-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
desktop_cz.strings
1817 lines (1662 loc) · 200 KB
/
desktop_cz.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
/*
This file is part of Telegram Desktop,
the official desktop application for the Telegram messaging service.
For license and copyright information please follow this link:
https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LEGAL
*/
"lng_language_name" = "Čeština";
"lng_switch_to_this" = "Pokračovat v angličtině";
"lng_menu_contacts" = "Kontakty";
"lng_menu_calls" = "Hovory";
"lng_menu_settings" = "Nastavení";
"lng_menu_about" = "O Aplikaci";
"lng_menu_update" = "Aktualizovat";
"lng_menu_back" = "Zpět";
"lng_menu_night_mode" = "Noční mód";
"lng_disable_notifications_from_tray" = "Vypnout upozornění";
"lng_enable_notifications_from_tray" = "Zapnout upozornění";
"lng_open_from_tray" = "Otevřít Telegram";
"lng_minimize_to_tray" = "Minimalizovat do ozn. oblasti";
"lng_quit_from_tray" = "Ukončit Telegram";
"lng_tray_icon_text" = "Telegram stále běží,\ntoto nastavení můžete změnit z menu Nastavení.\nPokud tato ikonka zmizí z oznamovací oblasti,\nmůžete ji přetáhnout to skrytých ikon.";
"lng_month1" = "Leden";
"lng_month2" = "Únor";
"lng_month3" = "Březen";
"lng_month4" = "Duben";
"lng_month5" = "Květen";
"lng_month6" = "Červen";
"lng_month7" = "Červenec";
"lng_month8" = "Srpen";
"lng_month9" = "Září";
"lng_month10" = "Říjen";
"lng_month11" = "Listopad";
"lng_month12" = "Prosinec";
"lng_month_day1" = "Leden";
"lng_month_day2" = "Únor";
"lng_month_day3" = "Březen";
"lng_month_day4" = "Duben";
"lng_month_day5" = "Květen";
"lng_month_day6" = "Červen";
"lng_month_day7" = "Červenec";
"lng_month_day8" = "Srpen";
"lng_month_day9" = "Září";
"lng_month_day10" = "Říjen";
"lng_month_day11" = "Listopad";
"lng_month_day12" = "Prosinec";
"lng_month1_small" = "Led";
"lng_month2_small" = "Ún";
"lng_month3_small" = "Bře";
"lng_month4_small" = "Dub";
"lng_month5_small" = "Kvě";
"lng_month6_small" = "Čer";
"lng_month7_small" = "Čvc";
"lng_month8_small" = "Srp";
"lng_month9_small" = "Zář";
"lng_month10_small" = "Říj";
"lng_month11_small" = "Lis";
"lng_month12_small" = "Pro";
"lng_weekday1" = "Po";
"lng_weekday2" = "Út";
"lng_weekday3" = "St";
"lng_weekday4" = "Čt";
"lng_weekday5" = "Pá";
"lng_weekday6" = "So";
"lng_weekday7" = "Ne";
"lng_month_day" = "{day}. {month}";
"lng_month_day_year" = "{day}. {month} {year}";
"lng_month_year" = "{month} {year}";
"lng_box_ok" = "OK";
"lng_cancel" = "Zrušit";
"lng_continue" = "Pokračovat";
"lng_close" = "Zavřít";
"lng_connecting" = "Připojuji...";
"lng_connecting_to_proxy" = "Připojuji přes proxy...";
"lng_connecting_settings" = "Nastavení";
"lng_reconnecting#one" = "Obnovuji připojení za {count} s...";
"lng_reconnecting#other" = "Obnovuji připojení za {count} s...";
"lng_reconnecting_try_now" = "Zkusit hned";
"lng_status_service_notifications" = "upozornění služby";
"lng_status_support" = "podpora";
"lng_status_bot" = "bot";
"lng_status_bot_reads_all" = "má přístup ke zprávám";
"lng_status_bot_not_reads_all" = "nemá přístup ke zprávám";
"lng_status_offline" = "naposledy viděn/a dávno";
"lng_status_recently" = "naposledy viděn/a nedávno";
"lng_status_last_week" = "viděn/a poslední týden";
"lng_status_last_month" = "viděn/a poslední měsíc";
"lng_status_lastseen_now" = "naposledy viděn/a právě před chvílí";
"lng_status_lastseen_minutes#one" = "naposledy viděn/a před {count} minutou";
"lng_status_lastseen_minutes#other" = "naposledy viděn/a před {count} minutami";
"lng_status_lastseen_hours#one" = "naposledy viděn/a před {count} hodinou";
"lng_status_lastseen_hours#other" = "naposledy viděn/a před {count} hodinami";
"lng_status_lastseen_today" = "naposledy viděn/a dnes v {time}";
"lng_status_lastseen_yesterday" = "naposledy viděn/a včera v {time}";
"lng_status_lastseen_date" = "naposledy viděn/a {date}";
"lng_status_lastseen_date_time" = "naposledy viděn/a {date} v {time}";
"lng_status_online" = "online";
"lng_status_connecting" = "připojuji...";
