diff --git a/translations/copyq_it.ts b/translations/copyq_it.ts
index eda8a93f52..4f6967f5d6 100644
--- a/translations/copyq_it.ts
+++ b/translations/copyq_it.ts
@@ -2343,7 +2343,7 @@ Imposta su 0 per disabilitare.</translation>
     <message>
         <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="171"/>
         <source>Toggle Tag %1</source>
-        <translation>Attiva/disattiva etichetta %1</translation>
+        <translation>Commuta etichetta %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="605"/>