From 0cbb3b789a5b6a295522c137377139ddaa444425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Sat, 5 Oct 2024 11:17:10 +0200
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Liturgical Calendar/API strings
Translate-URL: https://translate.johnromanodorazio.com/projects/liturgical-calendar/api-strings/
---
 i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/id/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 i18n/vi/LC_MESSAGES/litcal.po | 82 +++++++++++++++++------------------
 11 files changed, 451 insertions(+), 451 deletions(-)

diff --git a/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po
index a1c12a72..c23d649d 100644
--- a/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/de/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "%s - Wochentag in der Weihnachtszeit"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "oder"
 
@@ -865,200 +865,200 @@ msgstr "rot"
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Eigen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Kirchweihe"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Selige Jungfrau Maria"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Märtyrer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastoren"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Ärzte"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Jungfrauen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Heilige Männer und Frauen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Für einen Märtyrer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Für mehrere Märtyrer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Für missionarische Märtyrer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Für einen missionarischen Märtyrer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Für mehrere missionarische Märtyrer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Für eine jungfräuliche Märtyrerin"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Für eine heilige Märtyrerin"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Für einen Papst"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Für einen Bischof"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Für einen Pfarrer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Für mehrere Hirten"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Für Gründer einer Kirche"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Für einen Gründer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Für mehrere Gründer"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Für Missionare"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Für eine Jungfrau"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Für mehrere Jungfrauen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Für mehrere Heilige"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Für einen Heiligen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Für einen Abt"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Für einen Mönch"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Für eine Nonne"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Für Ordensleute"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Für diejenigen, die Werke der Barmherzigkeit praktizierten"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Für Erzieher"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Für heilige Frauen"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "des"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "von"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "von"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "der"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Aus dem Gemeinsamen"
 
diff --git a/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po
index 1cd5c7b7..9d3f7f1a 100644
--- a/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/es/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "%s - Día de la Semana de Navidad"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
@@ -852,200 +852,200 @@ msgstr "rojo"
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Propio"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Dedicación de una Iglesia"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Santísima Virgen María"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Mártires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Párrocos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Doctores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Vírgenes"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Hombres y Mujeres Santos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Para un Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Para varios mártires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Para Misioneros Mártires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Para un Misionero Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Para Varios Misioneros Mártires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Para una Virgen Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Para una Santa Mujer Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Para un Papa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Para un Obispo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Para un Pastor"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Para Varios Pastores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Para Fundadores de una Iglesia"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Para un Fundador"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Para Varios Fundadores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Para misioneros"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Para una Virgen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Para Varias Vírgenes"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Para Varios Santos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Para un Santo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Para un Abad"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Para un monje"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Para una Monja"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Para Religiosos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Para los que practicaron obras de misericordia"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Para Educadores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Para Mujeres Santas"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "del"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "de la"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Del Común"
 
diff --git a/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
index aac5d12c..c60ffd69 100644
--- a/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/fr/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%s - Férie de Noël"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
@@ -864,200 +864,200 @@ msgstr "rouge"
 msgid "pink"
 msgstr "rose"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Propre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Dédicace d'une Église"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Bienheureuse Vierge Marie"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martyrs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pasteurs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Docteurs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Vierges"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Saints et Saintes"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Pour un martyr"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Pour plusieurs martyrs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Pour les martyrs missionnaires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Pour un missionnaire martyr"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Pour plusieurs Martyrs Missionnaires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Pour une Vierge Martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Pour une sainte martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Pour un Pape"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Pour un Évêque"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Pour un Pasteur"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Pour Plusieurs Pasteurs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Pour les fondateurs d'une église"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Pour Un Fondateur"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Pour Plusieurs Fondateurs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Pour les Missionnaires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Pour une vierge"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Pour plusieurs vierges"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Pour plusieurs saints"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Pour un saint"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Pour un Abbé"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Pour un Moine"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Pour une religieuse"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Pour les religieux"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Pour Ceux Qui Ont Pratiqué les Œuvres de Miséricorde"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Pour les Éducateurs"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Pour Saintes Femmes"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "de la"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "des"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "des"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "du"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Du Commun"
 
diff --git a/i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po
index dd27512e..73ff249b 100644
--- a/i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/hu/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr ""
 
@@ -732,200 +732,200 @@ msgstr ""
 msgid "pink"
 msgstr ""
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/id/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/id/LC_MESSAGES/litcal.po
index 06620310..96a6a631 100644
--- a/i18n/id/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/id/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-20 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: User_425 <user425.itsme@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "atau"
 