"lng_chat_status_unaccessible" = "skupina je nedostupná";
"lng_chat_status_members#one" = "{count} člen";
"lng_chat_status_members#other" = "{count} členů";
"lng_chat_status_online#one" = "{count} online";
"lng_chat_status_online#other" = "{count} online";
"lng_chat_status_members_online" = "{members_count}, {online_count}";
"lng_channel_status" = "kanál";
"lng_group_status" = "skupina";
"lng_channel_members_link#one" = "{count} člen";
"lng_channel_members_link#other" = "{count} členové";
"lng_channel_admins_link#one" = "{count} administrátor";
"lng_channel_admins_link#other" = "{count} administrátoři";
"lng_flood_error" = "Příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím později.";
"lng_gif_error" = "Během načítání animace GIF došlo k chybě :(";
"lng_edit_error" = "Tuto zprávu nemůžete upravit";
"lng_join_channel_error" = "Litujeme, jste připojený k příliš mnoho kanálům a superskupinám. Před připojením k dalším prosím nějaké opusťte.";
"lng_error_phone_flood" = "Litujeme, v poslední době jste svůj účet odstranil/a a obnovil/a příliš mockrát. Před dalším přihlášením prosím počkejte pár dnů.";
"lng_error_start_minimized_passcoded" = "Nastavil/a jste lokální heslo, aplikace nemůže startovat minimalizovaná. Aplikace vás vyzve k zadání hesla před tím, než ji budete moci používat.";
"lng_error_pinned_max#one" = "Litujeme, nemůžete připnout více než {count} konverzaci.";
"lng_error_pinned_max#other" = "Litujeme, nemůžete připnout více než {count} konverzací.";
"lng_error_public_groups_denied" = "Litujeme, byl jste zablokován a nemůžete se účastnit veřejných skupin.\n{more_info}";
"lng_error_cant_add_member" = "Litujeme, nemůžete přidat bot do této skupiny. Požádejte o to administrátora skupiny.";
"lng_error_cant_add_bot" = "Litujeme, tento bot nemůže být přidán do skupin.";
"lng_error_cant_add_admin_invite" = "Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidat jako administrátora, protože není součástí této skupiny. Nemáte oprávnění ho pozvat.";
"lng_error_cant_add_admin_unban" = "Litujeme, tohoto uživatele nemůžete přidat jako administrátora, protože je zablokovaný a vy nemáte oprávnění ho odblokovat.";
"lng_error_cant_ban_admin" = "Litujeme, nemůžete zablokovat tohoto uživatele, protože je administrátorem této skupiny. Nemáte oprávnění ho práv zbavit.";
"lng_error_admin_limit" = "Bohužel, dosáhl jste maximálního počtu administrátoru pro tuto skupinu.";
"lng_error_admin_limit_channel" = "Bohužel, dosáhlI jste maximálního počtu administrátoru pro tento kanál.";
"lng_sure_add_admin_invite" = "Tento uživatel není členem skupiny. Přidat jej a povýšit na administrátora?";
"lng_sure_add_admin_invite_channel" = "Tento uživatel není členem kanálu. Přidat jej a povýšit na administrátora?";
"lng_sure_add_admin_unban" = "Tento uživatel je ve skupině zablokován, nebo má omezená práva. Chcete mu opravdu blokaci zrušit a práva mu přidat?";
"lng_sure_ban_admin" = "Tento uživatel je ve skupině administrátorem. Chcete mu opravdu práva změnit?";
"lng_sure_ban_user_group" = "Zablokovat {user} ve skupině?";
"lng_sure_enable_socks" = "Opravdu chcete zapnout proxy?\n\nServer: {server}\nPort: {port}\n\nNastavení proxy můžete později změnit v Nastavení (Typ připojení).";
"lng_sure_enable" = "Povolit";
"lng_edit_deleted" = "Zpráva byla odstraněna";
"lng_edit_too_long" = "Text zprávy je příliš dlouhý";
"lng_edit_message" = "Upravit zprávu";
"lng_edit_message_text" = "Text nové zprávy...";
"lng_deleted" = "Odstranit Účet";
"lng_deleted_message" = "Odstraněna zpráva";
"lng_pinned_message" = "Připnutá zpráva";
"lng_pinned_unpin_sure" = "Chcete tuto zprávu odepnout?";
"lng_pinned_pin_sure" = "Chcete tuto zprávu připnout?";
"lng_pinned_pin" = "Připnout";
"lng_pinned_unpin" = "Odebrat připnutí";
"lng_pinned_notify" = "Upozornit všechny členy";
"lng_intro_about" = "Vítejte v oficiální desktopové aplikaci Telegram.\nJe rychlá a bezpečná.";
"lng_start_msgs" = "ZAČÍT KOMUNIKOVAT";
"lng_intro_next" = "DALŠÍ";
"lng_intro_finish" = "REGISTROVAT";
"lng_intro_submit" = "ODESLAT";
"lng_photo_caption" = "Popisek";
"lng_photos_comment" = "Komentář";
"lng_phone_title" = "Vaše telefonní číslo";
"lng_phone_desc" = "Prosím potvrďte kód své země a \nzadejte své telefonní číslo.";
"lng_phone_notreg" = "Pokud ještě nemáte Telegram účet,\n[b]zaregistrujte[/b] se prosím přes {link_start}Android / iPhone{link_end} nebo {signup_start}tady{signup_end}";
"lng_country_code" = "Kód země";
"lng_bad_country_code" = "Neplatný kód země";
"lng_country_ph" = "Hledat";
"lng_country_none" = "Země nenalezena";
"lng_country_select" = "Vyberte zemi";
"lng_code_ph" = "Váš kód";
"lng_code_desc" = "Poslali jsme vám zprávu s aktivačním kódem\nna váš telefon. Zadejte ji prosím níže.";
"lng_code_telegram" = "Zadejte prosím kód, který jste právě obdržel/a\nv aplikaci [b]Telegram[/b].";
"lng_code_no_telegram" = "Poslat kód přes SMS";
"lng_code_call" = "Telegram vytočí vaše číslo za {minutes}:{seconds}";
"lng_code_calling" = "Vyžaduji hovor od Telegram...";
"lng_code_called" = "Telegram vytočil vaše číslo";
"lng_bad_phone" = "Neplatné telefonní číslo. Zkuste to prosím znovu.";
"lng_bad_phone_noreg" = "Telefonní číslo není registrováno.";
"lng_bad_code" = "Zadal/a jste neplatný kód.";
"lng_bad_name" = "Zadejte prosím své jméno a příjmení.";
"lng_bad_photo" = "Zvolena špatná fotka.";
"lng_signin_title" = "Kontrola cloudového hesla";
"lng_signin_desc" = "Zadejte prosím své cloudové heslo.";
"lng_signin_recover_desc" = "Zadejte prosím kód z e-mailu\n{email}";
"lng_signin_password" = "Vaše cloudové heslo";
"lng_signin_code" = "Kód z e-mailu";
"lng_signin_recover" = "Zapomněl/a jste heslo?";
"lng_signin_recover_title" = "Reset hesla";
"lng_signin_hint" = "Rada: {password_hint}";
"lng_signin_recover_hint" = "Kód byl zaslán na {recover_email}";
"lng_signin_bad_password" = "Zadal/a jste špatné heslo.";
"lng_signin_wrong_code" = "Zadal/a jste špatný kód.";
"lng_signin_try_password" = "Máte problém s přístupem ke svému e-mailu?";
"lng_signin_password_removed" = "Vaše cloudové heslo bylo odstraněno.\nMůžete nastavit nové v nastavení.";
"lng_signin_no_email_forgot" = "Protože jste nezadal/a žádný záložní email při nastavování hesla, zbývající možnosti jsou zapamatovat si heslo, nebo resetovat účet.";
"lng_signin_cant_email_forgot" = "Pokud nemůžete obnovit přístup ke svému e-mailu, zbývající možnosti jsou zapamatovat si heslo, nebo resetovat účet.";
"lng_signin_reset_account" = "Resetovat účet";
"lng_signin_sure_reset" = "Varování!\n\nPřijdete o všechny své konverzace a zprávy, spolu s médii a soubory, které jste sdílel!\n\nOpravdu chcete resetovat účet?";
"lng_signin_reset" = "Reset";
"lng_signin_reset_wait" = "Protože je účet {phone_number} aktivní a chráněn heslem, bude odstraněn za 1 týden z bezpečnostních důvodů. Tento proces můžete kdykoli zastavit.\n\nÚčet bude možné resetovat za:\n{when}";
"lng_signin_reset_days#one" = "{count} den";
"lng_signin_reset_days#other" = "{count} dnů";
"lng_signin_reset_hours#one" = "{count} hodina";
"lng_signin_reset_hours#other" = "{count} hodin";
"lng_signin_reset_minutes#one" = "{count} minuta";
"lng_signin_reset_minutes#other" = "{count} minut";
"lng_signin_reset_in_days" = "{days_count} {hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_in_hours" = "{hours_count} {minutes_count}";
"lng_signin_reset_cancelled" = "Vaše předchozí pokusy o reset účtu byly zrušeny aktivním uživatelem. Zkuste to prosím znovu za 7 dní.";
"lng_signin_banned_text" = "Toto telefonní číslo je zablokováno.";
"lng_signin_banned_help" = "Nápověda";
"lng_signup_title" = "Informace o vás";
"lng_signup_desc" = "Zadejte prosím své jméno \na vložte profilový obrázek.";
"lng_signup_firstname" = "Jméno";
"lng_signup_lastname" = "Příjmení";
"lng_dlg_filter" = "Hledat";
"lng_dlg_new_group_name" = "Jméno skupiny";
"lng_dlg_new_channel_name" = "Jméno kanálu";
"lng_no_contacts" = "Nemáte žádné kontakty";
"lng_no_chats" = "Zde budou vaše konverzace";
"lng_contacts_loading" = "Nahrávám...";
