diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index d4c23592..86248033 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -6,21 +6,24 @@
 # React-Invenio-Deposit is free software; you can redistribute it and/or modify it
 # under the terms of the MIT License; see LICENSE file for more details.
 
-# 
-# 1) Extract translation keys/values,
-#    $ npm run i18n-scan
-# 2) Update .pot file, this file is pushed to transifex
-#    $ npm run i18n-conv-json
-# 3) Convert/update .json from .po
-#    $ npm run i18n-conv-po-all
-# 4) Install the transifex-client
+#
+# 1) Add a new language
+#    npm run init_catalog lang <lang>
+# 2) Extract translation keys/values
+#    $ npm run extract_messages
+# 3) Install the transifex-client
 #    $ pip install transifex-client
-# 5) Push source (.pot) and translations (.po) to Transifex
+# 4) Push source (.pot) and translations (.po) to Transifex
 #    $ tx push -s -t
-# 6) Pull translations for a single language from Transifex
+# 5) Pull translations for a single language from Transifex
 #    $ tx pull -l <lang>
-# 7) Pull translations for all languages from Transifex
+# 6) Pull translations for all languages from Transifex
 #    $ tx pull -a
+# 7) Compile .po files for all languages
+#    $ npm run compile_catalog
+# 8) Convert .po file for a single language
+#    $ npm run compile_catalog lang <lang>
+
 
 [main]
 host = https://www.transifex.com
diff --git a/getTextConverter.js b/getTextConverter.js
deleted file mode 100644
index 101165d8..00000000
--- a/getTextConverter.js
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-// This file is part of React-Invenio-Deposit
-// Copyright (C) 2021 Graz University of Technology.
-//
-// React-Invenio-Deposit is free software; you can redistribute it and/or modify it
-// under the terms of the MIT License; see LICENSE file for more details.
-
-const { readFileSync, writeFileSync } = require('fs');
-const { gettextToI18next } = require('i18next-conv');
-const { languages } = require('./package').config;
-
-// it accepts the same options as the cli.
-// https://github.com/i18next/i18next-gettext-converter#options
-const options = {/* you options here */}
-
-function save(target) {
-    return result => {
-      writeFileSync(target, result);
-    };
-  }
-
-for (lang of languages) {
-gettextToI18next(lang, readFileSync(`src/lib/translations/${lang}/messages.po`), options)
-.then(save(`src/lib/translations/${lang}/translations.json`));
-}
diff --git a/i18next-scanner.config.js b/i18next-scanner.config.js
index 6fbb0c63..8e822235 100644
--- a/i18next-scanner.config.js
+++ b/i18next-scanner.config.js
@@ -4,66 +4,53 @@
 // React-Invenio-Deposit is free software; you can redistribute it and/or modify it
 // under the terms of the MIT License; see LICENSE file for more details.
 
-const fs = require('fs');
-const chalk = require('chalk');
 const { languages } = require('./package').config;
 
-// list of func used to 
+// list of func used to
 // mark the strings for translation
-const funcList = ['i18next.t', 'i18n.t', 't'];
+const funcList = ['i18next.t'];
 
 module.exports = {
-    options: {
-        debug: true,
-        browserLanguageDetection: true,
-        func: {
-            list: funcList,
-            extensions: ['.js', '.jsx']
-        },
-        trans: false, // Enable for using Trans component
-        lngs: languages,
-        ns: [
-            // file name (.json)
-            'translations',
-        ],
-        defaultLng: 'en',
-        defaultNs: 'translations',
-        resource: {
-            // The path where resources get loaded from. Relative to current working directory. 
-            loadPath: 'src/lib/translations/{{lng}}/{{ns}}.json',
-
-            // The path to store resources.
-            savePath: 'src/lib/translations/{{lng}}/{{ns}}.json',
-
-            jsonIndent: 2,
-            lineEnding: '\n'
-        },
-        nsSeparator: false, // namespace separator
-
-        //Set to false to disable key separator
-        // if you prefer having keys as the fallback for translation (e.g. gettext). 
-        keySeparator: false,
+  options: {
+    debug: true,
+    removeUnusedKeys: true,
+    browserLanguageDetection: true,
+    func: {
+      list: funcList,
+      extensions: ['.js', '.jsx'],
     },
+    // trans: false, // Enable for using Trans component
+    lngs: languages,
+    ns: [
+      // file name (.json)
+      'translations',
+    ],
+    defaultLng: 'en',
+    defaultNs: 'translations',
+    // @param {string} lng The language currently used.
+    // @param {string} ns The namespace currently used.
+    // @param {string} key The translation key.
+    // @return {string} Returns a default value for the translation key.
+    defaultValue: function (lng, ns, key) {
+      if (lng === 'en') {
+        // Return key as the default value for English language
+        return key;
+      }
+    },
+    resource: {
+      // The path where resources get loaded from. Relative to current working directory.
+      loadPath: 'src/lib/translations/messages/{{lng}}/{{ns}}.json',
 
