Investigate options for cache-busting the application for new releases🐛

[eliasbruvik]

Investigate if we can configure the application so that when we deploy a new version, it will be cache-busted on the clients to ensure that the new version is used without having to manually click "Clear cache and hard refresh".

As the application is hosted by the companies themselves, find out if this is something we can do by configuring vite or if it should be a part of the build workflows.