Adding series to collection not working

[AveryTimm]

Software Versions

• Jellyfin Server Version: 10.9.10
• Roku Client Version: 2.1.4

Describe the bug

Adding a TV season/series to a collection will not show the season. The collection will work, but a spinning circle will appear. The collection will show the season on the iOS client.

How To Reproduce

1. Go into a TV show, go into one of its seasons
2. use the dots/menu to say Add to collection
3. Go to the collection it was added to
4. It doesn’t appear

Expected behavior

The season should appear, either mixed in with existing shows or separately.

Logs

Screenshots

Connection Information

• Is server local or remote?
  Local

• Is server connection HTTP or HTTPS?
  Http

Additional context