-    // func is provided
-    // (if needed)for more custom extractions.
-    transform: function customTransform(file, enc, done) {
-        "use strict";
-        const parser = this.parser;
-        const content = fs.readFileSync(file.path, enc);
-        let count = 0;
+      // The path to store resources.
+      savePath: 'src/lib/translations/messages/{{lng}}/{{ns}}.json',
 
-        parser.parseFuncFromString(content, { list: funcList }, (key, options) => {
-            parser.set(key, Object.assign({}, options, {
-                nsSeparator: false,
-                keySeparator: false
-            }));
-            ++count;
-        });
+      jsonIndent: 2,
+      lineEnding: '\n',
+    },
+    nsSeparator: false, // namespace separator
 
-        if (count > 0) {
-            console.log(`i18next-scanner: count=${chalk.cyan(count)}, file=${chalk.yellow(JSON.stringify(file.relative))}`);
-        }
-        done();
-    }
+    //Set to false to disable key separator
+    // if you prefer having keys as the fallback for translation (e.g. gettext).
+    keySeparator: false,
+  },
 };
diff --git a/package.json b/package.json
index 4204c04b..d9f899b9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -24,10 +24,10 @@
     "postlink-dist": "cd dist && rm -rf node_modules",
     "unlink-dist": "cd dist && npm unlink && rm package*",
     "watch": "NODE_ENV=development rollup --watch -c",
-    "i18n-scan": "i18next-scanner --config i18next-scanner.config.js src/**/*.{js,jsx}",
-    "i18n-conv-json": "i18next-conv -l en -s ./src/lib/translations/en/translations.json -t ./src/lib/translations/translations.pot",
-    "i18n-conv-po": "i18next-conv -l $npm_config_lang -s ./src/lib/translations/$npm_config_lang/messages.po -t ./src/lib/translations/$npm_config_lang/translations.json",
-    "i18n-conv-po-all": "node ./getTextConverter.js",
+    "extract_messages": "i18next-scanner --config i18next-scanner.config.js 'src/**/*.{js,jsx}'",
+    "postextract_messages": "i18next-conv -l en -s ./src/lib/translations/messages/en/translations.json -t ./src/lib/translations/translations.pot",
+    "compile_catalog": "node ./src/lib/translations/scripts/compileCatalog.js",
+    "init_catalog": "node ./src/lib/translations/scripts/initCatalog",
     "test": "react-scripts test",
     "eject": "react-scripts eject",
     "lint": "eslint src/**/*.js",
@@ -35,6 +35,8 @@
   },
   "dependencies": {},
   "peerDependencies": {
+    "@ckeditor/ckeditor5-build-classic": "^16.0.0",
+    "@ckeditor/ckeditor5-react": "^2.1.0",
     "axios": "^0.21.1",
     "formik": "^2.1.4",
     "react": "^16.13.1",
@@ -136,4 +138,4 @@
       "enzyme-to-json/serializer"
     ]
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/lib/components/DepositFormTitle.js b/src/lib/components/DepositFormTitle.js
index 0dd72ad9..87fda306 100644
--- a/src/lib/components/DepositFormTitle.js
+++ b/src/lib/components/DepositFormTitle.js
@@ -8,13 +8,15 @@
 import React, { Component } from 'react';
 import { connect } from 'react-redux';
 import { Header } from 'semantic-ui-react';
-import i18next from '../i18next';
+import { i18next } from '../i18next';
 
 class DepositFormTitleComponent extends Component {
   render() {
     let content = '';
     if (!this.props.isPublished) {
-      content = this.props.isVersion ? i18next.t('New version') : i18next.t('New upload');
+      content = this.props.isVersion
+        ? i18next.t('New version')
+        : i18next.t('New upload');
     } else {
       content = i18next.t('Edit upload');
     }
diff --git a/src/lib/components/FileUploader/FileUploaderToolbar.js b/src/lib/components/FileUploader/FileUploaderToolbar.js
index 51bc1210..9aa47774 100644
--- a/src/lib/components/FileUploader/FileUploaderToolbar.js
+++ b/src/lib/components/FileUploader/FileUploaderToolbar.js
@@ -9,7 +9,7 @@ import { useFormikContext } from 'formik';
 import React from 'react';
 import { Checkbox, Grid, Icon, Label, List, Popup } from 'semantic-ui-react';
 import { humanReadableBytes } from './utils';
-import i18next from '../../i18next';
+import { i18next } from '../../i18next';
 