@@ -738,200 +738,200 @@ msgstr ""
 msgid "pink"
 msgstr "merah muda"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Pemberkatan Gereja"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Santa Perawan Maria"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastor"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Doktor"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Perawan"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Orang-orang Kudus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Untuk Seorang Martir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Untuk Beberapa Martir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Untuk Martir Misionaris"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Untuk Seorang Martir Misionaris"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Untuk Beberapa Martir Misionaris"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Untuk Seorang Martir Perawan"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Untuk Seorang Paus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Untuk Seorang Uskup"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Untuk Seorang Imam"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Untuk Beberapa Imam"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Untuk Para Pendiri Gereja"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Untuk Seorang Pendiri"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Untuk Beberapa Pendiri"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Untuk Para Misionaris"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Untuk Seorang Perawan"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Untuk Beberapa Perawan"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Untuk Beberapa Orang Kudus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Untuk Seorang Kudus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Untuk Seorang Abas"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Untuk Seorang Biarawan"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Untuk Seorang Biarawati"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr ""
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr ""
 
diff --git a/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po
index 127b2c34..2cce53c0 100644
--- a/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/it/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "%s - Giorno feriale di Natale"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "oppure"
 
@@ -861,200 +861,200 @@ msgstr "rosso"
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Proprio"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Dedicazione di una Chiesa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Beata Vergine Maria"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martiri"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Dottori della Chiesa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Vergini"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Santi e delle Sante"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Per un martire"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Per più martiri"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Per i martiri missionari"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Per un martire missionario"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Per più martiri missionari"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Per una vergine martire"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Per una santa martire"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Per un papa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Per un vescovo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Per un pastore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Per più pastori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Per i fondatori delle chiese"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Per un fondatore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Per più fondatori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Per i missionari"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Per una vergine"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Per più vergini"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Per più santi"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Per un santo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Per un abate"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Per un monaco"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Per una monaca"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Per i religiosi"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Per gli operatori di misericordia"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Per gli educatori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Per le sante"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "della"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "delle"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "dei"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "del"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Dal Comune"
 
diff --git a/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po
index 3c31aef0..7eea217b 100644
--- a/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/la/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-15 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Latin <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "vel"
 
@@ -831,200 +831,200 @@ msgstr "ruber"
 msgid "pink"
 msgstr "rosea"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Proprium"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Dedicationis ecclesiæ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Beatæ Mariæ Virginis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martyrum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastorum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Doctorum Ecclesiæ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Virginum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Sanctorum et Sanctarum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Pro uno martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Pro pluribus martyribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Pro missionariis martyribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Pro uno missionario martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Pro pluribus missionariis martyribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Pro virgine martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Pro sancta muliere martyre"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Pro papa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Pro episcopo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Pro uno pastore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Pro pluribus pastoribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Pro fundatoribus ecclesiarum"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Pro uno fundatore"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Pro pluribus fundatoribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Pro missionariis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Pro una virgine"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Pro pluribus virginibus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Pro pluribus sanctis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Pro uno sancto"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Pro abbate"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Pro monacho"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Pro moniali"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Pro religiosis"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Pro iis qui opera misericordiæ exercuerunt"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Pro educatoribus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Pro sanctis mulieribus"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr ""
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr ""
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "De Commune"
 
diff --git a/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po
index b385e44f..72abdb7d 100644
--- a/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/nl/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-27 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: \"John R. D'Orazio\" <priest@johnromanodorazio.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "%s van de kersttijd"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "of"
 
@@ -841,200 +841,200 @@ msgstr "rood"
 msgid "pink"
 msgstr "roze"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Eigen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Kerkwijding"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "H. Maagd Maria"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Martelaren"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Herders"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Kerkleraren"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Maagden"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Heilige mannen en vrouwen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Voor een martelaar"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Voor meer martelaren"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Voor missionarissen-martelaren"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Voor een missionaire martelaar"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Voor meer missionarissen-martelaren"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Voor een maagd-martelares"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Voor een heilige martelares"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Voor een Paus"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Voor een bisschop"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Voor één priester"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Voor meerdere priesters"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Voor stichters van een plaatselijke kerk"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Voor één stichter"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Voor meerdere stichters"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Voor missionarissen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Voor één maagd"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Voor meerdere maagden"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Voor meerdere heiligen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Voor één heilige"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Voor een abt"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Voor een monnik"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Voor een non"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Voor kloosterlingen"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Voor hen die werken van barmhartigheid hebben verricht"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Voor opvoeders"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Voor heilige vrouwen"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "voor de"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "voor"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "voor"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "voor de"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Gemeenschappelijke"
 
