Unresponsive trash can button in Downloads

[jcraigk]

After downloading several shows and then going to the Download screen and selecting a show, two icons appear: a downward arrow and a trash can.

First, to improve the UX I would recommend separating these two icons (and potentially using a different UX pattern for the deletion). It appears that the download one is an indicator that changes color based on the state of the download, although I'm not sure about that. The trash icon is the one that is interactive but it's not clear since it's right next to an indicator that uses the same icon set. Tapping the download icon doesn't seem to do anything but it's so close to the trash icon and the trash icon is often unresponsive so it leads to user confusion.

Second, when tapping on the trash icon, it is often unresponsive. Force-restarting the app often solves the issue. I can reproduce it by downloading several shows, deleting one, then trying to delete another one. I have to force-restart to get it to work for each subsequent show I want to delete.