Improved the German translation (#38)

changelog.md

@@ -6,6 +6,7 @@
 - Increase minimum supported php to 8.1, as 8.0 is end of life.
 - Increase minimum WordPress version to 5.9, to align with the PHP version.
 - Darken logo colors for better contrast.
+- Improve German translations, h/t @mdibella-dev
 
 ## 0.3.9.1 - January 19, 2024
 - Fixing version numbers in files, missing from 0.3.9 release.

languages/archived-post-status-de_DE.po

@@ -5,19 +5,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Archived Post Status/0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-27 11:57-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-06 04:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Gahapati <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_;_n_noop\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
 
+# It may be better to use the original text at this point to allow easy retrieval in the plugin directory
 #: ../archived-post-status.php:43
 msgid "Archived Post Status"
 msgstr "Beitragsstatus Archiviert"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgid ""
 "Allows posts and pages to be archived so you can unpublish content without having "
 "to trash it."
 msgstr ""
-"Ermöglicht, Beiträge und Seiten zu archivieren, so daß diese zurückgezogen werden "
+"Ermöglicht Beiträge und Seiten zu archivieren, sodass diese zurückgezogen werden "
 "können, ohne sie zu löschen."
 
 #: ../archived-post-status.php:56 ../archived-post-status.php:111

readme.txt

@@ -178,6 +178,7 @@ Please reach out on the [Github Issues](https://github.com/joshuadavidnelson/arc
 - Increase minimum supported php to 8.1, as 8.0 is end of life.
 - Increase minimum WordPress version to 5.9, to align with the PHP version.
 - Darken logo colors for better contrast.
+- Improve German translations, h/t @mdibella-dev
 
 = 0.3.9.1 - January 19, 2024 =
 - Fixing version numbers in files, missing from 0.3.9 release.
@@ -276,6 +277,7 @@ Props [fjarrett](https://github.com/fjarrett)
 - Increase minimum supported php to 8.1, as 8.0 is end of life.
 - Increase minimum WordPress version to 5.9, to align with the PHP version.
 - Darken logo colors for better contrast.
+- Improve German translations, h/t @mdibella-dev
 
 = 0.3.9.1 - January 19, 2024 =
 - Fixing version numbers in files, missing from 0.3.9 release.