diff --git a/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po
index ae37cafe..c2e79c82 100644
--- a/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/pt/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-30 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "%s - Dia de Semana do Natal"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
@@ -834,200 +834,200 @@ msgstr "vermelho"
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Próprio"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Dedicação de uma Igreja"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Bem-Aventurada Virgem Maria"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Mártires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Médicos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Virgens"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Homens e Mulheres Santos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Para um Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Para Vários Mártires"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Para Mártires Missionários"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Para Um Missionário Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Para Vários Mártires Missionários"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Para uma Virgem Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Para uma Santa Mártir"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Para um Papa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Para um Bispo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Para um Pastor"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Para Vários Pastores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Para Fundadores de uma Igreja"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Para um Fundador"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Para Vários Fundadores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Para Missionários"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Para Uma Virgem"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Para Várias Virgens"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Para Vários Santos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Para Um Santo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Para um Abade"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Para um Monge"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Para uma Freira"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Para Religiosos"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Para Aqueles que Praticaram Obras de Misericórdia"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Para Educadores"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Para Mulheres Santas"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "do"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "do"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Do Comum"
 
diff --git a/i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po
index 98f834a3..3833f7d8 100644
--- a/i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/sk/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "%s - Vianočný všedný deň"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "alebo"
 
@@ -838,200 +838,200 @@ msgstr "červená"
 msgid "pink"
 msgstr "ružová"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Správne"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Posviacka kostola"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Blahoslavená Panna Mária"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Mučeníci"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Pastori"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Lekári"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Panny"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Svätí muži a ženy"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Pre jedného mučeníka"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Pre niekoľkých mučeníkov"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Za misionárskych mučeníkov"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Za jedného misionárskeho mučeníka"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Za niekoľkých misionárskych mučeníkov"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Pre Pannu Martýrku"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Pre svätú ženu mučeníčku"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Pre pápeža"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Pre biskupa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Pre jedného pastora"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Pre niekoľkých pastierov"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Pre zakladateľov Cirkvi"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Pre jedného zakladateľa"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Za viacerých zakladateľov"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Pre misionárov"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Pre jednu Pannu"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Pre niekoľko panien"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Pre niekoľkých svätých"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Pre jedného svätého"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Za opáta"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Pre mnícha"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Pre mníšku"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Pre náboženské účely"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Pre tých, ktorí vykonávali skutky milosrdenstva"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Pre pedagógov"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Za sväté ženy"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "z"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "z"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "z"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "z"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Z bežného"
 
diff --git a/i18n/vi/LC_MESSAGES/litcal.po b/i18n/vi/LC_MESSAGES/litcal.po
index f41e8012..ff94b610 100644
--- a/i18n/vi/LC_MESSAGES/litcal.po
+++ b/i18n/vi/LC_MESSAGES/litcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 00:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.johnromanodorazio.com/projects/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "%s - Ngày trong tuần Giáng Sinh"
 
 #. translators: context alternate name for a liturgical event, e.g. Second Sunday of Easter `or` Divine Mercy Sunday
 #. translators: when there are multiple possible commons, this will be the glue "or from the common of..."
-#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:385
+#: src/Paths/Calendar.php:1296 src/Enum/LitCommon.php:424
 msgid "or"
 msgstr "hoặc"
 
