Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Blocky: german language strings #1019

Open
ralf-krause opened this issue Sep 18, 2022 · 1 comment
Open

Blocky: german language strings #1019

ralf-krause opened this issue Sep 18, 2022 · 1 comment
Labels
Translation error in languages translation

Comments

@ralf-krause
Copy link

ralf-krause commented Sep 18, 2022

In Blocky I found some german strings which we should write different

old: drehe im Gegenurzeigersinn
new: drehe im Gegenuhrzeigersinn ... see the missing h

old: Mikrophonintensitätswert
new: Mikrofonintensitätswert ... write Mikrofon with f instead of ph

old: Mikrophon-LED
new: Mikrofon-LED ... write Mikrofon with f instead of ph

old: setze Mikrophon-LED auf
new: setze Mikrofon-LED auf ... write Mikrofon with f instead of ph

old: setze den Mikrophonschellenwert auf
new: setze den Mikrofonschellenwert auf ... write Mikrofon with f instead of ph

old: sobald Mikrophoneintensität über Schwellenwert
new: sobald Mikrofonintensität über Schwellenwert ... write Mikrofon with f instead of ph

setze Kreis-LEDs auf
old: forwärts
new: vorwärts .... write vorwärts with v instead of f
old: forwärts/rechts
new: vorwärts/rechts .... write vorwärts with v instead of f
old: forwärts/links
new: vorwärts/links .... write vorwärts with v instead of f

setze Knopf-LEDs auf
old: forwärts
new: vorwärts .... write vorwärts with v instead of f

@mbonani mbonani added the Translation error in languages translation label Oct 17, 2022
@ralf-krause
Copy link
Author

old: Nähesensorwert
new: Abstandswert

old: Mikrophonintensitätswert
new: Mikrofonintensität

old: Temperatursensorwert
new: Temperaturwert

old: x-Wert das Beschleinigungsmessers
new: x-Wert des Beschleunigungssensors

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
Translation error in languages translation
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants