Weird syntax highlight issue with Odin language map[string]bool

[Akselmo]

Summary

Hi, I wasn't exactly sure where to report this, since https://github.com/tree-sitter-grammars/tree-sitter-odin mentioned following:

If your issue is related to a bug in your editor-experience because your editor leverages tree-sitter and this parser, then it is likely your issue does NOT belong here and belongs in the relevant editor's repository.

The bug

If I create a map with strings as keys, the coloring seems to get confused.

Best shown with a screenshot:

The first line, MOVE_FRONT, is correct. Any subsequent lines look wrong.

Tree-sitter scopes seem to error out?

Reproduction Steps

I tried this:

1. hx
2. Paste following snippet

package test
import rl "vendor:raylib"

WeirdMap := map[string]bool \
{
	"MOVE_FRONT" = rl.IsKeyDown(cast(rl.KeyboardKey)settings.Values.keyMoveForward),
	"MOVE_BACK"  = rl.IsKeyDown(cast(rl.KeyboardKey)settings.Values.keyMoveBackward),
	"MOVE_RIGHT" = rl.IsKeyDown(cast(rl.KeyboardKey)settings.Values.keyMoveRight),
	"MOVE_LEFT"  = rl.IsKeyDown(cast(rl.KeyboardKey)settings.Values.keyMoveLeft),
}

I expected this to happen:
Syntax highlighting for string would be correct, like on the first line.

Instead, this happened:
Seems helix thinks for some reason that the next line with MOVE_BACK with the first " is not start of string?

Helix log

~/.cache/helix/helix.log

please provide a copy of `~/.cache/helix/helix.log` here if possible, you may need to redact some of the lines

Platform

Linux

Terminal Emulator

konsole 24.11.70

Installation Method

fedora packages

Helix Version

helix 24.7 (079f544)

[archseer]

No, this is definitely a parsing issue that has to be fixed by the grammar upstream. (I also can't find that quote anywhere)

[Akselmo]

I saw the quote when making a bug report. Anyhow, thanks for clarification, will make a bug upstream :)

[leo-unglaub]

Just for reference, this is not just linked to the odin language. This happens also in php and other languages, most of the time if the letter M is involved.

[the-mikedavis]

That's unrelated - it's because the k is lowercase so it's not highlighted as a constant. That's up to php's queries in runtime/queries/php/highlights.scm