| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| single computer | 一台计算机/单机 | |
| cooperating conputers | 计算机集群 | |
| fault tolerance / FT | 容错 | |
| concurrency | 并发/并发问题 | |
| partial failure | 局部错误 | |
| infrastructure | 基础设施 | |
| replication | 复制 | |
| shard | （数据）分片 | |
| goroutine | go例程 | 不翻译 |
| inline | 串联式的 | |
| enclosing scope | 封闭作用域 | |
| RPC(Remote Procedure Call) | 远程过程调用 | 不翻译 |
| concurrency primitive | 并发原语 |