + 设为隐藏 @@ -7285,12 +7285,12 @@ space unit Play repeats - 重复演奏 + 重复记号播放开关 Reset 'Play repeats' value - 重置播放反复 + 重置重复记号播放开关状态 @@ -7432,7 +7432,7 @@ space unit Dash gap width: - 虚线间隔宽度： + 虚线间距： @@ -7458,7 +7458,7 @@ space unit Dash gap width - 虚线间隔宽度 + 虚线间距 @@ -8199,12 +8199,12 @@ space unit Up - 上 + 正 Down - 下 + 倒 @@ -8222,12 +8222,12 @@ space unit Spacer Inspector - 分隔符检视器 + 定位符检视器 Spacer - 分隔符 + 定位符 @@ -9542,12 +9542,12 @@ space unit Up - 上 + 正 Down - 下 + 倒 @@ -9830,7 +9830,7 @@ space unit Up - 上 + 正 @@ -9927,12 +9927,12 @@ space unit Up - 上 + 正 Down - 下 + 倒 @@ -9997,7 +9997,7 @@ space unit Add time signature to master palette - 将拍号添加到主面板 + 将拍号添加到符号总面板 @@ -10388,7 +10388,7 @@ Would you like to locate %2 now? Master Palette - 主面板 + 符号总面板 @@ -11061,7 +11061,7 @@ A human-readable summary is available: Cursor: - 光标： + 光标位置： @@ -11154,7 +11154,7 @@ failed: %1 Apply to all Parts - 应用到全部分谱 + 应用到所有分谱 @@ -12351,7 +12351,7 @@ Do you want to replace it? Score_and_Parts - 总谱和分谱 + 总谱与分谱 @@ -12455,17 +12455,17 @@ Do you want to replace it? Staff spacer down - 谱表行距缩小 + 上基准定位符 Staff spacer up - 谱表行距扩大 + 下基准定位符 Staff spacer fixed down - 谱表行距固定缩小 + 吸附式上基准定位符 @@ -12495,7 +12495,7 @@ Do you want to replace it? Glissando - 滑音 + 刮奏 @@ -13394,7 +13394,7 @@ connection enabled Cursor: - 光标： + 光标位置： @@ -13409,7 +13409,7 @@ connection enabled Tuplet: - 连音： + 连音类型： @@ -14230,7 +14230,7 @@ failed: %2 - + Add 添加 @@ -14268,7 +14268,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… 谱表/分谱属性… @@ -14295,21 +14295,21 @@ failed: %2 - + Staff 谱表 - + Measure 小节 - + Measure Properties… 小节属性… @@ -14364,38 +14364,38 @@ failed: %2 帮助 - + Edit Drumset… 编辑鼓谱… - + Piano Roll Editor… 钢琴卷帘编辑器... - + Split Staff… 谱表分割… - + Remove Selected Measures 移除所选小节 - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command 请选中完整的连音/震音组，然后重试命令 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 还没有选取小节: 请选取需要合并的小节范围, 然后重试 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14404,7 +14404,7 @@ first create some staves 建立一些谱表 - + No measure selected: Please select a measure and try again 没有选取任何小节： @@ -15413,7 +15413,7 @@ please choose a different name: Apply to all Parts - 应用到全部分谱 + 应用到所有分谱 @@ -15514,7 +15514,7 @@ please choose a different name: Accidentals - 临时升降号 + 临时记号 @@ -15549,7 +15549,7 @@ please choose a different name: Breaks && Spacers - 换行符与占位符 + 换行符与定位符 @@ -15589,12 +15589,12 @@ please choose a different name: Bracket - 连谱号 + 直括号 Brace - 大括号 + 花括号 @@ -15604,7 +15604,7 @@ please choose a different name: Breaths && Pauses - 呼吸与停顿 + 换气与停顿 @@ -15710,7 +15710,7 @@ please choose a different name: Arpeggios && Glissandi - 琶音与滑音 + 琶音与刮奏 @@ -20107,7 +20107,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Glissando - 滑音 + 刮奏 @@ -20261,7 +20261,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Add time signature to master palette - 将拍号添加到主面板 + 将拍号添加到符号总面板 @@ -20467,7 +20467,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Duration: - 时长： + 时值： @@ -20509,7 +20509,7 @@ Note: Ctrl+Shift+1 is one key combination Number of measures - 小节数 + 乐曲中小节的数量 @@ -23030,7 +23030,7 @@ failed: Toggle 'Play Repeats' - 重复播放切换开关 + 重复记号播放开关 @@ -23045,7 +23045,7 @@ failed: Pan score automatically - 自动追踪播放光标 + 自动追踪光标 @@ -23140,7 +23140,7 @@ failed: Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode) - 更改异名同音的音符（改变以音乐会音高为准的音名和移调调式） + 更改异名同音的音符（改变以标准音高为准的音名和移调调式） @@ -23230,12 +23230,12 @@ failed: Add Brackets to Accidental - 给临时记号加括号 + 向临时记号加括号 Add brackets to accidental - 给临时记号加括号 + 向临时记号加括号 @@ -23995,12 +23995,12 @@ failed: Play Repeats - 重复演奏 + 重复记号播放开关 Play repeats - 重复演奏 + 重复记号播放开关 @@ -24701,12 +24701,12 @@ failed: Master Palette… - 主面板… + 符号总面板… Show master palette - 显示主面板 + 显示符号总面板 @@ -27202,7 +27202,7 @@ failed: Breath - 呼吸 + 换气 @@ -27422,7 +27422,7 @@ failed: Glissando Segment - 滑音段 + 刮奏段 @@ -27432,7 +27432,7 @@ failed: Spacer - 分隔器 + 定位符 @@ -27557,7 +27557,7 @@ failed: Glissando - 滑音 + 刮奏 @@ -28555,7 +28555,7 @@ Measure is not empty Glissandi - 滑音 + 刮奏 @@ -28565,7 +28565,7 @@ Measure is not empty Breath Marks - 呼吸记号 + 换气记号 @@ -29459,22 +29459,22 @@ Measure is not empty Breath mark (comma) - 呼吸记号（逗号） + 换气记号（逗号） Breath mark (Salzedo) - 呼吸记号（Salzedo式） + 换气记号（Salzedo式） Breath mark (tick-like) - 呼吸记号（钩状） + 换气记号（钩状） Breath mark (upbow-like) - 呼吸记号（全弓奏） + 换气记号（全弓奏） @@ -29619,7 +29619,7 @@ Measure is not empty Slide - 滑音 + 滑奏 diff --git a/share/locale/mscore_zh_TW.ts b/share/locale/mscore_zh_TW.ts index 2c7dfdb4a5bb9..6b9d1ba19cde1 100644 --- a/share/locale/mscore_zh_TW.ts +++ b/share/locale/mscore_zh_TW.ts @@ -99,7 +99,7 @@ Remove current score - 移除當前樂譜 + 移除目前樂譜 @@ -109,12 +109,12 @@ Move current score up in list - 將當前樂譜從清單中上移 + 將目前樂譜從清單中上移 Move current score down in list - 將當前樂譜從清單中下移 + 將目前樂譜從清單中下移 @@ -321,7 +321,7 @@ Remove current system breaks - 移除當前組合譜表分行符號 + 移除目前組合譜表分行符號 @@ -11251,7 +11251,7 @@ failed: %1 Current date - 當前日期 + 目前日期 @@ -11291,7 +11291,7 @@ failed: %1 Available metadata tags and their current values - 可用元數據標籤及其當前數值 + 可用元數據標籤及其目前數值 @@ -11954,7 +11954,7 @@ Patch: %5 Command %1 not valid in current state - 指令 %1 在當前狀態無效 + 指令 %1 在目前狀態無效 @@ -12855,7 +12855,7 @@ Please select a measure and try again Feedback - 反饋 + 意見回饋 @@ -14218,7 +14218,7 @@ failed: %2 - + Add 新增 @@ -14256,7 +14256,7 @@ failed: %2 - + Staff/Part Properties… @@ -14283,21 +14283,21 @@ failed: %2 - + Staff 譜表 - + Measure 小節 - + Measure Properties… 小節屬性… @@ -14352,39 +14352,39 @@ failed: %2 說明 - + Edit Drumset… 編輯鼓組… - + Piano Roll Editor… 鋼琴卷譜編輯器… - + Split Staff… 分割譜表… - + Remove Selected Measures 移除已選取的小節 - + Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command 請選取整個連音或顫音，然後重試。 - + No measures selected: Please select a range of measures to join and try again 未選取任何小節： 請選取一定範圍的小節，然後再試一次。 - + No staves found: please use the instruments dialog to first create some staves @@ -14393,7 +14393,7 @@ first create some staves 以建立一些譜表。 - + No measure selected: Please select a measure and try again 未選取任何小節： @@ -14926,7 +14926,7 @@ Please select a measure and try again Render the score with the current synth settings. %1More info%2. - 使用當前合成器設定以對樂譜進行彩現。%1 更多資訊 %2。 + 使用目前合成器設定以演示樂譜。%1 更多資訊 %2。 @@ -16206,7 +16206,7 @@ volume Reload current plugin source - 重新載入當前外掛模組 + 重新載入目前外掛模組 @@ -19161,7 +19161,7 @@ Do you want to overwrite it? Current instrument: - 現有樂器： + 目前樂器： @@ -21305,7 +21305,7 @@ failed: Close current score - 關閉當前樂譜 + 關閉目前樂譜 @@ -22097,12 +22097,12 @@ failed: Apply Current Palette Element - 套用當前面板內的元件 + 套用目前面板內的元件 Apply current palette element - 套用當前面板內的元件 + 套用目前面板內的元件 @@ -23723,12 +23723,12 @@ failed: Feedback - 反饋 + 意見回饋 Toggle 'Feedback' toolbar - 切換至「反饋」工具列 + 切換至「意見回饋」工具列 @@ -25336,7 +25336,7 @@ failed: Leave feedback - 提供反饋 + 提供意見回饋 diff --git a/share/locale/tours_pt.ts b/share/locale/tours_pt.ts index 1d0eb13e3876a..e844a740230ce 100644 --- a/share/locale/tours_pt.ts +++ b/share/locale/tours_pt.ts @@ -4,32 +4,32 @@ Welcome to MuseScore! This brief tour will guide you through the MuseScore user interface. welcome - + Bem-vindo ao MuseScore! Este pequeno guia irá ajudá-lo a conhecer a interface de utilizador do MuseScore. The Playback Controls toolbar allows you to play/pause your score and control various aspects of playback. welcome - + A barra de ferramentas de Controlo de Reprodução permite-lhe tocar/parar a sua partitura e controlar vários aspetos da reprodução. The Note Input toolbar allows you to enter notes and rests into your score. welcome - + A barra de ferramentas de Escrita de Notas permite-lhe inserir notas e pausas na sua partitura. The Palettes allow you to add most other notation elements to your score. welcome - + A Palete permite-lhe adicionar outros elementos de notação à sua partitura. Each palette contains items that can be added to the score. show-palette - + Cada Palete contém items que podem ser adicionados à partitura. Welcome to the Palettes, where you will add various elements to your score. Click "Next" to learn more. show-palette - + Bem-vindo às Paletes, onde poderá adicionar vários elementos à sua partitura. Carregue em "Seguinte" para saber mais. To enter notes with different rhythms in the same measure, use multiple voices. @@ -37,133 +37,156 @@ The default is voice 1, and it should be used first for each staff. To enter notes into a different voice, click one of these icons. note-input - + Para inserir notas com diferentes ritmos no mesmo compasso, utilize múltiplas vozes. +Cada compasso pode ter até quatro vozes. +A voz predefinida é a voz 1, que deve ser preenchida primeiro em cada compasso. +Para inserir notas numa voz diferente, pressione um destes ícones. These are the toolbars. The main three are File Operations, Playback Controls, and Note Input. welcome - + Estas são as barras de ferramentas. +As três principais são as Operações de Ficheiro, Controlos de Reprodução e Escrita de Notas. There are different workspaces available with different sets of palettes. The "Advanced" workspace contains more items than the "Basic" workspace. show-palette - + Existem várias áreas de trabalho com conjuntos diferentes de paletes. +A área de trabalho "Avançada" contém mais itens que a área de trabalho "Básica". To add a palette item to your score, first select an element or range in your score, then double-click on the palette item to add it to the selected elements. You can also drag an item from the palette and drop it on a specific element in your score. show-palette - + Para adicionar um item da palete à sua partitura, selecione primeiro um elemento ou espaço na sua partitura, e posteriormente dê duplo clique no item da palete que quer adicionar ao elemento selecionado. +Pode também arrastar um itm da palete e largá-lo no elemento desejado na sua partitura. You have toggled multimeasure rests in this score. This combines multiple measures of rests into a single multimeasure rest. To toggle this setting again, press the shortcut "M". mmrest - + Selecionou a pausa para compassos de espera nesta partitura. +Esta combina múltiplos tempos de pausa numa só pausa para compassos de espera. +Para selecionar esta ferramenta novamente, pressione o atalho "M". Welcome to note input, where you will enter notes and rests into your score. Click "Next" to learn more. note-input - + Bem-vindo à Escrita de Notas, onde poderá inserir notas e pausas na sua partitura. +Carregue em "Seguinte" para saber mais. To enable note input mode, click the "Note input" icon or press the shortcut "N". note-input - + Para ativar o modo de escrita de notas, selecione o ícone "Escrita de Notas" ou pressione o atalho "N". Select a duration by clicking one of these icons or pressing the shortcuts "1" - "9". To include an augmentation dot, click the appropriate icon or press the shortcut ".". note-input - + Selecione a duração clicando num destes ícones ou pressionando os atalhos "1" a "9". +Para incluir um ponto de aumentação, pressione o ícone apropriado. Em alternativa, pressione o atalho ".". To enter a rest of the selected duration, press the shortcut "0", or select this icon then click on the staff. note-input - + Para inserir uma pausa com a duração selecionada, pressione o atalho "0". Em alternativa, selecione este ícone e clique no compasso. To extend a note by adding a tied note, select the duration to extend by, then press "+" or click this button. note-input - + Para estender a nota através de uma ligadura, selecione a duração pela qual quer extender a nota e pressione o atalho "+". Em alternativa, clique neste botão. MuseScore provides many ways to navigate through your score. Click "Next" to learn more. navigate-tour - + O MuseScore disponibiliza várias formas de navegar pela sua partitura. Pressione "Seguinte" para saber mais. The navigation keys on your keyboard such as PgUp, PgDn, Home, and End function as in other applications to move between pages. Keyboards that lack these keys often provide equivalents such as Fn+Up/Down/Left/Right. navigate-tour - + As teclas de navegação do seu teclado (PgUp, PgDown, Home e End) funcionam da mesma forma que em outras aplicações +para navegar entre páginas. +Teclados sem estas teclas habitualmente contêm teclas equivalentes, como "Fn", utilizada em conjunto com as setas Up, Down, Left e Right. Additional navigation tools include the Timeline and Navigator, both found in the View menu. navigate-tour - + Existem algumas ferramentas adicionais como a Linha do Tempo e o Navegador. Ambas podem ser encontradas no menu Ver. Welcome to the