From c5434f4732c2e3cf137bc496dfa85e1de73f37e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mathieu Petitjean Date: Thu, 25 Oct 2018 23:00:11 +0200 Subject: [PATCH] Small updates to French translation --- src/MEGASync/gui/translations/MEGASyncStrings_fr.ts | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/MEGASync/gui/translations/MEGASyncStrings_fr.ts b/src/MEGASync/gui/translations/MEGASyncStrings_fr.ts index acb44f50ee..e51f4c5040 100644 --- a/src/MEGASync/gui/translations/MEGASyncStrings_fr.ts +++ b/src/MEGASync/gui/translations/MEGASyncStrings_fr.ts @@ -1195,11 +1195,11 @@ because the local folder doesn't exist The folder (%1) wasn't uploaded because it's too large (this beta is limited to %2 folders or %3 files. - Le dossier (%1) n'a pas été téléversé, car il est trop gros (cette bêta est limitée à %2 dossiers ou %3 fichiers.) + Le dossier (%1) n'a pas été téléversé, car il est trop lourd (cette bêta est limitée à %2 dossiers ou %3 fichiers.) %1 folders weren't uploaded because they are too large (this beta is limited to %2 folders or %3 files. - %1 dossiers n'ont pas été téléversés, car ils sont trop gros (cette bêta est limitée à %2 dossiers ou %3 fichiers.) + %1 dossiers n'ont pas été téléversés, car ils sont trop lourds (cette bêta est limitée à %2 dossiers ou %3 fichiers.) Synchronization will stop. @@ -3535,7 +3535,7 @@ Please, try again. If the problem persists please contact bug@mega.co.nz just now - maintenant + à l'instant %1 seconds ago @@ -3708,11 +3708,11 @@ Please, try again. If the problem persists please contact bug@mega.co.nz Your download could not proceed because it would take you over the current free transfer allowance for your IP address. This limit is dynamic and depends on the amount of unused bandwidth we have available. - Votre téléchargement n'a pas se poursuivre, car cela vous ferait dépasser la quantité actuelle gratuite de transfert allouée à votre adresse IP. Cette limite est dynamique et dépend de la quantité de bande passante inutilisée dont nous disposons. + Votre téléchargement n'a pas pu se poursuivre, car cela vous ferait dépasser la quantité actuelle gratuite de transfert allouée à votre adresse IP. Cette limite est dynamique et dépend de la quantité de bande passante inutilisée dont nous disposons. Please upgrade to Pro to continue immediately, or wait %1 to continue for free. - Veuillez surclasser votre compte vers un compte PRO pour continuer immédiatement ou patienter %1 pour continuer gratuitement. + Veuillez surclasser votre compte vers un compte Pro pour continuer immédiatement ou patientez %1 pour continuer gratuitement. The IP address you are using has utilised %1 of data transfer in the last 6 hours, which took you over our current limit. To remove this limit, you can [A]upgrade to PRO[/A], which will give you your own transfer quota package and also ample extra storage space.