diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index f914f1d30..fc3a05048 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,12 +1,12 @@
 repos:
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
   # Ruff version.
-  rev: v0.1.2
+  rev: v0.3.1
   hooks:
     - id: ruff
 - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
   # Ruff version.
-  rev: v0.1.2
+  rev: v0.3.1
   hooks:
     - id: ruff-format
       args: [--check]
diff --git a/Taskfile b/Taskfile
index ce979d69a..23c978366 100755
--- a/Taskfile
+++ b/Taskfile
@@ -10,7 +10,7 @@ function cmd {
 
 function fmt {
   cmd ruff format . "${@}"
-  cmd ruff --fix . "${@}"
+  cmd ruff check --fix . "${@}"
   fmt-xml
 }
 
@@ -26,7 +26,7 @@ function fmt-xml {
 
 function lint-only {
     echo "Linting using ruff..."
-    cmd ruff ${src}
+    cmd ruff check ${src}
 }
 
 function install {
diff --git a/poetry.lock b/poetry.lock
index 82d59d36b..e9b92add5 100644
--- a/poetry.lock
+++ b/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 1.7.0 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 1.8.3 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "aiohttp"
@@ -337,13 +337,13 @@ dev = ["Sphinx", "coverage", "flake8", "lxml", "lxml-stubs", "memory-profiler",
 
 [[package]]
 name = "execnet"
-version = "2.0.2"
+version = "2.1.1"
 description = "execnet: rapid multi-Python deployment"
 optional = false
-python-versions = ">=3.7"
+python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "execnet-2.0.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:88256416ae766bc9e8895c76a87928c0012183da3cc4fc18016e6f050e025f41"},
-    {file = "execnet-2.0.2.tar.gz", hash = "sha256:cc59bc4423742fd71ad227122eb0dd44db51efb3dc4095b45ac9a08c770096af"},
+    {file = "execnet-2.1.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:26dee51f1b80cebd6d0ca8e74dd8745419761d3bef34163928cbebbdc4749fdc"},
+    {file = "execnet-2.1.1.tar.gz", hash = "sha256:5189b52c6121c24feae288166ab41b32549c7e2348652736540b9e6e7d4e72e3"},
 ]
 
 [package.extras]
@@ -791,13 +791,13 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "mike"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.3"
 description = "Manage multiple versions of your MkDocs-powered documentation"
 optional = false
 python-versions = "*"
 files = [
-    {file = "mike-2.0.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:87f496a65900f93ba92d72940242b65c86f3f2f82871bc60ebdcffc91fad1d9e"},
-    {file = "mike-2.0.0.tar.gz", hash = "sha256:566f1cab1a58cc50b106fb79ea2f1f56e7bfc8b25a051e95e6eaee9fba0922de"},
+    {file = "mike-2.1.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d90c64077e84f06272437b464735130d380703a76a5738b152932884c60c062a"},
+    {file = "mike-2.1.3.tar.gz", hash = "sha256:abd79b8ea483fb0275b7972825d3082e5ae67a41820f8d8a0dc7a3f49944e810"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -807,6 +807,7 @@ jinja2 = ">=2.7"
 mkdocs = ">=1.0"
 pyparsing = ">=3.0"
 pyyaml = ">=5.1"
+pyyaml-env-tag = "*"
 verspec = "*"
 
 [package.extras]
@@ -815,13 +816,13 @@ test = ["coverage", "flake8 (>=3.0)", "flake8-quotes", "shtab"]
 
 [[package]]
 name = "mkdocs"
-version = "1.5.3"
+version = "1.6.0"
 description = "Project documentation with Markdown."
 optional = false
-python-versions = ">=3.7"
+python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "mkdocs-1.5.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:3b3a78e736b31158d64dbb2f8ba29bd46a379d0c6e324c2246c3bc3d2189cfc1"},
-    {file = "mkdocs-1.5.3.tar.gz", hash = "sha256:eb7c99214dcb945313ba30426c2451b735992c73c2e10838f76d09e39ff4d0e2"},
+    {file = "mkdocs-1.6.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1eb5cb7676b7d89323e62b56235010216319217d4af5ddc543a91beb8d125ea7"},
+    {file = "mkdocs-1.6.0.tar.gz", hash = "sha256:a73f735824ef83a4f3bcb7a231dcab23f5a838f88b7efc54a0eef5fbdbc3c512"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -829,29 +830,45 @@ click = ">=7.0"
 colorama = {version = ">=0.4", markers = "platform_system == \"Windows\""}
 ghp-import = ">=1.0"
 jinja2 = ">=2.11.1"
-markdown = ">=3.2.1"
+markdown = ">=3.3.6"
 markupsafe = ">=2.0.1"
 mergedeep = ">=1.3.4"
+mkdocs-get-deps = ">=0.2.0"
 packaging = ">=20.5"
 pathspec = ">=0.11.1"
-platformdirs = ">=2.2.0"
 pyyaml = ">=5.1"
 pyyaml-env-tag = ">=0.1"
 watchdog = ">=2.0"
 
 [package.extras]
 i18n = ["babel (>=2.9.0)"]
-min-versions = ["babel (==2.9.0)", "click (==7.0)", "colorama (==0.4)", "ghp-import (==1.0)", "importlib-metadata (==4.3)", "jinja2 (==2.11.1)", "markdown (==3.2.1)", "markupsafe (==2.0.1)", "mergedeep (==1.3.4)", "packaging (==20.5)", "pathspec (==0.11.1)", "platformdirs (==2.2.0)", "pyyaml (==5.1)", "pyyaml-env-tag (==0.1)", "typing-extensions (==3.10)", "watchdog (==2.0)"]
+min-versions = ["babel (==2.9.0)", "click (==7.0)", "colorama (==0.4)", "ghp-import (==1.0)", "importlib-metadata (==4.4)", "jinja2 (==2.11.1)", "markdown (==3.3.6)", "markupsafe (==2.0.1)", "mergedeep (==1.3.4)", "mkdocs-get-deps (==0.2.0)", "packaging (==20.5)", "pathspec (==0.11.1)", "pyyaml (==5.1)", "pyyaml-env-tag (==0.1)", "watchdog (==2.0)"]
+
+[[package]]
+name = "mkdocs-get-deps"
+version = "0.2.0"
+description = "MkDocs extension that lists all dependencies according to a mkdocs.yml file"
+optional = false
+python-versions = ">=3.8"
+files = [
+    {file = "mkdocs_get_deps-0.2.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2bf11d0b133e77a0dd036abeeb06dec8775e46efa526dc70667d8863eefc6134"},
+    {file = "mkdocs_get_deps-0.2.0.tar.gz", hash = "sha256:162b3d129c7fad9b19abfdcb9c1458a651628e4b1dea628ac68790fb3061c60c"},
+]
+
+[package.dependencies]
+mergedeep = ">=1.3.4"
+platformdirs = ">=2.2.0"
+pyyaml = ">=5.1"
 
 [[package]]
 name = "mkdocs-material"
-version = "9.5.7"
+version = "9.5.33"
 description = "Documentation that simply works"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "mkdocs_material-9.5.7-py3-none-any.whl", hash = "sha256:0be8ce8bcfebb52bae9b00cf9b851df45b8a92d629afcfd7f2c09b2dfa155ea3"},
-    {file = "mkdocs_material-9.5.7.tar.gz", hash = "sha256:16110292575d88a338d2961f3cb665cf12943ff8829e551a9b364f24019e46af"},
+    {file = "mkdocs_material-9.5.33-py3-none-any.whl", hash = "sha256:dbc79cf0fdc6e2c366aa987de8b0c9d4e2bb9f156e7466786ba2fd0f9bf7ffca"},
+    {file = "mkdocs_material-9.5.33.tar.gz", hash = "sha256:d23a8b5e3243c9b2f29cdfe83051104a8024b767312dc8fde05ebe91ad55d89d"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -859,7 +876,7 @@ babel = ">=2.10,<3.0"
 colorama = ">=0.4,<1.0"
 jinja2 = ">=3.0,<4.0"
 markdown = ">=3.2,<4.0"
-mkdocs = ">=1.5.3,<1.6.0"
+mkdocs = ">=1.6,<2.0"
 mkdocs-material-extensions = ">=1.3,<2.0"
 paginate = ">=0.5,<1.0"
 pygments = ">=2.16,<3.0"
@@ -868,7 +885,7 @@ regex = ">=2022.4"
 requests = ">=2.26,<3.0"
 
 [package.extras]
-git = ["mkdocs-git-committers-plugin-2 (>=1.1,<2.0)", "mkdocs-git-revision-date-localized-plugin (>=1.2,<2.0)"]
+git = ["mkdocs-git-committers-plugin-2 (>=1.1,<2.0)", "mkdocs-git-revision-date-localized-plugin (>=1.2.4,<2.0)"]
 imaging = ["cairosvg (>=2.6,<3.0)", "pillow (>=10.2,<11.0)"]
 recommended = ["mkdocs-minify-plugin (>=0.7,<1.0)", "mkdocs-redirects (>=1.2,<2.0)", "mkdocs-rss-plugin (>=1.6,<2.0)"]
 
@@ -885,13 +902,13 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "mkdocs-static-i18n"
-version = "1.2.0"
+version = "1.2.3"
 description = "MkDocs i18n plugin using static translation markdown files"
 optional = false
-python-versions = ">=3.7"
+python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "mkdocs_static_i18n-1.2.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:3a076c128f6096a5b5bdcdbce44c038cf8cc77b6fdad5525bbecabd3787435fb"},
-    {file = "mkdocs_static_i18n-1.2.0.tar.gz", hash = "sha256:4bd0ffec9f1d966b66ace853027b586889ae9a4b2b80c42eb51d4290e5ce0fd7"},
+    {file = "mkdocs_static_i18n-1.2.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:e6f2f3c53b657d7632015b32dea3c64d0b80a7a8d6cde0334ca8f66f9e33b52f"},
+    {file = "mkdocs_static_i18n-1.2.3.tar.gz", hash = "sha256:7ccf4da6dd29570ec49cd863ebff6fef9cb82dbb1cb85249bdf744e8d839c914"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -1001,43 +1018,43 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "mypy"
-version = "1.8.0"
+version = "1.11.2"
 description = "Optional static typing for Python"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "mypy-1.8.0-cp310-cp310-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:485a8942f671120f76afffff70f259e1cd0f0cfe08f81c05d8816d958d4577d3"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:df9824ac11deaf007443e7ed2a4a26bebff98d2bc43c6da21b2b64185da011c4"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp310-cp310-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:2afecd6354bbfb6e0160f4e4ad9ba6e4e003b767dd80d85516e71f2e955ab50d"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp310-cp310-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:8963b83d53ee733a6e4196954502b33567ad07dfd74851f32be18eb932fb1cb9"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp310-cp310-win_amd64.whl", hash = "sha256:e46f44b54ebddbeedbd3d5b289a893219065ef805d95094d16a0af6630f5d410"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp311-cp311-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:855fe27b80375e5c5878492f0729540db47b186509c98dae341254c8f45f42ae"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp311-cp311-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4c886c6cce2d070bd7df4ec4a05a13ee20c0aa60cb587e8d1265b6c03cf91da3"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:d19c413b3c07cbecf1f991e2221746b0d2a9410b59cb3f4fb9557f0365a1a817"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp311-cp311-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:9261ed810972061388918c83c3f5cd46079d875026ba97380f3e3978a72f503d"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp311-cp311-win_amd64.whl", hash = "sha256:51720c776d148bad2372ca21ca29256ed483aa9a4cdefefcef49006dff2a6835"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp312-cp312-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:52825b01f5c4c1c4eb0db253ec09c7aa17e1a7304d247c48b6f3599ef40db8bd"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:f5ac9a4eeb1ec0f1ccdc6f326bcdb464de5f80eb07fb38b5ddd7b0de6bc61e55"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:afe3fe972c645b4632c563d3f3eff1cdca2fa058f730df2b93a35e3b0c538218"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp312-cp312-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:42c6680d256ab35637ef88891c6bd02514ccb7e1122133ac96055ff458f93fc3"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp312-cp312-win_amd64.whl", hash = "sha256:720a5ca70e136b675af3af63db533c1c8c9181314d207568bbe79051f122669e"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp38-cp38-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:028cf9f2cae89e202d7b6593cd98db6759379f17a319b5faf4f9978d7084cdc6"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp38-cp38-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4e6d97288757e1ddba10dd9549ac27982e3e74a49d8d0179fc14d4365c7add66"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp38-cp38-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:7f1478736fcebb90f97e40aff11a5f253af890c845ee0c850fe80aa060a267c6"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp38-cp38-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:42419861b43e6962a649068a61f4a4839205a3ef525b858377a960b9e2de6e0d"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp38-cp38-win_amd64.whl", hash = "sha256:2b5b6c721bd4aabaadead3a5e6fa85c11c6c795e0c81a7215776ef8afc66de02"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp39-cp39-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:5c1538c38584029352878a0466f03a8ee7547d7bd9f641f57a0f3017a7c905b8"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp39-cp39-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4ef4be7baf08a203170f29e89d79064463b7fc7a0908b9d0d5114e8009c3a259"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp39-cp39-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:7178def594014aa6c35a8ff411cf37d682f428b3b5617ca79029d8ae72f5402b"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp39-cp39-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:ab3c84fa13c04aeeeabb2a7f67a25ef5d77ac9d6486ff33ded762ef353aa5592"},
-    {file = "mypy-1.8.0-cp39-cp39-win_amd64.whl", hash = "sha256:99b00bc72855812a60d253420d8a2eae839b0afa4938f09f4d2aa9bb4654263a"},
-    {file = "mypy-1.8.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:538fd81bb5e430cc1381a443971c0475582ff9f434c16cd46d2c66763ce85d9d"},
-    {file = "mypy-1.8.0.tar.gz", hash = "sha256:6ff8b244d7085a0b425b56d327b480c3b29cafbd2eff27316a004f9a7391ae07"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp310-cp310-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:d42a6dd818ffce7be66cce644f1dff482f1d97c53ca70908dff0b9ddc120b77a"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:801780c56d1cdb896eacd5619a83e427ce436d86a3bdf9112527f24a66618fef"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:41ea707d036a5307ac674ea172875f40c9d55c5394f888b168033177fce47383"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp310-cp310-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:6e658bd2d20565ea86da7d91331b0eed6d2eee22dc031579e6297f3e12c758c8"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp310-cp310-win_amd64.whl", hash = "sha256:478db5f5036817fe45adb7332d927daa62417159d49783041338921dcf646fc7"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp311-cp311-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:75746e06d5fa1e91bfd5432448d00d34593b52e7e91a187d981d08d1f33d4385"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp311-cp311-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:a976775ab2256aadc6add633d44f100a2517d2388906ec4f13231fafbb0eccca"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:cd953f221ac1379050a8a646585a29574488974f79d8082cedef62744f0a0104"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp311-cp311-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:57555a7715c0a34421013144a33d280e73c08df70f3a18a552938587ce9274f4"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp311-cp311-win_amd64.whl", hash = "sha256:36383a4fcbad95f2657642a07ba22ff797de26277158f1cc7bd234821468b1b6"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp312-cp312-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:e8960dbbbf36906c5c0b7f4fbf2f0c7ffb20f4898e6a879fcf56a41a08b0d318"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:06d26c277962f3fb50e13044674aa10553981ae514288cb7d0a738f495550b36"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:6e7184632d89d677973a14d00ae4d03214c8bc301ceefcdaf5c474866814c987"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp312-cp312-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:3a66169b92452f72117e2da3a576087025449018afc2d8e9bfe5ffab865709ca"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp312-cp312-win_amd64.whl", hash = "sha256:969ea3ef09617aff826885a22ece0ddef69d95852cdad2f60c8bb06bf1f71f70"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp38-cp38-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:37c7fa6121c1cdfcaac97ce3d3b5588e847aa79b580c1e922bb5d5d2902df19b"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp38-cp38-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4a8a53bc3ffbd161b5b2a4fff2f0f1e23a33b0168f1c0778ec70e1a3d66deb86"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:2ff93107f01968ed834f4256bc1fc4475e2fecf6c661260066a985b52741ddce"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp38-cp38-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:edb91dded4df17eae4537668b23f0ff6baf3707683734b6a818d5b9d0c0c31a1"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp38-cp38-win_amd64.whl", hash = "sha256:ee23de8530d99b6db0573c4ef4bd8f39a2a6f9b60655bf7a1357e585a3486f2b"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp39-cp39-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:801ca29f43d5acce85f8e999b1e431fb479cb02d0e11deb7d2abb56bdaf24fd6"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp39-cp39-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:af8d155170fcf87a2afb55b35dc1a0ac21df4431e7d96717621962e4b9192e70"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:f7821776e5c4286b6a13138cc935e2e9b6fde05e081bdebf5cdb2bb97c9df81d"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp39-cp39-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:539c570477a96a4e6fb718b8d5c3e0c0eba1f485df13f86d2970c91f0673148d"},
+    {file = "mypy-1.11.2-cp39-cp39-win_amd64.whl", hash = "sha256:3f14cd3d386ac4d05c5a39a51b84387403dadbd936e17cb35882134d4f8f0d24"},
+    {file = "mypy-1.11.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:b499bc07dbdcd3de92b0a8b29fdf592c111276f6a12fe29c30f6c417dd546d12"},
+    {file = "mypy-1.11.2.tar.gz", hash = "sha256:7f9993ad3e0ffdc95c2a14b66dee63729f021968bff8ad911867579c65d13a79"},
 ]
 
 [package.dependencies]
 mypy-extensions = ">=1.0.0"
-typing-extensions = ">=4.1.0"
+typing-extensions = ">=4.6.0"
 
 [package.extras]
 dmypy = ["psutil (>=4.0)"]
@@ -1137,13 +1154,13 @@ test = ["appdirs (==1.4.4)", "covdefaults (>=2.3)", "pytest (>=7.4.3)", "pytest-
 
 [[package]]
 name = "pluggy"
-version = "1.4.0"
+version = "1.5.0"
 description = "plugin and hook calling mechanisms for python"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "pluggy-1.4.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:7db9f7b503d67d1c5b95f59773ebb58a8c1c288129a88665838012cfb07b8981"},
-    {file = "pluggy-1.4.0.tar.gz", hash = "sha256:8c85c2876142a764e5b7548e7d9a0e0ddb46f5185161049a79b7e974454223be"},
+    {file = "pluggy-1.5.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:44e1ad92c8ca002de6377e165f3e0f1be63266ab4d554740532335b9d75ea669"},
+    {file = "pluggy-1.5.0.tar.gz", hash = "sha256:2cffa88e94fdc978c4c574f15f9e59b7f4201d439195c3715ca9e2486f1d0cf1"},
 ]
 
 [package.extras]
@@ -1152,13 +1169,13 @@ testing = ["pytest", "pytest-benchmark"]
 
 [[package]]
 name = "pre-commit"
-version = "3.6.0"
+version = "3.8.0"
 description = "A framework for managing and maintaining multi-language pre-commit hooks."
 optional = false
 python-versions = ">=3.9"
 files = [
-    {file = "pre_commit-3.6.0-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:c255039ef399049a5544b6ce13d135caba8f2c28c3b4033277a788f434308376"},
-    {file = "pre_commit-3.6.0.tar.gz", hash = "sha256:d30bad9abf165f7785c15a21a1f46da7d0677cb00ee7ff4c579fd38922efe15d"},
+    {file = "pre_commit-3.8.0-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:9a90a53bf82fdd8778d58085faf8d83df56e40dfe18f45b19446e26bf1b3a63f"},
+    {file = "pre_commit-3.8.0.tar.gz", hash = "sha256:8bb6494d4a20423842e198980c9ecf9f96607a07ea29549e180eef9ae80fe7af"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -1170,109 +1187,122 @@ virtualenv = ">=20.10.0"
 
 [[package]]
 name = "pydantic"
-version = "2.6.1"
+version = "2.8.2"
 description = "Data validation using Python type hints"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "pydantic-2.6.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:0b6a909df3192245cb736509a92ff69e4fef76116feffec68e93a567347bae6f"},
-    {file = "pydantic-2.6.1.tar.gz", hash = "sha256:4fd5c182a2488dc63e6d32737ff19937888001e2a6d86e94b3f233104a5d1fa9"},
+    {file = "pydantic-2.8.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:73ee9fddd406dc318b885c7a2eab8a6472b68b8fb5ba8150949fc3db939f23c8"},
+    {file = "pydantic-2.8.2.tar.gz", hash = "sha256:6f62c13d067b0755ad1c21a34bdd06c0c12625a22b0fc09c6b149816604f7c2a"},
 ]
 
 [package.dependencies]
 annotated-types = ">=0.4.0"
-pydantic-core = "2.16.2"
-typing-extensions = ">=4.6.1"
+pydantic-core = "2.20.1"
+typing-extensions = [
+    {version = ">=4.12.2", markers = "python_version >= \"3.13\""},
+    {version = ">=4.6.1", markers = "python_version < \"3.13\""},
+]
 
 [package.extras]
 email = ["email-validator (>=2.0.0)"]
 
 [[package]]
 name = "pydantic-core"
-version = "2.16.2"
-description = ""
+version = "2.20.1"
+description = "Core functionality for Pydantic validation and serialization"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:3fab4e75b8c525a4776e7630b9ee48aea50107fea6ca9f593c98da3f4d11bf7c"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:8bde5b48c65b8e807409e6f20baee5d2cd880e0fad00b1a811ebc43e39a00ab2"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:2924b89b16420712e9bb8192396026a8fbd6d8726224f918353ac19c4c043d2a"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:16aa02e7a0f539098e215fc193c8926c897175d64c7926d00a36188917717a05"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:936a787f83db1f2115ee829dd615c4f684ee48ac4de5779ab4300994d8af325b"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:459d6be6134ce3b38e0ef76f8a672924460c455d45f1ad8fdade36796df1ddc8"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:4f9ee4febb249c591d07b2d4dd36ebcad0ccd128962aaa1801508320896575ef"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:40a0bd0bed96dae5712dab2aba7d334a6c67cbcac2ddfca7dbcc4a8176445990"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:870dbfa94de9b8866b37b867a2cb37a60c401d9deb4a9ea392abf11a1f98037b"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-cp310-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:308974fdf98046db28440eb3377abba274808bf66262e042c412eb2adf852731"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-none-win32.whl", hash = "sha256:a477932664d9611d7a0816cc3c0eb1f8856f8a42435488280dfbf4395e141485"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp310-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:8f9142a6ed83d90c94a3efd7af8873bf7cefed2d3d44387bf848888482e2d25f"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:406fac1d09edc613020ce9cf3f2ccf1a1b2f57ab00552b4c18e3d5276c67eb11"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:ce232a6170dd6532096cadbf6185271e4e8c70fc9217ebe105923ac105da9978"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:a90fec23b4b05a09ad988e7a4f4e081711a90eb2a55b9c984d8b74597599180f"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:8aafeedb6597a163a9c9727d8a8bd363a93277701b7bfd2749fbefee2396469e"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:9957433c3a1b67bdd4c63717eaf174ebb749510d5ea612cd4e83f2d9142f3fc8"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:b0d7a9165167269758145756db43a133608a531b1e5bb6a626b9ee24bc38a8f7"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:dffaf740fe2e147fedcb6b561353a16243e654f7fe8e701b1b9db148242e1272"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:f8ed79883b4328b7f0bd142733d99c8e6b22703e908ec63d930b06be3a0e7113"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:cf903310a34e14651c9de056fcc12ce090560864d5a2bb0174b971685684e1d8"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-cp311-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:46b0d5520dbcafea9a8645a8164658777686c5c524d381d983317d29687cce97"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-none-win32.whl", hash = "sha256:70651ff6e663428cea902dac297066d5c6e5423fda345a4ca62430575364d62b"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:98dc6f4f2095fc7ad277782a7c2c88296badcad92316b5a6e530930b1d475ebc"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp311-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:ef6113cd31411eaf9b39fc5a8848e71c72656fd418882488598758b2c8c6dfa0"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:88646cae28eb1dd5cd1e09605680c2b043b64d7481cdad7f5003ebef401a3039"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:7b883af50eaa6bb3299780651e5be921e88050ccf00e3e583b1e92020333304b"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:7bf26c2e2ea59d32807081ad51968133af3025c4ba5753e6a794683d2c91bf6e"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:99af961d72ac731aae2a1b55ccbdae0733d816f8bfb97b41909e143de735f522"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:02906e7306cb8c5901a1feb61f9ab5e5c690dbbeaa04d84c1b9ae2a01ebe9379"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:d5362d099c244a2d2f9659fb3c9db7c735f0004765bbe06b99be69fbd87c3f15"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:3ac426704840877a285d03a445e162eb258924f014e2f074e209d9b4ff7bf380"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:b94cbda27267423411c928208e89adddf2ea5dd5f74b9528513f0358bba019cb"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:6db58c22ac6c81aeac33912fb1af0e930bc9774166cdd56eade913d5f2fff35e"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-cp312-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:396fdf88b1b503c9c59c84a08b6833ec0c3b5ad1a83230252a9e17b7dfb4cffc"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-none-win32.whl", hash = "sha256:7c31669e0c8cc68400ef0c730c3a1e11317ba76b892deeefaf52dcb41d56ed5d"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:a3b7352b48fbc8b446b75f3069124e87f599d25afb8baa96a550256c031bb890"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp312-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:a9e523474998fb33f7c1a4d55f5504c908d57add624599e095c20fa575b8d943"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:ae34418b6b389d601b31153b84dce480351a352e0bb763684a1b993d6be30f17"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:732bd062c9e5d9582a30e8751461c1917dd1ccbdd6cafb032f02c86b20d2e7ec"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:e4b52776a2e3230f4854907a1e0946eec04d41b1fc64069ee774876bbe0eab55"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:ef551c053692b1e39e3f7950ce2296536728871110e7d75c4e7753fb30ca87f4"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:ebb892ed8599b23fa8f1799e13a12c87a97a6c9d0f497525ce9858564c4575a4"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:aa6c8c582036275997a733427b88031a32ffa5dfc3124dc25a730658c47a572f"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:e4ba0884a91f1aecce75202473ab138724aa4fb26d7707f2e1fa6c3e68c84fbf"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:7924e54f7ce5d253d6160090ddc6df25ed2feea25bfb3339b424a9dd591688bc"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:69a7b96b59322a81c2203be537957313b07dd333105b73db0b69212c7d867b4b"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-cp38-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:7e6231aa5bdacda78e96ad7b07d0c312f34ba35d717115f4b4bff6cb87224f0f"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-none-win32.whl", hash = "sha256:41dac3b9fce187a25c6253ec79a3f9e2a7e761eb08690e90415069ea4a68ff7a"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp38-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:f685dbc1fdadb1dcd5b5e51e0a378d4685a891b2ddaf8e2bba89bd3a7144e44a"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:55749f745ebf154c0d63d46c8c58594d8894b161928aa41adbb0709c1fe78b77"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:b30b0dd58a4509c3bd7eefddf6338565c4905406aee0c6e4a5293841411a1286"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:18de31781cdc7e7b28678df7c2d7882f9692ad060bc6ee3c94eb15a5d733f8f7"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:5864b0242f74b9dd0b78fd39db1768bc3f00d1ffc14e596fd3e3f2ce43436a33"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:b8f9186ca45aee030dc8234118b9c0784ad91a0bb27fc4e7d9d6608a5e3d386c"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:cc6f6c9be0ab6da37bc77c2dda5f14b1d532d5dbef00311ee6e13357a418e646"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:aa057095f621dad24a1e906747179a69780ef45cc8f69e97463692adbcdae878"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:6ad84731a26bcfb299f9eab56c7932d46f9cad51c52768cace09e92a19e4cf55"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:3b052c753c4babf2d1edc034c97851f867c87d6f3ea63a12e2700f159f5c41c3"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-cp39-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:e0f686549e32ccdb02ae6f25eee40cc33900910085de6aa3790effd391ae10c2"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-none-win32.whl", hash = "sha256:7afb844041e707ac9ad9acad2188a90bffce2c770e6dc2318be0c9916aef1469"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-cp39-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:9da90d393a8227d717c19f5397688a38635afec89f2e2d7af0df037f3249c39a"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:5f60f920691a620b03082692c378661947d09415743e437a7478c309eb0e4f82"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:47924039e785a04d4a4fa49455e51b4eb3422d6eaacfde9fc9abf8fdef164e8a"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:e6294e76b0380bb7a61eb8a39273c40b20beb35e8c87ee101062834ced19c545"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:fe56851c3f1d6f5384b3051c536cc81b3a93a73faf931f404fef95217cf1e10d"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:9d776d30cde7e541b8180103c3f294ef7c1862fd45d81738d156d00551005784"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:72f7919af5de5ecfaf1eba47bf9a5d8aa089a3340277276e5636d16ee97614d7"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:4bfcbde6e06c56b30668a0c872d75a7ef3025dc3c1823a13cf29a0e9b33f67e8"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp310-pypy310_pp73-win_amd64.whl", hash = "sha256:ff7c97eb7a29aba230389a2661edf2e9e06ce616c7e35aa764879b6894a44b25"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:9b5f13857da99325dcabe1cc4e9e6a3d7b2e2c726248ba5dd4be3e8e4a0b6d0e"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:a7e41e3ada4cca5f22b478c08e973c930e5e6c7ba3588fb8e35f2398cdcc1545"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:60eb8ceaa40a41540b9acae6ae7c1f0a67d233c40dc4359c256ad2ad85bdf5e5"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:7beec26729d496a12fd23cf8da9944ee338c8b8a17035a560b585c36fe81af20"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:22c5f022799f3cd6741e24f0443ead92ef42be93ffda0d29b2597208c94c3753"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:eca58e319f4fd6df004762419612122b2c7e7d95ffafc37e890252f869f3fb2a"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:ed957db4c33bc99895f3a1672eca7e80e8cda8bd1e29a80536b4ec2153fa9804"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2-pp39-pypy39_pp73-win_amd64.whl", hash = "sha256:459c0d338cc55d099798618f714b21b7ece17eb1a87879f2da20a3ff4c7628e2"},
-    {file = "pydantic_core-2.16.2.tar.gz", hash = "sha256:0ba503850d8b8dcc18391f10de896ae51d37fe5fe43dbfb6a35c5c5cad271a06"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:3acae97ffd19bf091c72df4d726d552c473f3576409b2a7ca36b2f535ffff4a3"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:41f4c96227a67a013e7de5ff8f20fb496ce573893b7f4f2707d065907bffdbd6"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:5f239eb799a2081495ea659d8d4a43a8f42cd1fe9ff2e7e436295c38a10c286a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:53e431da3fc53360db73eedf6f7124d1076e1b4ee4276b36fb25514544ceb4a3"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:f1f62b2413c3a0e846c3b838b2ecd6c7a19ec6793b2a522745b0869e37ab5bc1"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:5d41e6daee2813ecceea8eda38062d69e280b39df793f5a942fa515b8ed67953"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:3d482efec8b7dc6bfaedc0f166b2ce349df0011f5d2f1f25537ced4cfc34fd98"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:e93e1a4b4b33daed65d781a57a522ff153dcf748dee70b40c7258c5861e1768a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:e7c4ea22b6739b162c9ecaaa41d718dfad48a244909fe7ef4b54c0b530effc5a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-cp310-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:4f2790949cf385d985a31984907fecb3896999329103df4e4983a4a41e13e840"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-none-win32.whl", hash = "sha256:5e999ba8dd90e93d57410c5e67ebb67ffcaadcea0ad973240fdfd3a135506250"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp310-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:512ecfbefef6dac7bc5eaaf46177b2de58cdf7acac8793fe033b24ece0b9566c"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:d2a8fa9d6d6f891f3deec72f5cc668e6f66b188ab14bb1ab52422fe8e644f312"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:175873691124f3d0da55aeea1d90660a6ea7a3cfea137c38afa0a5ffabe37b88"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:37eee5b638f0e0dcd18d21f59b679686bbd18917b87db0193ae36f9c23c355fc"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:25e9185e2d06c16ee438ed39bf62935ec436474a6ac4f9358524220f1b236e43"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:150906b40ff188a3260cbee25380e7494ee85048584998c1e66df0c7a11c17a6"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:8ad4aeb3e9a97286573c03df758fc7627aecdd02f1da04516a86dc159bf70121"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:d3f3ed29cd9f978c604708511a1f9c2fdcb6c38b9aae36a51905b8811ee5cbf1"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:b0dae11d8f5ded51699c74d9548dcc5938e0804cc8298ec0aa0da95c21fff57b"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:faa6b09ee09433b87992fb5a2859efd1c264ddc37280d2dd5db502126d0e7f27"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-cp311-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:9dc1b507c12eb0481d071f3c1808f0529ad41dc415d0ca11f7ebfc666e66a18b"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-none-win32.whl", hash = "sha256:fa2fddcb7107e0d1808086ca306dcade7df60a13a6c347a7acf1ec139aa6789a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp311-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:40a783fb7ee353c50bd3853e626f15677ea527ae556429453685ae32280c19c2"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:595ba5be69b35777474fa07f80fc260ea71255656191adb22a8c53aba4479231"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:a4f55095ad087474999ee28d3398bae183a66be4823f753cd7d67dd0153427c9"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:f9aa05d09ecf4c75157197f27cdc9cfaeb7c5f15021c6373932bf3e124af029f"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:e97fdf088d4b31ff4ba35db26d9cc472ac7ef4a2ff2badeabf8d727b3377fc52"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:bc633a9fe1eb87e250b5c57d389cf28998e4292336926b0b6cdaee353f89a237"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:d573faf8eb7e6b1cbbcb4f5b247c60ca8be39fe2c674495df0eb4318303137fe"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:26dc97754b57d2fd00ac2b24dfa341abffc380b823211994c4efac7f13b9e90e"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:33499e85e739a4b60c9dac710c20a08dc73cb3240c9a0e22325e671b27b70d24"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:bebb4d6715c814597f85297c332297c6ce81e29436125ca59d1159b07f423eb1"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-cp312-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:516d9227919612425c8ef1c9b869bbbee249bc91912c8aaffb66116c0b447ebd"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-none-win32.whl", hash = "sha256:469f29f9093c9d834432034d33f5fe45699e664f12a13bf38c04967ce233d688"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp312-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:035ede2e16da7281041f0e626459bcae33ed998cca6a0a007a5ebb73414ac72d"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:0827505a5c87e8aa285dc31e9ec7f4a17c81a813d45f70b1d9164e03a813a686"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:19c0fa39fa154e7e0b7f82f88ef85faa2a4c23cc65aae2f5aea625e3c13c735a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:4aa223cd1e36b642092c326d694d8bf59b71ddddc94cdb752bbbb1c5c91d833b"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:c336a6d235522a62fef872c6295a42ecb0c4e1d0f1a3e500fe949415761b8a19"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:7eb6a0587eded33aeefea9f916899d42b1799b7b14b8f8ff2753c0ac1741edac"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:70c8daf4faca8da5a6d655f9af86faf6ec2e1768f4b8b9d0226c02f3d6209703"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:e9fa4c9bf273ca41f940bceb86922a7667cd5bf90e95dbb157cbb8441008482c"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:11b71d67b4725e7e2a9f6e9c0ac1239bbc0c48cce3dc59f98635efc57d6dac83"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:270755f15174fb983890c49881e93f8f1b80f0b5e3a3cc1394a255706cabd203"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-cp313-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:c81131869240e3e568916ef4c307f8b99583efaa60a8112ef27a366eefba8ef0"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-none-win32.whl", hash = "sha256:b91ced227c41aa29c672814f50dbb05ec93536abf8f43cd14ec9521ea09afe4e"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp313-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:65db0f2eefcaad1a3950f498aabb4875c8890438bc80b19362cf633b87a8ab20"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:4745f4ac52cc6686390c40eaa01d48b18997cb130833154801a442323cc78f91"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:a8ad4c766d3f33ba8fd692f9aa297c9058970530a32c728a2c4bfd2616d3358b"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:41e81317dd6a0127cabce83c0c9c3fbecceae981c8391e6f1dec88a77c8a569a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:04024d270cf63f586ad41fff13fde4311c4fc13ea74676962c876d9577bcc78f"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:eaad4ff2de1c3823fddf82f41121bdf453d922e9a238642b1dedb33c4e4f98ad"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:26ab812fa0c845df815e506be30337e2df27e88399b985d0bb4e3ecfe72df31c"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:3c5ebac750d9d5f2706654c638c041635c385596caf68f81342011ddfa1e5598"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:2aafc5a503855ea5885559eae883978c9b6d8c8993d67766ee73d82e841300dd"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:4868f6bd7c9d98904b748a2653031fc9c2f85b6237009d475b1008bfaeb0a5aa"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-cp38-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:aa2f457b4af386254372dfa78a2eda2563680d982422641a85f271c859df1987"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-none-win32.whl", hash = "sha256:225b67a1f6d602de0ce7f6c1c3ae89a4aa25d3de9be857999e9124f15dab486a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp38-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:6b507132dcfc0dea440cce23ee2182c0ce7aba7054576efc65634f080dbe9434"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:b03f7941783b4c4a26051846dea594628b38f6940a2fdc0df00b221aed39314c"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:1eedfeb6089ed3fad42e81a67755846ad4dcc14d73698c120a82e4ccf0f1f9f6"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:635fee4e041ab9c479e31edda27fcf966ea9614fff1317e280d99eb3e5ab6fe2"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:77bf3ac639c1ff567ae3b47f8d4cc3dc20f9966a2a6dd2311dcc055d3d04fb8a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:7ed1b0132f24beeec5a78b67d9388656d03e6a7c837394f99257e2d55b461611"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:c6514f963b023aeee506678a1cf821fe31159b925c4b76fe2afa94cc70b3222b"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:10d4204d8ca33146e761c79f83cc861df20e7ae9f6487ca290a97702daf56006"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:2d036c7187b9422ae5b262badb87a20a49eb6c5238b2004e96d4da1231badef1"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:9ebfef07dbe1d93efb94b4700f2d278494e9162565a54f124c404a5656d7ff09"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-cp39-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:6b9d9bb600328a1ce523ab4f454859e9d439150abb0906c5a1983c146580ebab"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-none-win32.whl", hash = "sha256:784c1214cb6dd1e3b15dd8b91b9a53852aed16671cc3fbe4786f4f1db07089e2"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-cp39-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:d2fe69c5434391727efa54b47a1e7986bb0186e72a41b203df8f5b0a19a4f669"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:a45f84b09ac9c3d35dfcf6a27fd0634d30d183205230a0ebe8373a0e8cfa0906"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:d02a72df14dfdbaf228424573a07af10637bd490f0901cee872c4f434a735b94"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:d2b27e6af28f07e2f195552b37d7d66b150adbaa39a6d327766ffd695799780f"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:084659fac3c83fd674596612aeff6041a18402f1e1bc19ca39e417d554468482"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:242b8feb3c493ab78be289c034a1f659e8826e2233786e36f2893a950a719bb6"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:38cf1c40a921d05c5edc61a785c0ddb4bed67827069f535d794ce6bcded919fc"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:e0bbdd76ce9aa5d4209d65f2b27fc6e5ef1312ae6c5333c26db3f5ade53a1e99"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp310-pypy310_pp73-win_amd64.whl", hash = "sha256:254ec27fdb5b1ee60684f91683be95e5133c994cc54e86a0b0963afa25c8f8a6"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:407653af5617f0757261ae249d3fba09504d7a71ab36ac057c938572d1bc9331"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:c693e916709c2465b02ca0ad7b387c4f8423d1db7b4649c551f27a529181c5ad"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:5b5ff4911aea936a47d9376fd3ab17e970cc543d1b68921886e7f64bd28308d1"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:177f55a886d74f1808763976ac4efd29b7ed15c69f4d838bbd74d9d09cf6fa86"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-manylinux_2_5_i686.manylinux1_i686.whl", hash = "sha256:964faa8a861d2664f0c7ab0c181af0bea66098b1919439815ca8803ef136fc4e"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-musllinux_1_1_aarch64.whl", hash = "sha256:4dd484681c15e6b9a977c785a345d3e378d72678fd5f1f3c0509608da24f2ac0"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:f6d6cff3538391e8486a431569b77921adfcdef14eb18fbf19b7c0a5294d4e6a"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1-pp39-pypy39_pp73-win_amd64.whl", hash = "sha256:a6d511cc297ff0883bc3708b465ff82d7560193169a8b93260f74ecb0a5e08a7"},
+    {file = "pydantic_core-2.20.1.tar.gz", hash = "sha256:26ca695eeee5f9f1aeeb211ffc12f10bcb6f71e2989988fda61dabd65db878d4"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -1346,38 +1376,38 @@ resolved_reference = "9ce188967c3873cb9126f823c888e1cdb9cf3225"
 
 [[package]]
 name = "pytest"
-version = "8.0.0"
+version = "8.3.2"
 description = "pytest: simple powerful testing with Python"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "pytest-8.0.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:50fb9cbe836c3f20f0dfa99c565201fb75dc54c8d76373cd1bde06b06657bdb6"},
-    {file = "pytest-8.0.0.tar.gz", hash = "sha256:249b1b0864530ba251b7438274c4d251c58d868edaaec8762893ad4a0d71c36c"},
+    {file = "pytest-8.3.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:4ba08f9ae7dcf84ded419494d229b48d0903ea6407b030eaec46df5e6a73bba5"},
+    {file = "pytest-8.3.2.tar.gz", hash = "sha256:c132345d12ce551242c87269de812483f5bcc87cdbb4722e48487ba194f9fdce"},
 ]
 
 [package.dependencies]
 colorama = {version = "*", markers = "sys_platform == \"win32\""}
 iniconfig = "*"
 packaging = "*"
-pluggy = ">=1.3.0,<2.0"
+pluggy = ">=1.5,<2"
 
 [package.extras]
-testing = ["argcomplete", "attrs (>=19.2.0)", "hypothesis (>=3.56)", "mock", "nose", "pygments (>=2.7.2)", "requests", "setuptools", "xmlschema"]
+dev = ["argcomplete", "attrs (>=19.2)", "hypothesis (>=3.56)", "mock", "pygments (>=2.7.2)", "requests", "setuptools", "xmlschema"]
 
 [[package]]
 name = "pytest-xdist"
-version = "3.5.0"
+version = "3.6.1"
 description = "pytest xdist plugin for distributed testing, most importantly across multiple CPUs"
 optional = false
-python-versions = ">=3.7"
+python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "pytest-xdist-3.5.0.tar.gz", hash = "sha256:cbb36f3d67e0c478baa57fa4edc8843887e0f6cfc42d677530a36d7472b32d8a"},
-    {file = "pytest_xdist-3.5.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d075629c7e00b611df89f490a5063944bee7a4362a5ff11c7cc7824a03dfce24"},
+    {file = "pytest_xdist-3.6.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9ed4adfb68a016610848639bb7e02c9352d5d9f03d04809919e2dafc3be4cca7"},
+    {file = "pytest_xdist-3.6.1.tar.gz", hash = "sha256:ead156a4db231eec769737f57668ef58a2084a34b2e55c4a8fa20d861107300d"},
 ]
 
 [package.dependencies]
-execnet = ">=1.1"
-pytest = ">=6.2.0"
+execnet = ">=2.1"
+pytest = ">=7.0.0"
 
 [package.extras]
 psutil = ["psutil (>=3.0)"]
@@ -1434,6 +1464,7 @@ files = [
     {file = "PyYAML-6.0.1-cp311-cp311-win_amd64.whl", hash = "sha256:bf07ee2fef7014951eeb99f56f39c9bb4af143d8aa3c21b1677805985307da34"},
     {file = "PyYAML-6.0.1-cp312-cp312-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:855fb52b0dc35af121542a76b9a84f8d1cd886ea97c84703eaa6d88e37a2ad28"},
     {file = "PyYAML-6.0.1-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:40df9b996c2b73138957fe23a16a4f0ba614f4c0efce1e9406a184b6d07fa3a9"},
+    {file = "PyYAML-6.0.1-cp312-cp312-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:a08c6f0fe150303c1c6b71ebcd7213c2858041a7e01975da3a99aed1e7a378ef"},
     {file = "PyYAML-6.0.1-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:6c22bec3fbe2524cde73d7ada88f6566758a8f7227bfbf93a408a9d86bcc12a0"},
     {file = "PyYAML-6.0.1-cp312-cp312-musllinux_1_1_x86_64.whl", hash = "sha256:8d4e9c88387b0f5c7d5f281e55304de64cf7f9c0021a3525bd3b1c542da3b0e4"},
     {file = "PyYAML-6.0.1-cp312-cp312-win32.whl", hash = "sha256:d483d2cdf104e7c9fa60c544d92981f12ad66a457afae824d146093b8c294c54"},
@@ -1586,13 +1617,13 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "requests"
-version = "2.31.0"
+version = "2.32.3"
 description = "Python HTTP for Humans."
 optional = false
-python-versions = ">=3.7"
+python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "requests-2.31.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:58cd2187c01e70e6e26505bca751777aa9f2ee0b7f4300988b709f44e013003f"},
-    {file = "requests-2.31.0.tar.gz", hash = "sha256:942c5a758f98d790eaed1a29cb6eefc7ffb0d1cf7af05c3d2791656dbd6ad1e1"},
+    {file = "requests-2.32.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6"},
+    {file = "requests-2.32.3.tar.gz", hash = "sha256:55365417734eb18255590a9ff9eb97e9e1da868d4ccd6402399eaf68af20a760"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -1625,73 +1656,74 @@ jupyter = ["ipywidgets (>=7.5.1,<9)"]
 
 [[package]]
 name = "ruff"
-version = "0.1.15"
+version = "0.6.2"
 description = "An extremely fast Python linter and code formatter, written in Rust."
 optional = false
 python-versions = ">=3.7"
 files = [
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-macosx_10_12_x86_64.macosx_11_0_arm64.macosx_10_12_universal2.whl", hash = "sha256:5fe8d54df166ecc24106db7dd6a68d44852d14eb0729ea4672bb4d96c320b7df"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:6f0bfbb53c4b4de117ac4d6ddfd33aa5fc31beeaa21d23c45c6dd249faf9126f"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:e0d432aec35bfc0d800d4f70eba26e23a352386be3a6cf157083d18f6f5881c8"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:9405fa9ac0e97f35aaddf185a1be194a589424b8713e3b97b762336ec79ff807"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:c66ec24fe36841636e814b8f90f572a8c0cb0e54d8b5c2d0e300d28a0d7bffec"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_ppc64.manylinux2014_ppc64.whl", hash = "sha256:6f8ad828f01e8dd32cc58bc28375150171d198491fc901f6f98d2a39ba8e3ff5"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:86811954eec63e9ea162af0ffa9f8d09088bab51b7438e8b6488b9401863c25e"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:fd4025ac5e87d9b80e1f300207eb2fd099ff8200fa2320d7dc066a3f4622dc6b"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:b17b93c02cdb6aeb696effecea1095ac93f3884a49a554a9afa76bb125c114c1"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:ddb87643be40f034e97e97f5bc2ef7ce39de20e34608f3f829db727a93fb82c5"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:abf4822129ed3a5ce54383d5f0e964e7fef74a41e48eb1dfad404151efc130a2"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:6c629cf64bacfd136c07c78ac10a54578ec9d1bd2a9d395efbee0935868bf852"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:1bab866aafb53da39c2cadfb8e1c4550ac5340bb40300083eb8967ba25481447"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-win32.whl", hash = "sha256:2417e1cb6e2068389b07e6fa74c306b2810fe3ee3476d5b8a96616633f40d14f"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:3837ac73d869efc4182d9036b1405ef4c73d9b1f88da2413875e34e0d6919587"},
-    {file = "ruff-0.1.15-py3-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:9a933dfb1c14ec7a33cceb1e49ec4a16b51ce3c20fd42663198746efc0427360"},
-    {file = "ruff-0.1.15.tar.gz", hash = "sha256:f6dfa8c1b21c913c326919056c390966648b680966febcb796cc9d1aaab8564e"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-linux_armv6l.whl", hash = "sha256:5c8cbc6252deb3ea840ad6a20b0f8583caab0c5ef4f9cca21adc5a92b8f79f3c"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-macosx_10_12_x86_64.whl", hash = "sha256:17002fe241e76544448a8e1e6118abecbe8cd10cf68fde635dad480dba594570"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:3dbeac76ed13456f8158b8f4fe087bf87882e645c8e8b606dd17b0b66c2c1158"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:094600ee88cda325988d3f54e3588c46de5c18dae09d683ace278b11f9d4d534"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-manylinux_2_17_armv7l.manylinux2014_armv7l.whl", hash = "sha256:316d418fe258c036ba05fbf7dfc1f7d3d4096db63431546163b472285668132b"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-manylinux_2_17_i686.manylinux2014_i686.whl", hash = "sha256:d72b8b3abf8a2d51b7b9944a41307d2f442558ccb3859bbd87e6ae9be1694a5d"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-manylinux_2_17_ppc64.manylinux2014_ppc64.whl", hash = "sha256:2aed7e243be68487aa8982e91c6e260982d00da3f38955873aecd5a9204b1d66"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-manylinux_2_17_ppc64le.manylinux2014_ppc64le.whl", hash = "sha256:d371f7fc9cec83497fe7cf5eaf5b76e22a8efce463de5f775a1826197feb9df8"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-manylinux_2_17_s390x.manylinux2014_s390x.whl", hash = "sha256:a8f310d63af08f583363dfb844ba8f9417b558199c58a5999215082036d795a1"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:7db6880c53c56addb8638fe444818183385ec85eeada1d48fc5abe045301b2f1"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:1175d39faadd9a50718f478d23bfc1d4da5743f1ab56af81a2b6caf0a2394f23"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-musllinux_1_2_armv7l.whl", hash = "sha256:5b939f9c86d51635fe486585389f54582f0d65b8238e08c327c1534844b3bb9a"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-musllinux_1_2_i686.whl", hash = "sha256:d0d62ca91219f906caf9b187dea50d17353f15ec9bb15aae4a606cd697b49b4c"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:7438a7288f9d67ed3c8ce4d059e67f7ed65e9fe3aa2ab6f5b4b3610e57e3cb56"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-win32.whl", hash = "sha256:279d5f7d86696df5f9549b56b9b6a7f6c72961b619022b5b7999b15db392a4da"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-win_amd64.whl", hash = "sha256:d9f3469c7dd43cd22eb1c3fc16926fb8258d50cb1b216658a07be95dd117b0f2"},
+    {file = "ruff-0.6.2-py3-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:f28fcd2cd0e02bdf739297516d5643a945cc7caf09bd9bcb4d932540a5ea4fa9"},
+    {file = "ruff-0.6.2.tar.gz", hash = "sha256:239ee6beb9e91feb8e0ec384204a763f36cb53fb895a1a364618c6abb076b3be"},
 ]
 
 [[package]]
 name = "saxonche"
-version = "12.4.2"
-description = "Official Saxonica python package for the SaxonC-HE 12.4.2 processor: for XSLT 3.0, XQuery 3.1, XPath 3.1 and XML Schema processing."
+version = "12.5.0"
+description = "Official Saxonica python package for the SaxonC-HE 12.5.0 processor: for XSLT 3.0, XQuery 3.1, XPath 3.1 and XML Schema processing."
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp310-cp310-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:7a4f89fe2628fa0bdac0490ef9d5cd1fc5e1069488965c28df2447b6a938634e"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:fa785811cc8d39622ba722763d598d81729876735121abbf9b15c7523356c417"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:d57239fb6dfeaeb0ad072b4804ab7526ad2bbec699f14e6573021a4f2e8cb4fb"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp310-cp310-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:4c6194fa404122acfd8e47024069b8ee634822c5cf998dabe10a7bd283d24d07"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp310-cp310-win_amd64.whl", hash = "sha256:f8741f3720e641b302a46da7eade27f9b7533ca1449632f6e7a96ec53ccd17e4"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp311-cp311-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:c145acb3727bbb639211c477d487732b45341711c5d486561749ad93741e2c67"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp311-cp311-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:2e1428f01026326d0d72b860e16cc76e277d6a6ca64a6a05561982d95009f175"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:20529c4c8f46a6c78a6ad886b7ef5d7564bb55a656c2d1e43548bd8983ac6af7"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:6f9edec161e1a79a88678a8a00d62ca4abb6fa952ea65509d3afc3b43c4a0116"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp311-cp311-win_amd64.whl", hash = "sha256:8d928f5d69b24d9da891b882028211e9da95ed43392a8c8687aedf64093becc9"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp312-cp312-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:a92eb99cc3370e30625db8fa24e570d6d4accd45460616ac0c805a97a35868e2"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:e8501503b79795e4be4209e7bb6af8907c7e9288a3d67b225b1e2140f86881a3"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:6f7056c513783671eeb1389c091c7047c236668170cb7b98a0d19f53d18470a2"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:47cdc2314db85a77905117f1ac261f4a090c5a0454c0c2a8c29fcc49134c89dd"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp312-cp312-win_amd64.whl", hash = "sha256:b3aad9cf51c7f89366479c9fe01b71df33f663e18f7c0ae4b31dc36b2e3e392b"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp38-cp38-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:c7a714ef4e770a0be39800392ffd41ea1ff267988bed27aaf0dbff2c73c2a72e"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp38-cp38-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:d9a0bc2ce92f3772e10a13ad54b2db2f95857c12ef3a5975c2f306477494b6a9"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:9eff667f60fcae35d10f29dc9c7d6854c03ff32dfe64eaa846b8088820cfa0bf"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp38-cp38-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:4724e96130f42eefbef31e976b57dc7a23d3d9532616e95f72f8f76ffa6146ab"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp38-cp38-win_amd64.whl", hash = "sha256:7ac5f7066045b7df8cf6dd5de6faafe9ee062353dbf9bd5645e4077e66a98811"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp39-cp39-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:d27a4d04e08dd05ddb919dff29b6d53c4fa25fcefd7aa8658e0b55246c0bf41e"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp39-cp39-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:af14d0c785cd696e84b2928168819124fa666a0c404b96eec376fe658bdd9bef"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:fd9b51e5330daf40e2435dce1dbdb15ce5c0d3ff888e4ef171f466b97343050d"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp39-cp39-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:05e6828d5432a293453dfdc54315cca9c0f344557b2dd3756a55ab999e319f65"},
-    {file = "saxonche-12.4.2-cp39-cp39-win_amd64.whl", hash = "sha256:604391c4400b344850e59265c399e626e252aae25ebfa415fadcf1e4245d9f74"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp310-cp310-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:3f84604bc47721b2fc1df3106083e264d6dede5eec1934000376d61b3ad73c0b"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp310-cp310-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:c03ce719be633ddfd70198cb469d1f27e67062e5220eb810001b16a1061f5f43"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp310-cp310-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:638895fc495e22a582e1d25dcc8b15c3fb94f645788bbff0efc0765287cd1fe1"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp310-cp310-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:5079210932e6d6a77d638a5acc15a438a91ea47f4e322ae2ae8a8e2b1be40689"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp310-cp310-win_amd64.whl", hash = "sha256:df4ac7ef8420477184f4aa48ed5e696fef7b787d61aadfb6b62695afbb204a79"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp311-cp311-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:8ab8ff38eba50b86c547dfe62494e8525e49737fb8c111377a530f8e4aba5398"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp311-cp311-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:38a735bc7e7f7ec8fd31cf8d88d6880ea76d21f2c3da151c2d86a589f6cd6603"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp311-cp311-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:bfa0f72280e518bc48cb2dc648534ec9cde8da3e7f1b4a60beca8ca29c9ede31"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp311-cp311-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:620849d0411e32a20193099106ddfe97d3ba07aa4b76ef0edab94920fdae0b34"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp311-cp311-win_amd64.whl", hash = "sha256:a2d30fbe608390a9e32e27d8065696df398d3c56c5a776fd5e794e940d42b14b"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp312-cp312-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:bc3f406ed0529ef56a796a3ddb66608047bc4d641ead57891b6924dfe0234f90"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:620d586392ef7084ba8d0c6747bed2193da49cd137866ba619c479185fa24ed4"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp312-cp312-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:2374c58755944fa1bed6a5275eac2c988f132b461da15a33c66f79548b81f043"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp312-cp312-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:78f4f606165f2d9c14c871132c3b3fd2ecaaa8a2f3d6a624c63f56524cef7470"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp312-cp312-win_amd64.whl", hash = "sha256:bcdfc89a6ea6fb0e6b796cd55b6496cd21fc813110a692ed49a3457a47cafe31"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp38-cp38-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:f05d0679d2355721adb6d1cd98968f698e46c7cc3c85d4f604315deef1ae82ec"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp38-cp38-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:98d9647d37a166be9b2402bad389aaf28e5979258a672a6db86c1f48baf9db7e"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp38-cp38-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:957f28de384ad3c24125f761ad0d10a5d62e6aa5123775e845cb28303a8717c7"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp38-cp38-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:7648002a76fcbd7c078fe91db52a93130a1b88932e5f7cd846f2ee5c91c89ff0"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp38-cp38-win_amd64.whl", hash = "sha256:cbe5ff6b06a924e3f762ae359b5ec2fac9e5fe7febe6b0de95feca177fba7332"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp39-cp39-macosx_10_9_x86_64.whl", hash = "sha256:4128c46466561b891ab07276043b94b37762187aa0a5a38331a3870e180907b1"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp39-cp39-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:8f926d4158a280bca25a8b1d87c98e0901c881c0d190f066dba415cb63d7361a"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp39-cp39-manylinux_2_17_aarch64.manylinux2014_aarch64.whl", hash = "sha256:7f4f9852684d70d708f36abc35e1da059b793b5e67d0d490c091c466fbce6d0f"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp39-cp39-manylinux_2_17_x86_64.manylinux2014_x86_64.whl", hash = "sha256:cc22f5ea64e118bcae1599962b8a6b3ccdcd9da6eef14328f9eebd59ee2a4c88"},
+    {file = "saxonche-12.5.0-cp39-cp39-win_amd64.whl", hash = "sha256:26e0b1cfb7f99aed581c5c175db811a5cddfe860816b19bbeab4fdb1a7327fd6"},
 ]
 
 [[package]]
 name = "saxonche-stubs"
-version = "0.6.0"
+version = "0.7.2"
 description = "Type stubs for saxonche"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "saxonche_stubs-0.6.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:6495d38e9086b2f8d833cc59ad4966b0f3c46b49c1140e25567d1f8926e42ff4"},
-    {file = "saxonche_stubs-0.6.0.tar.gz", hash = "sha256:7ac651a6e5acb87a1bb88b5f0de374c41abedcf5161ae011cb5645aff60fa8b2"},
+    {file = "saxonche_stubs-0.7.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:8818562851f2631c374630418da95335b7e33fa0dd8e5b7749df5d3d602aca91"},
+    {file = "saxonche_stubs-0.7.2.tar.gz", hash = "sha256:29b55c8ae8181be4ded520d73d282efa9c7c2a25f54d4f06f65af7deb9fe3cdb"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -1819,13 +1851,13 @@ test = ["black (>=22.3.0,<23.0.0)", "coverage (>=6.2,<7.0)", "isort (>=5.0.6,<6.
 
 [[package]]
 name = "types-requests"
-version = "2.31.0.20240125"
+version = "2.32.0.20240712"
 description = "Typing stubs for requests"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "types-requests-2.31.0.20240125.tar.gz", hash = "sha256:03a28ce1d7cd54199148e043b2079cdded22d6795d19a2c2a6791a4b2b5e2eb5"},
-    {file = "types_requests-2.31.0.20240125-py3-none-any.whl", hash = "sha256:9592a9a4cb92d6d75d9b491a41477272b710e021011a2a3061157e2fb1f1a5d1"},
+    {file = "types-requests-2.32.0.20240712.tar.gz", hash = "sha256:90c079ff05e549f6bf50e02e910210b98b8ff1ebdd18e19c873cd237737c1358"},
+    {file = "types_requests-2.32.0.20240712-py3-none-any.whl", hash = "sha256:f754283e152c752e46e70942fa2a146b5bc70393522257bb85bd1ef7e019dcc3"},
 ]
 
 [package.dependencies]
@@ -1833,13 +1865,13 @@ urllib3 = ">=2"
 
 [[package]]
 name = "typing-extensions"
-version = "4.9.0"
+version = "4.12.2"
 description = "Backported and Experimental Type Hints for Python 3.8+"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 files = [
-    {file = "typing_extensions-4.9.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:af72aea155e91adfc61c3ae9e0e342dbc0cba726d6cba4b6c72c1f34e47291cd"},
-    {file = "typing_extensions-4.9.0.tar.gz", hash = "sha256:23478f88c37f27d76ac8aee6c905017a143b0b1b886c3c9f66bc2fd94f9f5783"},
+    {file = "typing_extensions-4.12.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:04e5ca0351e0f3f85c6853954072df659d0d13fac324d0072316b67d7794700d"},
+    {file = "typing_extensions-4.12.2.tar.gz", hash = "sha256:1a7ead55c7e559dd4dee8856e3a88b41225abfe1ce8df57b7c13915fe121ffb8"},
 ]
 
 [[package]]
@@ -2064,4 +2096,4 @@ testing = ["big-O", "jaraco.functools", "jaraco.itertools", "more-itertools", "p
 [metadata]
 lock-version = "2.0"
 python-versions = "^3.11"
-content-hash = "1e2c48af8ebae598f7185f7599e2bbd817966e3dd458bc704bbda36930ddb905"
+content-hash = "5560c631d7cc06c319ad03dbc190551b114033feeccbcf2f5d2866279ef31064"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index c76c0dcf6..7451bb02b 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -5,7 +5,7 @@ authors = [
     "Christian Sonder <christian.sonder@unisg.ch>",
 ]
 schemas = [
-    { title = "SLS TEI-Schema", description = "The main schema used by the Swiss Law Sources to validate TEI XML transcriptions", entry = "main.odd.xml", name = "TEI_Schema", version = "1.1.0", tei_version = "4.5.0" },
+    { title = "SLS TEI-Schema", description = "The main schema used by the Swiss Law Sources to validate TEI XML transcriptions", entry = "main.odd.xml", name = "TEI_Schema", version = "1.2.0", tei_version = "4.5.0" },
 ]
 
 [tool.poetry]
@@ -21,27 +21,27 @@ readme = "README.md"
 version = "0.1.0"
 
 [tool.poetry.dependencies]
-pydantic = "^2.6.1"
+pydantic = "^2.8.2"
 python = "^3.11"
-requests = "^2.31.0"
-saxonche = "^12.4.2"
-saxonche-stubs = "^0.6.0"
+requests = "^2.32.3"
+saxonche = "^12.5.0"
+saxonche-stubs = "^0.7.2"
 semver = "^3.0.2"
 
 [tool.poetry.group.dev.dependencies]
-mypy = "^1.8.0"
-pre-commit = "^3.6.0"
+mypy = "^1.11.2"
+pre-commit = "^3.8.0"
 pyschval = { git = "https://github.com/SSRQ-SDS-FDS/py-schematron-validator.git", rev = "main" }
-pytest = "^8.0.0"
-pytest-xdist = "^3.5.0"
-ruff = "^0.1.14"
+pytest = "^8.3.2"
+pytest-xdist = "^3.6.1"
+ruff = "^0.6.2"
 ssrq-cli = { git = "ssh://git@github.com/SSRQ-SDS-FDS/ssrq-cli.git", rev = "main" }
-types-requests = "^2.31.0.20240125"
+types-requests = "^2.32.0.20240712"
 
 [tool.poetry.group.docs.dependencies]
-mike = "^2.0.0"
-mkdocs-material = "^9.5.5"
-mkdocs-static-i18n = "1.2.0"
+mike = "^2.1.3"
+mkdocs-material = "^9.5.33"
+mkdocs-static-i18n = "1.2.3"
 pyuca = "^1.2"
 snakemd = "^2.2.0"
 
@@ -51,7 +51,7 @@ testpaths = ["tests"]
 [tool.mypy]
 files = ["utils/**/*.py"]
 
-[tool.ruff]
+[tool.ruff.lint]
 ignore = ["E501"]
 select = ["C90", "E", "F", "I001", "RET", "UP"]
 
diff --git a/src/docs/assets/css/extra.css b/src/docs/assets/css/extra.css
index 5dbe894f8..03efefe17 100644
--- a/src/docs/assets/css/extra.css
+++ b/src/docs/assets/css/extra.css
@@ -34,10 +34,17 @@
     font-weight: 400;
 }
 
+@font-face {
+    font-family: 'Libertinus Serif';
+    src: url('../fonts/LibertinusSerif-Regular.otf') format('opentype');
+    font-style: normal;
+    font-weight: 400;
+}
+
 :root {
     --md-primary-fg-color: #994443;
     --md-footer-bg-color: #e1e1de;
-    --md-code-font: "Lexia Fontes";
+    --md-code-font: "Lexia Fontes", "Libertinus Serif";
     --md-text-font: Roboto, "Lexia Fontes";
 
     --md-accent-fg-color: #994443;
diff --git a/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Bold.otf b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Bold.otf
new file mode 100644
index 000000000..3e78353ef
Binary files /dev/null and b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Bold.otf differ
diff --git a/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-BoldItalic.otf b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-BoldItalic.otf
new file mode 100644
index 000000000..a040174ea
Binary files /dev/null and b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-BoldItalic.otf differ
diff --git a/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Italic.otf b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Italic.otf
new file mode 100644
index 000000000..7ed8bd8ad
Binary files /dev/null and b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Italic.otf differ
diff --git a/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Regular.otf b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Regular.otf
new file mode 100644
index 000000000..262c991ec
Binary files /dev/null and b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Regular.otf differ
diff --git a/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Semibold.otf b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Semibold.otf
new file mode 100644
index 000000000..8946b3907
Binary files /dev/null and b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-Semibold.otf differ
diff --git a/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-SemiboldItalic.otf b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-SemiboldItalic.otf
new file mode 100644
index 000000000..fdd81718c
Binary files /dev/null and b/src/docs/assets/fonts/LibertinusSerif-SemiboldItalic.otf differ
diff --git a/src/docs/base/dating_guidelines.de.md b/src/docs/base/dating_guidelines.de.md
index d9925f6b9..32ea62c62 100644
--- a/src/docs/base/dating_guidelines.de.md
+++ b/src/docs/base/dating_guidelines.de.md
@@ -7,14 +7,14 @@ title: Datierungsrichtlinien
 Die Datierungsrichtlinien ermöglichen eine einheitliche und sprachunabhängige
 Erfassung und Abfrage von Datierungen und Zeiträumen.
 
-## 1 Sortierlogik
+## 1 Sortierlogik und Ausgabe
 
 Die Sortierlogik von Datierungen bzw. Zeiträumen ist die folgende:
 
 - Ältere Datierungen stehen vor neueren Datierungen, z. B. steht bei den beiden
   folgenden Zeiträumen «7.–10. Jh.» vor «8.–9. Jh.».
 - Alles, was vor einem Datum sein könnte, wird auch vor diesem eingeordnet,
-  so steht z. B. «18. Jh.» (01.01.1701–31.12.1800) vor «1800».
+  so steht z. B. «18. Jh.» (1.1.1701–31.12.1800) vor «1800».
 - Wenn zwei Datierungen mit unterschiedlichen Zeiträumen am selben Datum
   starten, dann steht die genauere Datierung vor der ungenaueren, z. B.
   «6.–7. Jh.» vor «6.–8. Jh.» und «1300–1350» vor «1300–1375».
@@ -24,6 +24,8 @@ Die Sortierlogik von Datierungen bzw. Zeiträumen ist die folgende:
   Kalender zuerst, also `<date calendar="julian" when="1590-01-01/>` vor
   `<date calendar="unknown" when="1590-01-01/>`.
 
+Die Ausgabe aller Datumsangaben erfolgt ohne führende Nullen, z. B. 1.1.1810 statt 01.01.1810
+
 ## 2 Eindeutige Datierungen
 
 - Eindeutige Datierungen werden gemäss
@@ -60,7 +62,7 @@ Die Sortierlogik von Datierungen bzw. Zeiträumen ist die folgende:
   Beispiele:
 
     ```xml
-    <date when-custom="--09-11">11.09.</date>
+    <date when-custom="--09-11">11.9.</date>
     ```
 
     ```xml
diff --git a/src/docs/base/transcription/spelling/index.de.md b/src/docs/base/transcription/spelling/index.de.md
index f98ba378d..0255fa622 100644
--- a/src/docs/base/transcription/spelling/index.de.md
+++ b/src/docs/base/transcription/spelling/index.de.md
@@ -4,7 +4,7 @@ title: Orthographie
 
 # 2. Orthographie
 - [Normalisierung](normalization.de.md)
-- [Diakritika, Sonderzeichen und Ligaturen](special.de.md)
+- [Sonderzeichen](special.de.md)
 - [Gross- und Kleinschreibung](versalia.de.md)
 - [Zusammen- und Getrenntschreibung](wordseparation.de.md)
 - [Zahlen und Ziffern](numbers.de.md)
diff --git a/src/docs/base/transcription/spelling/numbers.de.md b/src/docs/base/transcription/spelling/numbers.de.md
index 677bf2814..3266f5f81 100644
--- a/src/docs/base/transcription/spelling/numbers.de.md
+++ b/src/docs/base/transcription/spelling/numbers.de.md
@@ -3,12 +3,12 @@
 ## Allgemeine Regeln
 
 Arabische und römische Zahlen werden gemäss Vorlage ziffern- bzw.
-buchstabengetreu wiedergegeben.
-
-Römische Zahlen werden kleingeschrieben (vgl. [`<num>`](num.de.md)).
+buchstabengetreu wiedergegeben. Römische Zahlen werden kleingeschrieben.
 
 Beispiel: «am .x. tag des monats Mey Anno m.d.xxv.»
 
+Bruchzahlen werden mit Schrägstrich und [`<num>`](num.de.md) kodiert.
+
 ## Währungen
 
 Zur Bezeichnung von Währungen werden Sonderzeichen verwendet.
diff --git a/src/docs/base/transcription/spelling/special.de.md b/src/docs/base/transcription/spelling/special.de.md
index 8c30bc0df..0ba1de2d9 100644
--- a/src/docs/base/transcription/spelling/special.de.md
+++ b/src/docs/base/transcription/spelling/special.de.md
@@ -1,171 +1,370 @@
-# Diakritika, Sonderzeichen und Ligaturen
+# Sonderzeichen
 
-## Diakritika
-=== "Allgemeine Regel"
+Alle Sonderzeichen werden in Unicode kodiert, ihre Darstellung erfolgt mithilfe
+der SSRQ-Schrift Lexia Fontes für die lateinische Schrift sowie der Libertinus
+Serif für die griechische und die hebräische Schrift.
 
-    Für diakritische Zeichen verwenden wir die Unicode-Sonderzeichen, die 
-    SSRQ-Schrift Lexia Fontes sowie eine Tastaturbelegung, die das einfache 
-    Tippen der kombinierten Zeichen erleichtert.
+## Akzente und Diakritika
+
+### Allgemeine Regeln
 
 === "Deutsche Texte"
 
-    Diakritische Zeichen und übergeschriebene Buchstaben (z. B. aͤ, uͦ etc.) der 
+    Diakritische Zeichen und übergeschriebene Buchstaben der 
     deutschen Texte werden buchstabengetreu wiedergegeben.
     
