Мини-уроки шведского: ссылки по порядку
(Elena Volodina, April-... 2022)
https://elenavolodina.github.io/SwedishFromScratch/Lessons
A NEW ARTICLE about this course (in Swedish)
Добро пожаловать на страничку мини-курса "Шведский с нуля" / "Swedish from scratch". На курс можно подписаться и получать уведомления о новых уроках на канале Телеграм.
Ниже вы найдете уроки в том порядке, в котором я предлагаю их изучать. Уроки добавляются постепенно, в зависимости от того, когда у меня есть время их составить. Я использую следующие приложения:
- Quizlet-app для работы со словами и их переводом на русский. Здесь же есть возможность делать упражнения на слова - поэкспериментируйте!
- Clilstore - платформа для работы с текстами. Платформа позволяет нажимать на слова в тексте, при этом открывается новое окно, где нажатые слова автоматически переводятся на тот язык, который вы выбираете, и с помощью того словаря, который вы выберете в списке. На начальном этапе подойдет LEXIN (русская версия).
- GitHub - для объяснений и грамматики
- Lätt svenska med Oscar - для прослушивания текстов на простом шведском
- Канал UR.SE/SPRAKPLAY UtbildningsRadio, раздел для изучающих шведский язык - Канал с обучающими фильмами. В установках можно выбрать язык, который вы знаете и уровень (А1 или А2). Видео имеет текст на шведском, так что можно читать то, что слышите. На слова в тексте можно нажимать для перевода. Иконка со шляпой открывает упражнение на подстановку слов. Можно экспериментировать дальше! Чем больше вы смотрите, повторяете и заучиваете слова и фразы, тем лучше! Выписывайте для себя слова, переводите тексты, пишите аналогичные мини-тексты, но о себе. Ничего не пройдет даром! Некоторые эпизоды будут здесь предлагаться для самостоятельной работы.
- Канал Youtube SFI med Anastasia - YouTube канал с уроками шведского. Некоторые эпизоды/уроки будут предлагаться здесь.
Автором курса является Елена Володина; инициатива создать курс возникла как акция доброй воли, чтобы поддержать беженцев из Украины, которые прибыли в Швецию в результате войны с Россией. Я добавляю информацию к этому курсу по мере необходимости и возможности.
Translation into English
Welcome to the web page of the mini-course "Шведский с нуля" / "Swedish from scratch". You can subscribe to the course and get notifications about new lessons on the Telegram channel.
Below you will find a list of the existing lessons in the order as I recommend them for studying. Lessons are added gradually, depending on the time I can invest into this. I am using the following applications:
- Quizlet-app - an app to work with vocabulary and its translation into Russian. The app allows to do exercises with the lesson vocabulary - feel free to experiment!
- Clilstore - a platform to work with texts. The platform allows to click words in the text, which opens a window for dictionaries. You will need to set a language for translation and a dictionary from a list of choices. At the beginning, I would recommend LEXIN (Russian version).
- GitHub - here I add grammar explanations and store links to the lessons
- Lätt svenska med Oscar - a podcast channel for listening exercises in easy Swedish
- UR.SE/SPRAKPLAY UtbildningsRadio, for Subject (Ämne) Svenska som andraspråk och SFI - a channel where a selection of films, series and programs are texted and adjusted to those who learn Swedish. You can select the language you know in Settings (Inställningar) and the level of your knowledge of Swedish (A1 or A2). As you watch a video, click on each word in the subtitles. The word will be translated. A "hat"-icon opens a full transcription of the episode, and offers some exercises to train vocabulary. Experiment further! The more you watch and train vocabulary, the better it is! Write our vocabulary you want to learn, write texts on the same topic, but about yourself. The effort will not be wasted! Some episodes will be offered for self-study in this course.
- Youtube channel SFI med Anastasia - a YouTube channel with easy Swedish. Some selected lessons will be linked to this course.
The author of the course is Elena Volodina; the initiative to start this course is an act of good will, a token of support to Ukrainian refugees coming to Sweden as a consequence of the war with Russia. This is a work-in-progress. I am adding new lessons and explanations when there is a need and time.
