Move global ID map into the shards

[ljeub-pometry]

With the new bulk data frame loaders, a significant amount of time is spend waiting on the DashMap locks.

If we make the shard assignment depend on the (hashed) global id instead of local id, we can move the global-to-local id mapping inside of the shards which would allow to use the scanning approach for the node id resolution.