-    Distinktionszeichen über «u», die in deutschen Texten einer Verwechslung 
-    mit «n» vorbeugen sollen, werden nicht wiedergegeben.
+    Distinktionszeichen über `u`, die in deutschen Texten einer Verwechslung 
+    mit `n` vorbeugen sollen, werden nicht wiedergegeben.
+
+=== "Lateinische Texte"
+
+    e caudata (`ę`) wird vom gewöhnlichen `e` unterschieden.
+
+    Die Gelehrten des 17. und 18. Jahrhunderts neigten aufgrund von 
+    Hyperkorrekturen dazu, die Diphthongierung zu bevorzugen.
+
+    Wenn ein mittelalterliches Original erhalten ist, sollte die Schreibweise des
+    Ausgangstextes beibehalten werden, d. h. das `ę`, das in späteren Kopien
+    wahrscheinlich als `æ` geschrieben wurde, sollte wiedergegeben werden.
+    Wenn nur die spätere Abschrift existiert, sollte man sich an die Schreibweise
+    dieser Abschrift halten und den Diphthong getreu wiedergeben.
 
 === "Französische und italienische Texte"
 
     Die diakritischen Zeichen des Französischen und Italienischen werden gemäss
     dem modernen Gebrauch verwendet, sofern keine Ausnahmen vorliegen.
 
-### Akzente in französischen Texten
-
-=== "Allgemeine Regel"
-
     Bei der Akzentsetzung sollte in einem Textkorpus ein kohärentes System 
     angewendet werden, das sich so weit wie möglich an den graphischen und 
     typographischen Gepflogenheiten der jeweiligen Zeit orientiert.
 
+### Sonderregeln für französische Texte
+
 === "Mittelalterliche Hss."
 
     Bei mittelalterlichen französischen Handschriften sollten keine Akzente
     hinzugefügt werden, ausser wenn dadurch homophone Verwechslungen aufgrund
-    des atonalen «e» und des tonischen «e» vermieden werden können. So erhalten
-    Endsilben auf «-e» oder «-es» einen Akzent.
+    des atonalen und des tonischen `e` vermieden werden können. So erhalten
+    Endsilben auf `-e` oder `-es` einen Akzent.
 
     Beispiele:  
-    afrz. «aprés» meint frz. «après» (nach)  
-    afrz. «apres» steht für frz. «âpres» (bitter)  
-    afrz. «leve» meint frz. «lève»,  
-    während afrz. «levé» das Partizip des Verbs afrz. «lever» (hochheben) ist
+    afrz. `aprés` meint frz. `après` (nach)  
+    afrz. `apres` steht für frz. `âpres` (bitter)  
+    afrz. `leve` meint frz. `lève`,  
+    während afrz. `levé` das Partizip des Verbs afrz. `lever` (hochheben) ist
     
-    Der Artikel afrz. «des» wird immer unverändert transkribiert, also «des»
-    und nicht «dés».
+    Der Artikel afrz. `des` wird immer unverändert transkribiert, also `des`
+    und nicht `dés`.
 
 === "Hss. 16. Jh."
 
     Für französische Texte des 16. Jhs. (bis ca. 1580) gelten die Standards,
     die für die Edition mittelalterlicher französischer Texte festgelegt wurden.
-    Es wird nur der Akzent auf dem Buchstaben «e» verwendet, um zwischen
-    tonischem und atonischem «e» zu unterscheiden.
+    Es wird nur der Akzent auf dem Buchstaben `e` verwendet, um zwischen
+    tonischem und atonischem `e` zu unterscheiden.
     
     Beispiele:  
-    mfrz. «né», «tombé», «vous avés», «aprés», «procés»
+    mfrz. `né`, `tombé`, `vous avés`, `aprés`, `procés`
     
-    Endungen auf «-ee» werden nicht betont.
+    Endungen auf `-ee` werden nicht betont.
     
     Beispiele:  
-    mfrz. «nee», «armee»
+    mfrz. `nee`, `armee`
 
 === "Hss. 17. Jh."
 
     Bei der Bearbeitung von französischen Handschriften aus dem 17. Jh.
     (bis ca. 1715) können Akzente in grösserem Umfang verwendet werden.
-    Insbesondere werden die Endungen auf «-ée» betont.
+    Insbesondere werden die Endungen auf `-ée` betont.
 
     Beispiele:  
-    frz. «née», «armée»
+    frz. `née`, `armée`
     
-    Der Akzent auf den Buchstaben «a», «e» und «u» in einsilbigen Präpositionen
+    Der Akzent auf den Buchstaben `a`, `e` und `u` in einsilbigen Präpositionen
     und Adverbien wird verwendet, um sie von homographen Wörtern zu 
     unterscheiden.
     
     Beispiele:  
-    frz. «à», «là», «dès», «lès», «où»
+    frz. `à`, `là`, `dès`, `lès`, `où`
     
-    Dagegen wird der Buchstabe «e» innerhalb eines Wortes nicht betont.
+    Dagegen wird der Buchstabe `e` innerhalb eines Wortes nicht betont.
     
     Beispiele:  
-    frz. «maniere», «pere», «present»
+    frz. `maniere`, `pere`, `present`
 
 === "Hss. 18. Jh."
     
     Auf französische Handschriften des 18. Jahrhunderts wird der heutige
     Sprachgebrauch angewendet.
 
-### Trema in französischen Texten
-
-Grundsätzlich sollte das Trema entfernt werden, wenn es in Wörtern vorkommt,
-die heute ohne Trema geschrieben werden. 
-
-Beispiele:  
-frz. «queüe», «veü»
+### Bestimmte Diakritika in französischen Texten
 
-Dasselbe gilt für «ÿ» (vgl. [Normalisierung](normalization.de.md)).
+=== "Trema"
 
-Ausnahme: Bei mittelalterlichen literarischen Texten kann das Trema jedoch eine 
-phonetische Funktion haben, in diesem Fall wird es beibehalten.
+    Grundsätzlich sollte ein Trema, wenn es in Wörtern vorkommt, die heute ohne 
+    Trema geschrieben werden, entfernt werden. Dasselbe gilt für `ÿ` (vgl. 
+    [Normalisierung](normalization.de.md)).
 
-## Sonderzeichen
-
-### Apostroph in französischen Texten
+    Beispiele:  
+    frz. `queüe`, `veü`
 
-Um die Bedeutung eines Textes zu verdeutlichen und ihn verständlicher zu 
-machen, ist das Hinzufügen von Apostrophen unerlässlich. Beispielsweise muss
-die Schreibweise «se» für «c'est» mit «s'e» wiedergegeben werden. Da das 
-Pronomen der dritten Person Singular und Plural oft auf «i» reduziert wird, 
-muss ihm ein Apostroph vorangestellt werden, wenn es mit einem Relativpronomen 
-oder einer Konjunktion verbunden ist, damit «qui» nicht mit «qu'il» 
-verwechselt wird.
+    In mittelalterlichen literarischen Texten kann das Trema eine phonetische 
+    Funktion haben, in diesem Fall wird es beibehalten.
 
-Beispiel:  
-«Item ledit detenu a dit et confesé que illiaz quattre ans qu'i 
-deroba une boiste avec l'estuy.»
+=== "Cedille (`ç`)"
 
-Das oben genannte Beispiel zeigt auch, dass ein Apostroph hinzugefügt werden
-sollte, um den bestimmten Artikel, der mit einem Substantiv verbunden sein 
-könnte, zu trennen.
+    Dem `c`, das einen phonetischen Wert als /s/ hat, soll eine Cedille 
+    hinzugefügt werden.
+    
+    Beispiele:  
+    `François` und nicht `Francois`  
+    `il sçait` und nicht `il scait`
 
-Beispiel:  
-«l'estuy» und nicht «lestuy»
+=== "Apostroph"
 
-Wenn die Kombination «quil» als relative Präposition fungiert, sollte sie so 
-transkribiert werden.
+    Um die Bedeutung eines Textes zu verdeutlichen und ihn verständlicher zu 
+    machen, ist das Hinzufügen von Apostrophen unerlässlich. Beispielsweise muss
+    die Schreibweise `se` für `c’est` mit `s’e` wiedergegeben werden. Da das 
+    Pronomen der dritten Person Singular und Plural oft auf `i` reduziert wird, 
+    muss ihm ein Apostroph vorangestellt werden, wenn es mit einem Relativpronomen 
+    oder einer Konjunktion verbunden ist, damit `qui` nicht mit `qu’il` 
+    verwechselt wird.
 
-Beispiel:  
-«Item for celuy quil allat querir le maistre d'ovre»
+    Beispiel:  
+    ```Item ledit detenu a dit et confesé que illiaz quattre ans qu’i 
+    deroba une boiste avec l’estuy.```
 
-### Cedille (ç) in französischen Texten
+    Das oben genannte Beispiel zeigt auch, dass ein Apostroph hinzugefügt werden
+    sollte, um den bestimmten Artikel, der mit einem Substantiv verbunden sein 
+    könnte, zu trennen.
 
-Dem «c», das einen phonetischen Wert als «s» hat, soll eine Cedille 
-hinzugefügt werden.
+    Beispiel:  
+    `l’estuy` und nicht `lestuy`
 
-Beispiele:  
-«François» und nicht «Francois»  
-«il sçait« und nicht «il scait»
+    Wenn die Kombination `quil` als relative Präposition fungiert, sollte sie so 
+    transkribiert werden.
 
-### e caudata (ę) in lateinischen Texten
+    Beispiel:  
+    ```Item for celuy quil allat querir le maistre d’ovre```
 
-e caudata («ę») wird vom gewöhnlichen «e» unterschieden.
+## Ligaturen
 
-Die Gelehrten des 17. und 18. Jahrhunderts neigten aufgrund von 
-Hyperkorrekturen dazu, die Diphthongierung zu bevorzugen.
+In Drucken werden Ligaturen in Einzelbuchstaben aufgelöst und auch in 
+handschriftlichen Texten wird auf die Verwendung von Ligaturen in der
+Regel verzichtet.
 
-Wenn ein mittelalterliches Original erhalten ist, sollte die Schreibweise des
-Ausgangstextes beibehalten werden, d. h. das «ę», das in späteren Kopien
-wahrscheinlich als «æ» geschrieben wurde, sollte wiedergegeben werden.
-Wenn nur die spätere Abschrift existiert, sollte man sich an die Schreibweise
-dieser Abschrift halten und den Diphthong getreu wiedergeben.
+Ausnahmen: Eigene Zeichen können für die Ligaturen `Æ`, `æ`,
+`Œ`, `œ` und `ß` verwendet werden.
 
-## Ligaturen
+Zum Beispiel kann anstelle von e caudata (`ę`) in einer späteren Kopie durch
+Hyperkorrektur die Schreibweise `æ` entstehen.
 
-In Drucken werden Ligaturen in Einzelbuchstaben aufgelöst.
+Der Bearbeitende muss sich darüber im Klaren sein, dass `æ` und `ae` in der 
+digitalen Textverarbeitung nicht denselben Wert haben und nicht als 
+identisches Graphem erkannt werden.
 
-Auch in handschriftlichen Texten wird auf die Verwendung von Ligaturen in der
-Regel verzichtet.
+Sonstige Ligaturen, die vor allem typographischen Charakter haben, 
+werden nicht mit eigenen Unicodezeichen kodiert, sondern einfach nur durch die 
+beiden aufeinanderfolgenden Grundbuchstaben, also:
+`ff`, `fi`, `fl`, `ffi`, `ffl` und nicht `ff`, `fi`, `fl`, `ffi`, `ffl`.
 
-Ausnahmen: Ligaturen können für die Grapheme ae (æ) und oe (œ) verwendet
-werden, wenn die Diphthonge zu einem langen Vokal monophthongiert wurden.
-Zum Beispiel kann anstelle von e caudata (ę) in einer späteren Kopie durch
-Hyperkorrektur die Schreibweise «ae» entstehen, die in diesem Fall mit «æ»
-transkribiert werden kann (vgl. oben).
+## Brüche
 
-Der Bearbeitende muss sich darüber im Klaren sein, dass ein mit «æ»
-transkribiertes «ae» in der digitalen Textverarbeitung nicht denselben Wert
-hat und nicht als identisches Graphem erkannt wird.
+In Unicode gibt es zwar eine Reihe von speziellen Bruchzeichen, die für
+die häufigsten Brüche gedacht sind, diese sollten jedoch nicht verwendet
+werden, weil sie nicht alle in den Texten vorkommenden Fälle abdecken.
+Stattdessen sollten Brüche mit dem Tag [`<num>`](num.de.md)
+kodiert werden:
 
