Provide metrics for in progress dials

[sukunrt]

We have metrics in swarm for connections that are opened, closed, handshake latency etc. However, these don't provide much insight in to ongoing dials. We should add metrics for:

1. In progress dials by transport
2. Queued dials by transport

Thanks @gammazero for pointing this out.