"lng_contacts_not_found" = "Nenalezeny žádné kontakty";
"lng_dlg_search_for_messages" = "Hledat zprávy";
"lng_update_telegram" = "Aktualizovat Telegram";
"lng_dlg_search_in" = "Vyhledat zprávy v";
"lng_dlg_search_from" = "Od: {user}";
"lng_settings_save" = "Uložit";
"lng_settings_upload" = "Nastavit profilový obrázek";
"lng_settings_crop_profile" = "Vyberte čtvercovou oblast pro vaší profilovou fotografii";
"lng_settings_uploading_photo" = "Nahrávám fotku...";
"lng_settings_edit" = "Upravit";
"lng_settings_drop_area_subtitle" = "pro nastavení profilového obrázku";
"lng_username_title" = "Uživatelské jméno";
"lng_username_about" = "Můžete si zvolit uživatelské jméno pro Telegramu.\nPokud tak učiníte, ostatní lidé vás podle něj budou schopni vyhledat \nbez znalosti vašeho telefonního čísla.\n\nMůžete použít znaky a-z, 0-9 a podtržítka.\nMinimální délka je 5 znaků.";
"lng_username_choose" = "Zvolte uživatelské jméno.";
"lng_username_invalid" = "Uživatelské jméno je neplatné.";
"lng_username_occupied" = "Uživatelské jméno je již obsazené.";
"lng_username_too_short" = "Uživatelské jméno je příliš krátké.";
"lng_username_bad_symbols" = "Uživatelské jméno obsahuje neplatné symboly.";
"lng_username_available" = "Uživatelské jméno je dostupné.";
"lng_username_not_found" = "Uživatel @{user} nenalezen.";
"lng_username_link_willbe" = "Tento odkaz otevře konverzaci s tebou:";
"lng_username_link" = "Tento odkaz otevře konverzaci s tebou:";
"lng_username_copied" = "Odkaz zkopírován do schránky.";
"lng_bio_title" = "Upravit O mně";
"lng_bio_placeholder" = "O mně";
"lng_bio_about" = "Můžete přidat několik řádků o sobě. Každému, kdo otevře váš profil, se zobrazí tento text.";
"lng_settings_section_info" = "Informace o mně";
"lng_settings_username" = "Uživatelské jméno:";
"lng_settings_choose_username" = "Zvolte uživatelské jméno";
"lng_settings_empty_bio" = "Žádné";
"lng_settings_section_notify" = "Upozornění";
"lng_settings_desktop_notify" = "Upozornění na ploše";
"lng_settings_show_name" = "Zobraz odesílatelovo jméno";
"lng_settings_show_preview" = "Zobraz náhled zprávy";
"lng_settings_use_windows" = "Použít upozornění Windows";
"lng_settings_use_native_notifications" = "Použít upozornění aplikace";
"lng_settings_notifications_position" = "Umístění na obrazovce";
"lng_settings_notifications_count" = "Počet upozornění";
"lng_settings_sound_notify" = "Přehrát zvuk";
"lng_settings_include_muted" = "Do počtu nepřečtených započítat i ztlumené konverzace";
"lng_notification_preview" = "Máte novou zprávu";
"lng_notification_reply" = "Odpovědět";
"lng_notification_hide_all" = "Skrýt vše";
"lng_notification_sample" = "Toto je ukázkové upozornění";
"lng_settings_section_general" = "Obecné";
"lng_settings_change_lang" = "Změnit jazyk";
"lng_languages" = "Jazyk";
"lng_sure_save_language" = "Pro změnu jazyka se Telegram restartuje";
"lng_settings_update_automatically" = "Automaticky aktualizovat";
"lng_settings_install_beta" = "Instalovat beta verze";
"lng_settings_current_version_label" = "Verze {version}:";
"lng_settings_current_version" = "Verze {version}";
"lng_settings_check_now" = "Zkontrolovat aktualizace";
"lng_settings_update_checking" = "Kontroluji aktualizace...";
"lng_settings_latest_installed" = "Nainstalovaná verze je nejnovější";
"lng_settings_downloading" = "Stahuji aktualizaci {ready} / {total} MB...";
"lng_settings_update_ready" = "Nová verze je připravená";
"lng_settings_update_now" = "Restartovat teď";
"lng_settings_update_fail" = "Kontrola aktualizací selhala :(";
"lng_settings_workmode_tray" = "Zobrazit ikonu v oznamovací oblasti";
"lng_settings_workmode_window" = "Zobrazit položku v hlavním panelu";
"lng_settings_auto_start" = "Spustit Telegram při startu systému";
"lng_settings_start_min" = "Spustit minimalizovaný";
"lng_settings_add_sendto" = "Umístit Telegram do kontext. menu «Odeslat do»";
"lng_settings_section_scale" = "Měřítko aplikace";
"lng_settings_scale_auto" = "Automaticky ({cur})";
"lng_settings_section_chat_settings" = "Nastavení konverzace";
