-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 50
/
process-vulgate.js
189 lines (185 loc) · 7.26 KB
/
process-vulgate.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
"use strict";
var fs = require("fs"),
vr = require("./verseRef.js"),
psalmMap = [],
regexNonWord = /[^a-záéíóúæœǽýë\d\n]+/ig,
vulgatePsalms = fs.readFileSync('vulgate/Psalmi','utf8').replace(regexNonWord,' ').toLowerCase().split('\n'),
vulgateLine = 0;
var normalize = word =>
(word||'').replace(/^[áéóíú]/, match => (({"á":"a","é":"e","í":"i","ó":"o","ú":"u"})[match])).replace(/ë/,'e').
replace(/^([eé])xs/,'$1x').replace(/^([aá])ss/,'$1s').replace(/p([uú])lcr/,'p$1lchr').replace(/^her([ée])dit/,'hær$1dit').
replace(/^n([eé])pht([áa])li/,'n$1phth$2li').replace(/^d([íi])sr([iíuú])p/,'d$1r$2p');
// cantica
/*
Dan 3: 57, 60-65, 83-87 // Canticum Trium Puerorum
Dan 3: 58-61
Deut 32: 1-4
Is 12: 1-6
Is 35: 1, 2-3, 5-7
Luc 1: 46-55 // Magnificat
Luc 1: 68-79 // Benedictus
Luc 2: 29-32 // Nunc dimíttis
Sap 3: 1-3, 5, 8-9
Tob 13: 1, 3, 5-6, 8-10
*/
var cantica = {
"Benedictus": "Luc 1: 68-79",
"Magnificat": "Luc 1: 46-55",
"Nunc dimittis": "Luc 2: 29-32",
"Canticum Annae": "1 Reg 2: 1-10",
"Canticum David": "1 Par 29: 10-13",
"Canticum Ecclesiastici": "Eccli 36: 1-16",
"Canticum Ezechiae": "Is 38: 10-20",
"Canticum Habacuc": "Ha 3: 2-19",
"Canticum Isaiae": "Is 45: 15-25",
"Canticum Isaiae (alterum)": "Is 53: 1-5",
"Canticum Jeremiae": "Jer 31: 10-14",
"Canticum Judith": "Judith 16: 15-21",
"Canticum Moysis": "Exod 15: 1-19",
"Canticum Moysis (Deut)": "Deut 32: 1-18",
"Canticum Tobiae": "Tob 13: 1-10",
//"Canticum Trium puerorum": "Dan 3: 57-88"
}
var mapBooks = {
"Act": "Actus Apostolorum",
"Acts": "Actus Apostolorum",
"Apoc": "Apocalypsis",
"Cant": "Canticum Canticorum",
"Col": "Ad Colossenses",
"Cor": "Ad Corinthios",
"Dan": "Daniel",
"Deut": "Deuteronomium",
"Eccli": "Ecclesiasticus",
"Eph": "Ad Ephesios",
"Ephes": "Ad Ephesios",
"Esth": "Esther",
"Exod": "Exodus",
"Ezech": "Ezechiel",
"Gal": "Ad Galatas",
"Gen": "Genesis",
"Ha": "Habacuc",
"Hebr": "Ad Hebræos",
"Is": "Isaias",
"Isa": "Isaias",
"Isaiae": "Isaias",
"Jac": "Jacobi",
"Jas": "Jacobi",
"Jer": "Jeremias",
"Joann": "Joannes",
"Joannes": "Joannes",
"Joel": "Joel",
"John": "Joannis",
"Jonæ": "Jonas",
"Jud": "Judæ",
"Judith": "Judith",
"Lev": "Leviticus",
"Luc": "Lucas",
"Mach": "Machabæorum",
"Malach": 'Malachias',
"Marc": "Marcus",
"Matt": "Matthæus",
"Num": "Numeri",
"Par": "Paralipomenon",
"Pet": "Petri",
"Petri": "Petri",
"Phil": "Ad Philippenses",
"Philipp": "Ad Philippenses",
"Prov": "Proverbia",
"Ps": "Psalmi",
"Reg": "Regum",
"Rom": "Ad Romanos",
"Sap": "Sapientia",
"Thess": "Ad Thessalonicenses",
"Tim": "Ad Timotheum",
"Tit": 'Ad Titum',
"Tob": 'Tobiæ',
"Tobias": 'Tobiæ'
};
for(var psalm=1; psalm <= 150 + Object.keys(cantica).length; ++psalm) {
psalmMap[psalm - 1] = [];
var psalmFileName = psalm <= 150? ('00'+psalm).slice(-3) : Object.keys(cantica)[psalm-151];
var liberPsalm = fs.readFileSync(`psalms/${psalmFileName}`,'utf8').replace(regexNonWord,' ').toLowerCase().split('\n');
var liberI = 0;
var liber = liberPsalm[liberI].trim().split(/\s+/);
var vulgate;
var li=0;
var verseRef = {};
var verseOffset = 0;
if(psalm > 150) {
vulgateLine = 0;
verseRef = vr.parseRef(cantica[psalmFileName])[0];
var bookText = fs.readFileSync(`vulgate/${mapBooks[verseRef.book] || verseRef.book}${verseRef.bookNum? (' '+verseRef.bookNum) : ''}`,'utf8');
