Translate german #393

[Sreejit-Sengupto]

    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/db/SimpleDataset.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/db/ThingyDatasource.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/db/UnionDatasource.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/dialog/Dialog.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/dialog/DialogFactory.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/dialog/DialogLibrary.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/document/AnnotationBasedPersistentDataContainer.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/document/ByteBufferInputStream.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/document/DocumentLoader.java
    modified:   core/src/main/java/org/libreoffice/lots/document/DocumentManager.java

[smehrbrodt]

Singleton instance of DocumentLoader

[smehrbrodt]

target must support the XDoc... service.

[smehrbrodt]

Still not correct. Should say "Singleton instance of DocumentLoader".

[Sreejit-Sengupto]

Ok! Let me correct it.

[smehrbrodt]

Do you understand the German or is this an automatic translation? This is wrong.

[Sreejit-Sengupto]

No! I was using ChatGPT and Google Translate, I translated each comment using both the tools and the output were same so, I thought is must be correct.

[smehrbrodt]

Please try translating this block with DeepL:
https://www.deepl.com/translator#de/en/Die%20Typsicherheit%20kann%20hier%20nicht%20gef%C3%A4hrdet%20sein%2C%20da%20laut%20http%3A%5C%2F%5C%2Fdocs.oracle.com%5C%2Fjavase%5C%2Ftutorial%5C%2Fjava%5C%2Fgenerics%5C%2FwildcardGuidelines.htm%20vor%20allem%20gesichert%20sein%20muss%2C%20dass%20kein%20falscher%20Typ%20zur%20List%3C%3F%20extends%20Dataset%3E%20hinzugef%C3%BCgt%20wird.%20So%20etwas%20ist%20mit%20einem%20Iterator%2C%20der%20nur%20die%20Methoden%20hasNext()%2C%20next()%20und%20remove()%20kennt%2C%20nicht%20m%C3%B6glich.