"lng_settings_replace_emojis" = "Nahradit emoji";
"lng_settings_suggest_emoji" = "Navrhovat náhradu emoji";
"lng_settings_suggest_by_emoji" = "Navrhovat populární samolepky za emoji";
"lng_settings_view_emojis" = "Zobrazit seznam";
"lng_settings_send_enter" = "Odesílat Enterem";
"lng_settings_send_ctrlenter" = "Odesílat Ctrl+Enter";
"lng_settings_send_cmdenter" = "Odesílat Cmd+Enter";
"lng_settings_section_background" = "Pozadí konverzace";
"lng_settings_bg_use_default" = "Použít výchozí barevné téma";
"lng_settings_bg_from_gallery" = "Vybrat z galerie";
"lng_settings_bg_from_file" = "Vybrat ze souboru";
"lng_settings_bg_edit_theme" = "Spustit editor témat";
"lng_settings_bg_tile" = "Dlaždicové pozadí";
"lng_settings_adaptive_wide" = "Přizpůsobivé rozvržení pro širokoúhlé monitory";
"lng_settings_language" = "Jazyk";
"lng_settings_default_scale" = "Výchozí velikost rozhraní";
"lng_settings_connection_type" = "Typ připojení";
"lng_settings_downloading_update" = "Stahuji aktualizace {progress}...";
"lng_settings_privacy_title" = "Soukromí";
"lng_settings_last_seen" = "Naposledy viděn";
"lng_settings_calls" = "Hovory";
"lng_settings_groups_invite" = "Skupiny";
"lng_settings_group_privacy_about" = "Změnit, kdo Vás může přidávat do skupin a kanálů.";
"lng_settings_sessions_about" = "Kontrola Vašich konekcí z ostatních zařízení.";
"lng_settings_passcode_disable" = "Vypnout kód.";
"lng_settings_password_disable" = "Vypnout cloudové heslo";
"lng_settings_about_bio" = "Jakékoli informace, jako jsou věk, povolání nebo město.\nNapř.: 23letý student z Prahy";
"lng_settings_name_label" = "Jméno";
"lng_settings_username_label" = "Uživatelské jméno";
"lng_settings_phone_label" = "Telefonní číslo";
"lng_settings_username_add" = "Přidat uživatelské jméno";
"lng_settings_close_sure" = "Jste si jistý, že chcete zavřít tuto stránku? Neuložil/a jste žádné změny.";
"lng_settings_peer_to_peer" = "P2P";
"lng_settings_peer_to_peer_about" = "Vypnutím P2P budou Vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení Vaší IP adresy, ale může to trochu snížit kvalitu hovoru.";
"lng_settings_advanced" = "Pokročilé";
"lng_settings_stickers_emoji" = "Samolepky a emoji";
"lng_settings_messages" = "Zprávy";
"lng_settings_themes" = "Témata";
"lng_settings_data_storage" = "Data a úložiště";
"lng_settings_information" = "Změnit profil";
"lng_settings_passcode_title" = "Lokální kód";
"lng_settings_password_title" = "Dvoufázová verifikace";
"lng_settings_sessions_title" = "Aktivní konekce";
"lng_settings_destroy_title" = "Smazat svůj účet";
"lng_settings_network_proxy" = "Síť a proxy";
"lng_settings_version_info" = "Verze a aktualizace";
"lng_settings_system_integration" = "Systémová integrace";
"lng_settings_performance" = "Výkon";
"lng_settings_enable_animations" = "Povolit animace";
"lng_settings_autoplay_gifs" = "Automaticky přehrávat GIFy";
"lng_backgrounds_header" = "Zvolte nové pozadí pro konverzaci";
"lng_theme_sure_keep" = "Ponechat toto barevné téma?";
"lng_theme_reverting#one" = "Návrat k původnímu barevnému tématu za {count} sekund.";
"lng_theme_reverting#other" = "Návrat k původnímu barevnému tématu za {count} sekund.";
"lng_theme_keep_changes" = "Ponechat změny";
"lng_theme_revert" = "Vrátit zpět";
"lng_download_path_ask" = "Vždy se ptát na cestu při stáhnutí souboru";
"lng_download_path" = "Cesta k uložení";
"lng_download_path_temp" = "Dočasná složka";
"lng_download_path_default" = "Výchozí složka";
"lng_download_path_clear" = "Vymazat vše";
"lng_download_path_header" = "Cesta stahovaných souborů";
"lng_download_path_default_radio" = "Složka Telegram ve «Stažených»";
"lng_download_path_temp_radio" = "Dočasná složka, vyčištěná vždy při odhlášení, nebo odinstalaci programu";
"lng_download_path_dir_radio" = "Zvolená složka, čištěná manuálně";
"lng_download_path_choose" = "Zvolte cestu pro stahování";
"lng_sure_clear_downloads" = "Chcete odstranit všechny soubory z dočasné složky? Toto je děláno automaticky při odhlášení, nebo odinstalaci programu.";