-Dasselbe gilt für die Ligatur «fl»: Eine Volltextsuche nach dem Wort
-«f-l-o-r-i-n» führt zu keinem Ergebnis, wenn es die Ligatur «fl» enthält,
-die als ein Zeichen betrachtet wird: «fl-o-r-i-n».
+Beispiele:  
+`<num value="0.5">1/2</num>` und nicht `½`  
+`<num value="0.75">3/4</num>` und nicht `¾`
+
+## Code-Tabelle für Sonderzeichen
+
+Die unten stehende Tabelle zeigt, wie die einzelnen Zeichen kodiert werden sollten.
+
+Für einige der angegebenen Zeichen hat es mehrere Möglichkeiten der Codierung: 
+So kann beispielsweise das e caudata sowohl als einzelnes Zeichen `ę` (U+0119) kodiert werden als 
+auch als Grundbuchstabe `e` (U+0065) mit einem kombinierenden Ogonek `ę` (U+0328).
+Z. B. lassen sich `Ą ą Ę ę Į į Ǫ ǫ Ų ų` erzeugen, indem, wie beim e caudata, zuerst
+der Grundbuchstabe eingegeben wird und anschliessend das kombinierende Ogonek.
+
+Es können bei Bedarf auch mehrere kombinierende Zeichen mit einem Grundbuchstaben verwendet werden,
+z. B. `ā̧` (= a + kombinierendes Längenzeichen + kombinierende Cedille) oder `uͦ̈` (= o + Superskript 
+o + kombinierendes Trema).
+
+Grundsätzlich gilt, dass die kombinierende Variante bevorzugt wird, weil die kombinierenden
+Zeichen an alle Grundbuchstaben angehängt werden können. Ausnahme: Der Einfachheit halber können 
+die deutschen Umlaute `Ä ä Ö ö Ü ü` direkt als Einzelzeichen eingegeben werden und müssen nicht 
+als Grundbuchstabe mit kombinierendem Trema (U+0308) erfasst werden.
+
+In der Tabelle wird daher bei kombinierenden Zeichen beispielhaft das `a`
+verwendet, für die anderen Grundbuchstaben erfolgt die Eingabe analog.
+
+| Beschreibung                            | Sonderzeichen         | Unicode-Codepunkt(e) |
+|-----------------------------------------|-----------------------|----------------------|
+| **Ligaturen**                           |                       |                      |
+| A+E-Ligatur                             | `Æ`                   | U+00C6               |
+| a+e-Ligatur                             | `æ`                   | U+00E6               |
+| O+E-Ligatur                             | `Œ`                   | U+0152               |
+| o+e-Ligatur                             | `œ`                   | U+0153               |
+| s+z-Ligatur                             | `ß`                   | U+00DF               |
+| **Kombinierende Diakritika**            |                       |                      |
+| Buchstabe mit Gravis                    | `à`                  | Buchstabe + U+0300   |
+| Buchstabe mit Akut                      | `á`                  | Buchstabe + U+0301   |
+| Buchstabe mit Zirkumflex                | `â`                  | Buchstabe + U+0302   |
+| Buchstabe mit Tilde                     | `ã`                  | Buchstabe + U+0303   |
+| Buchstabe mit Längenzeichen             | `ā`                  | Buchstabe + U+0304   |
+| Buchstabe mit Punkt                     | `ȧ`                  | Buchstabe + U+0307   |
+| Buchstabe mit Trema                     | `ä`                  | Buchstabe + U+0308   |
+| Buchstabe mit Haken                     | `ǎ`                  | Buchstabe + U+030C   |
+| Buchstabe mit vertikalem Strich         | `a̍`                  | Buchstabe + U+030D   |
+| Buchstabe mit Cedille                   | `a̧`                  | Buchstabe + U+0327   |
+| Buchstabe mit Ogonek                    | `ą`                  | Buchstabe + U+0328   |
+| **Kombinierende Superkripte**           |                       |                      |
+| Buchstabe mit Superskript a             | `aͣ`                  | Buchstabe + U+0363   |
+| Buchstabe mit Superskript e             | `aͤ`                  | Buchstabe + U+0364   |
+| Buchstabe mit Superskript i             | `aͥ`                  | Buchstabe + U+0365   |
+| Buchstabe mit Superskript o             | `aͦ`                  | Buchstabe + U+0366   |
+| Buchstabe mit Superskript u             | `aͧ`                  | Buchstabe + U+0367   |
+| Buchstabe mit Superskript v             | `aͮ`                  | Buchstabe + U+036E   |
+| Buchstabe mit Superskript w             | `a`                  | Buchstabe + U+F03C   |
+| **Sonstige modifizierte Buchstaben**    |                       |                      |
+| i mit Strich (= eineinhalb)             | `ɨ`                   | U+0268               |
+| i mit zwei Strichen                     | ``                   | U+E8A1               |
+| j mit Strich                            | `ɉ`                   | U+0249               |
+| j mit zwei Strichen                     | ``                   | U+E8A2               |
+| q mit Strich                            | `ꝗ`                   | U+A757               |
+| t mit Strich                            | `ŧ`                   | U+0167               |
+| v mit Strich (= viereinhalb)            | ``                   | U+E8BB               |
+| v mit diagonalem Strich                 | `ꝟ`                   | U+A75F               |
+| v mit zwei Strichen                     | ``                   | U+E8BC               |
+| x mit Strich oben                       | ``                   | U+E8BD               |
+| x mit Strich unten  (= neuneinhalb)     | ``                   | U+E8BE               |
+| x mit zwei Strichen unten               | ``                   | U+E8CE               |
+| **Währungen und Einheiten**             |                       |                      |
+| Florin                                  | ``                   | U+F2E8               |
+| Gulden                                  | ``                   | U+F2E9               |
+| h mit Strich (= Haller)                 | `ħ`                   | U+0127               |
+| Helbling                                | ``                   | U+F2FB               |
+| Krone                                   | ``                   | U+F2FA               |
+| Pfennig/Denar                           | `₰`                   | U+20B0               |
+| Pfund (Währung)                         | ``                   | U+F2EA               |
+| Pfund (Gewicht)                         | `℔`                   | U+2114               |
+| Schilling                               | ``                   | U+F2F7               |
+| Scudo                                   | ``                   | U+F2F9               |
+| **Sonstige Symbole**                    |                       |                      |
+| Zeigehand                               | `☞`                   | U+261E               |
+| Paragraphenzeichen                      | `§`                   | U+00A7               |
+| Absatzzeichen                           | `¶`                   | U+00B6               |
+| Kreuz                                   | `†`                   | U+2020               |
+| Doppelkreuz                             | `‡`                   | U+2021               |
+| Dreifachkreuz                           | ``                   | U+F1D2               |
+| Heiratssymbol                           | `⚭`                   | U+26AD               |
+| Kreissymbol                             | `○`                   | U+25CB               |
+| Marssymbol (Abk. für Dienstag)          | `♂`                   | U+2642               |
+| Copyrightsymbol                         | `©`                   | U+00a9               |
+| **Satzzeichen und dergleichen**         |                       |                      |
+| Punkt (Kolon)                           | `.`                   | U+002E               |
+| Komma                                   | `,`                   | U+002C               |
+| Semikolon                               | `;`                   | U+003B               |
+| Doppelpunkt                             | `:`                   | U+003A               |
+| Hochpunkt                               | `·`                   | U+00B7               |
+| Apostroph                               | `’`                   | U+2019               |
+| Ausrufezeichen                          | `!`                   | U+0021               |
+| Fragezeichen                            | `?`                   | U+003F               |
+| Auslassungszeichen                      | `…`                   | U+2026               |
+| Ein Punk vor zweien                     | `⁖`                   | U+2056               |
+| Ein Punkt über zweien                   | `∵`                   | U+2235               |
+| Vier Punkte                             | `⁘`                   | U+2058               |
+| Halbgeviertstrich                       | `–`                   | U+2013               |
+| Einfache vertikale Linie                | <code>&#x007c;</code> | U+007C               |
+| Doppelte vertikale Linie                | `‖`                   | U+2016               |
+| Doppelter Solidus                       | `⫽`                   | U+2AFD               |
+| Einfaches frz. Anführungszeichen links  | `‹`                   | U+2039               |
+| Einfaches frz. Anführungszeichen rechts | `›`                   | U+203A               |
+| Doppelte frz. Anführungszeichen links   | `«`                   | U+00AB               |
+| Doppelte frz. Anführungszeichen rechts  | `»`                   | U+00BB               |
+| Malkreuz                                | `×`                   | U+00D7               |
+| Ordinalzeichen (in 1º, 2º, etc.)        | `º`                   | U+00BA               |
+
+## Griechische und hebräische Schrift
+
+Passagen in griechischer und hebräischer Schrift werden ebenfalls direkt in Unicode kodiert.
+Hierbei gilt, dass die griechischen Akzente, Spiritus sowie *iota subscriptum* bzw. 
+*adscriptum* und die hebräischen Vokalisierungszeichen mit kombinierenden Zeichen dargestellt
+werden sollen.
+Als Beispiele hierfür dienen das gr. Alpha und das hebr. Alef.
+
+| Beschreibung                                          | Sonderzeichen | Unicode-Codepunkt(e)                 |
+|-------------------------------------------------------|---------------|--------------------------------------|
+| **Griechische Buchstaben**                            |               |                                      |
+| Alpha                                                 | `Α`, `α`      | U+0391, U+03B1                       |
+| Beta                                                  | `Β`, `β`      | U+0392, U+03B2                       |
+| Gamma                                                 | `Γ`, `γ`      | U+0393, U+03B3                       |
+| Delta                                                 | `Δ`, `δ`      | U+0394, U+03B4                       |
+| Epsilon                                               | `Ε`, `ε`      | U+0395, U+03B5                       |
+| Zeta                                                  | `Ζ`, `ζ`      | U+0396, U+03B6                       |
+| Eta                                                   | `Η`, `η`      | U+0397, U+03B7                       |
+| Theta                                                 | `Θ`, `θ`      | U+0398, U+03B8                       |
+| Iota                                                  | `Ι`, `ι`      | U+0399, U+03B9                       |
+| Kappa                                                 | `Κ`, `κ`      | U+039A, U+03BA                       |
+| Lambda                                                | `Λ`, `λ`      | U+039B, U+03BB                       |
+| My                                                    | `Μ`, `μ`      | U+039C, U+03BC                       |
+| Ny                                                    | `Ν`, `ν`      | U+039D, U+03BD                       |
+| Xi                                                    | `Ξ`, `ξ`      | U+039E, U+03BE                       |
+| Omicron                                               | `Ο`, `ο`      | U+039F, U+03BF                       |
+| Pi                                                    | `Π`, `π`      | U+03A0, U+03C0                       |
+| Rho                                                   | `Ρ`, `ρ`      | U+03A1, U+03C1                       |
+| Sigma                                                 | `Σ`, `ς`, `σ` | U+03A3, U+03C2, U+03C3               |
+| Tau                                                   | `Τ`, `τ`      | U+03A4, U+03C4                       |
+| Ypsilon                                               | `Υ`, `υ`      | U+03A5, U+03C5                       |
+| Phi                                                   | `Φ`, `φ`      | U+03A6, U+03C6                       |
+| Chi                                                   | `Χ`, `χ`      | U+03A7, U+03C7                       |
+| Psi                                                   | `Ψ`, `ψ`      | U+03A8, U+03C8                       |
+| Omega                                                 | `Ω`, `ω`      | U+03A9, U+03C9                       |
+| **Griechische Diakritika**                            |               |                                      |
+| Buchstabe mit Gravis                                  | `ὰ`          | Buchstabe + U+0300                   |
+| Buchstabe mit Akut                                    | `ά`          | Buchstabe + U+0301                   |
+| Buchstabe mit Zirkumflex                              | `ᾶ`          | Buchstabe + U+0342                   |
+| Buchstabe mit *spiritus lenis*                        | `ἀ`          | Buchstabe + U+0313                   |
+| Buchstabe mit *spiritus asper*                        | `ἁ`          | Buchstabe + U+0314                   |
+| Buchstabe mit *iota sub- bzw. adscriptum*             | `ᾳ`          | Buchstabe + U+0345                   |
+| Buchstabe mit Spiritus und Akzent                     | `ἅ`         | Buchstabe + U+0314 + U+0301          |
+| Buchstabe mit Spiritus, Akzent und *iota subscriptum* | `ᾅ`        | Buchstabe + U+0314 + U+0301 + U+0345 |
+| **Hebräische Buchstaben**                             |               |                                      |
+| Alef                                                  | `א`           | U+05D0                               |
+| Bet                                                   | `ב`           | U+05D1                               |
+| Gimel                                                 | `ג`           | U+05D2                               |
+| Dalet                                                 | `ד`           | U+05D3                               |
+| He                                                    | `ה`           | U+05D4                               |
+| Waw                                                   | `ו`           | U+05D5                               |
+| Sajin                                                 | `ז`           | U+05D6                               |
+| Chet                                                  | `ח`           | U+05D7                               |
+| Tet                                                   | `ט`           | U+05D8                               |
+| Jud                                                   | `י`           | U+05D9                               |
+| Kaf                                                   | `כ`, `ך`      | U+05DA, U+05DB                       |
+| Lamed                                                 | `ל`           | U+05DC                               |
+| Mem                                                   | `מ`, `ם`      | U+05DD, U+05DE                       |
+| Nun                                                   | `נ`, `ן`      | U+05DF, U+05E0                       |
+| Samech                                                | `ס`           | U+05E1                               |
+| Ajin                                                  | `ע`           | U+05E2                               |
+| Pe                                                    | `פ`, `ף`      | U+05E3, U+05E4                       |
+| Zade                                                  | `צ`, `ץ`      | U+05E5, U+05E6                       |
+| Kuf                                                   | `ק`           | U+05E7                               |
+| Resch                                                 | `ר`           | U+05E8                               |
+| Sin, Schin                                            | `ש`           | U+05E9                               |
+| Taw                                                   | `ת`           | U+05EA                               |
+| **Hebräische Diakritika**                             |               |                                      |
+| Buchstabe mit Schwa                                   | `אְ`          | Buchstabe + U+05B0                   |
+| Buchstabe mit Schwa und Seggol                        | `אֱ`          | Buchstabe + U+05B1                   |
+| Buchstabe mit Schwa und Patach                        | `אֲ`          | Buchstabe + U+05B2                   |
+| Buchstabe mit Schwa und Qamäz                         | `אֳ`          | Buchstabe + U+05B3                   |
+| Buchstabe mit Chiriq                                  | `אִ`          | Buchstabe + U+05B4                   |
+| Buchstabe mit Sere                                    | `אֵ`          | Buchstabe + U+05B5                   |
+| Buchstabe mit Seggol                                  | `אֶ`          | Buchstabe + U+05B6                   |
+| Buchstabe mit Patach                                  | `אַ`          | Buchstabe + U+05B7                   |
+| Buchstabe mit Qamäz                                   | `אַָ`         | Buchstabe + U+05B8                   |
+| Buchstabe mit Choläm                                  | `אֹ`          | Buchstabe + U+05B9                   |
+| Buchstabe mit Qubbuz                                  | `אֻ`          | Buchstabe + U+05BB                   |
\ No newline at end of file
diff --git a/src/schema/commons/classes.odd.xml b/src/schema/commons/classes.odd.xml
index 03fa26dec..a1533e64c 100644
--- a/src/schema/commons/classes.odd.xml
+++ b/src/schema/commons/classes.odd.xml
@@ -37,7 +37,6 @@
     <classSpec ident="att.global.analytic" type="atts" mode="delete"/>
     <classSpec ident="att.global.change" type="atts" mode="delete"/>
     <classSpec ident="att.global.linking" type="atts" mode="delete"/>
-    <classSpec ident="att.global.source" type="atts" mode="delete"/>
     <classSpec ident="att.identified" type="atts" mode="delete"/>
     <classSpec ident="att.internetMedia" type="atts" mode="delete"/>
     <classSpec ident="att.interpLike" type="atts" mode="delete"/>
@@ -104,8 +103,8 @@
     </classSpec>
     <classSpec ident="att.datable" type="atts" mode="change">
       <classes mode="replace"/>
-      <!-- This removes the TEI default constraints, which requires text content
-                 for any elements that uses @calendar. -->
+      <!-- This removes the TEI default constraint, which requires text content for any elements
+        that use @calendar. -->
       <constraintSpec scheme="schematron" ident="calendar" mode="delete"/>
       <attList>
         <attDef ident="calendar" mode="replace">
@@ -115,18 +114,6 @@
           <datatype>
             <dataRef key="ssrq.date.calendar"/>
           </datatype>
-          <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-calendar" mode="replace">
-            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-13">Schematron to check the usage of attributes.</desc>
-            <constraint>
-              <sch:pattern>
-                <sch:rule context="tei:*[@calendar]">
-                  <sch:assert test=".[@when-custom|@notBefore-custom|@notAfter-custom|@from-custom|@to-custom]">
-                                        More attributes must be used together with @calendar to specify the date.
-                                    </sch:assert>
-                </sch:rule>
-              </sch:pattern>
-            </constraint>
-          </constraintSpec>
         </attDef>
         <attDef ident="period" mode="change">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-11">Verweist auf eine benannte Periode wie Jahreszeiten
@@ -140,14 +127,6 @@
                         ou les jours de la semaine. En revanche, l'attribut <att>dur-iso</att> est utilisé pour des
                         périodes telles que "quatre semaines".
                     </desc>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example">
-            <p xml:lang="de">Sommer und Winter</p>
-            <p xml:lang="fr">Été et hiver</p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples"><date period="summer">somer</date>
-                            unnd
-                            <date period="winter">wintter</date>
-                        </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
@@ -155,31 +134,6 @@
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-05">Attribute zur Auszeichnung von Datierungen</desc>
       <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-05">Attributes for the distinction of dating</desc>
       <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-05">Attributs pour le marquage des datations</desc>
-      <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-data-custom" mode="add">
-        <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-05">Schematron rules for att.datable.custom</desc>
-        <constraint>
-          <sch:pattern>
-            <sch:rule context="tei:*[@when-custom]">
-              <sch:report test="@notBefore-custom|@notAfter-custom|@from-custom|@to-custom">The
-                                @when-custom attribute cannot be used with any other
-                                att.datable.custom attributes.
-                            </sch:report>
-            </sch:rule>
-            <sch:rule context="tei:*[@from-custom or @to-custom]">
-              <sch:report test="@notBefore-custom|@notAfter-custom">The usage of
-                                @notBefore-custom|@notAfter-custom is not allowed together with
-                                @from-custom|@to-custom.
-                            </sch:report>
-              <sch:assert test="@from-custom and @to-custom">@from-custom and
-                                @to-custom must always be used together.
-                            </sch:assert>
-              <sch:assert test="if (matches(@from-custom, '^\d{4}-\d{2}-\d{2}$') and matches(@from-custom, '^\d{4}-\d{2}-\d{2}$')) then (number(translate(@to-custom, '-', '')) - number(translate(@from-custom, '-', ''))) &gt; 0 else true()">
-                                Invalid timespan – the @to-custom attribute must be a point later in time.
-                            </sch:assert>
-            </sch:rule>
-          </sch:pattern>
-        </constraint>
-      </constraintSpec>
       <attList>
         <attDef ident="datingMethod" mode="delete"/>
         <attDef ident="datingPoint" mode="delete"/>
@@ -196,17 +150,6 @@
           <datatype>
             <dataRef key="ssrq.date.point"/>
           </datatype>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" versionDate="2023-05-07">
-            <p xml:lang="de">Beispielhafte Auszeichnung des Zeitraums Pfingsten 1583 bis Pfingsten 1584</p>
-            <p xml:lang="en">Exemplary award for the period from Pentecost 1583 to Pentecost 1584</p>
-            <p xml:lang="fr">Exemple de distinction de la période allant de la Pentecôte 1583 à la Pentecôte
-                            1584
-                        </p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <date calendar="julian" from-custom="1583-05-30" to-custom="1584-05-21">von Pfingstmontag 1583 bis Pfingstmontag 1584
-                            </date>
-            </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
         <attDef ident="notAfter-custom" mode="replace">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Gibt den Endpunkt eines Zeitraums gemäss ISO 8601 an.
@@ -219,12 +162,6 @@
           <datatype>
             <dataRef key="ssrq.date.point"/>
           </datatype>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" versionDate="2023-05-16">
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <date calendar="julian" notBefore-custom="1510-01-01" to-custom="1515-12-31">ca. 1510
-                            </date>
-            </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
         <attDef ident="notBefore-custom" mode="replace">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Gibt den Startpunkt eines Zeitraums gemäss ISO 8601
@@ -239,12 +176,6 @@
           <datatype>
             <dataRef key="ssrq.date.point"/>
           </datatype>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" versionDate="2023-05-07">
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <date calendar="julian" notBefore-custom="1510-01-01" to-custom="1515-12-31">ca. 1510
-                            </date>
-            </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
         <attDef ident="to-custom" mode="replace">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Gibt den Endpunkt eines Zeitraums gemäss ISO 8601 an.
@@ -257,17 +188,6 @@
           <datatype>
             <dataRef key="ssrq.date.point"/>
           </datatype>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" versionDate="2023-05-07">
-            <p xml:lang="de">Beispielhafte Auszeichnung des Zeitraums Pfingsten 1583 bis Pfingsten 1584</p>
-            <p xml:lang="en">Exemplary award for the period from Pentecost 1583 to Pentecost 1584</p>
-            <p xml:lang="fr">Exemple de distinction de la période allant de la Pentecôte 1583 à la Pentecôte
-                            1584
-                        </p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <date calendar="julian" from-custom="1583-05-30" to-custom="1584-05-21">von Pfingstmontag 1583 bis Pfingstmontag 1584
-                            </date>
-            </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
         <attDef ident="when-custom" mode="replace">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-07">Gibt ein Datum gemäss ISO 8601 an.</desc>
@@ -277,67 +197,11 @@
           <datatype>
             <dataRef key="ssrq.date.point"/>
           </datatype>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" versionDate="2023-05-07">
-            <p xml:lang="de">Beispielhafte Datierung auf den 03. März 1631</p>
-            <p xml:lang="en">Exemplary dating to March 3, 1631</p>
-            <p xml:lang="fr">Exemple de datation au 03 mars 1631</p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <date calendar="gregorian" when-custom="1631-03-03">März, 03, 1631</date>
-            </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
     <classSpec ident="att.dimensions" type="atts" mode="change">
       <classes mode="replace"/>
-      <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-dimensions">
-        <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-22">If <att>unit</att> has the value unknown,
-                    <att>quantity</att>
-                    must be unknown too.
-                </desc>
-        <constraint>
-          <sch:pattern>
-            <sch:rule context="tei:height[@unit = 'unknown']|tei:width[@unit = 'unknown']">
-              <sch:assert test="./@quantity = 'unknown'" xml:lang="en">When @unit is unknown, @quantity
-                                must be unknown too.
-                            </sch:assert>
-            </sch:rule>
-          </sch:pattern>
-        </constraint>
-      </constraintSpec>
-      <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-dimensions-2">
-        <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-01">Mutually dependent for all elements: @unit and @quantity</desc>
-        <constraint>
-          <sch:pattern>
-            <sch:rule context="tei:*">
-              <sch:report test="@quantity and not(@unit)" xml:lang="en">
-                            If the @quantity attribute is specified on the
-                            <sch:name/>
-                            element, @unit must be present,
-                            too.
-                        </sch:report>
-              <sch:report test="@unit and not(@quantity)" xml:lang="en">
-                            If the @unit attribute is specified on the
-                            <sch:name/>
-                            element, @quantity must be present,
-                            too.
-                        </sch:report>
-            </sch:rule>
-          </sch:pattern>
-        </constraint>
-      </constraintSpec>
-      <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-dimensions-3">
-        <desc xml:lang="en" versionDate="2024-01-24">Prevent that quantity is zero</desc>
-        <constraint>
-          <sch:pattern>
-            <sch:rule context="tei:*[number(@quantity)=0 or number(@quantity)=0.0]">
-              <sch:report test="not(@type='currency')" xml:lang="en">
-                  @quantity may only be zero, if it occurs in combination with @type="currency".
-              </sch:report>
-            </sch:rule>
-          </sch:pattern>
-        </constraint>
-      </constraintSpec>
       <attList>
         <attDef ident="extent" mode="delete"/>
         <attDef ident="precision" mode="delete"/>
@@ -360,17 +224,6 @@
               <rng:ref name="ssrq.measure.unknown"/>
             </rng:choice>
           </datatype>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">
-            <p xml:lang="de">Loch in einer Editionsvorlage, bei dem keine Ergänzung möglich ist</p>
-            <p xml:lang="en">Hole in an edition template where no addition is possible</p>
-            <p xml:lang="fr">Trou à cause d'un dommage dans le texte source que l'éditeur ne peut pas
-                            compléter
-                        </p>
-            <p xml:lang="de">Buco in un modello di edizione in cui non è possibile alcuna aggiunta</p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">und sol och der w
-                            <damage agent="hole"><gap unit="cm" quantity="3.5"/></damage>
-                        </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
         <attDef ident="scope" mode="delete"/>
         <attDef ident="unit" mode="replace">
@@ -380,12 +233,6 @@
           <datatype>
             <dataRef key="ssrq.measure.lengths.base.cm"/>
           </datatype>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="de" versionDate="2023-05-17">
-            <p>Angabe eines Längenmasses</p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <width unit="cm"/>
-            </egXML>
-          </exemplum>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
@@ -404,38 +251,16 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">ISO-639-1-Sprachkürzel</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">ISO-639-1-Language abbreviation</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">ISO-639-1-Abréviation de la langue</desc>
-          <valList type="closed">
-            <valItem ident="de">
-              <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Deutsch</desc>
-              <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">German</desc>
-              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Allemand</desc>
-            </valItem>
-            <valItem ident="fr">
-              <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Französisch</desc>
-              <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">French</desc>
-              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Français</desc>
-            </valItem>
-            <valItem ident="he">
-              <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Hebräisch</desc>
-              <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Hebrew</desc>
-              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Hébreu</desc>
-            </valItem>
-            <valItem ident="it">
-              <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Italienisch</desc>
-              <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Italian</desc>
-              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Italien</desc>
-            </valItem>
-            <valItem ident="la">
-              <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Latein</desc>
-              <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Latin</desc>
-              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Latin</desc>
-            </valItem>
-            <valItem ident="rm">
-              <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-01">Rätoromanisch</desc>
-              <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Romansh</desc>
-              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Romanche</desc>
-            </valItem>
-          </valList>
+          <datatype>
+            <rng:choice>
+              <rng:ref name="ssrq.lang.de"/>
+              <rng:ref name="ssrq.lang.fr"/>
+              <rng:ref name="ssrq.lang.he"/>
+              <rng:ref name="ssrq.lang.it"/>
+              <rng:ref name="ssrq.lang.la"/>
+              <rng:ref name="ssrq.lang.rm"/>
+            </rng:choice>
+          </datatype>
         </attDef>
         <attDef ident="xml:space" mode="delete"/>
       </attList>
@@ -469,20 +294,6 @@
               </rng:oneOrMore>
             </rng:list>
           </datatype>
-          <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-facs">
-            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-06">Global constraint to ensure pattern of
-          facsimile names
-            </desc>
-            <constraint>
-              <sch:pattern>
-                <sch:rule context="*[@facs]">
-                  <sch:report test="matches(@facs, '__')" xml:lang="en">
-                            An underscore should not be followed by another underscore in @facs.
-                        </sch:report>
-                </sch:rule>
-              </sch:pattern>
-            </constraint>
-          </constraintSpec>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
@@ -504,16 +315,19 @@
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">hoch</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">high</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">élevé</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-28">alto</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="medium">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">mittel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">medium</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">moyen</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-28">medio</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="low">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">niedrig</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-06">low</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">faible</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-28">basso</desc>
             </valItem>
           </valList>
         </attDef>
@@ -533,6 +347,32 @@
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
+    <classSpec ident="att.global.source" type="atts" mode="change">
+      <attList>
+        <attDef ident="source" mode="change">
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-07">Verweis auf ein anderes Stück
+                        (bspw. im Falle der Mehrfachüberlieferung) oder auf ein
+                        Archivinformationssystem.
+                </desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-07">Reference to another item (e.g. in
+                        the case of multiple records) or to an archival information system.
+                    </desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-07">Renvoi à une autre pièce (par ex.
+                        en cas de livraison multiple) ou à un système d'information archivistique.
+                    </desc>
+          <datatype>
+            <rng:choice>
+              <rng:list>
+                <rng:oneOrMore>
+                  <rng:ref name="ssrq.pointer.urn"/>
+                </rng:oneOrMore>
+              </rng:list>
+              <rng:ref name="ssrq.pointer.url"/>
+            </rng:choice>
+          </datatype>
+        </attDef>
+      </attList>
+    </classSpec>
     <classSpec ident="att.handFeatures" type="atts" mode="change">
       <attList>
         <attDef ident="medium" mode="delete"/>
@@ -556,7 +396,7 @@
         <attDef ident="scriptRef" mode="delete"/>
       </attList>
     </classSpec>
-    <classSpec ident="att.measurement" type="atts" mode="change">
+    <classSpec ident="att.measurement" type="atts" mode="replace">
       <attList>
         <attDef ident="commodity" mode="change"/>
         <attDef ident="quantity" mode="change">
@@ -565,20 +405,12 @@
                     </desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-29">Dans le cas des dimensions, spécifie l'expansion.
                     </desc>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">
-            <p>Unbestimmte Anzahl Pfund (0 verwenden)</p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <measure type="currency" unit="lb" quantity="0">etlich hundert pfund
-                            </measure>
-            </egXML>
-          </exemplum>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">
-            <p>Pour un nombre inconnu de livres (utiliser 0)</p>
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <measure type="currency" unit="lb" quantity="0">etlich hundert pfund
-                            </measure>
-            </egXML>
-          </exemplum>
+          <datatype>
+            <rng:choice>
+              <rng:ref name="teidata.numeric"/>
+              <rng:ref name="ssrq.measure.unknown"/>
+            </rng:choice>
+          </datatype>
         </attDef>
         <attDef ident="unit" mode="replace" usage="req">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-29">Masseinheit oder Währung</desc>
@@ -689,29 +521,8 @@
           <datatype>
             <dataRef name="IDREF"/>
           </datatype>
-          <constraintSpec scheme="schematron" ident="spanTo-points-to-following" mode="replace">
-            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-22">The @spanTo attribute must point to an element
-                            following the current element – this rules replaces the original TEI constraint, because
-                            we're using xs:IDREF.
-                        </desc>
-            <constraint>
-              <sch:rule context="tei:*[@spanTo]">
-                <sch:assert test="id(@spanTo) and following::*[@xml:id=(current()/@spanTo)]">
-                                    The element indicated by @spanTo (<sch:value-of select="@spanTo"/>) must follow the
-                                    current element
-                                    <sch:name/>
-                                </sch:assert>
-              </sch:rule>
-            </constraint>
-          </constraintSpec>
-          <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="de" versionDate="2023-05-17">
-            <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-              <p><delSpan spanTo="del1"/>
-                                ...
-                                <anchor xml:id="del1"/>
-                            </p>
-            </egXML>
-          </exemplum>
+          <!-- This removes the TEI default constraint, because we use another datatype -->
+          <constraintSpec scheme="schematron" ident="spanTo-points-to-following" mode="delete"/>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
@@ -728,7 +539,7 @@
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-03">Spaltenüberschrift</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-29">column heading</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-29">en-tête de colonne</desc>
-              <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-29">intestazione di colonna</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2024-04-15">intestazione di colonna</desc>
             </valItem>
           </valList>
         </attDef>
@@ -760,25 +571,6 @@
               </rng:oneOrMore>
             </rng:list>
           </datatype>
-          <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-wit">
-            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-22">Make sure, the referenced ID belongs to a witness
-                            element.
-                        </desc>
-            <constraint>
-              <sch:pattern>
-                <sch:rule context="tei:*[@wit]">
-                  <sch:let name="wits" value="for $wit in tokenize(@wit, ' ') return tokenize($wit, '#')[1]"/>
-                  <!--This rule is introduced, because @wit should not point to any other element
-                                        type than a witness, and this: <anyElement xml:id="foo"/> <rdg wit="foo"/>
-                                        would be valid XML.
-                                    -->
-                  <sch:assert test="every $wit in $wits satisfies id($wit)/name() = ('witness', 'bibl')" xml:lang="en">
-                                        Every referenced ID in @wit must belong to a witness or bibl element.
-                                    </sch:assert>
-                </sch:rule>
-              </sch:pattern>
-            </constraint>
-          </constraintSpec>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
@@ -807,20 +599,6 @@
               <rng:data type="string"/>
             </rng:choice>
           </datatype>
-          <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-hand" mode="add">
-            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-17">A constraint to check the existence of an ID reference.</desc>
-            <constraint>
-              <sch:pattern>
-                <sch:rule context="tei:*[@hand]">
-                  <sch:let name="handNoteRef" value="@hand"/>
-                  <sch:assert test="exists(id($handNoteRef)) and id($handNoteRef)/name() = 'handNote'">
-                                        The referenced ID (<sch:value-of select="$handNoteRef"/>) must belong to a handNote element.
-                                        Hint: Save the document to automatically generate a handNote.
-                                    </sch:assert>
-                </sch:rule>
-              </sch:pattern>
-            </constraint>
-          </constraintSpec>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
@@ -839,48 +617,55 @@
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">aufgedrückt</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">applied</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">pressé</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">aderente</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="sealed_on_a_cord">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">angehängt an einer Kordel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">sealed on a cord</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">attaché à un cordo</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">pendente da una cordicella</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="sealed_on_a_lace">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">angehängt an Schnur</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">sealed on a lace</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">attaché à un cordon</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">pendente da un cordone</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="sealed_on_a_leather_tag">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">angehängt an Lederstreifen</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">sealed on a leather tag</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">attaché à une lanière en cuir</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">pendente da un laccio di cuoio</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="sealed_on_a_parchment_tag">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">angehängt an Pergamentstreifen</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">sealed on a parchment tag</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">attaché à une lanière en parchemin</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">pendente da una stricia di pergamena</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="sealed_on_a_ribbon">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">angehängt an Band</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">sealed on a ribbon</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">attaché à un ruban</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">pendente da un nastro</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="sealed_on_laces">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">angehängt an Fäden</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">sealed on laces</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">attaché à un fil</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">c'è solo uno slot per il sigillo</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="slit">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">nur Siegelschlitz vorhanden</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">slit with no seal</desc>
-              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">il n’existe qu’une fente pour le
-                                sceau
-                            </desc>
+              <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">il n’existe qu’une fente pour le sceau</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">c'è solo uno slot per il sigillo</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="wrapping-tie">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">zum Verschluss aufgedrückt</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">seal applied to close a document</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">sceau de clôture</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">sigillo di chiusura</desc>
             </valItem>
           </valList>
         </attDef>
@@ -899,51 +684,61 @@
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">fehlt</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">missing</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">absent</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">perduto</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="bound_in_linen">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">in Leinensäckchen</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">enclosed in a linen sack</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">lié dans un sachet de lin</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">rilegato in un sacchetto di lino</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="chamfered">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">bestossen</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">chipped</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">écorné</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">smussato</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="damaged">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">beschädigt</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">damaged</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">endommagé</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">danneggiato</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="ex_and_enclosed">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">ab und beiliegend</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">ex and enclosed</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">détaché et joint</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">staccato e allegato</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="fragmentary">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">bruchstückhaft</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">fragmentary</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">fragmentaire</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">frammentario</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="in_a_box">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">in verschlossener Holzkapsel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">in a wooden box</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">dans une boîte en bois</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">in una scatola di legno</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="in_a_capsule">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">in verschlossener Metallkapsel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">in a metal capsule</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">dans une boîte en métal</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">in una scatola di metallo</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="polished">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">abgeschliffen</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">polished</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">poli</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">lucido</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="well-preserved">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">gut erhalten</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">well-preserved</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">bien conservé</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">ben conservato</desc>
             </valItem>
           </valList>
         </attDef>
@@ -956,41 +751,49 @@
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Bulle</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">bull</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">bulle</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">bolla</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="papered_seal">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Papierwachssiegel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">papered seal</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">sceau sous papier</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">sigillo sotto carta</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="sealing_wax">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Siegellack</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">sealing wax</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">cire pour le scellement</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">ceralacca</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="wafer">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Oblatensiegel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">wafer</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">sceau hostie</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">ostia</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="wax">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Wachs</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">wax</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">cire</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">cera</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="wax_in_a_box">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Wachs in Holzkapsel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">wax in a wooden box</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">cire dans une boîte en bois</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">cera in una capsula di legno</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="wax_in_a_capsule">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Wachs in Metallkapsel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">wax in a metal capsule</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">cire dans une boîte en métal</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">cera in una capsula di metallo</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="wax_with_margin">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">Wachs in Schüssel</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">wax with margin</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">cire avec un bord</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">cera con un bordo</desc>
             </valItem>
           </valList>
         </attDef>
@@ -1003,81 +806,41 @@
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">herzförmig</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">heart-shaped</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">en forme de cœur</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">a forma di cuore</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="octangular">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">achteckig</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">octagonal</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">octongonal</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">ottagonale</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="oval">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">spitzoval</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">oval</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">ovale pointu</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">gotico</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="peltade">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">schildförmig</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">scutiform</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">en forme de bouclier</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">a forma di scudo</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="round">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">rund</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">round</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">rond</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">rotonda</desc>
             </valItem>
             <valItem ident="triangular">
               <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">dreieckig</desc>
               <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">triangular</desc>
               <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">triangulaire</desc>
+              <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">triangolare</desc>
             </valItem>
           </valList>
         </attDef>
       </attList>
     </classSpec>
-    <classSpec ident="ssrq.att.source" type="atts" mode="add" module="ssrq.core.module">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-07">Stellt ein Attribut <att>source</att> bereit, dessen
-                Semantik dem der TEI entspricht.
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-07">Provides a common <att>source</att> attribute
-                semantically identical to the TEI specification.
-            </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-17">Fournit un attribut <att>source</att> dont la sémantique
-                correspond à celle de la TEI.
-            </desc>
-      <attList>
-        <attDef ident="source" mode="add">
-          <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-07">Verweis auf ein anderes Stück
-                        (bspw. im Falle der Mehrfachüberlieferung) oder auf ein
-                        Archivinformationssystem.
-                    </desc>
-          <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-07">Reference to another item (e.g. in
-                        the case of multiple records) or to an archival information system.
-                    </desc>
-          <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-07">Renvoi à une autre pièce (par ex.
-                        en cas de livraison multiple) ou à un système d'information archivistique.
-                    </desc>
-          <datatype>
-            <rng:choice>
-              <rng:list>
-                <rng:oneOrMore>
-                  <rng:ref name="ssrq.pointer.urn"/>
-                </rng:oneOrMore>
-              </rng:list>
-              <rng:ref name="ssrq.pointer.url"/>
-            </rng:choice>
-          </datatype>
-        </attDef>
-      </attList>
-      <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="de" versionDate="2023-03-03">
-        <p xml:lang="de">Lesung rekonstruiert durch eine andere Überlieferung</p>
-        <p xml:lang="en">Reading reconstructed from another tradition</p>
-        <p xml:lang="fr">La lecture reconstruite à partir d'une autre tradition</p>
-        <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-          <p>Zum ersten soll <supplied source="urn:ssrq:SSRQ-SG-III_4-189-1">man wissen,
-                        das
-                    </supplied> niemand
-                    </p>
-        </egXML>
-      </exemplum>
-    </classSpec>
   </specGrp>
 </div>
diff --git a/src/schema/commons/constraints.odd.xml b/src/schema/commons/constraints.odd.xml
index ce2600f08..cbc53426f 100644
--- a/src/schema/commons/constraints.odd.xml
+++ b/src/schema/commons/constraints.odd.xml
@@ -4,6 +4,142 @@
         schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
 <div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron">
   <specGrp xml:id="constraints">
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-calendar">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Schematron to check the usage of dating attributes.</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="tei:*[@calendar]">
+            <sch:assert test=".[@when-custom|@notBefore-custom|@notAfter-custom|@from-custom|@to-custom]">
+                More attributes must be used together with @calendar to specify the date.
+            </sch:assert>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-data-custom">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-05">Schematron rules for att.datable.custom</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="tei:*[@when-custom]">
+            <sch:report test="@notBefore-custom|@notAfter-custom|@from-custom|@to-custom">
+                The @when-custom attribute cannot be used with any other att.datable.custom attributes.
+            </sch:report>
+          </sch:rule>
+          <sch:rule context="tei:*[@from-custom or @to-custom]">
+            <sch:report test="@notBefore-custom|@notAfter-custom">
+                The usage of @notBefore-custom and @notAfter-custom is not allowed together with
+                @from-custom and @to-custom.
+            </sch:report>
+            <sch:assert test="@from-custom and @to-custom">
+                @from-custom and @to-custom must always be used together.
+            </sch:assert>
+            <sch:assert test="if (matches(@from-custom, '^\d{4}-\d{2}-\d{2}$') and matches(@from-custom, '^\d{4}-\d{2}-\d{2}$')) then (number(translate(@to-custom, '-', '')) - number(translate(@from-custom, '-', ''))) &gt; 0 else true()">
+                Invalid timespan – the @to-custom attribute must be a point later in time.
+            </sch:assert>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-dimensions">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-22">
+            If <att>unit</att> has the value <val>unknown</val>, <att>quantity</att> must
+            be <val>unknown</val> too.
+        </desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="tei:*[@unit='unknown']">
+            <sch:assert test="./@quantity='unknown'" xml:lang="en">
+                  If @unit has the value 'unknown', @quantity must be 'unknown' too.
+              </sch:assert>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-dimensions-2">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08"><att>unit</att> and <att>quantity</att> are
+          mutually dependent.</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="tei:*">
+            <sch:report test="@quantity and not(@unit)" xml:lang="en">
+                If the @quantity attribute is specified on any element, @unit must be present, too.
+            </sch:report>
+            <sch:report test="@unit and not(@quantity)" xml:lang="en">
+                If the @unit attribute is specified on any element, @quantity must be present, too.
+            </sch:report>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-dimensions-3">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2024-01-24">Prevent that quantity is zero</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="tei:*[number(@quantity)=0 or number(@quantity)=0.0]">
+            <sch:report test="not(@type='currency')" xml:lang="en">
+                @quantity may only be zero, if it occurs in combination with @type="currency".
+            </sch:report>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="spanTo">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">The @spanTo attribute must point to an element
+        following the current element.</desc>
+      <constraint>
+        <sch:rule context="tei:*[@spanTo]">
+          <sch:assert test="id(@spanTo) and following::*[@xml:id=(current()/@spanTo)]">
+            The element indicated by @spanTo (<sch:value-of select="@spanTo"/>) must follow the
+            current element <sch:name/>.
+          </sch:assert>
+        </sch:rule>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-facs">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-06">Global constraint to ensure pattern of
+          facsimile names</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="*[@facs]">
+            <sch:report test="matches(@facs, '__')" xml:lang="en">
+              An underscore should not be followed by another underscore in @facs.
+            </sch:report>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-wit">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-22">Make sure, the referenced ID belongs to a
+            witness element.</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="tei:*[@wit]">
+            <sch:let name="wits" value="for $wit in tokenize(@wit, ' ') return tokenize($wit, '#')[1]"/>
+            <!--This rule is introduced, because @wit should not point to any other element
+                  type than a witness, and this: <anyElement xml:id="foo"/> <rdg wit="foo"/>
+                  would be valid XML. -->
+            <sch:assert test="every $wit in $wits satisfies id($wit)/name() = ('witness', 'bibl')" xml:lang="en">
+                Every referenced ID in @wit must belong to a witness or bibl element.
+            </sch:assert>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-att-hand">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-17">A constraint to check the existence of an
+            ID reference.</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="tei:*[@hand]">
+            <sch:let name="handNoteRef" value="@hand"/>
+            <sch:assert test="exists(id($handNoteRef)) and id($handNoteRef)/name() = 'handNote'">
+                The referenced ID (<sch:value-of select="$handNoteRef"/>) must belong to a handNote
+                  element.
+              </sch:assert>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
     <constraintSpec scheme="schematron" ident="trim-attributes">
       <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-01">The value of an attribute should never start with some kind of
                 whitespace
@@ -48,6 +184,20 @@
                             must not be empty.
                         </sch:assert>
           </sch:rule>
+          <sch:rule context="tei:date[not(ancestor::tei:teiHeader)][not(*)]">
+            <sch:assert test="string-length(normalize-space(.)) &gt; 0"><sch:name/> must not be empty.
+              </sch:assert>
+          </sch:rule>
+        </sch:pattern>
+      </constraint>
+    </constraintSpec>
+    <constraintSpec scheme="schematron" ident="non-breaking-whitespace">
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2024-04-30">Global constraint to ensure a nbsp is never used.</desc>
+      <constraint>
+        <sch:pattern>
+          <sch:rule context="text()">
+            <sch:report role="warning" test="matches(., ' ')">It is not allowed to use a non-breaking space in the text.</sch:report>
+          </sch:rule>
         </sch:pattern>
       </constraint>
     </constraintSpec>
diff --git a/src/schema/commons/content.odd.xml b/src/schema/commons/content.odd.xml
index bd5f279f0..e4c3501b2 100644
--- a/src/schema/commons/content.odd.xml
+++ b/src/schema/commons/content.odd.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
           <elementRef key="add"/>
           <elementRef key="app"/>
           <elementRef key="choice"/>
-          <elementRef key="corr"/>
           <elementRef key="damage"/>
           <elementRef key="del"/>
           <elementRef key="foreign"/>
@@ -86,6 +85,7 @@
           <elementRef key="lb"/>
           <elementRef key="orig"/>
           <elementRef key="pb"/>
+          <elementRef key="pc"/>
           <elementRef key="q"/>
           <elementRef key="quote"/>
           <elementRef key="signed"/>
diff --git a/src/schema/commons/datatypes.odd.xml b/src/schema/commons/datatypes.odd.xml
index a655595a5..f328b4a18 100644
--- a/src/schema/commons/datatypes.odd.xml
+++ b/src/schema/commons/datatypes.odd.xml
@@ -11,9 +11,10 @@
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="sign">
-            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-24">Hinzufügung durch spezielles Zeichen markiert.</desc>
-            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-24">Addition marked by special sign.</desc>
-            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-24">Ajout signalé par un signe spécial.</desc>
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2024-07-01">durch spezielles Zeichen markiert</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2024-07-01">marked by special sign</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-07-01">signalé par un signe spécial</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-07-01">contrassegnata da apposito segno</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -30,121 +31,145 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Kassation</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">cancellation</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">cassation</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-05-16">cassamento</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="clipping">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Beschneidung am Blattrand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">clipping on the leaf margin</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">écrêtage sur le bord de la feuille</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">rifilatura al margine della carta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="covered_by_seal">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">verdeckendes Siegel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">covering seal</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">un sceau couvrant</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">sigillo oscurante</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="crack">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Riss</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">tear</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">déchirure</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-05-16">strappo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="faded_ink">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">verblasste Tinte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">faded ink</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-15">l’affaiblissement de l’encre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">inchiostro sbiadito</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="fire">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Rauch/Brandschaden</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">smoke/fire</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">la fumée/le feu</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">fumo/fuoco</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="fold">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Falte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">fold</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">pli</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">piega</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="folio_lost">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">fehlende Seite/fehlendes Blatt</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">lost folio</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">la perte de la page/feuille</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">perdita di un foglio/una carta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="glue">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">zusammengeklebte Seiten</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">glued pages</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">pages collées</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">pagine incollate</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hairline">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">feiner Riss</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">hairline tear</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">légère(s) fissure(s)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">lieve strappo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hole">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Loch</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">hole</desc>
-            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">trou</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-06-21">un trou</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">buco</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="ink_blot">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Tintenklecks</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">ink blot</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">coulure d’encre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">macchia d’inchiostro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="ink_hole">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Tintenfrass</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">ink hole</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">corrosion d’encre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">corrosione dell’inchiostro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="insects">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Insektenfrass</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">insects</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">des insectes</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">divorato dagli insetti</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="mice">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Mäusefrass</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">mice</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-11-06">des rongeurs</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">divorato da un roditore</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="mildew">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Pilzbefall/Schimmel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">mold</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">la moisissure</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">muffa</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="other">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-10-19">Sonstiger Schaden</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-10-19">other damage</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-19">autres dommages</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-08-05">altri danni</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="overbinding">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">verdeckender Einband</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">covering binding</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">la couverture de la reliure</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">copertina della rilegatura</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="part_of_the_folio_lost">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">fehlender Teil der Seite oder des Blatts</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">lost part of the page/folio</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">la perte d’une partie de la page/feuille</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">perdita di una parte di un foglio/una carta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="restoration">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Restauration</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">restoration</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">la restauration</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-16">restauro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="signs_of_wear">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-10-19">Abnutzungs-/Gebrauchsspuren</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-10-19">signs of wear</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-19">signes d'usure/utilisation</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">segni di usura</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="spot">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-10-19">Fleck/Verfärbung</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-10-19">stain or discoloration</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-19">tache ou décoloration</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">macchia o scolorimento</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="stapling">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Heftklammer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">stapling</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">une agrafe</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">graffetta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="water">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Wasserfleck</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">water spot</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">des traces d’eau ou d’humidité</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">tracce d’umidità</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -161,21 +186,25 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">Edition</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">edition</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">édition</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-26">edizione</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="literature">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">Literatur</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">literature</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">littérature</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-26">letteratura</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="summary">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-30">Regest</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-30">summary</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-30">résumé</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-30">sintesi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="translation">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">Übersetzung</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">translation</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">la traduction</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-26">traduzione</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="url">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-05-26">URL</desc>
@@ -184,6 +213,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-05-26">URLs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-05-26">URL</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-05-26">URLs</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-05-26">URL</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-05-26">URLs</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -191,123 +222,122 @@
   </specGrp>
   <specGrp xml:id="ssrq-date-time">
     <dataSpec ident="ssrq.date.calendar" mode="add">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Geschlossene Liste von Kalendertypen, die
-                von der SSRQ verwendet werden. Für weitere Informationen siehe <ref target="https://p.ssrq-sds-fds.ch/guidelines/dating_guidelines">Datierungsrichtlinien</ref>.
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Closed list of calender types used by the
-                SLS.For more information see <ref target="https://p.ssrq-sds-fds.ch/guidelines/dating_guidelines">dating
-                    guidelines</ref>.
-            </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">Liste fermée de Types de calendriers
-                utilisés par la SDS. Pour plus d'informations, voir <ref target="https://p.ssrq-sds-fds.ch/guidelines/dating_guidelines">les directives
-                    de datation</ref>.
-            </desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Geschlossene Liste von Kalendertypen, die von der
+        SSRQ verwendet werden. Für weitere Informationen siehe <ref target="https://p.ssrq-sds-fds.ch/guidelines/dating_guidelines">Datierungsrichtlinien</ref>. </desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Closed list of calender types used by the SLS.For
+        more information see <ref target="https://p.ssrq-sds-fds.ch/guidelines/dating_guidelines">dating guidelines</ref>. </desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">Liste fermée de Types de calendriers utilisés par
+        la SDS. Pour plus d'informations, voir <ref target="https://p.ssrq-sds-fds.ch/guidelines/dating_guidelines">les directives de
+          datation</ref>. </desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="gregorian">
             <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="de">Gregorianischer Kalender</desc>
             <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="en">Gregorian calendar</desc>
             <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="fr">le calendrier grégorien</desc>
+            <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="it">il calendario gregoriano</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="julian">
             <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="de">Julianischer Kalender</desc>
             <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="en">Julian calendar</desc>
             <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="fr">le calendrier julien</desc>
+            <desc versionDate="2023-03-17" xml:lang="it">il calendario giuliano</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="julian_annunciation">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Annuntiationsstil</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">annunciation Style</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">le style de l’Annonciation</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">stile dell’Annunciazione</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="julian_natal">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Natalstil</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Christmas Style or Nativity Style</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">le style de la Nativité</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">stile della natività</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="unknown">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-12">Unbekannt</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-12">unknown</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-12">inconnu</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-12">sconosciuto</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
-      <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="de" versionDate="2023-05-15">
-        <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-          <date from-custom="1588-09-03" to-custom="1588-09-20" calendar="julian">Zwischen 3.
-                        und 20 September 1588
-                    </date>
-        </egXML>
-      </exemplum>
-      <exemplum type="ssrq-doc-example" xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">
-        <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-          <date when="1363-02-04" calendar="julian_annunciation">
-                        le quatre jour du mois de février en l’ans Notre Seigneur courant 1363
-                    </date>
-        </egXML>
-      </exemplum>
     </dataSpec>
   </specGrp>
   <specGrp xml:id="ssrq-hand">
     <dataSpec ident="ssrq.hand">
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-11">Gibt Informationen zur Hand eines Textes</desc>
       <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-11">Provides information on the hand of a text</desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Fournit des informations sur la main d'un texte</desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Fournit des informations sur la main d'un
+        texte</desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="firstHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Anlagehand (A)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">main hand (A)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main principale (A)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano principale (A)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="secondHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (B)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (B)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (B)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (B)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="thirdHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (C)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (C)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (C)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (C)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="fourthHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (D)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (D)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (D)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (D)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="fifthHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (E)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (E)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (E)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (E)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="sixthHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (F)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (F)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (F)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (F)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="seventhHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (G)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (G)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (G)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (G)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="eighthHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (H)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (H)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (H)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (H)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="ninthHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Nachtragshand (I)</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">other hand (I)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main secondaire (I)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano secondaria (I)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="laterHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-15">spätere Hand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">later hand</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">main plus récente</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">mano più recente</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="otherHand">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-15">andere Hand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-15">another hand</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">autre main</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">altra mano</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -319,121 +349,219 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 10. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 10th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du X<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo X</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand11c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 11. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 11th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XI<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XI</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand12c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 12. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 12th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XII<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XII</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand13c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 13. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 13th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XIII<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XIII</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand14c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 14. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 14th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XIV<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XIV</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand15c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 15. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 15th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XV<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XV</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand16c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 16. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 16th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XVI<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XVI</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand17c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 17. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 17th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XVII<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XVII</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand18c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 18. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 18th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XVIII<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XVIII</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand19c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 19. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 19th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XIX<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XIX</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand20c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 20. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 20th century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XX<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XX</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand21c">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 21. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 21st century</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XXI<hi rend="sup">e</hi> siècle</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XXI</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand10cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 10. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 10th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du X<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo X?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand11cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 11. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 11th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XI<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XI?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand12cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 12. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 12th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XII<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XII?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand13cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 13. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 13th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XIII<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XIII?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand14cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 14. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 14th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XIV<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XIV?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand15cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 15. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 15th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XV<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XV?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand16cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 16. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 16th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XVI<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XVI?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand17cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 17. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 17th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XVII<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XVII?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand18cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 18. Jh.</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 18th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XVIII<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XVIII?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand19cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 19. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 19th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XIX<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XIX?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand20cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 20. Jh.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 20th century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XX<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XX?</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hand21cf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">Hand des 21. Jhs.?</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-18">hand of the 21st century?</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-18">main du XXI<hi rend="sup">e</hi> siècle?</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-18">mano del secolo XXI?</desc>
+          </valItem>
+        </valList>
+      </content>
+    </dataSpec>
+  </specGrp>
+  <specGrp xml:id="ssrq-lang">
+    <dataSpec ident="ssrq.lang.de">
+      <content>
+        <valList type="closed">
+          <valItem ident="de">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Deutsch</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">German</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Allemand</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-06-30">Tedesco</desc>
+          </valItem>
+        </valList>
+      </content>
+    </dataSpec>
+    <dataSpec ident="ssrq.lang.fr">
+      <content>
+        <valList type="closed">
+          <valItem ident="fr">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Französisch</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">French</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Français</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-06-30">Francese</desc>
+          </valItem>
+        </valList>
+      </content>
+    </dataSpec>
+    <dataSpec ident="ssrq.lang.he">
+      <content>
+        <valList type="closed">
+          <valItem ident="he">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Hebräisch</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Hebrew</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Hébreu</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-06-30">Ebraico</desc>
+          </valItem>
+        </valList>
+      </content>
+    </dataSpec>
+    <dataSpec ident="ssrq.lang.it">
+      <content>
+        <valList type="closed">
+          <valItem ident="it">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Italienisch</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Italian</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Italien</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-06-30">Italiano</desc>
+          </valItem>
+        </valList>
+      </content>
+    </dataSpec>
+    <dataSpec ident="ssrq.lang.la">
+      <content>
+        <valList type="closed">
+          <valItem ident="la">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-30">Latein</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Latin</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Latin</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-06-30">Latino</desc>
+          </valItem>
+        </valList>
+      </content>
+    </dataSpec>
+    <dataSpec ident="ssrq.lang.rm">
+      <content>
+        <valList type="closed">
+          <valItem ident="rm">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-01">Rätoromanisch</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-30">Romansh</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-30">Romanche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-06-30">Romancio</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -450,66 +578,79 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Äpfel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">apples</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">pommes</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">mele</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="barley">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Gerste</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">barley</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">orge</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">orzo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="bean">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Bohnen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">beans</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">haricots</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">fagioli</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="bran">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Kleie</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">bran</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">son</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">crusca</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="bread">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Brot</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">bread</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">pain</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">pane</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="butter">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Butter</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">butter</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">beurre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">burro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="cheese">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Käse</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">cheese</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">fromage</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">fromaggio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="coal">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Kohle</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">coal</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">charbon</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">carbone</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="denim">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Zwillich</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">ticking</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">coutil</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">ticchettio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="drapery">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Tuch</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">cloth</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">étoffe</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">tessuto</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="dried_fruit">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Dörrobst</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">dried fruit</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">fruit sec</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">frutta secca</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="dung">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Mist</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">manure</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">fumier</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">letame</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="electuary">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Latwerge</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">electuary</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">électuaire</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">elletuario</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="field">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Acker</desc>
@@ -517,6 +658,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-21">fields</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">champ</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-21">champs</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">campo</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-21">campi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="fish">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Fisch</desc>
@@ -524,275 +667,311 @@
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">fish</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">poisson</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-21">poissons</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">pesce</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-21">pesci</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="flax">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Flachs</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">flax</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">lin</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">lino</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="flour">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Mehl</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">flour</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">farine</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">farina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="forest">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Wald</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">forest</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">forêt</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">foresta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="gold">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Gold</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">gold</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">or</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">oro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="grain">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Korn</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">grain</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">grain</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">grano</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="grain_spelt">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Fesen und Kernen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">grain and spelt</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">grain non-décortiqué et épeautre égrugé</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">grano non decorticato e farro decorticato</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="grain_wheat">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Korn und Weizen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">grain and wheat</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">grain et blé</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">grano e frumento</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="grassland">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Wiese</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">meadow</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">pré</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">prato</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hay">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Heu</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">hay</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">foin</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">fieno</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="hemp">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Hanf</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">hemp</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">chanvre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">cannabis</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="herring">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Hering</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">herring</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">hareng</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">aringhe</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="honey">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Honig</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">honey</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">miel</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">miele</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="land">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Land</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">land</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">pays</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">paese</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="lard">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Schmalz</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">lard</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">saindoux</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">lardo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="lead">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Blei</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">lead</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">plomb</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">piombo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="lentils">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Linsen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">lentils</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">lentilles</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">lenti</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="lime">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Kalk</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">lime</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">chaux</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">calce</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="marsh">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Ried</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">marsh</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">marais</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">palude</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="meat">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Fleisch</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">meat</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">viande</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">carne</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="merchandise">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Kaufmannsgut</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">merchandise</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">marchandise</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">merce</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="milk">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Milch</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">milk</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">lait</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">latte</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="millet">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Hirse</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">millet</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">millet</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">miglio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="mush">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Mus</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">mush</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">purée</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">purè</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="mushflour">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-28">Musmehl</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-28">mushflour</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-28">farine pour la purée</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-28">farina per il purè</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="must">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Most</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">cider</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">cidre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">sidro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="nuts">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Nüsse</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">nuts</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">noix</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">noci</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="oat">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Hafer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">oat</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">avoine</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">avena</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="pea">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Erbsen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">peas</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">pois</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">piselli</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="pear">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Birnen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">pears</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">poires</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">pere</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="picket">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Stickel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">stake</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">échalas</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">paletti</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="potatoes">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Kartoffeln</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">potatoes</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">pommes de terre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">patate</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="pulses">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Hülsenfrüchte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">pulses</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">légumineuses</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">legumi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="rice">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Reis</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">rice</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">riz</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">riso</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="rye">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Roggen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">rye</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">seigel</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">segale</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="salt">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Salz</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">salt</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">sel</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">sale</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="silk">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Seide</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">silk</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">soie</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">seta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="silver">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Silber</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">silver</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">argent</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">argento</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="spelt">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Dinkel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">spelt</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">épeautre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">spelta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="steel">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Stahl</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">steel</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">acier</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">acciaio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="straw">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Stroh</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">straw</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">paille</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">paglia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="tallow">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Unschlitt</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">tallow</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">suif</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">sego</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="tin">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Zinn</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">tin</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">étain</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">stagno</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="vegetables">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Gemüse</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">vegetables</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">légume</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">verdura</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="vineyard">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Reben</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">vineyard</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">vigne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">vigneto</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="wax">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Wachs</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">wax</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">cire</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">cera</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="wheat">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Weizen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">wheat</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">blé (froment)</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">frumento</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="wine">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Wein</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">wine</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">vin</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">vino</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="wood">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Holz</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">wood</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">bois</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">legno</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="wool">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Wolle</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">wool</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">laine</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">lana</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="ziger">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Ziger</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">ziger (whey cheese)</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">ziger</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">ziger</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