Inspector, where you can change individual properties for selected elements. Click "Next" to learn more. inspector-tour - + Bem-vindo ao Inspetor, onde poderá modificar propriedades individuais dos elementos selecionados. +Pressione "Seguinte" para saber mais. Begin by selecting one or more elements in your score, then use the check boxes, spin boxes, dropdown menus, and other controls to change values for the various properties. The set of properties available will differ according to the type of selected elements or elements. inspector-tour - + Começe por selecionar um ou mais elementos na sua partitura, e depois utilize as caixas de verificação, caixas de rotação, menus de lista e outros controlos para alterar calores da diversas propriedades. +O conjunto de propriedades disponíveis varia consoante o tipo dos elementos selecionados. If you have selected elements of different types, only a few settings common to all elements will be available. You can click the "Notes" and other buttons at the bottom of the Inspector to limit the selection to just the elements of the specified type. inspector-tour - + Se selecionou elementos de diferentes tipos, apenas algumas definições (comuns a todos os elementos) estarão disponíveis. +Pode clicar em "Notas" e noutros botões no fundo do Inspetor para limitar a seleção apenas a elementos de um determinado tipo. The Inspector allows you to control various properties of the elements in your score. welcome - + O Inspetor permite-lhe controlar diversas propriedades dos elementos na sua partitura. Autoplace is a new feature that automatically detects and avoids many types of collisions between elements. You can also manually adjust the position of autoplaced elements, or disable autoplace for selected elements. Click "Next" to learn more. autoplace-tour - + Auto-colocação é uma nova ferramenta que deteta e evita automaticamente vários tipos de colisões entre elementos. +Pode também ajustar manualmente a posição dos elementos auto-colocados, ou desligar a auto-colocação para certos elementos. +Pressione "Seguinte" para saber mais. Autoplace positions most elements according to standard music engraving practice, such as by moving tempo markings above other text or by shortening hairpins to avoid dynamics. In many cases, this means that no further adjustments will be required at all. autoplace-tour - + A auto-colocação posiciona a maioria dos elementos de acordo com as boas-práticas de notação musical, +tais como a sobreposição das marcações de tempo sobre outro texto ou a diminuição das barras verticais das notas para evitar dinâmicas indesejadas. +Na maioria dos casos, isto significa que não precisará de fazer mais nenhum ajuste manual. If necessary, you can fine-tune the position of elements by dragging, by using the cursor keys while in Edit mode (double-click), or by using the "Offset" fields in the Inspector. This allows you to make adjustments while leaving autoplace enabled to continue avoiding collisions. autoplace-tour - + Se necessário, pode melhorar a posição dos elementos arrastando-os, através das teclas do rato em modo de Edição (duplo clique). +ou utilizando os campos de "Desvio" no Inspetor. +Isto permite-lhe fazer ajustes finos enquanto a auto-colocação evita as colisões. For larger adjustments, it may be more convenient to disable autoplace for selected elements using the Inspector. This will remove them from collision detection and allow you to place them more freely. autoplace-tour - + Para ajustes maiores, pode ser mais conveniente desligar a auto-colocação para os elementos selecionados, utilizando o Inspetor. +Isto irá remover os elementos da deteção de colisões e irá permitir-lhe ajustar tudo com maior grau de liberdade. Welcome to the Timeline, where you can view a high-level reduction of the score for easier navigation. Click "Next" to learn more. timeline-tour - + Bem-vindo à Linha do Tempo, onde pode ter uma visão de alto nível sobre a sua partitura para melhorar a navegação. +Pressione "Seguinte" para saber mais. The timeline shows rehearsal marks, changes of tempo, key, and time signature, and other points of interest.