"lng_download_path_failed" = "Stahování souboru se nezdařilo. Může to být kvůli špatně zvolené složce na stahování.\n\nToto můžete změnit v Nastavení.";
"lng_download_path_settings" = "Nastavení";
"lng_download_finish_failed" = "Stahování souborů nedokončeno.\n\nChcete to zkusit znovu?";
"lng_download_path_clearing" = "Čistím...";
"lng_download_path_cleared" = "Vyčištěno!";
"lng_settings_section_privacy" = "Soukromí a zabezpečení";
"lng_local_storage_title" = "Lokální úložiště";
"lng_local_storage_empty" = "Žádné soubory cache";
"lng_local_storage_image#one" = "{count} obrázek";
"lng_local_storage_image#other" = "{count} obrázků";
"lng_local_storage_sticker#one" = "{count} samolepka";
"lng_local_storage_sticker#other" = "{count} samolepek";
"lng_local_storage_voice#one" = "{count} hlasová zpráva";
"lng_local_storage_voice#other" = "{count} hlasových zpráv";
"lng_local_storage_round#one" = "{count} video zpráva";
"lng_local_storage_round#other" = "{count} video zpráv";
"lng_local_storage_animation#one" = "{count} animace";
"lng_local_storage_animation#other" = "{count} animací";
"lng_local_storage_size_limit" = "Celkový limit velikosti: {size}";
"lng_local_storage_time_limit" = "Smazat soubory starší než: {limit}";
"lng_local_storage_limit_weeks#one" = "{count} týden";
"lng_local_storage_limit_weeks#other" = "{count} týdnů";
"lng_local_storage_limit_months#one" = "{count} měsíc";
"lng_local_storage_limit_months#other" = "{count} měsíců";
"lng_local_storage_limit_never" = "Nikdy";
"lng_local_storage_summary" = "Přehled";
"lng_local_storage_clear_some" = "Vyčistit";
"lng_local_storage_clear" = "Vyčistit vše";
"lng_local_storage_clearing" = "Čistím...";
"lng_settings_section_advanced_settings" = "Pokročilé nastavení";
"lng_settings_enable_night_theme" = "Zapnout noční mód";
"lng_settings_disable_night_theme" = "Vypnout noční mód";
"lng_passcode_remove_button" = "Odebrat";
"lng_passcode_turn_on" = "Zapnout lokální heslo";
"lng_passcode_change" = "Změnit lokální heslo";
"lng_passcode_create" = "Lokální heslo";
"lng_passcode_remove" = "Odstranit lokální heslo";
"lng_passcode_turn_off" = "Vypnout";
"lng_passcode_autolock" = "Automatické zamčení";
"lng_passcode_autolock_away" = "Automaticky zamknout, pokud jste pryč...";
"lng_passcode_autolock_inactive" = "Automaticky zamknout, pokud jste neaktivní...";
"lng_passcode_autolock_minutes#one" = "{count} minuta";
"lng_passcode_autolock_minutes#other" = "{count} minut";
"lng_passcode_autolock_hours#one" = "{count} hodina";
"lng_passcode_autolock_hours#other" = "{count} hodin";
"lng_passcode_enter_old" = "Zadejte současné heslo";
"lng_passcode_enter_first" = "Zadejte heslo";
"lng_passcode_enter_new" = "Zadejte nové heslo";
"lng_passcode_confirm_new" = "Opakujte nové heslo";
"lng_passcode_about" = "Pokud je nastavené lokální heslo, nad listem konverzací se objeví ikonka zámku. Kliknutím na ni uzamknete aplikaci.\n\nPoznámka: Pokud lokální heslo zapomenete, je nutné se opětovně přihlásit do aplikace Telegram.";
"lng_passcode_differ" = "Hesla jsou rozdílná";
"lng_passcode_wrong" = "Špatné heslo";
"lng_passcode_is_same" = "Heslo bylo změněno";
"lng_passcode_enter" = "Zadejte své lokální heslo";
"lng_passcode_ph" = "Vaše heslo";
"lng_passcode_submit" = "Potvrdit";
"lng_passcode_logout" = "Odhlásit";
"lng_passcode_need_unblock" = "Nejdříve potřebuji odemknout.";
"lng_cloud_password_waiting" = "Potvrzovací odkaz zaslán na {email}...";
"lng_cloud_password_change" = "Změnit cloudové heslo";
"lng_cloud_password_create" = "Cloudové heslo";
"lng_cloud_password_remove" = "Odstranit cloudové heslo";
"lng_cloud_password_set" = "Povolit dvoufázovou verifikaci";
"lng_cloud_password_edit" = "Změnit cloudové heslo";
"lng_cloud_password_enter_old" = "Zadejte současné heslo";
"lng_cloud_password_enter_first" = "Zadejte heslo";
"lng_cloud_password_enter_new" = "Zadejte nové heslo";
"lng_cloud_password_confirm_new" = "Opakujte nové heslo";
"lng_cloud_password_hint" = "Zadejte radu pro heslo";