-      <exemplum xml:lang="de" type="ssrq-doc-example" versionDate="2023-03-21">
-        <p>Masseinheit</p>
-        <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">Item
-                    <measure type="weight" unit="Zentner" quantity="1" commodity="wool">ein zentner landtwull
-                    </measure>
-                    git <measure type="currency" unit="ß" quantity="2">ij ß</measure>.
-                </egXML>
-      </exemplum>
-      <exemplum xml:lang="fr" type="ssrq-doc-example" versionDate="2023-03-21">
-        <p>Unité de mesure :</p>
-        <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">Item
-                    <measure type="weight" unit="Zentner" quantity="1" commodity="wool">ein zentner landtwull
-                    </measure>
-                    git <measure type="currency" unit="ß" quantity="2">ij ß</measure>.
-                </egXML>
-      </exemplum>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.measure.att.origin">
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Herkunft eines Masses.</desc>
@@ -804,156 +983,197 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Berner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Bern</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Berne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Berna</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Breisgau">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Breisgauer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Breisgau</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Brisgau</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Brisgovia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Chur">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Churer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Chur</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Coire</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Coira</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Diessenhofen">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Diessenhofer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Diessenhofen</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Diessenhofen</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Diessenhofen</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Elsass">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Elsässer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Alsace</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de l’Alsace</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">dell'Alsazia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Etsch">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Etsch</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of the Adige</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de l’Adige</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">del'Adige</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Feldkirch">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Feldkircher</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Feldkirch</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Feldkirch</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Feldkirch</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Florenz">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Florentiner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Florence</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Florence</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Firenze</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="FR">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">französisch/e</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">French</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">français/e</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">francese</desc>
+          </valItem>
+          <valItem ident="Fribourg">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-28">Freiburger</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-28">of Fribourg</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-28">de Fribourg</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="GE">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Genfer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Geneva</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Genève</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Ginevra</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="HU">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Ungarischer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Hungary</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Hongrie</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">ungherese</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Konstanz">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Konstanzer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Konstanz</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Constance</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Constanza</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Lausanne">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Lausanner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Lausanne</desc>
-            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">Laus.</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-04-15">de Lausanne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Losanna</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Lothringen">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">lothringische</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Lorraine</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de la Lorraine</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Lorena</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="LU">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Luzerner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Lucerne</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Lucerne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Lucerna</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Montfort">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Montforter</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Montfort</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Montfort</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Montfort</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="NE">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Neuenburger</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Neuchâtel</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Neuchâtel</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Neuchâtel</desc>
+          </valItem>
+          <valItem ident="NL">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2024-06-19">Holländische</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2024-06-19">of Holland</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-06-19">de Hollande</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Österreich">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Österreicher</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Austria</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">d’Autriche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">dell'Austria</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Rh">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Rheinischer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Rhineland</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de la Rhénanie</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">renano</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Rheintaler">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Rheintaler</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Rheintal</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Rheintal</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Rheintal</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Sargans">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Sarganser</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Sargans</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Sargans</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Sargans</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Savoie">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Savoyer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Savoy</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de la Savoie</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Savoia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="SG">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">St. Galler</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of St Gall</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Saint-Gall</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di San Gallo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="SH">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Schaffhauser</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Schaffhausen</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Schaffhouse</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Sciaffusa</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Stein">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Steiner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Stein am Rhein</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Stein am Rhein</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Stein am Rhein</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="SZ">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Schwyzer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Schwyz</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Schwyz</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Svitto</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Utrecht">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">utrischer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Utrecht</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">d’Utrecht</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Utrecht</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Werdenberg">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Werdenberger</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Werdenberg</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Werdenberg</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Werdenberg</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Wil">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-12-19">Wiler</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-12-19">of Wil</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-12-19">de Wil</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">di Wil</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Winterthur">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Winterthurer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Winterthur</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Winterthour</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Winterthur</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="ZH">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Zürcher</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">of Zurich</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">de Zurich</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">di Zurigo</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -968,41 +1188,49 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Alter</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">age</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">âge</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">età</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="area">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Flächenmass</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">area</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">mesure de superficie</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">misura dell'area</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="currency">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Währung</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">currency</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">unité monétaire</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">valuta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="length">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Längenmass</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">length</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">mesure de longueur</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">misura lineare</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="text_scope">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-30">Textumfang</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-30">Scope</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-30">Taille du texte</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-30">Volume del testo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="undefined">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Ungefähres Mass/Gewicht</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">undefined measure/weight</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">mesure/poid approximatif</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">misura/peso approssimativo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="volume">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Volumenmass</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">volume</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">mesure de volume</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">misura del volume</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="weight">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-21">Gewicht</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-21">weight</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-21">poid</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-21">peso</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1019,11 +1247,14 @@
           <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">fauchées</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">fauchée</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">fauchées</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">fauchée</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">fauchées</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Gertel">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Gertel</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">gertel</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">gertel</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">gertel</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Hube">
           <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Hube</desc>
@@ -1031,6 +1262,7 @@
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">hube</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">manse</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">manses</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">hube</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Juchart">
           <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Juchart</desc>
@@ -1039,6 +1271,8 @@
           <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">jucharten</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pose</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">poses</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">juchart</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">jucharten</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Kammer">
           <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Kammer</desc>
@@ -1047,11 +1281,14 @@
           <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">kammern</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">kammer</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">kammern</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">kammer</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">kammern</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Klafter">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Klafter</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">klafter</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">brasses</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">braccia</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Kuhsömmerung">
           <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Kuhsömmerung</desc>
@@ -1062,6 +1299,9 @@
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">kuhsömmerung (valeur d’un alpage
                         selon le nombre de vaches qui peuvent y paître en été)
                     </desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">kuhsömmerung (valore di un'alpe in
+                        funzione del numero di vacche che possono pascolare lì in estate)
+                    </desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Kuhwinterung">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Kuhwinterung</desc>
@@ -1072,37 +1312,46 @@
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">kuhwinterung (valeur d’un alpage
                         selon le nombre de vaches qui peuvent y paître en hiver)
                     </desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">kuhwinterung (valore di un'alpe in
+                        funzione del numero di vacche che possono pascolare lì in inverno)
+                    </desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Mal">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mal</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mal</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">mal</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mal</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Mannmad">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mannmad</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mannmad</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">mad</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mannmad</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Mannwerk">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mannwerk</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mannwerk</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">seiteur</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mannwerk</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Mitmal">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mitmal</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mitmal</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">mal/metmal</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mitmal</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Mütt">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mütt</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mütt</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">muid</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Mütt</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Rute">
           <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Rute</desc>
           <desc xml:lang="de" type="plural" versionDate="2023-03-17">Ruten</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">rod</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">perche</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">rute</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Schuh">
           <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schuh</desc>
@@ -1111,22 +1360,27 @@
           <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">shoes</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">chaussure</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">chaussures</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2024-05-08">scarpa</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2024-05-08">scarpe</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Schuppose">
           <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schuppose</desc>
           <desc xml:lang="de" type="plural" versionDate="2023-03-17">Schupposen</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">schuppose</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">schuppose</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">schuppose</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Staffel">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Staffel</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">staffel</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">staffel</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">staffel</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Tagwen">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Tagwen</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">tagwen</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">tagwen</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">tagwen</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Vierling">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Vierling</desc>
@@ -1134,11 +1388,14 @@
           <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarters</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">un quart</desc>
           <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarts</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">quartino</desc>
+          <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">quartini</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="Zeile">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2024-01-16">Zeile</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2024-01-16">line</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-01-16">ligne</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">linea</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </dataSpec>
@@ -1154,6 +1411,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">cups</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pinte</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">pintes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">pinto</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">pinte</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Brenten">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Brente</desc>
@@ -1162,6 +1421,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">brenten</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">brante</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">brantes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">brente</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">brenten</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Eimer">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Eimer</desc>
@@ -1169,6 +1430,7 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">buckets</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">setier</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">setiers</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">secchio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Fass">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Fass</desc>
@@ -1177,6 +1439,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">barrels</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">tonneau</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">tonneaux</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">barile</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">barili</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Garbe">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Garbe</desc>
@@ -1185,11 +1449,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">sheafs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">gerbe</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">gerbes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">covone</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">covoni</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Immi">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Immi</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">immi</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">émine</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">emina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Kanne">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Kanne</desc>
@@ -1198,11 +1465,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">pots</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-09-15">channe</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-09-15">channes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">brocca</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">brocche</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Klafter">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Klafter</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">klafter</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">brasses</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-03-17">braccia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Kopf">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Kopf</desc>
@@ -1211,69 +1481,84 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">köpfe</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-09-15">coupe</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-09-15">coupes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">kopf</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">köpfe</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Kratten">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Kratten</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">crates</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">kratten</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">kratten</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Kröttli">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Kröttli</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">kröttli</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">kröttli</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">kröttli</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Ledi">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Ledi</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">ledi</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">ledi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">ledi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Legel">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Legel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">legel</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">legel</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">legel</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Mass">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mass</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mass</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-09-15">pot</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-09-15">pots</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mass</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Mäss">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mäss</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mäss</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">bichet</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">bichets</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mäss</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Mässli">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mässli</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">small liter</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">mässli</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">boccalo</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">boccali</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Malter">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Malter</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">malter</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">malter</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">malter</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Mütt">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mütt</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mütt</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">muid</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mütt</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Quart">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Quart</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">quart</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">quart</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">quart</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Quartane">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Quartane</desc>
             <desc xml:lang="de" type="plural" versionDate="2023-03-17">Quartanen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">quartane</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">quartanée</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">quartane</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Röhrchen">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Röhrchen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">tube</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">tube</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">tubo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Sack">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Sack</desc>
@@ -1282,16 +1567,21 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">bags</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">sac</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">sacs</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">sacchetto,</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">sacchetti</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Saum">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Saum</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">saum</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">saum</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">brenta</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">brente</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Schaffen">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Schaffen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">schaffen</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">schaffen</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">schaffen</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Scheffel">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Scheffel</desc>
@@ -1299,6 +1589,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">bushels</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">boisseau</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">boisseaux</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">moggio</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">moggii</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Scheibe">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Scheibe</desc>
@@ -1307,21 +1599,26 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">slices</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">tranche</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">tranches</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">fetta</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">fette</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Sechzehner">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Sechzehner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">sechzehner</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">sechzehner</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">sechzehner</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Sester">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Sester</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">sester</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">setier</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">sester</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Ster">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Ster</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">stere</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">staro</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">stere</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Tonne">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Tonne</desc>
@@ -1330,16 +1627,20 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">tons</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">tonneau</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">tonneaux</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">tonnellata</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">tonnellate</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Trinken">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Trinken</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">trinken</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">trinken</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">trinken</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Vierdung">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Vierdung</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">vierdung</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">vierdung</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">vierdung</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Viertel">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Viertel</desc>
@@ -1347,11 +1648,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarters</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">un quart</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarts</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">quarto</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarti</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Zuber">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Zuber</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">tub</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">baquet</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-15">pure</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1366,17 +1670,21 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Angster</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">angster</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">angster</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">angster</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Böhmischer_Groschen">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Böhmischer Groschen</desc>
             <desc xml:lang="de" type="plural" versionDate="2023-03-17">Böhmische Groschen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Prague groschen</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">gros bohêmien</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">grosso</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">grossi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="bz">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Batzen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">batzen</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">batz/bache</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">batzen</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="d">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Pfennig</desc>
@@ -1385,11 +1693,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">pennies</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">denier</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">deniers</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">centesimo</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">centesimi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Dicken">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Dicken</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">dicken</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">dicken</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">dicken</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Doubloon">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Dublone</desc>
@@ -1398,6 +1709,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">Doubloons</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">Doublon</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">Doublons</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">doblone</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">dobloni</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="ducatoon">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Dukaton</desc>
@@ -1406,6 +1719,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">ducatoons</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">ducaton</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">ducatons</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">ducatone</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">ducatoni</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Dukat">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Dukat</desc>
@@ -1413,6 +1728,8 @@
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">ducat</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">ducat</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">ducats</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">ducato</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">ducati</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="écu">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu</desc>
@@ -1421,6 +1738,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="écu_blanc">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu blanc</desc>
@@ -1429,6 +1748,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus blancs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu blanc</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus blancs</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu blanc</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus blancs</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="écu_dor">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu d’or</desc>
@@ -1437,6 +1758,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus d'or</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu d’or</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus d'or</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu d’or</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus d’or</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="écu_petit">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu petit</desc>
@@ -1445,6 +1768,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus petits</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu petit</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus petits</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu petit</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus petits</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="engrogne">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2024-01-18">engrogne</desc>
@@ -1453,6 +1778,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2024-01-18">engrognes</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2024-01-18">engrogne</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2024-01-18">engrognes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2024-01-18">engrogne</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2024-01-18">engrognes</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="fl">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Gulden</desc>
@@ -1460,6 +1787,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">guilders</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">florin</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">florins</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">fiorino</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">fiorini</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="franc">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Franken</desc>
@@ -1467,11 +1796,15 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">francs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">franc</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">francs</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">franco</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">franchi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Gros">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Groschen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">gros</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">gros</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">grosso</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">grossi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Grossi">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Grosso</desc>
@@ -1480,6 +1813,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">grossi</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">grosso</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">grossi</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">grossi</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">grosso</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="h">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Haller</desc>
@@ -1487,18 +1822,23 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">hallers</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">maille</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">mailles</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">haller</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Halbgulden">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Halbgulden</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">half-guilder</desc>
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">half-guilders</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">demi-gulden</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">mezzo fiorino</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">mezzi fiorini</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Halbtaler">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Halbtaler</desc>
             <desc xml:lang="en" type="singular" versionDate="2023-03-17">half thaler</desc>
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">half thalers</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">halbtaler</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">mezzo tallero</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">mezzi talleri</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="k">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Krone</desc>
@@ -1507,11 +1847,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">crowns</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">écu/couronne</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">écus/couronnes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">corona</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">corone</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Kronentaler">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Kronentaler</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">kronentaler</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">kronentaler</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">kronentaler</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="L">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Schweizer Franken</desc>
@@ -1519,12 +1862,16 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">Swiss francs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">livre Suisse</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">livres Suisse</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">franco svizzero</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">franchi svizzeri</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="lb">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Pfund</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">lb</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">livre</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">livres</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">libbra</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">libbre</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="liard">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">liard</desc>
@@ -1533,6 +1880,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">liards</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">liard</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">liards</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">liard</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">liards</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="livre_faible">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">livre faible</desc>
@@ -1541,11 +1890,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">livres faibles</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">livre faible</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">livres faibles</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">livre faible</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">livres faibles</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Louis_dor">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Louis d’or</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Louis d’or</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">Louis d’or</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">Louis d’or</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Louistaler">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Louistaler</desc>
@@ -1553,22 +1905,38 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">Louis blancs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">Louis blanc</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">Louis blancs</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">Louis blanc</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">Louis blancs</desc>
+          </valItem>
+          <valItem ident="lt">
+            <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2024-04-09">livre tournois</desc>
+            <desc xml:lang="de" type="plural" versionDate="2024-04-09">livres tournois</desc>
+            <desc xml:lang="en" type="singular" versionDate="2024-04-09">livre tournois</desc>
+            <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2024-04-09">livres tournois</desc>
+            <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2024-04-09">livre tournois</desc>
+            <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2024-04-09">livres tournois</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2024-05-08">livre tournois</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2024-05-08">livres tournois</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="M">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Mark</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">mark</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">marc</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">mark</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Mirliton">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Lous d’or Mirliton</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Lous d’or Mirliton</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">Lous d’or Mirliton</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">Lous d’or Mirliton</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Ort">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Ort</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">ort</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">un quart d’un florin</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarts d’un florin</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">un quarto di fiorino</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarti di fiorino</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Pistole">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Pistole</desc>
@@ -1577,6 +1945,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">pistoles</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pistole</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">pistoles</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">pistola</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">pistole</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="plp">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Plappart</desc>
@@ -1584,6 +1954,7 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">plapparts</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">plappart</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">plapparts</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">plappart</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Quart">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2024-01-09">Quart (cart)</desc>
@@ -1592,27 +1963,33 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2024-01-09">quarts</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2024-01-09">quart (cart)</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2024-01-09">quarts</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2024-01-09">quart (cart)</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2024-01-09">quarts</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="S">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Sol</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">sol</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">sol</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">sols</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">sol</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="sol_faible">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">sol faible</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">sol faible</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">sol faible</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">sol faible</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Sonnendublone">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Sonnendublone</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Sonnendublone</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">Sonnendublone</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">Sonnendublone</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Spagürli">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Spagürli</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">spagürli</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">spagürli</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">sesino</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="ß">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schilling</desc>
@@ -1621,12 +1998,16 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">shillings</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">sou/sol</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">sous/sols</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">scellino</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">scellini</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Taler">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Taler</desc>
             <desc xml:lang="en" type="singular" versionDate="2023-03-17">thaler</desc>
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">thalers</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">thaler</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">tallero</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">talleri</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="teston">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Testone</desc>
@@ -1635,16 +2016,20 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">testoni</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">teston</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">testons</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">testone</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">testoni</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Vierer">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Vierer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">vierer</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">vierer</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">vierer</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="xr">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Kreuzer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">kreutzer</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">kreuzer</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">kreuzer</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="zecchino">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Zechine</desc>
@@ -1653,6 +2038,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">zecchini</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">zecchino</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">zecchini</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">zecchino</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">zecchini</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1669,6 +2056,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">thumbs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pouce</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">pouces</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">pollice</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">pollici</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Elle">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Elle</desc>
@@ -1677,6 +2066,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">cubits</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-05-15">coudée</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-05-15">coudées</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">braccio</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">bracchi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Finger">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Finger</desc>
@@ -1684,6 +2075,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">fingers</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">doigt</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">doigts</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">dito</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">dita</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Fuss">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Fuss</desc>
@@ -1692,11 +2085,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">feets</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pied</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">pieds</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">piede</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">piedi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Klafter">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Klafter</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">klafter</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-15">brasses</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">braccia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Linie">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Linie</desc>
@@ -1705,6 +2101,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">lines</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">ligne</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">lignes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2024-05-08">linea</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2024-05-08">linee</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Meile">
             <!-- vgl. https://de.wikipedia.org/wiki/Leuge#Leugen_in_sp%C3%A4teren_Epochen -->
@@ -1714,6 +2112,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2024-01-22">lieues</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2024-01-22">lega</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2024-01-22">leghe</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2024-05-08">lega</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2024-05-08">lege</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Schritt">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schritt</desc>
@@ -1721,6 +2121,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="singular" versionDate="2023-03-17">step</desc>
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">steps</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">pas</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">passo</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">passi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Schuh">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schuh</desc>
@@ -1729,6 +2131,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">shoes</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">chaussure</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">chaussures</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">scarpa</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">scarpe</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Stab">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Stab</desc>
@@ -1737,6 +2141,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">rods</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">aune</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">aunes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">auna</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">aune</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Zoll">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Zoll</desc>
@@ -1744,6 +2150,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">inchs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pouce</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">pouces</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">pollice</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">pollici</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1755,6 +2163,7 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">cm</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">cm</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">cm</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">cm</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1769,6 +2178,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">lines</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">ligne</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">lignes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-04-28">riga</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-04-28">righe</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1782,13 +2193,16 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarters</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">un quart</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">quarts</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">quartino</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">quartini</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.measure.scope">
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-30">Masse zur Beschreibung des Textumfangs</desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-30">Mass for the description of the text volume</desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-30">Mass for the description of the text
+        volume</desc>
       <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-30">Dimensions pour décrire la taille du texte</desc>
       <content>
         <valList type="closed">
@@ -1796,16 +2210,19 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-08">Doppelblatt</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-08">Double leaf</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-08">Feuille double</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-09-08">Doppio lenzuolo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="leaf">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-30">Blatt</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-30">leaf</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-30">feuille</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-30">foglio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="page">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-30">Seite</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-30">page</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-30">page</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-30">pagina</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1823,6 +2240,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">months</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">mois</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">mois</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">mese</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">mesi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="week">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Woche</desc>
@@ -1831,6 +2250,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">weeks</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">semaine</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">semaines</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">settimana</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">settimane</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="year">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Jahr</desc>
@@ -1839,17 +2260,19 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">years</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">an</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">ans</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">anno</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">anni</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.measure.typography">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Masseinheiten im Zusammenhang mit der typographischen
-                Gestaltung
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Units of measurement regarding the typographic design</desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">Unités de mesure en rapport avec la conception typographique
-            </desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Masseinheiten im Zusammenhang mit der
+        typographischen Gestaltung </desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">Units of measurement regarding the typographic
+        design</desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">Unités de mesure en rapport avec la conception
+        typographique </desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="character">
@@ -1859,6 +2282,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">characters</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">lettre</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">lettres</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">lettera</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">lettere</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="word">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Wort</desc>
@@ -1867,6 +2292,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">words</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">mot</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">mots</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">parola</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">parole</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1878,6 +2305,7 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-22">unbekannt</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-22">unknown</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-22">inconnu</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-22">sconosciuto</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -1892,11 +2320,20 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Ballen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">bale</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">ballot</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">balla</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">balle</desc>
+          </valItem>
+          <valItem ident="billio">
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2024-08-09">Billio</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2024-08-09">billio</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-08-09">billio</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-08-09">billio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Bürde">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Bürde</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">load</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">bürde</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">bürde</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="carriage">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Wagen</desc>
@@ -1904,12 +2341,16 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">carriages</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">charretée</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">charretées</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">carro</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">carri</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Dutzend">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Dutzend</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">dozen</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">douzaine</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">douzaines</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">dozzina</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">dozzine</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Fuder">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Fuder</desc>
@@ -1917,16 +2358,20 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">cartloads</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">char</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">chars</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">carro</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">carri</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Gaden">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Gaden</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">gaden</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">gaden</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">gaden</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Kloben">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Kloben</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">kloben</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">kloben</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">kloben</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Laib">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Laib</desc>
@@ -1935,16 +2380,20 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">loaves</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">miche</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">miches</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">pagnotta</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">pagnotte</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Loden">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Loden</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">loden</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">loden</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">loden</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Maschen">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Maschen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">stitch</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">maschen</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">maglia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Paar">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Paar</desc>
@@ -1953,11 +2402,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">pairs</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">paire</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">paires</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">paio</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">paia</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Riste">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Riste</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">riste</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">riste</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">riste</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Schoch">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schoch</desc>
@@ -1966,6 +2418,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">Schochen</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schoch</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">Schochen</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">carriola</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">carriole</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Schubkarre">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Schubkarre</desc>
@@ -1974,6 +2428,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">barrows</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">brouette</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">brouettes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">carriola</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">carriole</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Seil">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Seil</desc>
@@ -1982,11 +2438,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">cords</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">corde</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">cordes</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">corda</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">corde</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Sester">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Sester</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">sester</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">sester</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">sester</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Stock">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Stock</desc>
@@ -1995,6 +2454,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">sticks</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">bâton</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">bâtons</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">bastone</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">bastoni</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Stuck">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Stuck</desc>
@@ -2002,6 +2463,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">pieces</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pièce</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">pièces</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">pezzo</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">pezzi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Zeine">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Zeine</desc>
@@ -2010,6 +2473,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">baskets</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">panier</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">paniers</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">cestino</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">cestini</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2024,6 +2489,7 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Biner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">biner</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">biner</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">biner</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="denier">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Denier (Skrupel)</desc>
@@ -2031,11 +2497,14 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">deniers (scrupules)</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">denier (scrupule)</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">deniers (scrupules)</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">denaro (scrupulo)</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">denari (scrupuli)</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Gewäg">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Gewäg</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">gewäg</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">gewäg</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">gewäg</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="grain">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Gran</desc>
@@ -2043,16 +2512,20 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">grains</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">grain</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">grains</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">grano</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">grani</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Krinne">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Krinne</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">krinne</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">krinne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">krinne</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Lot">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Lot</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">lot</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">lot</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">lot</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Pfund">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Pfund</desc>
@@ -2061,6 +2534,8 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">pounds</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">livre</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">livres</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">libbra</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">libbre</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Pfefferpfund">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Pfefferpfund</desc>
@@ -2069,16 +2544,20 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">pfefferpfunde</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">pfefferpfund</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">pfefferpfunde</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">pfefferpfund</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">pfefferpfunde</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Rupp">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Rupp</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">rupp</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">rupp</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">rupp</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Quentli">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Quentli</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">quentli</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-17">quentli</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-17">quentli</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Unze">
             <desc xml:lang="de" type="singular" versionDate="2023-03-17">Unze</desc>
@@ -2087,12 +2566,16 @@
             <desc xml:lang="en" type="plural" versionDate="2023-03-17">ounces</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">once</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">onces</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">oncia</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">once</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="Zentner">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-17">Zentner</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-17">hundredweight</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="singular" versionDate="2023-03-17">quintal</desc>
             <desc xml:lang="fr" type="plural" versionDate="2023-03-17">quintaux</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="singular" versionDate="2023-03-17">quintale</desc>
+            <desc xml:lang="it" type="plural" versionDate="2023-03-17">quintali</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2100,24 +2583,29 @@
   </specGrp>
   <specGrp xml:id="ssrq-orig-type">
     <dataSpec ident="ssrq.orig.type" mode="add">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-10-14">Geschlossene Liste von Werten,
-      die ausdrücken, auf was sich ein <gi>origDate</gi> bzw. ein <gi>origPlace</gi>
-      bezieht.</desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-10-14">Closed list of values,
-      which express what an <gi>origDate</gi> or an <gi>origPlace</gi> refers to.</desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-14">Liste fermée de valeurs,
-      qui expriment à quoi un <gi>origDate</gi> ou un <gi>origPlace</gi> fait référence.</desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-10-14">Geschlossene Liste von Werten, die ausdrücken,
+        auf was sich ein <gi>origDate</gi> bzw. ein <gi>origPlace</gi> bezieht.</desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-10-14">Closed list of values, which express what an
+          <gi>origDate</gi> or an <gi>origPlace</gi> refers to.</desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-14">Liste fermée de valeurs, qui expriment à quoi un
+          <gi>origDate</gi> ou un <gi>origPlace</gi> fait référence.</desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="content">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-08">Datierung des Inhalts des Dokuments</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-08">Dating the contents of the document</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-08">Datation du contenu du document</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Datazione del contenuto del documento</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="document">
-            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-08">Datierung des Dokuments als Textträger</desc>
-            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-08">Dating the document as a text carrier</desc>
-            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-08">Datation du document comme support de texte</desc>
+            <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-08">Datierung des Dokuments als
+              Textträger</desc>
+            <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-08">Dating the document as a text
+              carrier</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-08">Datation du document comme support de
+              texte</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Datazione del documento a supporto
+              testo</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2125,131 +2613,139 @@
   </specGrp>
   <specGrp xml:id="ssrq-period">
     <dataSpec ident="ssrq.period.days" mode="add">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-11">Geschlossene Liste von Werten, die
-                von der SSRQ zur Bezeichnung von Wochentagen verwendet werden
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-11">Closed list of values for naming
-                days of the week used by the SSRQ
-            </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Liste fermée de valeurs utilisées
-                par la SSRQ pour désigner les jours de la semaine
-            </desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-11">Geschlossene Liste von Werten, die von der SSRQ
+        zur Bezeichnung von Wochentagen verwendet werden </desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-11">Closed list of values for naming days of the week
+        used by the SSRQ </desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Liste fermée de valeurs utilisées par la SSRQ
+        pour désigner les jours de la semaine </desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="P1WD">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Sonntag</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Sunday</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">dimanche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">domenica</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="P2WD">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Montag</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Monday</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">lundi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">lunedì</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="P3WD">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Dienstag</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Tuesday</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">mardi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">martedì</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="P4WD">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Mittwoch</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Wednesday</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">mercredi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">mercoledì</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="P5WD">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Donnerstag</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Thursday</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">jeudi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">giovedì</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="P6WD">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Freitag</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Friday</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">vendredi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">venerdì</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="P7WD">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Samstag</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Saturday</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">samedi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sabato</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.period.daytimes" mode="add">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Geschlossene Liste von Werten, die
-                von der SSRQ zur Bezeichnung von Tageszeiten verwendet werden
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Closed list of values for times of day
-                used by the SSRQ
-            </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Liste fermée de valeurs utilisées
-                par la SSRQ pour désigner les heures de la journée
-            </desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Geschlossene Liste von Werten, die von der SSRQ
+        zur Bezeichnung von Tageszeiten verwendet werden </desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Closed list of values for times of day used by
+        the SSRQ </desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Liste fermée de valeurs utilisées par la SSRQ
+        pour désigner les heures de la journée </desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="afternoon">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">nachmittags</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">afternoon</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">l’après-midi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">il pomeriggio</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="byNight">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">nachts</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">night</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">la nuit</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">la notte</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="byDay">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">tags</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">day</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">le jour</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">di giorno</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="evening">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">abends</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">evening</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">le soir</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">la sera</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="morning">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">morgens</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">morning</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">le matin</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">la mattina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="noon">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">mittags</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">noon</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">à midi</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">a mezzogiorno</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.period.seasons" mode="add">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Geschlossene Liste von Werten, die
-                von der SSRQ zur Bezeichnung von Jahreszeiten verwendet werden
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Closed list of values for naming
-                seasons used by the SSRQ
-            </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Liste fermée de valeurs utilisées
-                par la SSRQ pour désigner les saisons
-            </desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Geschlossene Liste von Werten, die von der SSRQ
+        zur Bezeichnung von Jahreszeiten verwendet werden </desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">Closed list of values for naming seasons used by
+        the SSRQ </desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-11">Liste fermée de valeurs utilisées par la SSRQ
+        pour désigner les saisons </desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="spring">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Frühling</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">spring</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">printemps</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">primavera</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="summer">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Sommer</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">summer</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">été</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">estate</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="fall">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Herbst</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">fall</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">automne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">autunno</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="winter">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-05">Winter</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-05">winter</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-05">hiver</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">inverno</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2266,56 +2762,67 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">oberhalb der Zeile</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">above the line</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">au-dessus de la ligne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">al di sopra della riga</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="below">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">unterhalb der Zeile</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">below the line</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">au-dessous de la ligne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">al di sotto della riga</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="bottom">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">am unteren Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the bottom</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">en bas de page</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">a piè di pagina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="cover">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf dem Umschlag</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the cover</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">sur la couverture</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sulla copertina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="cover_above">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf dem Umschlag oben</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">at the top of the cover</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">en haut de la couverture</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">nella parte superiore della copertina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="cover_bottom">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf dem Umschlag unten</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">at the bottom of the cover</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">en bas de la couverture</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">nella parte inferiore della copertina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="cover_middle">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf dem Umschlag in der Mitte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">in the middle of the cover</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">au milieu de la couverture</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">nel mezzo della copertina</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="left_margin">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">am linken Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the left margin</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">dans la marge de gauche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul margine sinistro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="next_page">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf der nächsten Seite</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the next page</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">sur la page suivante</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sulla pagina seguente</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="right_margin">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">am rechten Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">on the right margin</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">dans la marge de droite</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul margine destro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf der Rückseite</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the reverse side</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">au verso</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2330,86 +2837,103 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der linken Seite der Plica</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">on the left side of the plica</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">du côté gauche de la plica</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">a sinistra della plica</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="parchment_tag">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf dem Pergamentstreifen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">on the parchment tag</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">à une lanière en parchemin</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sulla striscia di pergamena</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="plica">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Plica</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">on the plica</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">sur la plica</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sulla plica</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="plica_verso">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite der Plica</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">on the verso of the plica</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso de la plica</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso della plica</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="right_plica">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der rechten Seite der Plica</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">on the right side of the plica</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">du côté droit de la plica</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">a destro della plica</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="sub_plica">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">unter der Plica</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">sub plica</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au-dessous de la plica</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sotto la plica</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_above">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite oben</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the top of the verso</desc>
-            <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-14">verso en haut de la page</desc>
+            <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-06-21">au verso en haut de la page</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso superiore</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_above_left">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite oben links</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the top left of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso en haut à gauche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso superiore a sinistra</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_above_middle">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite oben in der Mitte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the top of the verso in the middle</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso en haut au milieu</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso superiore in mezzo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_above_right">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite oben rechts</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the top right of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso en haut à droite</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso superiore a destra</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_bottom">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite unten</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the bottom of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso en bas</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso inferiore</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_bottom_left">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite unten links</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the bottom left of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso en bas à gauche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso inferiore a sinistra</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_bottom_middle">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite unten in der Mitte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the bottom of the verso in the middle</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso en bas au milieu</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso inferiore in mezzo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_bottom_right">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite unten rechts</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">at the bottom right of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au verso en bas à droite</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso inferiore a destra</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_left_margin">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-15">auf der Rückseite am linken Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-15">on the left margin of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-15">au verso dans la marge de gauche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-09-15">sul verso sul margine sinistro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_middle">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite in der Mitte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-10">in the middle of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-10">au centre du verso de la page</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul verso in mezzo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="verso_right_margin">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-10">auf der Rückseite am rechten Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-15">on the right margin of the verso</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-15">au verso dans la marge de droite</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2023-09-15">sul verso sul margine destro</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2424,41 +2948,49 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf Zeilenhöhe</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">inline</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">à la hauteur de la ligne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">all’altezza della riga</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="interlinear">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">zwischen zwei Zeilen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">interlinear</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">entre les lignes</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">tra le righe</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="left_top">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">am linken oberen Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the left top</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">en haut à gauche</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">in alto a sinistra</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="opposite">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf der gegenüberliegenden Seite</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the opposite page</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">sur la page opposée</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sulla pagina opposta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="overwritten">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">überschrieben</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">overwritten</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">par-dessus</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sovrascritto</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="previous_page">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">auf der vorherigen Seite</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the previous page</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">sur la page précédente</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sulla pagina precedente</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="right_top">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">am rechten oberen Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the right top</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">en haut à droite</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">in alto a destra</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="top">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">am oberen Rand</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">on the top</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">en haut de page</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">sul bordo superiore</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2475,55 +3007,66 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">mit anderer Tinte</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">with different ink</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">avec une autre encre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">altro inchiostro</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="pencil">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">mit Bleistift</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">with pencil</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">au crayon</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">matita</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.rend.del" mode="add">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Gibt wieder, wie eine Streichung vorgenommen wurde.</desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Gibt wieder, wie eine Streichung vorgenommen
+        wurde.</desc>
       <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">Represents how a deletion was made.</desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">Représente comment une suppression a été effectuée.</desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">Représente comment une suppression a été
+        effectuée.</desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="blackened">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Streichung durch Schwärzen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deletion by blackening text</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">caviardage</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">depennamento</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="bracketed">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Streichung durch Verwendung von Klammern</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deletion by bracketing text</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">la suppression se trouve entre parenthèses</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">cancellazione tra parentesi</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="crossout">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Streichung durch gekreuzte Linien</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deletion by crossed lines</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">suppression en croisant la ligne</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">cancellazione sbarrata</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="overwritten">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Streichung durch direkte Überschreibung</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deleted text directly overwritten</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">la suppression a été remplacée directement</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">cancellazione con sovrascrittura diretta</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="rubbing">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Streichung durch Textlöschung/Rasur</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deletion by scraping</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">suppression par grattage</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">cancellazione raschiata</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="strikethrough">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-02">Streichung durch einfache Durchstreichung</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deletion by strikethrough</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">suppression par biffage</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">cancellazione biffata</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="subpunction">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Streichung durch Unterpunktung</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deletion by subpunctuation</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-11">suppression par subponctuation</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">cancellazione con segno di espunzione</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="expunction">
             <!-- Ein fehlerhaftes Wort streichen, indem man einen Punkt über den Buchstaben setzte
@@ -2532,11 +3075,13 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-11-10">Streichung durch Expunction</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-11-10">deletion by expunctuation</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-11-10">suppression par exponctuation</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">soppressione per esplicitazione</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="underline">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-11-13">Streichung durch Unterstreichen</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-02">deletion by underlining</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">la suppression a été soulignée</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-05">cancellazione sottolineata</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2544,30 +3089,37 @@
   </specGrp>
   <specGrp xml:id="ssrq-role">
     <dataSpec ident="ssrq.role.institution" mode="add">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-28">Rolle einer Person oder Institution im Text</desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2022-07-11">Role of a person or institution in the text</desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-29">Rôle d'une personne ou d'une institution dans le texte</desc>
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-28">Rolle einer Person oder Institution im
+        Text</desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2022-07-11">Role of a person or institution in the
+        text</desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-29">Rôle d'une personne ou d'une institution dans le
+        texte</desc>
       <content>
         <valList type="closed">
           <valItem ident="issuer">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Aussteller</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">issuer</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personne/institution qui a fait un acte</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">autore dell'atto</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="recipient">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Empfänger</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">recipient</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personne/institution qui a reçu l’acte</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">destinatario</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="sigillant">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Siegelinhaber</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">sigillant</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personne/institution qui a posé un sceau</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">titolare del sigillo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="testis">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Zeuge</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">witness</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personne/institution d’une liste de témoins</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">testimone</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
@@ -2582,84 +3134,96 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Audentiaprokurator</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">audentiaprocurator</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">audentiaprokurator</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">audentiaprocuratore</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="biblical">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">biblische Figur, keine Heilige</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">biblical person, but not a saint</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personnage biblique, mais pas un saint</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">personaggio biblico, non un santo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="computator">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Komputator</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">computator</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">computateur</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">computatore</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="corrector">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Korrektor</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">corrector</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">correcteur</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">corettore</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="issuer">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Aussteller</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">issuer</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personne qui a fait un acte</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">autore dell'atto</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="mythological">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">mythologische Figur</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-20">mythological person</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personnage mythologique</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">personaggio mitologico</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="procurator">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Prokurator</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">procurator</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">procurateur</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-05-12">procuratore</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="protonotary">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Protonotar</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">protonotary</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">protonotaire</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">protonotario</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="recipient">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Empfänger</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">recipient</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personne qui a reçu l’acte</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">destinatario</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="rescribendary">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Reskribendar</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-20">rescribendary</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">reskribendar</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">rescribendario</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="saint">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Heilige</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">saint</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">saint</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-05-12">santo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="scribe">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Schreiber</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">scribe</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">scripteur</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">scriba</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="sigillant">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Siegler</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">sigillant</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">personne qui a posé un sceau</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">persona che ha impostato un sigillo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="witness">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Zeuge</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">witness</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">témoin d’une liste de témoins</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">testimone</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.role.resp.de" mode="add">
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-27">Aufgaben / Rollen der Beteiligten des Projektes
-                (deutschsprachig)
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-29">Tasks / Roles of those involved in the project (in German)
-            </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-27">Tâches / rôles des participants au projet
-                (en allemand)
-            </desc>
+        (deutschsprachig) </desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-29">Tasks / Roles of those involved in the project
+        (in German) </desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-27">Tâches / rôles des participants au projet (en
+        allemand) </desc>
       <content>
         <valList type="closed" xml:lang="de">
           <valItem ident="Anlage Register"/>
@@ -2674,12 +3238,11 @@
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.role.resp.fr" mode="add">
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-27">Aufgaben / Rollen der Beteiligten des Projektes
-                (französischsprachig)
-            </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-29">Tasks / Roles of the project participants (in French)
-            </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-27">Tâches / rôles des participants au projet (en français)
-            </desc>
+        (französischsprachig) </desc>
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-29">Tasks / Roles of the project participants (in
+        French) </desc>
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-27">Tâches / rôles des participants au projet (en
+        français) </desc>
       <content>
         <valList type="closed" xml:lang="fr">
           <valItem ident="Annexe Registre"/>
@@ -2704,16 +3267,19 @@
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">Haupttitel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">title</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">titre principal</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">titolo principale</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="subtitle">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">Untertitel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">subtitle</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">sous-titre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">sottotitolo</desc>
           </valItem>
           <valItem ident="subsubtitle">
             <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">Unteruntertitel</desc>
             <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">subsubtitle</desc>
             <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">sous-sous-titre</desc>
+            <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">sottosottotitolo</desc>
           </valItem>
         </valList>
       </content>
diff --git a/src/schema/commons/patterns.odd.xml b/src/schema/commons/patterns.odd.xml
index 001480506..a3ba918d4 100644
--- a/src/schema/commons/patterns.odd.xml
+++ b/src/schema/commons/patterns.odd.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
                 référence à d'autres pièces TEI y compris les identificateurs de fragments.
             </desc>
       <content>
-        <dataRef name="string" restriction="urn:ssrq:(SSRQ|SDS|FDS)-([A-Z]{2})-([A-Za-z0-9_]+)-((([A-Za-z0-9]+\.)*)([0-9]+)(-([0-9]+))?|([a-z]{3,}))(#(\d+|fol\d+[rv](\-\d+[rv])?|[pn]\d+(\.\d+)?(\-\d+(\.\d+)?)?))?"/>
+        <dataRef name="string" restriction="urn:ssrq:(SSRQ|SDS|FDS)-([A-Z]{2})-([A-Za-z0-9_]+)-(((([A-Za-z0-9]+\.)*)([0-9]+)-(1))|(lit|intro|bailiffs))(#(\d+|fol\d+[rv](\-\d+[rv])?|[pn]\d+(\.\d+)?(\-\d+(\.\d+)?)?))?"/>
       </content>
     </dataSpec>
     <dataSpec ident="ssrq.pointer.target" mode="add" module="ssrq.core.module">
diff --git a/src/schema/elements/TEI.xml b/src/schema/elements/TEI.xml
index 4cb9ecf6b..664ac1294 100644
--- a/src/schema/elements/TEI.xml
+++ b/src/schema/elements/TEI.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-model href="http://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl"
         type="application/xml"
         schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
-<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="TEI" module="textstructure" mode="change">
+<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="TEI" module="textstructure" mode="change">
   <gloss xml:lang="de" versionDate="2023-03-09">TEI Dokument</gloss>
   <gloss xml:lang="en" versionDate="2023-03-09">TEI Dokument</gloss>
   <gloss xml:lang="fr" versionDate="2023-03-09">Document TEI</gloss>
@@ -26,12 +26,14 @@
     <attDef ident="n" mode="delete"/>
     <attDef ident="version" mode="delete"/>
     <attDef ident="xml:id" mode="delete"/>
-    <attDef ident="xml:lang" mode="replace">
-      <valList type="closed">
-        <valItem ident="de"/>
-        <valItem ident="fr"/>
-        <valItem ident="it"/>
-      </valList>
+    <attDef ident="xml:lang" mode="change" usage="req">
+      <datatype>
+        <rng:choice>
+          <rng:ref name="ssrq.lang.de"/>
+          <rng:ref name="ssrq.lang.fr"/>
+          <rng:ref name="ssrq.lang.it"/>
+        </rng:choice>
+      </datatype>
     </attDef>
   </attList>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-TEI-de"/>
diff --git a/src/schema/elements/ab.xml b/src/schema/elements/ab.xml
index f28fcab9d..faffb64ba 100644
--- a/src/schema/elements/ab.xml
+++ b/src/schema/elements/ab.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
         <rng:choice>
           <rng:ref name="ssrq.place"/>
           <rng:ref name="ssrq.place.ab"/>
+          <rng:ref name="ssrq.place.add"/>
         </rng:choice>
       </datatype>
     </attDef>
@@ -55,44 +56,52 @@
       <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-02">Classification de l'élément</desc>
       <valList type="closed">
         <valItem ident="address">
-          <desc xml:lang="de">Anschrift</desc>
-          <desc xml:lang="en">Adress</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Adresse</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Anschrift</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Adress</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Adresse</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Inscriptio</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="archiving_reference">
-          <desc xml:lang="de">Registraturvermerk</desc>
-          <desc xml:lang="en">Registratur’s sign</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Note d’archives</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Registraturvermerk</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Registratur’s sign</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Note d’archives</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Nota dell'archivio</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="chancery_notation">
-          <desc xml:lang="de">Kanzleivermerk</desc>
-          <desc xml:lang="en">Chancery notation</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Annotation issue d’une chancellerie</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Kanzleivermerk</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Chancery notation</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Annotation issue d’une chancellerie</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Nota di cancellaria</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="computatio">
-          <desc xml:lang="de">Komputierungsvermerk</desc>
-          <desc xml:lang="en">Computatio</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Annotation du computeur</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Komputierungsvermerk</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Computatio</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Annotation du computeur</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Computatio</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="dorsal">
-          <desc xml:lang="de">Vermerk</desc>
-          <desc xml:lang="en">Note</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Note</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Vermerk</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Note</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Note</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Nota</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="marginal_note">
-          <desc xml:lang="de">Marginalie</desc>
-          <desc xml:lang="en">Marginal note</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Note</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Marginalie</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Marginal note</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Note</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Marginalia</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="sigillant">
-          <desc xml:lang="de">Sieglervermerk</desc>
-          <desc xml:lang="en">Sigillant’s notes</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Annotation d’un sceau</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Sieglervermerk</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Sigillant’s notes</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Annotation d’un sceau</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Nota del sigillante</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="tax">
-          <desc xml:lang="de">Taxvermerk</desc>
-          <desc xml:lang="en">Tax note</desc>
-          <desc xml:lang="fr">Annotation de taxation</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Taxvermerk</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Tax note</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Annotation de taxation</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Nota di tassazione</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/author.xml b/src/schema/elements/author.xml
index b9406f366..95ec11466 100644
--- a/src/schema/elements/author.xml
+++ b/src/schema/elements/author.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2022-05-12">Schreiber</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2022-05-12">scripteur</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2022-05-12">scribe</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2022-09-13">scriba</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/bibl.xml b/src/schema/elements/bibl.xml
index c4bb46d08..7873c908f 100644
--- a/src/schema/elements/bibl.xml
+++ b/src/schema/elements/bibl.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   </classes>
   <content>
     <alternate maxOccurs="unbounded">
+      <elementRef key="pc"/>
       <elementRef key="ref"/>
       <textNode/>
     </alternate>
diff --git a/src/schema/elements/cell.xml b/src/schema/elements/cell.xml
index 35840c7fd..331b4d658 100644
--- a/src/schema/elements/cell.xml
+++ b/src/schema/elements/cell.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-02">Am unteren Ende der Zelle ausgerichtet</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-02">Aligned at the bottom of the cell</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-08-02">Aligné au bas de la cellule</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-08-02">Allineato alla parte inferiore della cella</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/custEvent.xml b/src/schema/elements/custEvent.xml
index 6018180f6..e458dc356 100644
--- a/src/schema/elements/custEvent.xml
+++ b/src/schema/elements/custEvent.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-19">Verlust des Dokuments.</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-19">Loss of the document.</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-19">Perte du document.</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-09-19">Perdita del documento.</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/damage.xml b/src/schema/elements/damage.xml
index 303e0b2d8..130c7ea3b 100644
--- a/src/schema/elements/damage.xml
+++ b/src/schema/elements/damage.xml
@@ -11,14 +11,28 @@
     <memberOf key="att.dimensions"/>
   </classes>
   <content>
-    <sequence>
-      <alternate maxOccurs="unbounded">
+    <alternate>
+      <alternate maxOccurs="1">
         <elementRef key="add"/>
         <elementRef key="gap"/>
         <elementRef key="supplied"/>
         <elementRef key="unclear"/>
       </alternate>
-    </sequence>
+      <alternate>
+        <sequence preserveOrder="false">
+          <elementRef key="gap"/>
+          <elementRef key="supplied"/>
+        </sequence>
+        <sequence preserveOrder="false">
+          <elementRef key="gap"/>
+          <elementRef key="unclear"/>
+        </sequence>
+        <sequence preserveOrder="false">
+          <elementRef key="supplied"/>
+          <elementRef key="unclear"/>
+        </sequence>
+      </alternate>
+    </alternate>
   </content>
   <attList>
     <attDef ident="unit" mode="replace">
diff --git a/src/schema/elements/date.xml b/src/schema/elements/date.xml
index 9538c2f04..02877d624 100644
--- a/src/schema/elements/date.xml
+++ b/src/schema/elements/date.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     </rng:zeroOrMore>
   </content>
   <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-data-custom" mode="add">
-    <desc versionDate="2023-05-05" xml:lang="en">Schematron rules for att.datable.custom</desc>
+    <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-05">Schematron rules for att.datable.custom</desc>
     <constraint>
       <sch:pattern>
         <sch:rule context="tei:date[not(ancestor::tei:publicationStmt)][@when-custom|@from-custom|@to-custom|@notBefore-custom|@notAfter-custom]">
@@ -103,39 +103,46 @@
             </desc>
       <valList type="closed">
         <valItem ident="deadline">
-          <desc xml:lang="de">Termin/Frist</desc>
-          <desc xml:lang="en">period</desc>
-          <desc xml:lang="fr">délai</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Termin/Frist</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">period</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">délai</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">scadenza</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="deadline_floating_holiday">
-          <desc xml:lang="de">beweglicher Feiertag als Termin/Frist</desc>
-          <desc xml:lang="en">floating holiday (deadline)</desc>
-          <desc xml:lang="fr">des fêtes sans date fixe comme délai</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">beweglicher Feiertag als Termin/Frist</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">floating holiday (deadline)</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">des fêtes sans date fixe comme délai</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">festività religiose senza una data fissa come scadenza</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="deadline_holiday">
-          <desc xml:lang="de">Kirchenfest als Termin/Frist</desc>
-          <desc xml:lang="en">feast day (period)</desc>
-          <desc xml:lang="fr">des fêtes religieuses comme délai</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Kirchenfest als Termin/Frist</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">feast day (period)</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">des fêtes religieuses comme délai</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">festività religiose come scadenza</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="electronic">
-          <desc xml:lang="de">elektronische Publikation</desc>
-          <desc xml:lang="en">electronic publication</desc>
-          <desc xml:lang="fr">publication numérique</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">elektronische Publikation</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">electronic publication</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">publication numérique</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">pubblicazione digitale</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="floating_holiday">
-          <desc xml:lang="de">beweglicher Feiertag</desc>
-          <desc xml:lang="en">floating holiday</desc>
-          <desc xml:lang="fr">des fêtes sans date fixe</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">beweglicher Feiertag</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">floating holiday</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">des fêtes sans date fixe</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">festività senza una data fissa</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="holiday">
-          <desc xml:lang="de">Kirchenfest</desc>
-          <desc xml:lang="en">feast day</desc>
-          <desc xml:lang="fr">des fêtes religieuses</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Kirchenfest</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">feast day</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">des fêtes religieuses</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">festività religiose</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="print">
-          <desc xml:lang="de">Druck</desc>
-          <desc xml:lang="en">print</desc>
-          <desc xml:lang="fr">imprimé</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">Druck</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">print</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">imprimé</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">stampa</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
@@ -173,6 +180,9 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-gregjul-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-gregjul-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-gregjul-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-annunciation-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-annunciation-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-annunciation-fr"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-period-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-period-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-date-period-fr"/>
diff --git a/src/schema/elements/dimensions.xml b/src/schema/elements/dimensions.xml
index 3efe0b186..d2e04abf0 100644
--- a/src/schema/elements/dimensions.xml
+++ b/src/schema/elements/dimensions.xml
@@ -33,9 +33,15 @@
       <valList type="closed">
         <valItem ident="leaves">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-23">Ausmass der Blätter</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Extent of leaves</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Étendue des feuilles</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Estensione delle foglie</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="plica">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-23">Ausmass der Plica</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">Extent of the plica</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">Extension de pliage</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Estensione della plica</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/div.xml b/src/schema/elements/div.xml
index 2bdb0034c..be9f49f0a 100644
--- a/src/schema/elements/div.xml
+++ b/src/schema/elements/div.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
       </rng:interleave>
       <rng:oneOrMore>
         <rng:choice>
+          <rng:ref name="list"/>
           <rng:ref name="seg"/>
           <rng:ref name="p"/>
           <rng:ref name="ssrq.content.default"/>
@@ -43,7 +44,7 @@
     </rng:choice>
   </content>
   <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-el-div-text" mode="add">
-    <desc xml:lang="en" versionDate="2023-08-17">Schematron to check the usage of attributes.</desc>
+    <desc xml:lang="en" versionDate="2024-08-06">Schematron to check the use of text content.</desc>
     <constraint>
       <sch:pattern>
         <sch:rule context="tei:div">
@@ -54,6 +55,29 @@
       </sch:pattern>
     </constraint>
   </constraintSpec>
+  <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-el-div-xml-lang" mode="add">
+    <desc xml:lang="en" versionDate="2024-08-06">Schematron to check the use <att>xml:lang</att>.</desc>
+    <constraint>
+      <sch:pattern>
+        <sch:rule context="tei:div[@xml:lang]">
+          <sch:let name="divs-in-back" value="count(./parent::tei:back/tei:div)"/>
+          <sch:assert test=".[parent::tei:back]">
+            The attribute xml:lang for tei:div is allowed only in tei:back.
+          </sch:assert>
+          <sch:assert test="$divs-in-back gt 1">
+            If xml:lang is specified for tei:div, there must be at least two tei:divs.
+          </sch:assert>
+          <sch:report test="./parent::tei:back/tei:div[not(@xml:lang)]">
+            If xml:lang is specified for tei:div, all sibling tei:divs must have this attribute.
+          </sch:report>
+          <sch:assert test="count(distinct-values(./parent::tei:back/tei:div/@xml:lang)) = $divs-in-back">
+            If xml:lang is specified for tei:div, at least another tei:div with another
+            language has to be specified
+          </sch:assert>
+        </sch:rule>
+      </sch:pattern>
+    </constraint>
+  </constraintSpec>
   <attList>
     <attDef ident="type" mode="replace">
       <valList type="closed">
@@ -84,7 +108,6 @@
       </valList>
     </attDef>
     <attDef ident="xml:id" mode="delete"/>
-    <attDef ident="xml:lang" mode="delete"/>
   </attList>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-div-back-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-div-back-en"/>
@@ -92,7 +115,7 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-div-body-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-div-body-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-div-body-fr"/>
-  <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-08-21">
+  <remarks xml:lang="de" versionDate="2024-08-06">
     <p>Originale Absätze werden nur mit <gi>p</gi> (ohne zusätzliches <gi>div</gi>) gekennzeichnet. Sofern das
             Original stärker gegliedert oder strukturiert ist, kann man beides verwenden, gegebenenfalls zusammen
             mit <att>type</att>. Abschnitte, die der Bearbeitende zur inhaltlichen Strukturierung (lesbarer Text)
@@ -102,8 +125,10 @@
         Zur Strukturierung von Schlussformeln vgl. die Beispiele auf der Seite Schlussformeln.</p>
     <p>Bei längeren Paratexten (Einleitung, Kommentar) können Kapitel durch <gi>div</gi> mit <att>n</att> nummeriert
         und gegebenenfalls mit <att>type</att> näher bezeichnet werden.</p>
+    <p>Im <gi>back</gi>-Bereich kann mit <att>xml:lang</att> die Sprache des Kommentars spezifiziert werdenn,
+    wenn es sich um eine mehrsprachige Editionseinheit handelt.</p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="en" versionDate="2023-08-21">
+  <remarks xml:lang="en" versionDate="2024-08-06">
     <p>Original paragraphs are only marked with <gi>p</gi> (without an additional <gi>div</gi>). If the original is
         more articulated or structured, you can use both, possibly together with <att>type</att>. Sections that the
         editor inserts to structure the content (readable text) are marked with <gi>seg</gi>.</p>
@@ -112,8 +137,10 @@
         the structuring of closing formulas, see the examples on the Closing Formulas page.</p>
     <p>For longer paratexts (introduction, comment), chapters can be numbered with <gi>div</gi> with <att>n</att> and,
         if necessary, with <att>type</att>.</p>
+    <p>In the <gi>back</gi> area, the language of the comment can be specified with <att>xml:lang</att>,
+    if it is a multilingual edition unit.</p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2023-08-21">
+  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2024-08-06">
     <p>Les paragraphes originaux ne sont marqués que d'un <gi>p</gi> (sans un <gi>div</gi> supplémentaire). Si
         l'original est plus articulé ou structuré, vous pouvez utiliser les deux, éventuellement avec <att>type</att>.
         Les sections que l'éditeur insère pour structurer le contenu (texte lisible) sont marquées par <gi>seg</gi>.</p>
@@ -122,5 +149,7 @@
         Pour la structuration des formules de clôture, voir les exemples sur la page Formules de clôture.</p>
     <p>Dans le cas de paratextes plus longs (introduction, commentaire), les chapitres peuvent être numérotés avec
         <gi>div</gi> avec <att>n</att> et, si nécessaire, avec <att> tapez</att>.</p>
+    <p>Dans la zone <gi>back</gi>, la langue du commentaire peut être spécifiée avec <att>xml:lang</att>,
+    s'il s'agit d'une unité d'édition multilingue.</p>
   </remarks>
 </elementSpec>
diff --git a/src/schema/elements/extent.xml b/src/schema/elements/extent.xml
index b29367af4..8bf819bb6 100644
--- a/src/schema/elements/extent.xml
+++ b/src/schema/elements/extent.xml
@@ -12,26 +12,17 @@
   <content>
     <alternate maxOccurs="unbounded">
       <elementRef key="dimensions"/>
-      <elementRef key="measure"/>
     </alternate>
   </content>
   <constraintSpec scheme="schematron" ident="sch-el-extent">
     <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-19">Constraint for tei:extent to ensure unique
-            dimensions-types
-        </desc>
+        dimensions-types</desc>
     <constraint>
       <sch:pattern>
-        <sch:rule context="tei:extent[count(tei:dimensions[@type]) &gt; 1]">
-          <sch:assert test="count(distinct-values(tei:dimensions/@type)) = count(tei:dimensions)">The @type of
-                        each tei:dimensions, which is a child of <sch:name/>, needs to
-                        be unique.
-                    </sch:assert>
-        </sch:rule>
-        <sch:rule context="tei:extent[count(tei:measure) &gt; 1]">
-          <sch:assert test="count(distinct-values(tei:measure/@type)) = count(tei:measure)">The @type of each
-                        tei:measure, which is a child of <sch:name/>, needs to
-                        be unique.
-                    </sch:assert>
+        <sch:rule context="tei:extent[count(tei:dimensions) &gt; 1]">
+          <sch:assert test="count(distinct-values(tei:dimensions/@type)) = count(tei:dimensions)">
+              The @type of each tei:dimensions inside extent needs to be unique.
+          </sch:assert>
         </sch:rule>
       </sch:pattern>
     </constraint>
diff --git a/src/schema/elements/figure.xml b/src/schema/elements/figure.xml
index 9fd84d759..c4ce0e96f 100644
--- a/src/schema/elements/figure.xml
+++ b/src/schema/elements/figure.xml
@@ -49,46 +49,55 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Kupferstich</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">copper engraving</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">gravure sur cuivre</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">incisione su lastra di rame</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="drawing">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Federzeichnung</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">pen and ink drawing</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">dessin à la plume</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">disegno a penna e inchiostro</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="illustration">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Abbildung</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">illustration</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">figure</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">figura</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="locus_sigilli">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Locus sigilli</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">locus sigilli</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">locus sigilli</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">locus sigilli</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="monogram">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Monogramm</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">monogram</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">monogramme</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">monogramma</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="notarial_sign">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Notarzeichen</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">notarial sign</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">seing/signe notarial</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">signum notarile</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="sign">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Verweiszeichen</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">signe-de-renvoi</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">signe de renvoi</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">segno di riferimento</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="stamp">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Stempel</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">stamp</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">tampon</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">timbro</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="woodcut">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-11">Holzschnitt</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-11">woodcut</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-11">xylographie</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-11">xilografia</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/fw.xml b/src/schema/elements/fw.xml
index cd2488926..1c017508e 100644
--- a/src/schema/elements/fw.xml
+++ b/src/schema/elements/fw.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-22">Kustode</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-22">dépositaire</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-22">catchword</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-22">custode</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/gap.xml b/src/schema/elements/gap.xml
index 240c84e9b..25c13dfb6 100644
--- a/src/schema/elements/gap.xml
+++ b/src/schema/elements/gap.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-07-19">Décrit une omission par l'éditeur.</desc>
   <classes mode="replace">
     <memberOf key="att.dimensions"/>
-    <memberOf key="ssrq.att.source"/>
+    <memberOf key="att.global.source"/>
   </classes>
   <content>
     <empty/>
@@ -54,21 +54,25 @@
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">Grund der Lücke</desc>
       <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">Reason for the difference</desc>
       <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">Raison de l'écart</desc>
+      <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-26">Motivo della differenza</desc>
       <valList type="closed">
         <valItem ident="illegible">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">unleserlich</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">illegible</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">illisible</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-26">illeggibile</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="irrelevant">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">irrelevant</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">irrelevant</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">insignifiant</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-26">irrilevante</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="missing">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-26">fehlt</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-26">missing</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-26">manquant</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-26">mancante</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/graphic.xml b/src/schema/elements/graphic.xml
index b6a1e0761..36d72b054 100644
--- a/src/schema/elements/graphic.xml
+++ b/src/schema/elements/graphic.xml
@@ -46,26 +46,31 @@
       <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-15">Typ der Graphik</desc>
       <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-15">Graphic type</desc>
       <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-15">Type de graphique</desc>
+      <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-15">Tipo di grafica</desc>
       <valList type="closed">
         <valItem ident="familytree">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-15">Stammbaum</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-15">familytree</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-15">pédigrée</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-15">albero genealogico</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="figure">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-15">Visualisierung</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-15">visualisation</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-15">visualisation</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-15">visualizzazione</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="graphic">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-15">Illustration</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-15">illustration</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-15">illustration</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-15">illustrazione</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="map">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-15">Karte</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-15">map</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-15">carte</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-15">mappa</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/hi.xml b/src/schema/elements/hi.xml
index bd99a3d3b..7b2ae5ba8 100644
--- a/src/schema/elements/hi.xml
+++ b/src/schema/elements/hi.xml
@@ -32,51 +32,79 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">zentriert</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">centered</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">centré</desc>
-        </valItem>
-        <valItem ident="framed">
-          <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">umrandet</desc>
-          <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">framed</desc>
-          <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">encadré</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">centrato</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="font_change">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">Schriftwechsel</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">font change</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">changement de police</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">modifica dei caratteri</desc>
+        </valItem>
+        <valItem ident="framed">
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">umrandet</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">framed</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">encadré</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">scatola</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="italic">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">kursiv</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">italic</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">cursif</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">corsivo</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="left">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">linksbündig</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">left</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">aligné à gauche</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">allineato a sinistra</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="outdent">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">hängender Einzug</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">outdent</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">dans la marge</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">a margine</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="right">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-08-16">rechtsbündig</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">right</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">aligné à droite</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">allineato a destra</desc>
+        </valItem>
+        <valItem ident="rotated_90">
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-03-08">um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-03-08">rotated 90 degrees clockwise</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-03-08">tourné de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-03-08">ruotato di 90 gradi in senso orario</desc>
+        </valItem>
+        <valItem ident="rotated_180">
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-03-08">um 180 Grad im Uhrzeigersinn gedreht</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-03-08">rotated 180 degrees clockwise</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-03-08">tourné de 180 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-03-08">ruotato di 180 gradi in senso orario</desc>
+        </valItem>
+        <valItem ident="rotated_270">
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-03-08">um 270 Grad im Uhrzeigersinn gedreht</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-03-08">rotated 270 degrees clockwise</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-03-08">tourné de 270 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-03-08">ruotato di 270 gradi in senso orario</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="rubricated">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">rubriziert</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">rubricated</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">rubriqué</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">rubricato</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="sup">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">hochgestellt</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">superscript</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">suscrit</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">sottoscritto</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="underline">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-23">unterstrichen</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-23">underlined</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-23">souligné</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-23">sottolineato</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
@@ -90,6 +118,9 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-hi-num-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-hi-num-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-hi-num-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-hi-rotated-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-hi-rotated-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-hi-rotated-fr"/>
   <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-07-19">
     <p>Die Rechtsquellenstiftung macht keine faksimilierenden Transkriptionen, weshalb Versalien, Einzüge etc. nicht
             dargestellt werden. Punkte vor hochgestellten Buchstaben bei Aufzählungen, Datierungen, Abkürzungen usw.
diff --git a/src/schema/elements/idno.xml b/src/schema/elements/idno.xml
index 06203dd83..a4baedcb7 100644
--- a/src/schema/elements/idno.xml
+++ b/src/schema/elements/idno.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     </desc>
   <classes mode="replace">
     <memberOf key="att.global"/>
+    <memberOf key="att.global.source"/>
     <memberOf key="att.typed"/>
-    <memberOf key="ssrq.att.source"/>
   </classes>
   <content>
     <textNode/>
@@ -38,7 +38,7 @@
       </sch:pattern>
       <sch:pattern>
         <sch:rule context="tei:idno[parent::tei:seriesStmt][not(@type)]">
-          <sch:assert test="matches(., '^(SSRQ|SDS|FDS)-([A-Z]{2})-([A-Za-z0-9_]+)-(?:((?:[A-Za-z0-9]+\.)*)([0-9]+)(?:-([0-9]+))?|([a-z]{3,}))$')">
+          <sch:assert test="matches(., '^(SSRQ|SDS|FDS)-([A-Z]{2})-([A-Za-z0-9_]+)-(?:(?:((?:[A-Za-z0-9]+\.)*)([0-9]+)-(1))|(lit|intro|bailiffs))$')">
                         The idno must match the defined schema – see the examples in the docs.
                     </sch:assert>
         </sch:rule>
@@ -76,6 +76,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-03-03">Universally Unique Identifier</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-03-03">Universally Unique Identifier</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-03-03">Universally Unique Identifier</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-03-03">Universally Unique Identifier</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/item.xml b/src/schema/elements/item.xml
index 588c38fce..a173fcd10 100644
--- a/src/schema/elements/item.xml
+++ b/src/schema/elements/item.xml
@@ -15,4 +15,10 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-head-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-head-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-head-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-complex-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-complex-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-complex-fr"/>
 </elementSpec>
diff --git a/src/schema/elements/label.xml b/src/schema/elements/label.xml
index f659cfd7b..696b221c9 100644
--- a/src/schema/elements/label.xml
+++ b/src/schema/elements/label.xml
@@ -42,14 +42,16 @@
       <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-25">Emplacement de la note marginale</desc>
       <valList type="closed">
         <valItem ident="left_margin">
-          <desc xml:lang="de">am linken Rand</desc>
-          <desc xml:lang="en">in the left margin</desc>
-          <desc xml:lang="fr">dans la marge de gauche</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">am linken Rand</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">in the left margin</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">dans la marge de gauche</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">sul margine sinistro</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="right_margin">
-          <desc xml:lang="de">am rechten Rand</desc>
-          <desc xml:lang="en">in the right margin</desc>
-          <desc xml:lang="fr">dans la marge de droite</desc>
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">am rechten Rand</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">in the right margin</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">dans la marge de droite</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">sul margine destro</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
@@ -59,6 +61,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-25">Schlüsselwort</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-25">keyword</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-25">mot-clé</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-25">parola chiave</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/list.xml b/src/schema/elements/list.xml
index 945689c91..32e9e37ae 100644
--- a/src/schema/elements/list.xml
+++ b/src/schema/elements/list.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-model href="http://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl"
         type="application/xml"
         schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
-<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="list" module="core" mode="change">
+<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="list" module="core" mode="change">
   <desc xml:lang="de" versionDate="2023-07-19">Beschreibt eine Liste oder Aufzählung jeder Art.</desc>
   <desc xml:lang="en" versionDate="2023-07-19">Describes a list or enumeration of any kind.</desc>
   <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-07-19">Décrit une liste ou une énumération de tout type.</desc>
@@ -11,7 +11,21 @@
     <memberOf key="model.listLike"/>
   </classes>
   <content>
-    <elementRef key="item" maxOccurs="unbounded"/>
+    <rng:optional>
+      <rng:ref name="head"/>
+    </rng:optional>
+    <rng:interleave>
+      <rng:oneOrMore>
+        <rng:ref name="item"/>
+      </rng:oneOrMore>
+      <rng:zeroOrMore>
+        <rng:choice>
+          <rng:ref name="cb"/>
+          <rng:ref name="pb"/>
+          <rng:ref name="ssrq.content.anchor.spans"/>
+        </rng:choice>
+      </rng:zeroOrMore>
+    </rng:interleave>
   </content>
   <attList>
     <attDef ident="rend" mode="replace">
@@ -23,16 +37,25 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-07-19">Liste mit Bullet-Points</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-07-19">List with bullet points</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-07-19">Liste avec des puces</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-07-19">Elenco con punti elenco</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="numbered">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-13">Nummerierte Liste</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-13">Numbered list</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-13">Liste numérotée</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-13">Elenco numerato</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
+    <attDef ident="type" mode="delete"/>
   </attList>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-head-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-head-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-head-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-complex-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-complex-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-list-complex-fr"/>
 </elementSpec>
diff --git a/src/schema/elements/material.xml b/src/schema/elements/material.xml
index fc49330e5..8aa54be43 100644
--- a/src/schema/elements/material.xml
+++ b/src/schema/elements/material.xml
@@ -22,11 +22,13 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-14">Papier</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-14">paper</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-14">papier</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-14">carta</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="parchment">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-14">Pergament</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-14">parchment</desc>
-          <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-14">parchment</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-06-03">parchemin</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-14">pergamena</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/measure.xml b/src/schema/elements/measure.xml
index a93da929c..5bcf7bd3c 100644
--- a/src/schema/elements/measure.xml
+++ b/src/schema/elements/measure.xml
@@ -111,6 +111,18 @@
       </datatype>
     </attDef>
   </attList>
+  <remarks xml:lang="de" versionDate="2024-03-19">
+    <p>Kann an einer Stelle keine genaue Mengenangabe gemacht werden, wird hierfür
+        in <att>quantity</att> der Wert <val>0</val> verwendet.</p>
+  </remarks>
+  <remarks xml:lang="en" versionDate="2024-03-19">
+    <p>If an exact quantity cannot be given at one point, then the value <val>0</val> is used
+        in <att>quantity</att>.</p>
+  </remarks>
+  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2024-03-19">
+    <p>Si une quantité exacte ne peut être donnée en un seul endroit, la valeur <val>0</val> est
+        utilisée dans <att>quantité</att>.</p>
+  </remarks>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measure-age-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measure-age-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measure-age-fr"/>
@@ -123,6 +135,9 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measureGrp-currencies-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measureGrp-currencies-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measureGrp-currencies-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measure-unclear-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measure-unclear-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measure-unclear-fr"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measureGrp-wheat-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measureGrp-wheat-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-measureGrp-wheat-fr"/>
diff --git a/src/schema/elements/note.xml b/src/schema/elements/note.xml
index a0c95ea67..722b577fe 100644
--- a/src/schema/elements/note.xml
+++ b/src/schema/elements/note.xml
@@ -3,17 +3,15 @@
         type="application/xml"
         schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
 <elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="note" module="core" mode="change">
-  <desc xml:lang="de" versionDate="2023-10-30">Enthält entweder eine sachkritische Anmerkung zu einer
-        Einzelstelle im Editionstext, eine Anmerkung im Original oder den Verweis auf einen weiteren Textzeugen in dem der jeweilige Text wiederverwendet wird.
+  <desc xml:lang="de" versionDate="2024-05-02">Enthält entweder eine sachkritische Anmerkung zu einer
+        Einzelstelle im Editionstext oder den Verweis auf einen weiteren Textzeugen in dem der jeweilige Text wiederverwendet wird.
     </desc>
-  <desc xml:lang="en" versionDate="2023-10-30">Contains either a factual comment on a single passage of the text of
-        the edition, a comment in the original, or a reference to another textual witness in which the respective text is reused.
+  <desc xml:lang="en" versionDate="2024-05-02">Contains either a factual comment on a single passage of the text of
+        the edition or a reference to another textual witness in which the respective text is reused.
     </desc>
-  <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-30">Contient soit un commentaire factuel sur un passage unique du texte
-        de l'édition, un commentaire dans l'original, soit une référence à un autre témoin textuel dans lequel le texte respectif est réutilisé.
+  <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-05-02">Contient soit un commentaire factuel sur un passage unique du texte de l'édition soit une référence à un autre témoin textuel dans lequel le texte respectif est réutilisé.
     </desc>
   <classes mode="replace">
-    <memberOf key="att.placement"/>
     <memberOf key="att.typed"/>
   </classes>
   <content>
@@ -47,7 +45,7 @@
                         A note inside a critical apparatus must have a type attribute.
                     </sch:assert>
         </sch:rule>
-        <sch:rule context="tei:note[@type = 'text_comparison']">
+        <sch:rule context="tei:note[@type='text_comparison']">
           <sch:assert test="parent::tei:app">
                         A note with type "text_comparison" must be inside a critical apparatus.
                     </sch:assert>
@@ -67,15 +65,11 @@
                 s'agit d'une annotation de l'éditeur.
             </desc>
       <valList type="closed">
-        <valItem ident="original">
-          <desc xml:lang="de" versionDate="2023-07-07">Anmerkung im Original</desc>
-          <desc xml:lang="en" versionDate="2023-07-07">note in the original</desc>
-          <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-07-07">note dans l'original</desc>
-        </valItem>
         <valItem ident="text_comparison">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-10-30">Verweis auf parallele Textstelle</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-10-30">reference to parallel passage</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-10-30">référence à un passage parallèle</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">riferimento ad un passaggio parallelo</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
@@ -86,28 +80,19 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-app-note-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-app-note-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-app-note-fr"/>
-  <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-07-07">
+  <remarks xml:lang="de" versionDate="2024-05-02">
     <p>Ein <gi>note</gi>-Element folgt unmittelbar auf das Bezugswort im Editionstext. Wird
             Originaltext zitiert, wird dieser mit <gi>orig</gi> ausgezeichnet.
         </p>
-    <p>Handelt es sich um eine Anmerkung im Original wird das Attribut <att>type</att> mit dem
-            Wert <val>original</val> verwendet.
-        </p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="en" versionDate="2023-07-07">
+  <remarks xml:lang="en" versionDate="2024-05-02">
     <p>A <gi>note</gi> element immediately follows the reference word in the edition text. If original text is
             quoted, it is marked with <gi>orig</gi>.
         </p>
-    <p>If it is an annotation in the original, the attribute <att>type</att> with the value <val>original</val> is
-            used.
-        </p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2023-07-07">
+  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2024-05-02">
     <p>Un élément <gi>note</gi> suit immédiatement le mot de référence dans le texte de l'édition. Si le texte
             original est cité, il est marqué avec <gi>orig</gi>.
         </p>
-    <p>S'il s'agit d'une annotation dans l'original, l'attribut <att>type</att> avec la
-            valeur <val>original</val> est utilisé.
-        </p>
   </remarks>
 </elementSpec>
diff --git a/src/schema/elements/num.xml b/src/schema/elements/num.xml
index e6cbd5f48..62a0d370c 100644
--- a/src/schema/elements/num.xml
+++ b/src/schema/elements/num.xml
@@ -37,9 +37,12 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-num-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-num-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-num-fr"/>
-  <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-08-17">
+  <remarks xml:lang="de" versionDate="2024-02-29">
     <p>Der Wert der Zahl wird im Attribut <att>value</att> maschinenlesbar hinterlegt.
         </p>
+    <p>Im Falle einer Bruchzahl werden Nenner und Zähler mit einem Schrägstrich
+      voneinander getrennt und der Wert der Zahl als Dezimalzahl im Attribut <att>val</att>
+      hinterlegt.</p>
     <p>Bei Angaben zu Massen, Gewichten, Währungen etc., in denen innerhalb
             von <gi>measure</gi> mit <att>quantity</att> die Anzahl ausgezeichnet wird,
             wird auf <gi>num</gi> verzichtet. Ebenso wird bei Jahreszahlen, die
@@ -48,18 +51,24 @@
             mit <att>dur</att> wird auf <gi>num</gi> verzichtet.
         </p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="en" versionDate="2023-08-21">
+  <remarks xml:lang="en" versionDate="2024-02-29">
     <p>The value of the number is stored in machine-readable form in the <att>value</att> attribute.
         </p>
+    <p>In the case of a fractional number, the denominator and numerator are separated by a
+                slash from each other and the value of the number as a decimal number in
+                the <att>val</att> attribute deposited.</p>
     <p>In the case of information on dimensions, weights, currencies, etc., in which <gi>measure</gi> is used to
             mark the number with <att>quantity</att>, <gi>num</gi> is not used. Likewise, <gi>num</gi> is not used for
             years that are described in more detail with <gi>date</gi> and <att>when-custom</att>. Within a time
             specification with <att>dur</att>, <gi>num</gi> is not used.
         </p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2023-08-17">
+  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2024-02-29">
     <p>La valeur du nombre est stockée sous une forme lisible par machine dans l'attribut <att>value</att>.
         </p>
+    <p>Dans le cas d'un nombre fractionnaire, le dénominateur et le numérateur sont séparés
+                d'une barre oblique et la valeur du nombre sous forme de nombre décimal dans
+                l'attribut <att>val</att> déposé.</p>
     <p>Dans le cas d'informations sur les dimensions, les poids, les devises, etc., dans
             lesquelles <gi>measure</gi> est utilisé pour marquer le nombre avec <att>quantity</att>, <gi>num</gi> n'est
             pas utilisé. De même, <gi>num</gi> n'est pas utilisé pour les années qui sont décrites plus en détail
diff --git a/src/schema/elements/origin.xml b/src/schema/elements/origin.xml
index b251e43de..68f15535c 100644
--- a/src/schema/elements/origin.xml
+++ b/src/schema/elements/origin.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-model href="http://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl"
         type="application/xml"
         schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
-<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="origin" module="msdescription" mode="change">
+<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="origin" module="msdescription" mode="change">
   <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-16">Enthält Informationen zur Herkunft eines Dokuments.</desc>
   <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-16">Contains information on the origin of a document.</desc>
   <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-16">Contient des informations sur l'origine d'un document.</desc>
@@ -11,11 +11,24 @@
   </classes>
   <content>
     <sequence>
-      <elementRef key="origDate" maxOccurs="unbounded"/>
+      <elementRef key="origDate"/>
+      <elementRef key="origDate" minOccurs="0"/>
       <elementRef key="origPlace" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
       <elementRef key="orgName" minOccurs="0"/>
     </sequence>
   </content>
+  <constraintSpec scheme="schematron" ident="origDate.type" mode="add">
+    <desc xml:lang="en" versionDate="2024-06-05">Schematron rule for tei:origDate/@type</desc>
+    <constraint>
+      <sch:pattern>
+        <sch:rule context="tei:origin">
+          <sch:assert test="count(distinct-values(tei:origDate/@type)) = count(tei:origDate)">
+            When there are two <sch:name/>s, their type attributes must be different.
+          </sch:assert>
+        </sch:rule>
+      </sch:pattern>
+    </constraint>
+  </constraintSpec>
   <attList>
     <attDef ident="n" mode="delete"/>
     <attDef ident="xml:id" mode="delete"/>
diff --git a/src/schema/elements/pb.xml b/src/schema/elements/pb.xml
index 397031c5d..877758bbb 100644
--- a/src/schema/elements/pb.xml
+++ b/src/schema/elements/pb.xml
@@ -18,14 +18,14 @@
   <attList>
     <attDef ident="break" mode="delete"/>
     <attDef ident="n" mode="replace">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-07-15">Angabe der originalen Paginierung, Foliierung oder
-                Abschnittszählung.
+      <desc xml:lang="de" versionDate="2024-06-03">Angabe der originalen Paginierung, Foliierung oder
+                Zählung der Pergamentstücke.
             </desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-07-15">Specification of the original pagination, foliation or section
-                numbering.
+      <desc xml:lang="en" versionDate="2024-06-03">Specification of the original pagination, foliation or
+                counting the pieces of parchment.
             </desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-07-15">Spécification de la pagination originale, de la foliation ou de
-                la numérotation des sections.
+      <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-06-03">Spécification de la pagination originale, de la foliation ou de
+                la numérotation des morceaux de parchemin.
             </desc>
       <datatype>
         <dataRef key="ssrq.numbering"/>
@@ -40,6 +40,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-06">Originalseitenwechsel</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-06">Original pagination</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-06">Saut de page original</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-06">Impaginazione originale</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
@@ -57,7 +58,7 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-pb-with-title-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-pb-with-title-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-pb-with-title-fr"/>
-  <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-07-20">
+  <remarks xml:lang="de" versionDate="2024-06-03">
     <p><gi>pb</gi>
             wird am Anfang der Seite aufgeführt und enthält in der Regel die Foliierung [z. B. n="109v"]
             oder Paginierung [z. B. n="22"] in <att>n</att>. Eine Originalpaginierung oder Originalfoliierung wird
@@ -68,7 +69,7 @@
             den Faksimiles benötigt. Wenn ein Text über Vorderseite und Rückseite eines Einzelblatts verläuft
             (2 Seiten), wird <gi>pb</gi> ohne Attribute auf der ersten und zweiten Seite gesetzt. Ab drei Seiten wird
             mit <att>n</att> nummeriert. Bei einem Rodel wird an der Stelle, an der ein neues Pergament angenäht wurde,
-            der Seitenwechsel angemerkt. Bei mehreren Titelblättern oder Vorsatzblätter vor Beginn des eigentlichen
+            der Wechsel der Pergamentstücke angemerkt. Bei mehreren Titelblättern oder Vorsatzblätter vor Beginn des eigentlichen
             Inhalts und der eigentlichen Paginierung empfiehlt sich eine Blattzählung <att>n</att> mit römischen
             +Ziffern (I, II, III, IV etc.), wie bei Handschriften üblich. Bei Drucken beginnt die Blattzählung
             (Foliierung) mit dem Titelblatt. Das Titelblatt wird nicht speziell ausgezeichnet. Eine vorhandene Seiten-
diff --git a/src/schema/elements/pc.xml b/src/schema/elements/pc.xml
new file mode 100644
index 000000000..85be57958
--- /dev/null
+++ b/src/schema/elements/pc.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml-model href="http://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl"
+    type="application/xml"
+    schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
+<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="pc" module="analysis" mode="change">
+  <desc xml:lang="de" versionDate="2024-04-30">Beinhaltet ein Satzzeichen, welches unter Berücksichtigung sprachlicher Regelungen besonders verarbeitet wird (bspw. durch Ergänzung eines Leerzeichen).</desc>
+  <desc xml:lang="en" versionDate="2024-04-30">Contains a punctuation mark, which is processed specially considering linguistic regulations (for example, by adding a space).</desc>
+  <desc xml:lang="en" versionDate="2024-04-30">Contient une ponctuation, qui est traitée spécialement en tenant compte des règles linguistiques (par exemple, en ajoutant un espace).</desc>
+  <classes mode="replace"/>
+  <content>
+    <rng:data type="string">
+      <rng:param name="pattern">[;:?!]</rng:param>
+    </rng:data>
+  </content>
+  <attList>
+    <attDef ident="force" mode="delete"/>
+    <attDef ident="unit" mode="delete"/>
+    <attDef ident="pre" mode="delete"/>
+  </attList>
+</elementSpec>
diff --git a/src/schema/elements/quote.xml b/src/schema/elements/quote.xml
index c2ea6363a..1d232e0e2 100644
--- a/src/schema/elements/quote.xml
+++ b/src/schema/elements/quote.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
   <desc xml:lang="en" versionDate="2023-07-20">Contains a citation within an original text.</desc>
   <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-07-20">Contient une citation dans un texte original.</desc>
   <classes mode="replace">
+    <memberOf key="att.global.source"/>
     <memberOf key="att.typed"/>
     <memberOf key="model.quoteLike"/>
-    <memberOf key="ssrq.att.source"/>
   </classes>
   <content>
     <rng:choice>
@@ -44,6 +44,13 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-19">Zitat ist ein vollständiges Insert einer anderen Urkunde.</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-19">Quotation is a complete insert of another document.</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-19">La citation est un insert complet d’un autre document.</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-03-19">La citazione è un inserto completo di un altro documento.</desc>
+        </valItem>
+        <valItem ident="partially_inserted">
+          <desc xml:lang="de" versionDate="2024-03-19">Zitat ist ein unvollständiges Insert einer anderen Urkunde.</desc>
+          <desc xml:lang="en" versionDate="2024-03-19">Quotation is an incomplete insert of another document.</desc>
+          <desc xml:lang="fr" versionDate="2024-03-19">La citation est un insert incomplet d’un autre document.</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-03-19">La citazione è un inserto incompleto di un altro documento.</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
@@ -51,6 +58,9 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-quote-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-quote-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-quote-fr"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-quote-fully-de"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-quote-fully-en"/>
+  <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-quote-fully-fr"/>
   <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-08-18">
     <p>Enthält z. B. eine inserierte Urkunde oder eine Bibelstelle. Idealerweise folgt am Schluss des Zitats eine
             sachkritische Anmerkung mit <gi>note</gi> mit einem Verweis auf den Originaltext oder eine Edition
diff --git a/src/schema/elements/repository.xml b/src/schema/elements/repository.xml
index 3be539be3..969a243f7 100644
--- a/src/schema/elements/repository.xml
+++ b/src/schema/elements/repository.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-model href="http://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl"
         type="application/xml"
         schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
-<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="repository" module="msdescription" mode="change">
+<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="repository" module="msdescription" mode="change">
   <desc xml:lang="de" versionDate="2023-07-15">Enthält ohne Abkürzung den Namen des Archivs, in welchem die Quelle
         liegt.
     </desc>
@@ -21,14 +21,13 @@
   <attList>
     <attDef ident="n" mode="delete"/>
     <attDef ident="xml:id" mode="delete"/>
-    <attDef ident="xml:lang" mode="replace" usage="req">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-23">ISO-639-1-Sprachkürzel</desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-23">ISO-639-1-Language abbreviation</desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-23">ISO-639-1-Abréviation de la langue</desc>
-      <valList type="closed">
-        <valItem ident="de"/>
-        <valItem ident="fr"/>
-      </valList>
+    <attDef ident="xml:lang" mode="change" usage="req">
+      <datatype>
+        <rng:choice>
+          <rng:ref name="ssrq.lang.de"/>
+          <rng:ref name="ssrq.lang.fr"/>
+        </rng:choice>
+      </datatype>
     </attDef>
   </attList>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-msIdentifier-de"/>
diff --git a/src/schema/elements/seal.xml b/src/schema/elements/seal.xml
index bc5c22382..6abc61329 100644
--- a/src/schema/elements/seal.xml
+++ b/src/schema/elements/seal.xml
@@ -57,11 +57,13 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">am Ende der Urkunde</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">at the end of the act</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">en bas de l’acte</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">in fondo all'atto</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="overleaf">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-05-31">auf der anderen Seite des Blattes</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-05-31">on the other side of the page</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-05-31">sur l’autre page de la feuille</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-05-31">sull'altra pagina del foglio</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/seg.xml b/src/schema/elements/seg.xml
index 69c283ada..f7509556d 100644
--- a/src/schema/elements/seg.xml
+++ b/src/schema/elements/seg.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
           <rng:ref name="add"/>
           <rng:ref name="cb"/>
           <rng:ref name="head"/>
+          <rng:ref name="list"/>
           <rng:ref name="p"/>
           <rng:ref name="pb"/>
           <rng:ref name="table"/>
@@ -49,34 +50,37 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-p-seg-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-p-seg-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-p-seg-fr"/>
-  <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-07-11">
-    <p>Innerhalb von <gi>p</gi>verwendet. Dagegen werden <gi>div</gi> und <gi>p</gi> nur für originale Absätze
-            verwendet.
+  <remarks xml:lang="de" versionDate="2024-05-08">
+    <p>Innerhalb von <gi>p</gi>verwendet. Dagegen werden <gi>div</gi> und <gi>p</gi> nur für
+        originale Absätze verwendet.
         </p>
-    <p>Bei längeren Originaltexten wie Offnungen oder Urbarien kann es sinnvoll sein, Artikel, Absätze oder
-            Paragraphen durch <gi>seg</gi> mit <att>n</att> zu nummerieren. Aber bitte keine «Hyperstrukturierung»:
-            Nummerierung nur dort, wo die Struktur des Textes es hergibt (vgl. Beispiele in den gedruckten Bänden der
-            SSRQ). Zur Strukturierung von Schlussformeln siehe die Beispiele auf der Seite Schlussformeln.
+    <p>Bei längeren Originaltexten wie Offnungen oder Urbarien kann es sinnvoll sein, Artikel,
+        Absätze oder Paragraphen durch <gi>seg</gi> zusätzlich mit <att>n</att> zu nummerieren.
+        Nummerierung wird nur dort eingeführt, wo die Struktur des Textes es hergibt (vgl. Beispiele
+        in den gedruckten Bänden der SSRQ). Zur Strukturierung von Schlussformeln siehe die
+        Beispiele auf der Seite zur Textstruktur.
         </p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="en" versionDate="2023-07-11">
-    <p>Used inside <gi>p</gi>. On the other hand, <gi>div</gi> and <gi>p</gi> are only used for original paragraphs.
+  <remarks xml:lang="en" versionDate="2024-05-08">
+    <p>Used inside <gi>p</gi>. On the other hand, <gi>div</gi> and <gi>p</gi> are only used for
+        original paragraphs.
         </p>
-    <p>With longer original texts such as openings or urbaria, it can make sense to number articles, paragraphs or
-            paragraphs with <gi>seg</gi> with <att>n</att>. But no "hyperstructuring" please: numbering only where the
-            structure of the text allows (cf. examples in the printed volumes of the SSRQ). For the structuring of
-            closing formulas, see the examples on the Closing Formulas page.
+    <p>With longer original texts such as openings or urbaria, it can make sense to number articles,
+        divisions or paragraphs with <gi>seg</gi> with <att>n</att> additionally. Numbering is
+        introduced only where the structure of the text allows it (cf. examples in the printed
+        volumes of the SSRQ). For the structuring of closing formulas, see the examples on the page
+        on textstructure.
         </p>
   </remarks>
-  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2023-07-11">
-    <p>Utilisé à l'intérieur de <gi>p</gi>. D'autre part, <gi>div</gi> et <gi>p</gi> ne sont utilisés que pour les
-            paragraphes originaux.
+  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2024-05-08">
+    <p>Utilisé à l'intérieur de <gi>p</gi>. D'autre part, <gi>div</gi> et <gi>p</gi> ne sont
+        utilisés que pour les paragraphes originaux.
         </p>
-    <p>Avec des textes originaux plus longs tels que des ouvertures ou des urbaria, il peut être judicieux de
-            numéroter des articles, des paragraphes ou des paragraphes avec <gi>seg</gi> avec <att>n</att>. Mais pas
-            d'"hyperstructuration" s'il vous plait : numéroter seulement là où la structure du texte le permet (cf.
-            exemples dans les volumes imprimés du SSRQ). Pour la structuration des formules de clôture, voir les
-            exemples sur la page Formules de clôture.
+    <p>Avec des textes originaux plus longs tels que des ouvertures ou des urbaria, il peut être
+        judicieux de numéroter des articles, des divisions ou des paragraphes avec <gi>seg</gi>
+        avec <att>n</att>. Numéroter seulement là où la structure du texte le permet (cf.
+        exemples dans les volumes imprimés du SSRQ). Pour la structuration des formules de clôture,
+        voir les exemples sur la page de structure du texte.
         </p>
   </remarks>
 </elementSpec>
diff --git a/src/schema/elements/settlement.xml b/src/schema/elements/settlement.xml
index 895b8a50d..a2e11a6c1 100644
--- a/src/schema/elements/settlement.xml
+++ b/src/schema/elements/settlement.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <?xml-model href="http://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl"
         type="application/xml"
         schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
-<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="settlement" module="namesdates" mode="change">
+<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:rng="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" ident="settlement" module="namesdates" mode="change">
   <desc xml:lang="de" versionDate="2023-07-11">Erfassung eines Siedlungsnamens (Standort des
         Archivs) innerhalb von <gi>msIdentifier</gi>.
     </desc>
@@ -37,14 +37,13 @@
       </datatype>
     </attDef>
     <attDef ident="xml:id" mode="delete"/>
-    <attDef ident="xml:lang" mode="replace" usage="req">
-      <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-23">ISO-639-1-Sprachkürzel</desc>
-      <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-23">ISO-639-1-Language abbreviation</desc>
-      <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-23">ISO-639-1-Abréviation de la langue</desc>
-      <valList type="closed">
-        <valItem ident="de"/>
-        <valItem ident="fr"/>
-      </valList>
+    <attDef ident="xml:lang" mode="change" usage="req">
+      <datatype>
+        <rng:choice>
+          <rng:ref name="ssrq.lang.de"/>
+          <rng:ref name="ssrq.lang.fr"/>
+        </rng:choice>
+      </datatype>
     </attDef>
   </attList>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-msIdentifier-de"/>
diff --git a/src/schema/elements/signed.xml b/src/schema/elements/signed.xml
index cc59d110b..b944e64d5 100644
--- a/src/schema/elements/signed.xml
+++ b/src/schema/elements/signed.xml
@@ -24,19 +24,4 @@
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-signed-de"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-signed-en"/>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-signed-fr"/>
-  <remarks xml:lang="de" versionDate="2023-07-14">
-    <p>Folgen nach einer Unterschrift noch verschiedene Vermerke (<gi>ab</gi>), dann muss <gi>signed</gi> innerhalb
-            eines <gi>div</gi> stehen.
-        </p>
-  </remarks>
-  <remarks xml:lang="en" versionDate="2023-07-14">
-    <p>If a signature is followed by various comments (<gi>ab</gi>), then <gi>signed</gi> must be within
-            a <gi>div</gi>.
-        </p>
-  </remarks>
-  <remarks xml:lang="fr" versionDate="2023-07-14">
-    <p>Si une signature est suivie de divers commentaires (<gi>ab</gi>), alors <gi>signed</gi> doit être dans
-            un <gi>div</gi>.
-        </p>
-  </remarks>
 </elementSpec>
diff --git a/src/schema/elements/supplied.xml b/src/schema/elements/supplied.xml
index 250fc4a85..c0680f84d 100644
--- a/src/schema/elements/supplied.xml
+++ b/src/schema/elements/supplied.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
   <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-07-14">Contient un ajout de l'éditeur.</desc>
   <classes mode="replace">
     <memberOf key="att.global.responsibility"/>
-    <memberOf key="ssrq.att.source"/>
+    <memberOf key="att.global.source"/>
   </classes>
   <content>
     <rng:oneOrMore>
@@ -61,6 +61,7 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-06-21">weggelassen</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-06-21">omitted</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-06-21">omis</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-06-21">omesso</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/term.xml b/src/schema/elements/term.xml
index c791e6e58..4cc1c60c5 100644
--- a/src/schema/elements/term.xml
+++ b/src/schema/elements/term.xml
@@ -89,11 +89,13 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-11-07">In der unmittelbar vorangehenden Passage geht um das in <att>ref</att> referenzierte Thema.</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-11-07">The immediately preceding passage is about the topic referenced in <att>ref</att>.</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-11-07">Le passage qui précède immédiatement concerne le sujet référencé dans <att>ref</att>.</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">Il passaggio immediatamente precedente riguarda l'argomento a cui si fa riferimento in <att>ref</att>.</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="unknown">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-11-07">Der markierte Ausdruck oder seine Bedeutung sind unbekannt.</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-11-07">The highlighted expression or its meaning is unknown.</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-11-07">L'expression mise en évidence ou sa signification est inconnue.</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2024-05-08">L'espressione evidenziata o il suo significato non sono noti.</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/text.xml b/src/schema/elements/text.xml
index 7340eb884..648632b98 100644
--- a/src/schema/elements/text.xml
+++ b/src/schema/elements/text.xml
@@ -32,16 +32,19 @@
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-09-12">Sammlung von Stücken</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-09-12">Collection of source documents</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-09-12">Collection de documents sources</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-09-12">Raccolta dei documenti originali</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="summary">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-05">Regest des Quellstücks</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-05">Regest of the source document</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-05">Enregistrement du document source</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-05">Regest del documento di origine</desc>
         </valItem>
         <valItem ident="transcript">
           <desc xml:lang="de" versionDate="2023-04-06">Transkript des Quellstücks</desc>
           <desc xml:lang="en" versionDate="2023-04-06">Transcript of the source document</desc>
           <desc xml:lang="fr" versionDate="2023-04-06">Transcription du document source</desc>
+          <desc xml:lang="it" versionDate="2023-04-06">Trascrizione del documento di origine</desc>
         </valItem>
       </valList>
     </attDef>
diff --git a/src/schema/elements/title.xml b/src/schema/elements/title.xml
index 391b23916..d8fee4498 100644
--- a/src/schema/elements/title.xml
+++ b/src/schema/elements/title.xml
@@ -20,12 +20,14 @@
   <content>
     <alternate maxOccurs="unbounded">
       <textNode/>
+      <elementRef key="pc"/>
       <elementRef key="hi"/>
     </alternate>
   </content>
   <attList>
     <attDef ident="level" mode="delete"/>
     <attDef ident="n" mode="delete"/>
+    <attDef ident="type" mode="delete"/>
     <attDef ident="xml:id" mode="delete"/>
   </attList>
   <xi:include href="examples.xml" xpointer="ex-title-de"/>
diff --git a/src/schema/examples/app.xml b/src/schema/examples/app.xml
index 39febcc49..8a670e9d8 100644
--- a/src/schema/examples/app.xml
+++ b/src/schema/examples/app.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
       <lem>graffschafft und gericht fuͤren oder ob man <lb/>jemant da fachen
                 und usser miner herren <term ref="lem003769.02">biet</term> fuͤren
                 welte</lem>
-      <rdg wit="SSRQ-SG-III_4-129-1, Art. 2">ampt unnd <lb/>gepiet
+      <rdg wit="id-ssrq-ad28656b-5c8d-459c-afb4-3e6ddf70810d">ampt unnd <lb/>gepiet
                 fachen oder füerenn</rdg>
       <note type="text_comparison">
         <ref target="urn:ssrq:SSRQ-SG-III_4-129-1">SSRQ-SG-III_4-129-1, Art. 2</ref>
diff --git a/src/schema/examples/damage.xml b/src/schema/examples/damage.xml
index 8158d2d6c..52f8dbde9 100644
--- a/src/schema/examples/damage.xml
+++ b/src/schema/examples/damage.xml
@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-damage-add">
-    <damage agent="water_spot">
+    <damage agent="water">
       <add hand="otherHand" place="overwritten">zuͦ trincken</add>
     </damage>
   </egXML>
   <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-damage-gap">
-    <damage agent="water_spot">
+    <damage agent="water">
       <gap quantity="9" unit="cm"/>
     </damage>
   </egXML>
   <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-damage-supplied">
-    <damage agent="water_spot">
+    <damage agent="water">
       <supplied source="id-ssrq-ad28656b-5c8d-459c-afb4-3e6ddf70810f">verthruwen</supplied>
     </damage>
   </egXML>
diff --git a/src/schema/examples/date.xml b/src/schema/examples/date.xml
index 32df30168..1ed25322c 100644
--- a/src/schema/examples/date.xml
+++ b/src/schema/examples/date.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-day"><date calendar="gregorian" when-custom="1631-03-03">März, 03, 1631</date></egXML><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-ca"><date calendar="julian" notBefore-custom="1500-01-01" notAfter-custom="1520-12-31">ca.
+<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-day"><date calendar="gregorian" when-custom="1631-03-03">März, 3, 1631</date></egXML><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-ca"><date calendar="julian" notBefore-custom="1500-01-01" notAfter-custom="1520-12-31">ca.
     1510</date></egXML><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-from-to"><date calendar="julian" from-custom="1583-05-30" to-custom="1584-05-21">von
     Pfingstmontag 1583 bis Pfingstmontag 1584</date></egXML>rg
     <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-abbr"><date calendar="julian" when-custom="1623-08-25">25.<hi rend="sup">ten</hi>
@@ -22,4 +22,4 @@
     </egXML><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-roman"><lb/> qual cosa si è essequito sino nell'
         <lb/> anno <date when-custom="1558" calendar="julian">mdlviii</date> all'hora più oltra è apparso a
         <lb/> n[ost]ri sig[no]ri et superiori
-    </egXML></div>
+    </egXML><egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-date-annunciation"><date when-custom="1363-02-04" calendar="julian_annunciation">le quatre jour du mois de février en l’ans Notre Seigneur courant 1363</date></egXML></div>
diff --git a/src/schema/examples/examples.xml b/src/schema/examples/examples.xml
index 79aecdc59..e0424eaad 100644
--- a/src/schema/examples/examples.xml
+++ b/src/schema/examples/examples.xml
@@ -317,16 +317,28 @@
       <p>Exemple de description de l'état de conservation</p>
       <xi:include href="condition.xml"/>
     </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-date-annunciation-de">
+      <p>Beispielhafte Datierung im Annuntiationsstil</p>
+      <xi:include href="date.xml" xpointer="ex-date-annunciation"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-date-annunciation-en">
+      <p>Exemplary dating in the annunciation style</p>
+      <xi:include href="date.xml" xpointer="ex-date-annunciation"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-date-annunciation-fr">
+      <p>Datation exemplaire dans le style de l'annonciation</p>
+      <xi:include href="date.xml" xpointer="ex-date-annunciation"/>
+    </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-date-day-de">
-      <p>Beispielhafte Datierung auf den 03. März 1631</p>
+      <p>Beispielhafte Datierung auf den 3. März 1631</p>
       <xi:include href="date.xml" xpointer="ex-date-day"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-date-day-en">
-      <p>Exemplary dating to 03 March 1631</p>
+      <p>Exemplary dating to 3 March 1631</p>
       <xi:include href="date.xml" xpointer="ex-date-day"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-date-day-fr">
-      <p>Exemple de datation au 03 mars 1631</p>
+      <p>Exemple de datation au 3 mars 1631</p>
       <xi:include href="date.xml" xpointer="ex-date-day"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-date-ca-de">
@@ -692,15 +704,15 @@
       <xi:include href="extent.xml"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-figure-1-de">
-      <p>Beispiel für ein Notariatszeichen</p>
+      <p>Beispiel für eine Unterschrift mit Notariatszeichen</p>
       <xi:include href="figure.xml" xpointer="ex-figure-1"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-figure-1-en">
-      <p>Example of a notarial sign</p>
+      <p>Example of a notarial sign with signature</p>
       <xi:include href="figure.xml" xpointer="ex-figure-1"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-figure-1-fr">
-      <p>Exemple d'enseigne notariale</p>
+      <p>Exemple de signature avec marque de notaire</p>
       <xi:include href="figure.xml" xpointer="ex-figure-1"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-figure-2-de">
@@ -884,6 +896,18 @@
       <p>Titre ajouté par les éditeurs pour mieux structurer le texte</p>
       <xi:include href="head.xml"/>
     </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-hi-rotated-de">
+      <p>Auszeichnung eines um 90 Grad gedrehten Textes</p>
+      <xi:include href="hi.xml" xpointer="ex-hi-rotated"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-hi-rotated-en">
+      <p>Markup of a text rotated by 90 degrees clockwise</p>
+      <xi:include href="hi.xml" xpointer="ex-hi-rotated"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-hi-rotated-fr">
+      <p>Balisage d'un texte pivoté de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</p>
+      <xi:include href="hi.xml" xpointer="ex-hi-rotated"/>
+    </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-hi-sup-de">
       <p>Auszeichnung eines hochgestellten Buchstabens</p>
       <xi:include href="hi.xml" xpointer="ex-hi-sup"/>
@@ -994,15 +1018,39 @@
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-list-de">
       <p>Beispiel für eine Liste mit einfachen Einträgen</p>
-      <xi:include href="list.xml"/>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-list-en">
       <p>Example of a list with simple entries</p>
-      <xi:include href="list.xml"/>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-list-fr">
       <p>Exemple de liste avec des entrées simples</p>
-      <xi:include href="list.xml"/>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-list-head-de">
+      <p>Beispiel für eine Liste mit einer Überschrift</p>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list-head"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-list-head-en">
+      <p>Example of a list with a heading</p>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list-head"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-list-head-fr">
+      <p>Exemple de liste avec un en-tête</p>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list-head"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-list-complex-de">
+      <p>Beispiel für eine komplexe Liste</p>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list-complex"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-list-complex-en">
+      <p>Example of a complex list</p>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list-complex"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-list-complex-fr">
+      <p>Exemple de liste complexe</p>
+      <xi:include href="list.xml" xpointer="ex-list-complex"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-listBibl-edition-de">
       <p>Verweis auf Editionen</p>
@@ -1064,6 +1112,18 @@
       <p>Exemple de prix</p>
       <xi:include href="measure.xml" xpointer="ex-measure-price"/>
     </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-measure-unclear-de">
+      <p>Beispiel für eine unklare Mengenangabe</p>
+      <xi:include href="measure.xml" xpointer="ex-measure-unclear"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-measure-unclear-en">
+      <p>Example of an unclear quantity statement</p>
+      <xi:include href="measure.xml" xpointer="ex-measure-unclear"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-measure-unclear-fr">
+      <p>Exemple d'une déclaration de quantité peu claire</p>
+      <xi:include href="measure.xml" xpointer="ex-measure-unclear"/>
+    </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-measureGrp-area-de">
       <p>Beispiel für verschiedene Flächenangaben</p>
       <xi:include href="measureGrp.xml" xpointer="ex-measureGrp-area"/>
@@ -1470,15 +1530,27 @@
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-quote-de">
       <p>Beispiel für einen Hinweis auf eine Urkunde mit Zitat des Anfangs der Urkunde</p>
-      <xi:include href="quote.xml"/>
+      <xi:include href="quote.xml" xpointer="ex-quote-partially"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-quote-en">
       <p>Example of a reference to a document with a quote from the beginning of the document</p>
-      <xi:include href="quote.xml"/>
+      <xi:include href="quote.xml" xpointer="ex-quote-partially"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-quote-fr">
       <p>Exemple de référence à un document avec une citation du début du document</p>
-      <xi:include href="quote.xml"/>
+      <xi:include href="quote.xml" xpointer="ex-quote-partially"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-quote-fully-de">
+      <p>Beispiel für ein Zitat einer vollständigen Urkunde</p>
+      <xi:include href="quote.xml" xpointer="ex-quote-fully"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-quote-fully-en">
+      <p>Example of a quote of a complete document</p>
+      <xi:include href="quote.xml" xpointer="ex-quote-fully"/>
+    </exemplum>
+    <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-quote-fully-fr">
+      <p>Exemple de citation d'un document complet</p>
+      <xi:include href="quote.xml" xpointer="ex-quote-fully"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-ref-print-de">
       <p>Beispiel für einen Verweis auf eine gedruckte Quelle</p>
@@ -1541,15 +1613,15 @@
       <xi:include href="sealDesc.xml"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-seg-de">
-      <p>Beispiel für vom Bearbeitenden eingeführte Absätze</p>
+      <p>Beispiel für vom Bearbeitenden eingeführte Absätze mit nicht originaler Nummerierung</p>
       <xi:include href="seg.xml"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="en" xml:id="ex-seg-en">
-      <p>Example of paragraphs introduced by the editor</p>
+      <p>Example of paragraphs introduced by the editor with non-original numbering</p>
       <xi:include href="seg.xml"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="fr" xml:id="ex-seg-fr">
-      <p>Exemple de paragraphes introduits par l'éditeur</p>
+      <p>Exemple de paragraphes introduits par l'éditeur avec une numérotage non originale</p>
       <xi:include href="seg.xml"/>
     </exemplum>
     <exemplum xml:lang="de" xml:id="ex-seriesStmt-de">
diff --git a/src/schema/examples/hi.xml b/src/schema/examples/hi.xml
index e392ae0e1..1a3821928 100644
--- a/src/schema/examples/hi.xml
+++ b/src/schema/examples/hi.xml
@@ -7,5 +7,7 @@
     <hi rend="underline" hand="laterHand">unterstrichener Text mit anderer Tinte</hi>
   </egXML>
   <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-hi-num"><num value="110">i<hi rend="sup">c</hi> und x</num> eyer.
-    </egXML>
+  </egXML>
+  <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-hi-rotated"><hi rend="rotated_90">Text, der von oben nach unten läuft</hi>.
+  </egXML>
 </div>
diff --git a/src/schema/examples/list.xml b/src/schema/examples/list.xml
index da2236810..99ce691b6 100644
--- a/src/schema/examples/list.xml
+++ b/src/schema/examples/list.xml
@@ -1,8 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-  <list>
-    <item>Apfel</item>
-    <item>Fisch</item>
-    <item>...</item>
-  </list>
-</egXML>
+<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
+  <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-list">
+    <list>
+      <item>Apfel</item>
+      <item>Fisch</item>
+      <item>...</item>
+    </list>
+  </egXML>
+  <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-list-head">
+    <list>
+      <head>Lebensmittel</head>
+      <item>Apfel</item>
+      <item>Fisch</item>
+      <item>...</item>
+    </list>
+  </egXML>
+  <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-list-complex">
+    <list>
+      <head>Lebensmittel</head>
+      <pb n="1r"/>
+      <cb n="a"/>
+      <item>Apfel</item>
+      <item>Fisch</item>
+      <item>...</item>
+      <cb n="b"/>
+      <item>Tomate</item>
+      <item>Banane</item>
+      <item>...</item>
+      <delSpan spanTo="del1"/>
+      <item>Aubergine</item>
+      <item>Avocado</item>
+      <anchor xml:id="del1"/>
+    </list>
+  </egXML>
+</div>
diff --git a/src/schema/examples/measure.xml b/src/schema/examples/measure.xml
index 4983b8b50..ff7785619 100644
--- a/src/schema/examples/measure.xml
+++ b/src/schema/examples/measure.xml
@@ -10,4 +10,7 @@
     git
     <measure type="currency" unit="ß" quantity="2">ij ß</measure>.
 </egXML>
+  <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-measure-unclear">
+    <measure type="currency" unit="lb" quantity="0">etlich hundert pfund</measure>
+  </egXML>
 </div>
diff --git a/src/schema/examples/num.xml b/src/schema/examples/num.xml
index 180be16f4..8e1ec56c3 100644
--- a/src/schema/examples/num.xml
+++ b/src/schema/examples/num.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
   <num value="41">xli</num>
+  <num value="0.75">3/4</num>
 </egXML>
diff --git a/src/schema/examples/quote.xml b/src/schema/examples/quote.xml
index 28de2c1d5..d4863d508 100644
--- a/src/schema/examples/quote.xml
+++ b/src/schema/examples/quote.xml
@@ -1,9 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
-  <add place="below" hand="otherHand">Hinfûr soll man leßen des banholtzes halb ein
-                gschrift, stât ze end dis buchs, fahent an:
-                <quote type="insert">Wir Johannes Mantss.</quote>
-                <note>Mit dem Verweis betreffend Bannholz ist StAZH G I 102, fol. 33r-v gemeint.
-                </note>
-            </add>
-</egXML>
+<div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
+  <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-quote-partially">
+    <add place="below" hand="otherHand">Hinfûr soll man leßen des banholtzes halb ein
+            gschrift, stât ze end dis buchs, fahent an:
+            <quote type="partially_inserted">Wir Johannes Mantss.</quote>
+            <note>Mit dem Verweis betreffend Bannholz ist StAZH G I 102, fol. 33r-v gemeint.</note>
+        </add>
+  </egXML>
+  <egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:id="ex-quote-fully">
+    <p>
+      <quote type="fully_inserted">
+                Domine castellane, ego <persName ref="per030236a.01">Jacobus Arconcerii</persName>,
+                procurator fiscalis et fidei a reverendo in
+                <persName ref="per000353a.17">Christo</persName> patre et domino [hier der Rest
+                des Zitats] conducere possim et valeam sicut ipsius
+                <persName ref="per030242a.01">Johannis</persName> demerita exposcunt.
+            </quote>
+    </p>
+  </egXML>
+</div>
diff --git a/src/schema/main.odd.xml b/src/schema/main.odd.xml
index 32a9228d3..5bdd77d3e 100644
--- a/src/schema/main.odd.xml
+++ b/src/schema/main.odd.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <body>
       <schemaSpec ident="ssrq-main-schema" docLang="de en fr">
         <!-- TEI modules used -->
+        <moduleRef key="analysis" include="pc"/>
         <moduleRef key="certainty" include="precision"/>
         <moduleRef key="core" include="abbr add author bibl cb choice corr date del editor expan foreign gap graphic head hi item label lb list listBibl measure measureGrp note num orig p pb publisher pubPlace q quote ref resp respStmt sic term textLang time title unclear"/>
         <moduleRef key="figures" include="cell figure row table"/>
@@ -52,6 +53,7 @@
         <specGrpRef target="commons/datatypes.odd.xml#ssrq-bibl"/>
         <specGrpRef target="commons/datatypes.odd.xml#ssrq-date-time"/>
         <specGrpRef target="commons/datatypes.odd.xml#ssrq-hand"/>
+        <specGrpRef target="commons/datatypes.odd.xml#ssrq-lang"/>
         <specGrpRef target="commons/datatypes.odd.xml#ssrq-measure"/>
         <specGrpRef target="commons/datatypes.odd.xml#ssrq-orig-type"/>
         <specGrpRef target="commons/datatypes.odd.xml#ssrq-period"/>
@@ -138,6 +140,7 @@
         <specGrpRef target="elements/origPlace.xml"/>
         <specGrpRef target="elements/p.xml"/>
         <specGrpRef target="elements/pb.xml"/>
+        <specGrpRef target="elements/pc.xml"/>
         <specGrpRef target="elements/persName.xml"/>
         <specGrpRef target="elements/physDesc.xml"/>
         <specGrpRef target="elements/placeName.xml"/>
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_bibl.py b/tests/src/schema/elements/test_bibl.py
index b72f3559b..95fdafb0c 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_bibl.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_bibl.py
@@ -21,6 +21,11 @@
             "<bibl><ref target='http://zotero.org/groups/5048222/items/M8D9EG5B'/>, S. 93</bibl>",
             True,
         ),
+        (
+            "valid-bibl-with-pc-and-ref",
+            "<bibl><ref target='http://zotero.org/groups/5048222/items/M8D9EG5B'/><pc>:</pc> S. 93</bibl>",
+            True,
+        ),
     ],
 )
 def test_bibl(
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_damage.py b/tests/src/schema/elements/test_damage.py
index 24f58cb65..dd9d192ef 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_damage.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_damage.py
@@ -31,6 +31,26 @@
             "<damage agent='faded_ink' unit='character' quantity='3'><unclear>die</unclear></damage>",
             True,
         ),
+        (
+            "damage-with-valid-child-element-combination-unclear-supplied",
+            "<damage agent='faded_ink' unit='character' quantity='3'><unclear>die</unclear><supplied resp='MA'>bar</supplied></damage>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "damage-with-valid-child-element-combination-gap-supplied",
+            "<damage agent='faded_ink'><gap quantity='3' unit='cm'/><supplied resp='MA'>bar</supplied></damage>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "damage-with-valid-child-element-combination-gap-unclear",
+            "<damage agent='faded_ink'><gap quantity='3' unit='cm'/><unclear>bar</unclear></damage>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "damage-with-invalid-child-element-combination-gap-add",
+            "<damage agent='faded_ink' unit='character' quantity='3'><unclear>die</unclear><add> hand='otherHand' place='overwritten'>foo</add></damage>",
+            False,
+        ),
         (
             "invalid-damage-without-agent",
             "<damage><unclear>die</unclear></damage>",
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_date.py b/tests/src/schema/elements/test_date.py
index b0aea9152..6bcb9e627 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_date.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_date.py
@@ -159,22 +159,22 @@ def test_date_rng(
         ),
         (
             "valid-date-inside-pubStmt",
-            "<publicationStmt><date type='print' when-custom='2019-08-15'/></publicationStmt>",
+            "<teiHeader><publicationStmt><date type='print' when-custom='2019-08-15'/></publicationStmt></teiHeader>",
             True,
         ),
         (
             "valid-date-inside-pubStmt-from-to",
-            "<publicationStmt><date type='electronic' from-custom='2019-01-01' to-custom='2019-12-31'/></publicationStmt>",
+            "<teiHeader><publicationStmt><date type='electronic' from-custom='2019-01-01' to-custom='2019-12-31'/></publicationStmt></teiHeader>",
             True,
         ),
         (
             "invalid-date-inside-pubStmt-from",
-            "<publicationStmt><date type='print' from-custom='2019-01-01'/></publicationStmt>",
+            "<teiHeader><publicationStmt><date type='print' from-custom='2019-01-01'/></publicationStmt></teiHeader>",
             False,
         ),
         (
             "invalid-date-inside-pubStmt",
-            "<publicationStmt><date type='holiday' when-custom='2019-08-15'/></publicationStmt>",
+            "<teiHeader><publicationStmt><date type='holiday' when-custom='2019-08-15'/></publicationStmt></teiHeader>",
             False,
         ),
     ],
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_div.py b/tests/src/schema/elements/test_div.py
index b44638322..6b2bb4539 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_div.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_div.py
@@ -18,6 +18,11 @@
             "<div type='chapter' n='1'><p>foo</p></div>",
             True,
         ),
+        (
+            "valid-div-with-list",
+            "<div type='chapter' n='1'><list><item>foo</item></list></div>",
+            True,
+        ),
         (
             "invalid-div-with-wrong-type",
             "<div type='bar'><p>foo</p></div>",
@@ -61,6 +66,31 @@ def test_div(
             "<div><p>foo</p> hello</div>",
             False,
         ),
+        (
+            "valid-xml-lang-in-back",
+            "<back><div xml:lang='de'><p>foo</p></div><div xml:lang='fr'><p>bar</p></div></back>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "invalid-xml-lang-in-back-just-one-div",
+            "<back><div xml:lang='de'><p>foo</p></div></back>",
+            False,
+        ),
+        (
+            "invalid-xml-lang-in-back-just-one-xml-lang",
+            "<back><div xml:lang='de'><p>foo</p></div><div><p>bar</p></div></back>",
+            False,
+        ),
+        (
+            "invalid-xml-lang-in-back-just-same-xml-lang",
+            "<back><div xml:lang='de'><p>foo</p></div><div xml:lang='de'><p>bar</p></div></back>",
+            False,
+        ),
+        (
+            "invalid-xml-lang-in-body",
+            "<body><div xml:lang='de'><p>foo</p></div></body>",
+            False,
+        ),
     ],
 )
 def test_div_text_constraint(
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_extent.py b/tests/src/schema/elements/test_extent.py
index 360b0390e..6dc5ebe69 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_extent.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_extent.py
@@ -23,6 +23,11 @@
             "<extent/>",
             False,
         ),
+        (
+            "invalid-extent-with-wrong-child",
+            "<extent><foo/></extent>",
+            False,
+        ),
     ],
 )
 def test_extent_rng(
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_idno.py b/tests/src/schema/elements/test_idno.py
index 43ed28fe8..c7a1a4230 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_idno.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_idno.py
@@ -43,9 +43,9 @@ def test_idno(
             True,
         ),
         (
-            "valid-series-idno-without-tradtion-part",
+            "invalid-series-idno-without-tradtion-part",
             "<seriesStmt><idno>SSRQ-SG-III_4-77</idno></seriesStmt>",
-            True,
+            False,
         ),
         (
             "valid-series-idno",
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_list.py b/tests/src/schema/elements/test_list.py
index f6dfd7c24..dfa0cef87 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_list.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_list.py
@@ -11,6 +11,25 @@
             "<list><item>foo</item></list>",
             True,
         ),
+        (
+            "valid-list-with-head",
+            "<list><head>foo</head><item>foo</item></list>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "valid-list-with-multiple-elements",
+            """<list>
+                <head>foo</head>
+                <pb n='1r'/>
+                <cb n='a'/>
+                <item>foo</item>
+                <item>foo</item>
+                <cb n='b'/>
+                <item>bar</item>
+                <item>bar</item>
+            </list>""",
+            True,
+        ),
         (
             "invalid-list",
             "<list/>",
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_measure.py b/tests/src/schema/elements/test_measure.py
index 670e5a524..857cedd6c 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_measure.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_measure.py
@@ -43,6 +43,11 @@
             "<measure type='currency' origin='ZH' quantity='2'>zwai phunt nuwer Zuricher</measure>",
             False,
         ),
+        (
+            "valid-measure-with-unknown-quantity",
+            "<measure type='currency' origin='ZH' unit='lb' quantity='unknown'>zwai phunt nuwer Zuricher</measure>",
+            True,
+        ),
     ],
 )
 def test_measure(
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_note.py b/tests/src/schema/elements/test_note.py
index 1d692e441..68d275145 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_note.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_note.py
@@ -16,7 +16,7 @@
         (
             "valid-note-with-type-and-place",
             "<note type='original' place='left_margin'>foo</note>",
-            True,
+            False,
         ),
         (
             "invalid-note-with-wrong-attribute-value",
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_num.py b/tests/src/schema/elements/test_num.py
index 0ed0deda6..6b6fc5be1 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_num.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_num.py
@@ -28,6 +28,11 @@
             "<num value='3.5'>dreieinhalb</num>",
             True,
         ),
+        (
+            "valid-num-with-fraction",
+            "<num value='1.25'>5/4</num>",
+            True,
+        ),
         (
             "num-with-invalid-floating-point",
             "<num value='3.1/2'>dreieinhalb</num>",
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_origin.py b/tests/src/schema/elements/test_origin.py
index b96c90238..6f8c35003 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_origin.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_origin.py
@@ -1,6 +1,8 @@
 import pytest
+from pyschval.schematron.validate import apply_schematron_validation
+from pyschval.types.result import SchematronResult
 
