Wrong train name in my GET

[axrolld]

What happened?

Might be linked to #8551

I have a timetable with 2 trains : ter, going from Rennes to Quimper, and baba, on a totally different itinerary.

My GET is displaying the ter (the manchette goes from Rennes to Quimper), but the name "baba" is displayed. baba shouldn't even be on this GET because it shares absolutely no itinerary with ter.

And it's not just about the name being displayed: the train appears in black when ter is selected, and in blue when baba is selected. So it's really considering that this train is baba.

What did you expect to happen?

I'm expecting the GET to display the right train name and having the selected train in blue.

How can we reproduce it (as minimally and precisely as possible)?

1. Go to https://dev-osrd.reseau.sncf.fr/operational-studies/projects/9/studies/10/scenarios/110

On which environments the bug occurs?

Dev (SNCF)

On which browser the bug occurs?

Google Chrome

OSRD version (top right corner Account button > Informations)

68e0513

[eckter]

Likely related (possibly duplicate) with #8537