copy file to cache fails for files in subfolder

[tobiasBora]

copy file to cache does not work if the file is in a subfolder, as cp does not create the directory first. A workaround is to manually create the folder first in the cache, but it is not really viable, as one needs to remember to do this operation when starting from an empty cache.