diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt-desktop-pref_ja.desktop.yaml b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt-desktop-pref_ja.desktop.yaml
index 2c1b1a37..dd5e9344 100644
--- a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt-desktop-pref_ja.desktop.yaml
+++ b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt-desktop-pref_ja.desktop.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 Desktop Entry/Name: "デスクトップ"
-Desktop Entry/GenericName: "デスクトップ設定"
-Desktop Entry/Comment: "壁紙やその他のデスクトップ設定を変更します (PCManFM-Qt)"
+Desktop Entry/GenericName: "デスクトップの設定"
+Desktop Entry/Comment: "壁紙とデスクトップマネージャーの動作を変更します"
diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_ko.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_ko.ts
index c1cb9a71..36506479 100644
--- a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_ko.ts
+++ b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_ko.ts
@@ -721,7 +721,7 @@ PCManFM-Qt에서 열립니다.</translation>
     <message>
         <location filename="../shortcuts.ui" line="130"/>
         <source>Paste into transient filter bar</source>
-        <translation>임시 필터 표시줄에 붙여넣기</translation>
+        <translation>검색창에 복사된 검색어 붙여넣기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../shortcuts.ui" line="135"/>
@@ -2342,7 +2342,7 @@ A value of -1 means that there is no limit for the file size (the default).</sou
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="429"/>
         <source>Do not show file tooltips</source>
-        <translation>파일 도구 설명 표시 안함</translation>
+        <translation>파일 툴팁 표시 안함</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="436"/>
diff --git a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_pl.ts b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_pl.ts
index b2a4cd08..f4032775 100644
--- a/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_pl.ts
+++ b/pcmanfm/translations/pcmanfm-qt_pl.ts
@@ -2133,12 +2133,12 @@ Mogą się one przydać, jeśli te katalogi zostaną stworzone ponownie.</transl
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="144"/>
         <source>Open in current tab</source>
-        <translation>Otwórz w aktualnej zakładce</translation>
+        <translation>Otwórz w bieżącej karcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="149"/>
         <source>Open in new tab</source>
-        <translation>Otwórz w nowej zakładce</translation>
+        <translation>Otwórz w nowej karcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences.ui" line="154"/>