@@ -835,200 +835,200 @@ msgstr "đỏ"
 msgid "pink"
 msgstr "hồng"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:61
+#: src/Enum/LitCommon.php:71
 msgid "Proper"
 msgstr "Riêng"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:63
+#: src/Enum/LitCommon.php:73
 msgid "Dedication of a Church"
 msgstr "Cung hiến Nhà thờ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:65
+#: src/Enum/LitCommon.php:75
 msgid "Blessed Virgin Mary"
 msgstr "Đức Trinh Nữ Maria"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:67
+#: src/Enum/LitCommon.php:77
 msgid "Martyrs"
 msgstr "Tử đạo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:69
+#: src/Enum/LitCommon.php:79
 msgid "Pastors"
 msgstr "Mục tử"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:71
+#: src/Enum/LitCommon.php:81
 msgid "Doctors"
 msgstr "Tiến sĩ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:73
+#: src/Enum/LitCommon.php:83
 msgid "Virgins"
 msgstr "Trinh nữ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:75
+#: src/Enum/LitCommon.php:85
 msgid "Holy Men and Women"
 msgstr "Các Thánh Nam Nữ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:78
+#: src/Enum/LitCommon.php:88
 msgid "For One Martyr"
 msgstr "Dành cho một Thánh Tử đạo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:80
+#: src/Enum/LitCommon.php:90
 msgid "For Several Martyrs"
 msgstr "Cho Nhiều Vị Tử Đạo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:82
+#: src/Enum/LitCommon.php:92
 msgid "For Missionary Martyrs"
 msgstr "Dành cho các Thánh Tử đạo Truyền giáo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:84
+#: src/Enum/LitCommon.php:94
 msgid "For One Missionary Martyr"
 msgstr "Cho Một Tử đạo Truyền giáo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:86
+#: src/Enum/LitCommon.php:96
 msgid "For Several Missionary Martyrs"
 msgstr "Cho Nhiều Vị Tử Đạo Truyền Giáo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:88
+#: src/Enum/LitCommon.php:98
 msgid "For a Virgin Martyr"
 msgstr "Cho một Trinh Nữ Tử Đạo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:90
+#: src/Enum/LitCommon.php:100
 msgid "For a Holy Woman Martyr"
 msgstr "Dành cho một Nữ thánh Tử đạo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:92
+#: src/Enum/LitCommon.php:102
 msgid "For a Pope"
 msgstr "Cho Một Giáo Hoàng"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:94
+#: src/Enum/LitCommon.php:104
 msgid "For a Bishop"
 msgstr "Dành cho một Giám mục"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:96
+#: src/Enum/LitCommon.php:106
 msgid "For One Pastor"
 msgstr "Cho Một Mục Tử"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:98
+#: src/Enum/LitCommon.php:108
 msgid "For Several Pastors"
 msgstr "Cho Nhiều Mục Tử"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:100
+#: src/Enum/LitCommon.php:110
 msgid "For Founders of a Church"
 msgstr "Cho Các Nhà Sáng Lập Giáo Hội"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:102
+#: src/Enum/LitCommon.php:112
 msgid "For One Founder"
 msgstr "Dành cho một Đấng sáng lập"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:104
+#: src/Enum/LitCommon.php:114
 msgid "For Several Founders"
 msgstr "Cho Nhiều Đấng Sáng Lập"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:106
+#: src/Enum/LitCommon.php:116
 msgid "For Missionaries"
 msgstr "Cho Các Nhà Truyền Giáo"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:108
+#: src/Enum/LitCommon.php:118
 msgid "For One Virgin"
 msgstr "Cho Một Trinh nữ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:110
+#: src/Enum/LitCommon.php:120
 msgid "For Several Virgins"
 msgstr "Dành cho nhiều Trinh nữ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:112
+#: src/Enum/LitCommon.php:122
 msgid "For Several Saints"
 msgstr "Dành cho nhiều Thánh"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:114
+#: src/Enum/LitCommon.php:124
 msgid "For One Saint"
 msgstr "Cho Một Thánh"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:116
+#: src/Enum/LitCommon.php:126
 msgid "For an Abbot"
 msgstr "Cho một Viện Phụ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:118
+#: src/Enum/LitCommon.php:128
 msgid "For a Monk"
 msgstr "Cho Một Tu Sĩ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:120
+#: src/Enum/LitCommon.php:130
 msgid "For a Nun"
 msgstr "Cho Một Nữ Tu"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:122
+#: src/Enum/LitCommon.php:132
 msgid "For Religious"
 msgstr "Cho Tu Sĩ"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:124
+#: src/Enum/LitCommon.php:134
 msgid "For Those Who Practiced Works of Mercy"
 msgstr "Cho Những Người Thực Hành Các Công Việc Từ Thiện"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:126
+#: src/Enum/LitCommon.php:136
 msgid "For Educators"
 msgstr "Cho Các Nhà Giáo Dục"
 
 #. translators: context = from the Common of nn: nn
-#: src/Enum/LitCommon.php:128
+#: src/Enum/LitCommon.php:138
 msgid "For Holy Women"
 msgstr "Cho Các Thánh Nữ"
 
 #. translators: (singular feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:176 src/Enum/LitCommon.php:188
+#: src/Enum/LitCommon.php:202 src/Enum/LitCommon.php:214
 msgctxt "(SING_FEMM)"
 msgid "of the"
 msgstr "của"
 
 #. translators: (plural feminine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:179
+#: src/Enum/LitCommon.php:205
 msgctxt "(PLUR_FEMM)"
 msgid "of"
 msgstr "của"
 
 #. translators: (plural masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:185
+#: src/Enum/LitCommon.php:211
 msgctxt "(PLUR_MASC)"
 msgid "of"
 msgstr "của"
 
 #. translators: (singular masculine) glue between "From the Common" and the actual common. Latin: leave empty!
-#: src/Enum/LitCommon.php:191
+#: src/Enum/LitCommon.php:217
 msgctxt "(SING_MASC)"
 msgid "of the"
 msgstr "của"
 
-#: src/Enum/LitCommon.php:368
+#: src/Enum/LitCommon.php:407
 msgid "From the Common"
 msgstr "Từ Phổ thông"