 // NOTE: This component has to be a function component to allow
 //       the `useFormikContext` hook.
@@ -30,7 +30,7 @@ export const FileUploaderToolbar = ({
             <List.Item>
               <Checkbox
                 label={'Metadata-only record'}
-                onChange={() => setFieldValue("files.enabled", !filesEnabled)}
+                onChange={() => setFieldValue('files.enabled', !filesEnabled)}
                 disabled={filesList.length > 0}
                 checked={!filesEnabled}
               />
diff --git a/src/lib/components/Identifiers/IdentifiersField.js b/src/lib/components/Identifiers/IdentifiersField.js
index 2b2e530c..45cbf908 100644
--- a/src/lib/components/Identifiers/IdentifiersField.js
+++ b/src/lib/components/Identifiers/IdentifiersField.js
@@ -15,6 +15,7 @@ import {
   TextField,
 } from 'react-invenio-forms';
 import { Button, Form } from 'semantic-ui-react';
+import { i18next } from '../../i18next';
 import { emptyIdentifier } from '../../record';
 
 /** Identifiers array component */
@@ -24,7 +25,7 @@ export class IdentifiersField extends Component {
     return (
       <>
         <ArrayField
-          addButtonLabel={'Add identifier'}
+          addButtonLabel={i18next.t('Add identifier')}
           defaultNewValue={emptyIdentifier}
           fieldPath={fieldPath}
           label={
diff --git a/src/lib/i18next.js b/src/lib/i18next.js
index d562d153..18416cb9 100644
--- a/src/lib/i18next.js
+++ b/src/lib/i18next.js
@@ -6,44 +6,36 @@
 
 import i18n from 'i18next';
 
-import TRANSLATIONS_DE from './translations/de/translations.json';
-import TRANSLATIONS_EN from './translations/en/translations.json';
-import TRANSLATIONS_TR from './translations/tr/translations.json';
-
 import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector';
+const { languages } = require('./package').config;
 