"lng_cloud_password_change_hint" = "Zadejte novou radu pro heslo";
"lng_cloud_password_bad" = "Heslo a rada nesmí být totožné.";
"lng_cloud_password_email" = "Zadejte záložní e-mail";
"lng_cloud_password_bad_email" = "Neplatný e-mail, zkuste to prosím znovu.";
"lng_cloud_password_about" = "Toto heslo bude vyžadováno, když se přihlásíte z nového zařízení. Dodatečné k ověřovacímu kódu, který dostanete v SMS.";
"lng_cloud_password_about_recover" = "Varování! Jste si jistý, že nechcete zadat\n záložní e-mail pro obnovu hesla?\n\nPokud heslo zapomenete, ztratíte přístup \nke svému učtu Telegram.";
"lng_cloud_password_skip_email" = "Přeskočit e-mail";
"lng_cloud_password_almost" = "Potvrzovací odkaz byl odeslán na \nposkytnutý e-mail. Dvoufázová verifikace bude povolena, jakmile tento odkaz potvrdíte.";
"lng_cloud_password_was_set" = "Dvoufázová verifikace zapnuta.";
"lng_cloud_password_updated" = "Vaše cloudové heslo bylo aktualizováno.";
"lng_cloud_password_removed" = "Dvoufázová verifikace byla vypnuta.";
"lng_cloud_password_differ" = "Hesla se neshodují";
"lng_cloud_password_wrong" = "Špatné cloudové heslo";
"lng_cloud_password_is_same" = "Heslo nebylo změněno";
"lng_cloud_password_passport_losing" = "Varování! Všechna data, uložená v Telegram Passport budou ztracena!";
"lng_connection_auto_connecting" = "Výchozí (připojuji...)";
"lng_connection_auto" = "Výchozí ({transport} použit)";
"lng_connection_proxy_connecting" = "Připojuji přes proxy...";
"lng_connection_proxy" = "{transport} s proxy";
"lng_connection_header" = "Typ připojení";
"lng_connection_auto_rb" = "Auto (TCP, pokud je dostupné nebo HTTP)";
"lng_connection_http_proxy_rb" = "HTTP s uživatelskou http-proxy";
"lng_connection_tcp_proxy_rb" = "TCP s uživatelskou socks5-proxy";
"lng_connection_try_ipv6" = "Zkoušet připojovat via IPv6";
"lng_connection_host_ph" = "Hostname";
"lng_connection_port_ph" = "Port";
"lng_connection_user_ph" = "Uživatelské jméno";
"lng_connection_password_ph" = "Heslo";
"lng_connection_proxy_secret_ph" = "Šifrování";
"lng_connection_save" = "Uložit";
"lng_proxy_settings" = "Nastavení proxy";
"lng_proxy_use" = "Použít proxy";
"lng_proxy_use_for_calls" = "Použít proxy pro volání";
"lng_proxy_about" = "Proxy servery mohou být užitečné pro přístup k Telegramu ve specifických regionech.";
"lng_proxy_add" = "Přidat proxy";
"lng_proxy_share" = "Sdílet";
"lng_proxy_online" = "připojeno";
"lng_proxy_checking" = "kontroluji";
"lng_proxy_connecting" = "připojuji";
"lng_proxy_available" = "dostupný, {ping} ms ping";
"lng_proxy_unavailable" = "nedostupný";
"lng_proxy_edit" = "Upravit proxy";
"lng_proxy_menu_edit" = "Upravit";
"lng_proxy_menu_delete" = "Smazat";
"lng_proxy_menu_restore" = "Obnovit";
"lng_proxy_edit_share" = "Sdílet";
"lng_proxy_address_label" = "Adresa soketu:";
"lng_proxy_credentials_optional" = "Pověření (volitelné)";
"lng_proxy_credentials" = "Pověření";
"lng_proxy_description" = "Seznam Vašich proxy bude zde.";
"lng_proxy_sponsor" = "Sponzor proxy";
"lng_proxy_sponsor_about" = "Tento kanál bude zobrazen Vaším proxy serverem.\nPro odstranění tohoto kanálu ze seznamu konverzací, vypněte Porxy v Nastavení telegramu.";
"lng_proxy_sponsor_warning" = "Tato proxy může zobrazit sponzorované kanály v seznamu konverzací. Veškerá Vaše data na Telegramu zůstanou dále privátní.";
"lng_settings_blocked_users" = "Zablokovaní uživatelé";
"lng_settings_show_sessions" = "Zobrazit všechny relace";
"lng_settings_export_data" = "Exportovat data z Telegramu";
"lng_settings_destroy_if" = "Pokud jste pryč ...";
"lng_settings_change_phone" = "Změnit telefonní číslo";
"lng_settings_reset" = "Ukončit všechny ostatní relace";
"lng_settings_reset_sure" = "Opravdu chcete ukončit všechny\nostatní relace?";
"lng_settings_reset_one_sure" = "Ukončit tuto relaci?";
"lng_settings_reset_button" = "Ukončit";
"lng_settings_manage_local_storage" = "Spravovat lokální úložiště";
"lng_settings_ask_question" = "Položit otázku";