-from ..conftest import RNG_test_function
+from ..conftest import RNG_test_function, SimpleTEIWriter, add_tei_namespace
 
 
 @pytest.mark.parametrize(
@@ -42,6 +44,15 @@
                 </origin>""",
             False,
         ),
+        (
+            "invalid-origin-with-more-than-two-dates",
+            """<origin>
+                   <origDate type='document' when-custom='1366-06-29' calendar='gregorian'/>
+                   <origDate type='document' when-custom='1366-06-29' calendar='gregorian'/>
+                   <origDate type='content' when-custom='1366-06-29' calendar='gregorian'/>
+                </origin>""",
+            False,
+        ),
     ],
 )
 def test_origin_rng(
@@ -51,3 +62,34 @@ def test_origin_rng(
     result: bool,
 ):
     test_element_with_rng("origin", name, markup, result, False)
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "name, markup, result",
+    [
+        (
+            "invalid-origin-with-two-dates-of-the-same-type",
+            """<origin>
+                   <origDate type='document' when-custom='1366-06-29' calendar='gregorian'/>
+                   <origDate type='document' when-custom='1366-06-29' calendar='gregorian'/>
+                </origin>""",
+            False,
+        ),
+        (
+            "valid-origin-with-two-dates-of-different-types",
+            """<origin>
+                   <origDate type='document' when-custom='1366-06-29' calendar='gregorian'/>
+                   <origDate type='content' when-custom='1366-06-29' calendar='gregorian'/>
+                </origin>""",
+            True,
+        ),
+    ],
+)
+def test_ref_constraint(
+    main_constraints: str, writer: SimpleTEIWriter, name: str, markup: str, result: bool
+):
+    writer.write(name, add_tei_namespace(markup))
+    reports: list[SchematronResult] = apply_schematron_validation(
+        input=writer.list(), isosch=main_constraints
+    )
+    assert reports[0].report.is_valid() is result
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_p.py b/tests/src/schema/elements/test_p.py
index 984b46b31..fc023aa63 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_p.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_p.py
@@ -28,6 +28,11 @@
             "<p rend='black' xml:id='facs'>foo</p>",
             False,
         ),
+        (
+            "invalid-p-with-corr",
+            "<p xml:lang='de'><corr>foo</corr></p>",
+            False,
+        ),
     ],
 )
 def test_p(
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_pc.py b/tests/src/schema/elements/test_pc.py
new file mode 100644
index 000000000..29c68dfd4
--- /dev/null
+++ b/tests/src/schema/elements/test_pc.py
@@ -0,0 +1,32 @@
+import pytest
+
+from ..conftest import RNG_test_function
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "name, markup, result",
+    [
+        (
+            "valid-pc",
+            "<pc>;</pc>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "invalid-pc-with-wrong-char",
+            "<pc>-</pc>",
+            False,
+        ),
+        (
+            "invalid-pc-with-attribute",
+            "<pc unit='c'>;</pc>",
+            False,
+        ),
+    ],
+)
+def test_pc(
+    test_element_with_rng: RNG_test_function,
+    name: str,
+    markup: str,
+    result: bool,
+):
+    test_element_with_rng("pc", name, markup, result, False)
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_quote.py b/tests/src/schema/elements/test_quote.py
index 9f38dd909..55256f2f8 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_quote.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_quote.py
@@ -14,10 +14,15 @@
             True,
         ),
         (
-            "valid-quote-with-attributes",
+            "valid-quote-with-attributes-fully-inserted",
             "<quote type='fully_inserted' source='http://foo.bar'>bar baz foo</quote>",
             True,
         ),
+        (
+            "valid-quote-with-attributes-partially-inserted",
+            "<quote type='partially_inserted' source='http://foo.bar'>bar baz foo</quote>",
+            True,
+        ),
         ("valid-quote-with-two-segs", "<quote><seg>1</seg><seg>2</seg></quote>", True),
         (
             "invalid-quote-with-two-seg-default-mixed",
diff --git a/tests/src/schema/elements/test_title.py b/tests/src/schema/elements/test_title.py
index c6f3c1338..7cce2921a 100644
--- a/tests/src/schema/elements/test_title.py
+++ b/tests/src/schema/elements/test_title.py
@@ -7,22 +7,27 @@
     "name, markup, result",
     [
         (
-            "valid_title",
+            "valid-title",
             "<title>foo</title>",
             True,
         ),
         (
-            "valid_title-with-xml-lang",
+            "valid_title-with-elements",
+            "<title>foo<pc>:</pc> X<hi rend='sup'>e</hi> partie</title>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "valid-title-with-xml-lang",
             "<title xml:lang='de'>foo</title>",
             True,
         ),
         (
-            "invalid_title-with-wrong-attribute",
+            "invalid-title-with-wrong-attribute",
             "<title att='bar'>foo</title>",
             False,
         ),
         (
-            "invalid_title",
+            "invalid-title",
             "<title><p>foo</p></title>",
             False,
         ),
diff --git a/tests/src/schema/test_constraints.py b/tests/src/schema/test_constraints.py
index dc6b6d00a..b30f85f42 100644
--- a/tests/src/schema/test_constraints.py
+++ b/tests/src/schema/test_constraints.py
@@ -130,32 +130,32 @@ def test_facs_naming_conventions(
     [
         (
             "correct-datable-with-when",
-            "<date calendar='gregorian' when-custom='2020'/>",
+            "<date calendar='gregorian' when-custom='2020'>2020</date>",
             True,
         ),
         (
             "incorrect-datable-combination-when-to-custom",
-            "<date calendar='gregorian' when-custom='2020' to-custom='2020-12-31'/>",
+            "<date calendar='gregorian' when-custom='2020' to-custom='2020-12-31'>2020</date>",
             False,
         ),
         (
             "correct-datable-combination-from-to",
-            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01' to-custom='2020-12-31'/>",
+            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01' to-custom='2020-12-31'>2020</date>",
             True,
         ),
         (
             "incorrect-datable-from-without-to",
-            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01' />",
+            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01'>2020</date>",
             False,
         ),
         (
             "incorrect-datable-combination-from-to-notBefore",
-            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01' to-custom='2020-12-31' notBefore-custom='2019'/>",
+            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01' to-custom='2020-12-31' notBefore-custom='2019'>2020</date>",
             False,
         ),
         (
             "incorrect-datable-combination-from-to-notAfter",
-            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01' to-custom='2020-12-31' notAfter-custom='2019'/>",
+            "<date calendar='gregorian' from-custom='2020-01-01' to-custom='2020-12-31' notAfter-custom='2019'>2020</date>",
             False,
         ),
     ],
@@ -214,6 +214,16 @@ def test_datable_custom_attr(
             "<idno/>",
             False,
         ),
+        (
+            "valid-empty-date-in-teiHeader",
+            "<teiHeader><date/></teiHeader>",
+            True,
+        ),
+        (
+            "invalid-empty-date-outside-teiHeader",
+            "<text><date/></text>",
+            False,
+        ),
     ],
 )
 def test_text_content_constraint_gl4(
@@ -277,3 +287,39 @@ def test_duplicate_attribute_values_constraint_gl6(
         input=writer.list(), isosch=main_constraints
     )
     assert reports[0].report.is_valid() is result
+
+
+@pytest.mark.parametrize(
+    "name, markup, result",
+    [
+        (
+            "invalid-node-with-text-using-nbsp-as-html-entity-160",
+            "<p>&#160;foo</p>",
+            False,
+        ),
+        (
+            "invalid-node-with-text-using-nbsp-as-html-entity-xA0",
+            "<p>&#xA0;foo</p>",
+            False,
+        ),
+        (
+            "invalid-node-with-text-using-nbsp-in-unicode-notation",
+            "<p> foo</p>",
+            False,
+        ),
+        (
+            "valid-node-with-text",
+            "<p>foo</p>",
+            True,
+        ),
+    ],
+)
+def test_uses_nbsp_in_text_node(
+    main_constraints: str, writer: SimpleTEIWriter, name: str, markup: str, result: bool
+):
+    """Tests the global constraint, which ensures that no non-breaking-space is used."""
+    writer.write(name, add_tei_namespace(markup))
+    reports: list[SchematronResult] = apply_schematron_validation(
+        input=writer.list(), isosch=main_constraints
+    )
+    assert reports[0].report.is_valid() is result
diff --git a/utils/commons/filehandler.py b/utils/commons/filehandler.py
index db56e9dad..69adb47fc 100644
--- a/utils/commons/filehandler.py
+++ b/utils/commons/filehandler.py
@@ -9,13 +9,11 @@
 class AbstractFileHandler(Protocol):
     @staticmethod
     @abstractmethod
-    def read(directory: Path, file_name: str) -> Content:
-        ...
+    def read(directory: Path, file_name: str) -> Content: ...
 
