Documentation website

[calavera]

As this project grows, we need a better place to put the different documentation than the README.md file.

I'd like to recommend we use GitHub Pages with a documentation oriented framework like https://docusaurus.io/ to create a documentation website. This would allow us to organize resources better than we can now in the README.md, and expand user and contributor topics beyond what we currently have.

If the maintainers are ok with this idea, I can take a pass at setting it up.

[bnusunny]

That'll be great! We could probably also try using AI Agents to help with documentation.

[richarddavison]

There is already work being done by @Azchau. He has a basic website built using Material for MkDocs. PR coming up