Translation for current state

[20bart]

Hi,
First of all a big thank you for the work in this repo!

I'm seeing the current state values only in Italian. Is there a way to switch this to english or dutch?

[Robbe-B]

@20bart,
Thanks for reporting this.
Can you attach a screenshot of what you see ?
I believe this problem will only be present for M1 models.
Kind Regards,
Robbe

[20bart]

Hi @Robbe-B,

Thanks for the fast response.

It's an MCZ DOC Comfort Air. From what I can see online it seems like an M2 but I'm not sure.
https://www.mcz-pelletkachel.be/product/doc/

I also attached the diagnostics, maybe this will give some clearity.
config_entry-maestro_mcz-a2df6b6a297a0ffa10457fbc2646747c.json

Kind regards,
Bart

[Robbe-B]

@20bart,
The config file shows it's a M1+ model
I'll see what I can do since for the M2 models we already get the states translated from the API endpoint.
Kind Regards,
Robbe

[20bart]

Had a quick look and also saw this in the config.
Might be related?

[Robbe-B]

I don't think this is the case.
Since for my M2+ model, this is also configured like this.
Here the states are directly translated in the API endpoint.

[Robbe-B]

@20bart,
How are these states showing up in the Maestro Mobile App ?
You mind sharing a screenshot of that ?
Kind Regards,
Robbe

[20bart]

It seems like its a different state showing in the mobile app.
It shows "Werk" while the current state in home assistant is "Potenza 2"

[20bart]

Ooh, I found the correct one.
It's also showing in italian in the app

[Robbe-B]

That one might be based on another field, probably this one =>

However for the existing field, there is simply no translation since it's also not translated in the MCZ app.
I'll see what I can do.

[Robbe-B]

@20bart,
If you like the work we do, consider leaving a star on this repo 😄