Allow "read-only" sends within transactions

[Stebalien]

Transactions currently forbid any sends. It would be convenient to allow read-only sends while in transactions as they pose less of a reentrancy risk.

Note: they're not "risk-free" because the called actor may return an incorrect result by observing the caller's state. But at least the caller's state can't change during the call.