     @staticmethod
     @abstractmethod
-    def write(directory: Path, file_name: str, content: Content) -> None:
-        ...
+    def write(directory: Path, file_name: str, content: Content) -> None: ...
 
 
 class FileHandler:
diff --git a/utils/docs/extensions/magic_links.py b/utils/docs/extensions/magic_links.py
index 389864965..94390b4c8 100644
--- a/utils/docs/extensions/magic_links.py
+++ b/utils/docs/extensions/magic_links.py
@@ -80,7 +80,7 @@ def init_file_lookup_table(files: Files) -> dict[str, list[File]]:
     file_list: dict[str, list[File]] = defaultdict(list)
 
     for file in files:
-        filename = PurePath(file.abs_src_path).name
+        filename = PurePath(file.abs_src_path).name  # type: ignore
         file_list[filename].append(file)
 
     return file_list
@@ -111,4 +111,4 @@ def create_relative_link(linker: File, target: File) -> str:
     Returns:
         str: The relative link."""
 
-    return mkdocs_file_utils.get_relative_url(target.abs_src_path, linker.abs_src_path)
+    return mkdocs_file_utils.get_relative_url(target.abs_src_path, linker.abs_src_path)  # type: ignore
diff --git a/utils/docs/extensions/md_xi.py b/utils/docs/extensions/md_xi.py
index 2964c397f..704d52411 100644
--- a/utils/docs/extensions/md_xi.py
+++ b/utils/docs/extensions/md_xi.py
@@ -77,7 +77,7 @@ def resolve_xi_includes(
             xsl: PyXsltExecutable = xslt_proc.compile_stylesheet(  # type: ignore
                 stylesheet_file=str(configs.XSLTS["xi"])
             )
-            xslt_result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+            xslt_result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
             if xslt_result is None:
                 raise ValueError(f"Failed to resolve xincludes for {include.filename}")
@@ -136,6 +136,7 @@ def md_xi_plugin(markdown: str, xi_base_path: Path) -> str:
 
     Args:
         markdown (str): The Markdown text to parse.
+        xi_base_path (Path): The Path
 
     Returns:
         str: The Markdown text with resolved XIncludes."""
diff --git a/utils/docs/helpers/node_to_text.py b/utils/docs/helpers/node_to_text.py
index 2ffed4730..701265111 100644
--- a/utils/docs/helpers/node_to_text.py
+++ b/utils/docs/helpers/node_to_text.py
@@ -9,9 +9,9 @@
 from utils.docs.helpers.utils import split_tag_and_ns
 from utils.docs.specs.namespaces import XML_NS
 
-RE_WHITESPACE_START_OR_MULTIPLE = re.compile(
-    r"^\s+|\s+$|\s+(?=-\S+)|\s+(?=\s)"
-)  # This is a regex to remove whitespace from the start and end of a string, and also to remove whitespace before a hyphen and whitespace before a space.
+"""This is a regex to remove whitespace from the start and end of a string,
+  and also to remove whitespace before a hyphen and whitespace before a space."""
+RE_WHITESPACE_START_OR_MULTIPLE = re.compile(r"^\s+|\s+$|\s+(?=-\S+)|\s+(?=\s)")
 
 
 @dataclass(frozen=True)
@@ -28,12 +28,13 @@ def __init__(self, message: str = "Can't transform the node.") -> None:
 
 def transform_node_to_text(node: ET.Element, lang: str | None = None) -> Iterator[str]:
     """
-    A utility function to convert a ET.Element node to
-    a text representation, based on some opionated
+    A utility function to convert an ET.Element node to
+    a text representation, based on some opinionated
     transformation rules.
 
     Args:
         node (ET.Element): The node to convert.
+        lang: The language of the node.
 
     Yields:
         Iterator[str]: The text representation of the node.
@@ -53,30 +54,34 @@ def transform_node_to_text(node: ET.Element, lang: str | None = None) -> Iterato
                 if (lang_attr := node.get(f"{{{XML_NS}}}lang"))
                 else parent_lang_attr
             )
-            match child_node.tag_name:
-                case "att":
-                    yield from att_to_md(child_node.content)
-                case "gi":
-                    yield from gi_to_md(child_node.content, used_lang)
-                case "list":
-                    yield from list_to_md(child_node.content)
-                case "p":
-                    yield from p_to_md(child_node.content, used_lang)
-                case "ref":
-                    yield from ref_to_md(child_node.content, used_lang)
-                case "remarks":
-                    yield from remarks_to_md(child_node.content, used_lang)
-                case "tag":
-                    yield from tag_to_md(child_node.content)
-                case "val":
-                    yield from val_to_md(child_node.content)
-                case _:
-                    yield from any_to_md(child_node.content)
+            yield from match_node_tag_name(child_node, used_lang)
             continue
 
         yield from node_text_to_md(child_node.content)  # type: ignore
 
 
+def match_node_tag_name(child_node, used_lang):
+    match child_node.tag_name:
+        case "att":
+            yield from att_to_md(child_node.content)
+        case "gi":
+            yield from gi_to_md(child_node.content, used_lang)
+        case "list":
+            yield from list_to_md(child_node.content)
+        case "p":
+            yield from p_to_md(child_node.content, used_lang)
+        case "ref":
+            yield from ref_to_md(child_node.content, used_lang)
+        case "remarks":
+            yield from remarks_to_md(child_node.content, used_lang)
+        case "tag":
+            yield from tag_to_md(child_node.content)
+        case "val":
+            yield from val_to_md(child_node.content)
+        case _:
+            yield from any_to_md(child_node.content)
+
+
 def convert_node_to_iterable(node: ET.Element) -> Iterator[Node]:
     """Creates an iterator over the content of a ElementTree.
 
@@ -127,6 +132,7 @@ def gi_to_md(node: ET.Element, lang: str | None) -> Iterator[str]:
 
     Args:
         node (ET.Element): The node to convert.
+        lang: The language of the node.
 
     Raises:
         NodeTransformationError: If the node can't be transformed.
@@ -174,6 +180,7 @@ def p_to_md(node: ET.Element, lang: str | None) -> Iterator[str]:
 
     Args:
         node (ET.Element): The p node to convert.
+        lang: The language of the node.
 
     Raises:
         NodeTransformationError: If the node can't be transformed.
@@ -195,6 +202,7 @@ def ref_to_md(node: ET.Element, lang: str | None) -> Iterator[str]:
 
     Args:
         node (ET.Element): The ref node to convert.
+        lang: The language of the node.
 
     Raises:
         NodeTransformationError: If the ref has no target.
diff --git a/utils/docs/specs/oddelement.py b/utils/docs/specs/oddelement.py
index 3a3aaa949..4ab587b95 100644
--- a/utils/docs/specs/oddelement.py
+++ b/utils/docs/specs/oddelement.py
@@ -17,5 +17,4 @@ class ODDElement(Protocol):
     @abstractmethod
     def to_markdown(
         self, lang: str, lang_translations: dict[str, str], path: Path | None = None
-    ) -> None | str:
-        ...
+    ) -> None | str: ...
diff --git a/utils/schema/compile.py b/utils/schema/compile.py
index 8f4eb2e7a..b744b5d08 100644
--- a/utils/schema/compile.py
+++ b/utils/schema/compile.py
@@ -95,7 +95,7 @@ def resolve_relative_paths(doc: str) -> str:
         xsl: PyXsltExecutable = xsltproc.compile_stylesheet(  # type: ignore
             stylesheet_file=str(configs.XSLTS["path"])
         )
-        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
     if result is None:
         raise ValueError("Failed to resolve relative paths")
@@ -111,7 +111,7 @@ def resolve_specs(doc: str) -> str:
         xsl: PyXsltExecutable = xsltproc.compile_stylesheet(  # type: ignore
             stylesheet_file=str(configs.XSLTS["specs"])
         )
-        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
     if result is None:
         raise ValueError("Failed to include tei:specGrpRefs")
@@ -131,7 +131,7 @@ def resolve_xincludes(doc: str) -> str:
         xsl: PyXsltExecutable = xsltproc.compile_stylesheet(  # type: ignore
             stylesheet_file=str(configs.XSLTS["xi"])
         )
-        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
     if result is None:
         raise ValueError("Failed to resolve xincludes")
@@ -140,8 +140,9 @@ def resolve_xincludes(doc: str) -> str:
 
 
 def resolve_embedded_spec_files(doc: str) -> str:
-    """A helper function, which first resolves the content of all embeddes specs and then resolves the
-    examples embedded via xinclude."""
+    """A helper function, which first resolves the content
+    of all embeddes specs and then resolves the examples
+    embedded via xinclude."""
 
     result_specs = resolve_specs(doc=doc)
     return resolve_xincludes(doc=result_specs)
@@ -166,7 +167,8 @@ def check_embedded_files(doc: str, schema: SSRQSchemaType) -> None:
             raise ExceptionGroup("File not found", bundled_exceptions)
     except ExceptionGroup as errors:
         print(
-            f"The following files in schema {schema['entry']} are missing – fix the paths before you continue:"
+            f"The following files in schema {schema['entry']} are missing – "
+            f"fix the paths before you continue:"
         )
         for e in errors.exceptions:
             print(e)
@@ -208,7 +210,7 @@ def compile_odd_to_odd(odd: str, tei_version: str) -> str:
         xsl: PyXsltExecutable = xsltproc.compile_stylesheet(  # type: ignore
             stylesheet_file=str(configs.XSLTS["odd2odd"])
         )
-        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
     if result is None:
         raise ValueError("No result from XSLT transformation")
@@ -225,7 +227,7 @@ def resolve_sch_let(odd: str) -> str:
         xsl: PyXsltExecutable = xsltproc.compile_stylesheet(  # type: ignore
             stylesheet_file=str(configs.XSLTS["vars"])
         )
-        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
     if result is None:
         raise ValueError("No result from XSLT transformation, while cleaning")
@@ -243,7 +245,7 @@ def compile_odd_to_rng(odd: str, tei_version: str) -> str:
         xsl: PyXsltExecutable = xsltproc.compile_stylesheet(  # type: ignore
             stylesheet_file=str(configs.XSLTS["odd2rng"])
         )
-        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+        result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
     if result is None:
         raise ValueError("No result from XSLT transformation")
@@ -285,7 +287,7 @@ def odd_factory(
             xsl: PyXsltExecutable = xsltproc.compile_stylesheet(  # type: ignore
                 stylesheet_file=str(configs.XSLTS["clean"])
             )
-            result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)
+            result: str = xsl.transform_to_string(xdm_node=document)  # type: ignore
 
         if result is None:
             raise ValueError("No result from XSLT transformation, while cleaning")
diff --git a/utils/schema/steps/step.py b/utils/schema/steps/step.py
index fe2bd83e3..84485afef 100644
--- a/utils/schema/steps/step.py
+++ b/utils/schema/steps/step.py
@@ -10,5 +10,4 @@ class AbstractStep(Protocol):
     in a processing pipeline."""
 
     @abstractmethod
-    def __call__(self, value: T) -> T:
-        ...
+    def __call__(self, value: T) -> T: ...