 const options = {
-  fallbackLng: 'en',
-  returnEmptyString: false, // fallback keys
-    debug: true,
-    resources: {
-      en: {
-        translation: TRANSLATIONS_EN,
-      },
-      de: {
-        translation: TRANSLATIONS_DE,
-      },
-      tr: {
-        translation: TRANSLATIONS_TR,
-      },
-    },
-    // specify language detection order
-    detection: {
-      order: ['htmlTag'],
-      // cache user language off
-      caches: [],
-    }
-}
+  fallbackLng: 'en', // fallback keys
+  returnEmptyString: false,
+  debug: true,
+  resources: languages.reduce(async (obj, lang) => {
+    const translationFile = await import(
+      `./translations/messages/${lang}/translations.json`
+    );
+    return {
+      ...obj,
+      [lang]: translationFile,
+    };
+  }, {}),
+  // specify language detection order
+  detection: {
+    order: ['htmlTag'],
+    // cache user language off
+    caches: [],
+  },
+};
 // i18next instance creation
 // https://www.i18next.com/overview/api#instance-creation
 // this is required in order to keep the resources seperate
-// if there is going to be another package 
+// if there is going to be another package
 // which requires translation this is the way to create a new instance.
 //
 // We can use this particular instance for this particular package
 // to mark strings for translation.
-const i18next = i18n.createInstance();
-i18next
-  .use(LanguageDetector)
-  .init(options);
-export default i18next;
+export const i18next = i18n.createInstance();
+i18next.use(LanguageDetector).init(options);
diff --git a/src/lib/translations/de/translations.json b/src/lib/translations/de/translations.json
deleted file mode 100644
index 849d1cba..00000000
--- a/src/lib/translations/de/translations.json
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-    "New version": "Neue Version",
-    "New upload": "Neuer Upload",
-    "Edit upload": "Upload bearbeiten",
-    "Storage available": "Verfügbarer Speicherplatz"
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/lib/translations/en/translations.json b/src/lib/translations/en/translations.json
deleted file mode 100644
index df4ef21b..00000000
--- a/src/lib/translations/en/translations.json
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-    "New version": "New version",
-    "New upload": "New upload",
-    "Edit upload": "Edit upload",
-    "Storage available": "Storage available"
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/lib/translations/de/messages.po b/src/lib/translations/messages/de/messages.po
similarity index 100%
rename from src/lib/translations/de/messages.po
rename to src/lib/translations/messages/de/messages.po
diff --git a/src/lib/translations/messages/de/translations.json b/src/lib/translations/messages/de/translations.json
new file mode 100644
index 00000000..6af165a5
--- /dev/null
+++ b/src/lib/translations/messages/de/translations.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "New version": "Neue Version",
+  "New upload": "Neuer Upload",
+  "Edit upload": "Upload bearbeiten",
+  "Storage available": "Verfügbarer Speicherplatz"
+}
diff --git a/src/lib/translations/en/messages.po b/src/lib/translations/messages/en/messages.po
similarity index 100%
rename from src/lib/translations/en/messages.po
rename to src/lib/translations/messages/en/messages.po
diff --git a/src/lib/translations/messages/en/translations.json b/src/lib/translations/messages/en/translations.json
new file mode 100644
index 00000000..9bbdb331
--- /dev/null
+++ b/src/lib/translations/messages/en/translations.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "New version": "New version",
+  "New upload": "New upload",
+  "Edit upload": "Edit upload",
+  "Storage available": "Storage available",
+  "Add identifier": "Add identifier"
+}
diff --git a/src/lib/translations/tr/messages.po b/src/lib/translations/messages/tr/messages.po
similarity index 100%
rename from src/lib/translations/tr/messages.po
rename to src/lib/translations/messages/tr/messages.po
diff --git a/src/lib/translations/messages/tr/translations.json b/src/lib/translations/messages/tr/translations.json
new file mode 100644
index 00000000..c58237e8
--- /dev/null
+++ b/src/lib/translations/messages/tr/translations.json
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "New version": "",
+  "New upload": "",
+  "Edit upload": "",
+  "Storage available": ""
+}
diff --git a/src/lib/translations/scripts/compileCatalog.js b/src/lib/translations/scripts/compileCatalog.js
new file mode 100644
index 00000000..e058739d
--- /dev/null
+++ b/src/lib/translations/scripts/compileCatalog.js
@@ -0,0 +1,38 @@
+// This file is part of React-Invenio-Deposit
+// Copyright (C) 2021 Graz University of Technology.
+//
+// React-Invenio-Deposit is free software; you can redistribute it and/or modify it
+// under the terms of the MIT License; see LICENSE file for more details.
+
+const { readFileSync, writeFileSync } = require('fs');
+const { gettextToI18next } = require('i18next-conv');
+const { languages } = require('./package').config;
+
+// it accepts the same options as the cli.
+// https://github.com/i18next/i18next-gettext-converter#options
+const options = {
+  /* you options here */
+};
+
+function save(target) {
+  return (result) => {
+    writeFileSync(target, result);
+  };
+}
+
+if ('lang' === process.argv[2]) {
+  const lang = process.argv[3];
+  gettextToI18next(
+    lang,
+    readFileSync(`src/lib/translations/${lang}/messages.po`),
+    options
+  ).then(save(`src/lib/translations/${lang}/translations.json`));
+} else {
+  for (const lang of languages) {
+    gettextToI18next(
+      lang,
+      readFileSync(`src/lib/translations/${lang}/messages.po`),
+      options
+    ).then(save(`src/lib/translations/${lang}/translations.json`));
+  }
+}
diff --git a/src/lib/translations/scripts/initCatalog.js b/src/lib/translations/scripts/initCatalog.js
new file mode 100644
index 00000000..601fe16d
--- /dev/null
+++ b/src/lib/translations/scripts/initCatalog.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+// This file is part of React-Invenio-Deposit
+// Copyright (C) 2021 Graz University of Technology.
+//
+// React-Invenio-Deposit is free software; you can redistribute it and/or modify it
+// under the terms of the MIT License; see LICENSE file for more details.
+
+const { writeFileSync } = require('fs');
+const packageJson = require('./package');
+const { languages } = packageJson.config;
+if ('lang' in process.argv) {
+  const addedLang = process.argv[3];
+  languages.push(addedLang);
+  packageJson.config.languages = [...new Set(languages)];
+  writeFileSync(`package.json`, JSON.stringify(packageJson, null, 2));
+} else {
+  console.error(
+    'Error:Please provide a language by running `npm run init_catalog lang <lang>`'
+  );
+}
diff --git a/src/lib/translations/tr/translations.json b/src/lib/translations/tr/translations.json
deleted file mode 100644
index 4fdd8bf4..00000000
--- a/src/lib/translations/tr/translations.json
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-{
-    "New version": "",
-    "New upload": "",
-    "Edit upload": "",
-    "Storage available": ""
-}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/lib/translations/translations.pot b/src/lib/translations/translations.pot
index a1bb9e21..104d2508 100644
--- a/src/lib/translations/translations.pot
+++ b/src/lib/translations/translations.pot
@@ -5,18 +5,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-29T13:05:15.622Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-29T13:05:15.622Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-05T16:43:32.397Z\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-05T16:43:32.397Z\n"
 "Language: en\n"
 
 msgid "New version"
-msgstr ""
+msgstr "New version"
 
 msgid "New upload"
-msgstr ""
+msgstr "New upload"
 
 msgid "Edit upload"
-msgstr ""
+msgstr "Edit upload"
 
 msgid "Storage available"
-msgstr ""
\ No newline at end of file
+msgstr "Storage available"
+
+msgid "Add identifier"
+msgstr "Add identifier"
\ No newline at end of file