| Русский | Svenska | English |
|---|---|---|
| • Урок 1. Приветствия 1. | Lektion 1. Hälsningsfraser 1. | Lesson 1. Greetings 1. |
| • Урок 2. Числа 1-13. | Lektion 2. Siffror 1-13. | Lesson 2. Numbers 1-13. |
| • Урок 3. Приветствия 2. У меня есть... | Lektion 3. Hälsningsfraser 2. Jag har... | Lesson 3. Greetings 2. I have... |
| • Урок 4. Семья 1. Меня/её/его зовут... | Lektion 4. Familj 1. Jag/hon/han heter... | Lesson 4. Family 1. My/her/his name is... |
| • Урок 5. Дни недели. Адрес. | Lektion 5. Veckodagar. Adress. | Lesson 5. Weekdays. Address. |
| • Урок 6. Числа 14-20. Телефонный номер. | Lektion 6. Siffror 14-20. Telefonnummer. | Lesson 6. Numbers 14-20. Telephone numbers. |
| • Урок 7. Слова к тексту "Vad heter du?" | Lektion 7. Ord till texten "Vad heter du?" | Lesson 7. Words to the text "Vad heter du?" |
| • Текст 1. Vad heter du? | Text 1. Vad heter du? | |
| • Урок 8. Числа 21+ | Lektion 8. Siffror 21+ | Lesson 8. Numbers 21+ |
| • Урок 9. Слова к тексту "Kronprinsessan Victoria" | Lektion 9. Ord till texten "Kronprinsessan Vicoria" | Lesson 9. Words to the text "Kronprinsessan Vicoria" |
| • Текст 2. Kronprinsessan Victoria | Text 2. Kronprinsessan Victoria | |
| • Урок 10. Время. Часы. | Lektion 10. Tid. Klockan. | Lesson 10. Time. Clock. |
| • Урок 11. Слова к тексту "När går bussen?" | Lektion 11. Ord till texten "När går bussen?" | Lesso 11. Words to the text "När går bussen?" |
| • Текст 3. När går bussen? | Text 3. När går bussen? | |
| • Урок 12. Личные местоимения. | Lektion 12. Personpronomen | Lesson 12. Personal pronouns |
| • Урок 13. Профессии 1. | Lektion 13. Yrken 1. | Lesson 13. Professions. |
| • Урок 14. Притяжательные местоимения. | Lektion 14. Possessive pronomen. | Lesson 14. Possessive pronouns. |
| • Урок 15. Глаголы, фразы. | Lektion 15. Verbfraser. | Lesson 16. Verb phrases. |
| • Урок 16. Слова к тексту "Vad gör du? Vem vill du bli? Vad är din hobby?" | Lektion 16. Ord till texten "Vad gör du? Vem vill du bli? Vad är din hobby?" | Lesson 16. Words to the text "Vad gör du? Vem vill du bli? Vad är din hobby?" |
| • Текст 4. Vad gör du? Vem vill du bli? Vad är din hobby? | Text 4. Vad gör du? Vem vill du bli? Vad är din hobby? | |
| • Урок 17. Слова к тексту 5(а) | Lektion 17. Ord till Text 5(a) | Lesson 17. Words to Text 5(a) |
| • Урок 18. Слова к тексту 5(б) | Lektion 18. Ord till Text 5(b) | Lesson 18. Words to Text 5(b) |
| • Текст 5. Var bor du? (Lyssna! Lätt svenska med Oscar) | Text 5. Var bor du? (Lyssna! Lätt svenska med Oscar) | |
| • Урок 19. Пасха | Lektion 19. Påsk. | Lesson 19. Easter. |
| • Текст 6. Påsk i Sverige. | Text 6. Påsk i Sverige. | |
| • Youtube 1. Påsk (SFI A med Anastasia) | YouTube 1. Påsk (SFI A med Anastaisia) | |
| • Урок 20. Времена года. Месяцы | Lektion 20. Årstider. Månader | Lesson 20. Seasons. Months. |
| • Урок 21. Слова к тексту 7: Årstider. Lovtider. | Lektion 21. Ord till text Årstidder. Lovtider. | |
| • Текст 7. Årstider. Lovtider. | Text 7. Årstider. Lovtider. | |
| • Урок 22. День рождения. Слова к тексту 8 | Lektion 22. Födelsedag. Ord till text 8. | Lesson 22. Birthday. Words to text 8. |
| • Текст 8. Grattis på födelsedagen! (Lyssna på sången) | Text 8. Grattis på födelsedagen! | |
| • Урок 23. Личные данные. Personuppgifter. | Lektion 23. Personuppgifter | Lesson 23. Personal data. |
| • Урок 24. Заполняем анкету. Слова к тексту 9. | Lektion 24. Att fylla i en form. Ord till text 9. | Lesson 24. To fill in a form. Words to text 9. |
| • Текст 9. Ansökan och personuppgifter | Text 9. Ansökan och personuppgifter | |
| • Урок 25. Собеседование на работу. Jobbintervju. | Lektion 25. Jobbintervju | Lesson 25. Job interview |
| • Текст 10. Собеседование на работу. | Text 10. Jobbintervju | |
| • Урок 26. Как ты? Hur mår du? | ||
| • Урок 27. Kaffe med mjölk | ||
| • Текст 11. Dricker du kaffe? (Lyssna! Lätt svenska med Oscar) | Text 11. Dricker du kaffe? | |
| • Урок 28. Одежда для женщин. | ||
| • Урок 29. Одежда для мужчин. | ||
| • Урок | ||
| • Урок | ||
| • Урок | ||
| • Урок | ||
| • Урок | ||