vulgatePsalms = bookText.replace(new RegExp(`^[^@]*\\n(${verseRef.chapter}\t${verseRef.verse}\t)`),'$1');
vulgatePsalms = vulgatePsalms.replace(new RegExp(`(\\n${verseRef.chapter}\t${verseRef.endVerse}\t[^\\n]*)[^@]*`),'$1');
vulgatePsalms = vulgatePsalms.replace(regexNonWord,' ').toLowerCase().split('\n');
console.info(psalmFileName);
} else {
verseRef.chapter = psalm;
verseRef.verse = 1;
verseOffset = psalm==33? 1 : 0;
}
for(var verse=verseRef.verse; ((vulgate = vulgatePsalms[vulgateLine])); ++verse, ++vulgateLine) {
var matched = null;
var match = vulgate.match(`^${verseRef.chapter}\\s+${verse}\\s+`);
var lastOfPsalm = !vulgatePsalms[vulgateLine+1] || !vulgatePsalms[vulgateLine+1].match(`^${verseRef.chapter}\\s+`);
if(match) {
vulgate = vulgate.slice(match[0].length).trim().split(/\s+/);
var vi=0;
while(vi < vulgate.length) {
if(li >= liber.length) {
li = 0;
liber = (liberPsalm[++liberI] || '').trim().split(/\s+/);
}
if(normalize(liber[li]) == normalize(vulgate[vi])) {
li++;
if(typeof matched != 'number') matched = liberI;
} else if((typeof matched=='number' || liberI > 0 || li > 0 || normalize(liber[li+1]) == normalize(vulgate[vi+2])) && vulgate.length > vi + 1 && normalize(liber[li]) == normalize(vulgate[vi+1])) {
console.warn(`\n${psalmFileName} : ${verse}: missing word: ${vulgate[vi]}, \n${liber.join(' ')}\n${vulgate.join(' ')}`);
} else if((typeof matched=='number' || liberI > 0 || li > 0 || normalize(liber[li+2]) == normalize(vulgate[vi+1])) && liber.length > li + 1 && normalize(liber[li+1]) == normalize(vulgate[vi])) {
console.warn(`\n${psalmFileName} : ${verse}: missing word in vulgate: ${liber[li]}, \n${liber.join(' ')}\n${vulgate.join(' ')}`);
++li;
continue;
} else if((typeof matched=='number' || liberI > 0 || li > 0 || normalize(liber[li+2]) === normalize(vulgate[vi+2]) || normalize(liber[li+3]) === normalize(vulgate[vi+3])) &&
vulgate.length > vi + 1 && liber.length > li + 1 && normalize(liber[li+1]) == normalize(vulgate[vi+1])) {
console.warn(`\n${psalmFileName} : ${verse}: different words: ${liber[li]} and ${vulgate[vi]}, \n${liber.join(' ')}\n${vulgate.join(' ')}`);
li++;
} else if(!liber[li] && normalize(vulgate[vi]) == 'allelúia') {
} else if(typeof matched=='number' || liberI > 0 || li > 0) {
if(liberI > 0 && !lastOfPsalm) {
console.error(`${psalmFileName} : ${verse}`, '\n'+liber.join(' '), "\nvs.\n", vulgate.join(' '));
throw `error in psalm ${psalmFileName}: couldn't find verse ${liberI}:\n"${liber}" at word ${liber[li]},\n«${vulgate}»\nlength:${liber.length},${li}`;
}
if(lastOfPsalm) {
console.warn(`Psalm ${psalmFileName} is missing last verse (${vulgate.join(' ')})`);
} else {
li = 0;
matched = null;
}
break;
}
vi++;
}
if(typeof matched == 'number' && !((verse - 1) in psalmMap[psalm - 1])) {
var vnum = verse - verseRef.verse - verseOffset;
if(vnum >= 0) {
psalmMap[psalm - 1][vnum] = matched;
}
}
// console.info(`${psalmFileName} : ${verse}`, li, '\n'+liber.join(' '), "\nvs.\n", vulgate.join(' '));
if(li == liber.length && liberI == liberPsalm.length) {
liber = (liberPsalm[++liberI]||'').split(/\s+/);
}
} else {
break;
}
}
//console.info(`${verse-1} verses in psalm ${psalmFileName}`);
}
fs.writeFileSync('psalmMap.json','['+psalmMap.slice(0,150).map(m => JSON.stringify(m)).join(',\n')+']','utf8');
Object.keys(cantica).forEach((k,i) => {
cantica[k] = {
ref: cantica[k],
map: psalmMap[150 + i]
}
})
fs.writeFileSync('canticumMap.json',JSON.stringify(cantica), 'utf8');