From fb8baac289dd8c19208405bcb6b71e39d572e761 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: volkov <volkovissocool@gmail.com>
Date: Thu, 1 Feb 2024 20:55:13 +0200
Subject: [PATCH] Add Ukrainian translation.

---
 po/LINGUAS  |   1 +
 po/uk_UA.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 103 insertions(+)
 create mode 100644 po/uk_UA.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4714aa8..0890d89 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -5,3 +5,4 @@ oc
 pl
 ru
 tr
+uk_UA
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
new file mode 100644
index 0000000..a13bfba
--- /dev/null
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Ukrainian translation for speedtest.
+# Copyright (C) 2024 THE speedtest'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the speedtest package.
+# volkov <volkovissocool@gmail.com>, 2024.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: speedtest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-27 14:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 20:53+0200\n"
+"Last-Translator: volkov <volkovissocool@gmail.com>\n"
+"Language-Team: volkov <volkovissocool@gmail.com>\n"
+"Language: uk_UA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#: data/xyz.ketok.Speedtest.desktop.in:3
+#: data/xyz.ketok.Speedtest.metainfo.xml.in:5 src/ui/views/start.blp:18
+#: src/ui/window.blp:9 src/main.py:65
+msgid "Speedtest"
+msgstr "Тест швидкості"
+
+#: data/xyz.ketok.Speedtest.metainfo.xml.in:6 src/ui/views/start.blp:19
+msgid "Measure your internet connection speed"
+msgstr "Вимірюйте швидкість вашого інтернет-з'єднання"
+
+#: data/xyz.ketok.Speedtest.metainfo.xml.in:24
+msgid "Desktop client for librespeed using gtk4+libadwaita"
+msgstr "Клієнт для librespeed зроблений використовуючи gtk4+libadwaita"
+
+#: src/ui/views/offline.blp:12
+msgid "Couldn't connect to the speedtest servers"
+msgstr "Не вдалося приєднатися до серверів тестування швидкості"
+
+#: src/ui/views/offline.blp:13
+msgid "Make sure you are connected to the internet"
+msgstr "Впевніться, що ви маєте інтернет-з'єднання"
+
+#: src/ui/views/offline.blp:21
+msgid "Retry"
+msgstr "Спробувати ще"
+
+#: src/ui/views/start.blp:38
+msgid "Start"
+msgstr "Почати"
+
+#: src/ui/views/start.blp:50
+msgid "Preferences"
+msgstr "Налаштування"
+
+#: src/ui/views/start.blp:54
+msgid "About Speedtest"
+msgstr "Про 'Тест швидкості'"
+
+#: src/ui/views/test.blp:52
+msgid "Download:"
+msgstr "Завантаження:"
+
+#: src/ui/views/test.blp:69 src/ui/views/test.blp:114
+msgid "Ping:"
+msgstr "Затримка:"
+
+# https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80
+#: src/ui/views/test.blp:83 src/ui/views/test.blp:128
+msgid "Jitter:"
+msgstr "Джитер:"
+
+#: src/ui/views/test.blp:96
+msgid "Upload:"
+msgstr "Вивантаження:"
+
+#: src/ui/preferences.blp:11
+msgid "Visual"
+msgstr "Зовнішній вигляд"
+
+#: src/ui/preferences.blp:14
+msgid "Theme"
+msgstr "Стиль"
+
+#: src/ui/preferences.blp:16
+msgid "System"
+msgstr "Системний"
+
+#: src/ui/preferences.blp:16
+msgid "Light"
+msgstr "Світлий"
+
+#: src/ui/preferences.blp:16
+msgid "Dark"
+msgstr "Темний"
+
+#: src/ui/preferences.blp:21
+msgid "Gauge scale"
+msgstr "Шкала вимірювання"
+
+#: src/main.py:74
+msgid "Backend by"
+msgstr "Бекенд"