"lng_settings_ask_sure" = "Měj prosím na paměti, že podporu Telegramu poskytují dobrovolníci. Snažíme se odpovídat tak rychle, jak je to možné, ale může to chvíli trvat.\n\nProsím věnuj pozornost Telegram FAQ: obsahuje důležité tipy a postupy, na většinu nejobvyklejších otázek.";
"lng_settings_faq_button" = "Jít na FAQ";
"lng_settings_ask_ok" = "Zeptat se dobrovolníka";
"lng_settings_faq" = "Telegram FAQ";
"lng_settings_logout" = "Odhlásit";
"lng_sure_logout" = "Opravdu se chcete odhlásit?";
"lng_settings_need_restart" = "Pro aplikování některých nastavení je vyžadován restart. Restartovat hned?";
"lng_settings_restart_now" = "RESTART";
"lng_sessions_header" = "Nynější relace";
"lng_sessions_other_header" = "Aktivní relace";
"lng_sessions_other_desc" = "K Telegramu se můžete připojit z mobilu, tabletu, nebo desktopových aplikací, použitím stejného telefonního čísla. Všechna data jsou ihned synchronizována.";
"lng_sessions_terminate_all" = "Ukončit všechny ostatní relace";
"lng_blocked_list_title" = "Zablokovaní uživatelé";
"lng_blocked_list_unknown_phone" = "neznámý telefon";
"lng_blocked_list_unblock" = "Odblokovat";
"lng_blocked_list_add" = "Zablokovat uživatele";
"lng_blocked_list_add_title" = "Vyberte uživatele pro zablokování";
"lng_blocked_list_already_blocked" = "již je zablokován";
"lng_blocked_list_about" = "Zablokovaní uživatelé vám nemohou poslat zprávy, nebo vás přidávat do skupin. Neuvidí váš profilový obrázek, ani váš status.";
"lng_blocked_list_not_found" = "Žádný uživatel nenalezen.";
"lng_edit_privacy_everyone" = "Všichni";
"lng_edit_privacy_contacts" = "Moje kontakty";
"lng_edit_privacy_nobody" = "Nikdo";
"lng_edit_privacy_exceptions" = "Přidat výjimky";
"lng_edit_privacy_lastseen_title" = "Soukromí - viditelnost statusu";
"lng_edit_privacy_lastseen_header" = "Kdo může vidět, kdy jste byl/a naposledy aktivní";
"lng_edit_privacy_lastseen_warning" = "Důležité: Neuvidíte tento status u lidí, kterým toto samé nepovolujete vidět. Místo toho uvidíte jen hrubý odhad (nedávno, v posledním týdnu, měsíci).";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_empty" = "Vždy sdílet s";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_empty" = "Nesdílet s";
"lng_edit_privacy_exceptions_count#one" = "{count} uživatel";
"lng_edit_privacy_exceptions_count#other" = "{count} uživatelů";
"lng_edit_privacy_exceptions_add" = "Přidat uživatele";
"lng_edit_privacy_lastseen_exceptions" = "Tato nastavení jsou nadřazená hodnotám výše.";
"lng_edit_privacy_lastseen_always_title" = "Vždy sdílet s";
"lng_edit_privacy_lastseen_never_title" = "Nesdílet s ";
"lng_edit_privacy_groups_title" = "Nastavení pozvánek do skupin";
"lng_edit_privacy_groups_header" = "Kdo Vás může pozvat do skupin a kanálů";
"lng_edit_privacy_groups_always_empty" = "Vždy povolit";
"lng_edit_privacy_groups_never_empty" = "Nepovolit";
"lng_edit_privacy_groups_exceptions" = "Tito uživatelé tě budou / nebudou moci pozvat do skupin a kanálů, nezávisle na nastavení výše.";
"lng_edit_privacy_groups_always_title" = "Vždy povolit";
"lng_edit_privacy_groups_never_title" = "Nikdy nepovolit";
"lng_edit_privacy_calls_title" = "Soukromí hovorů";
"lng_edit_privacy_calls_header" = "Kdo Vám může volat";
"lng_edit_privacy_calls_always_empty" = "Vždy povolit";
"lng_edit_privacy_calls_never_empty" = "Nikdy nepovolit";
"lng_edit_privacy_calls_exceptions" = "Tito uživatelé vás budou / nebudou moci zavolat, nezávisle na nastavení výše.";
"lng_edit_privacy_calls_always_title" = "Vždy povolit";
"lng_edit_privacy_calls_never_title" = "Nikdy nepovolit";
"lng_self_destruct_title" = "Samo-zničení účtu";
"lng_self_destruct_description" = "Pokud nebudete online alespoň jednou za tuto dobu, váš účet bude kompletně odstraněn se všemi kontakty, zprávami, i soubory.";
"lng_self_destruct_months#one" = "{count} měsíc";
"lng_self_destruct_months#other" = "{count} měs";
"lng_self_destruct_years#one" = "{count} rok";
"lng_self_destruct_years#other" = "{count} roků";
"lng_change_phone_title" = "Změnit telefonní číslo";
"lng_change_phone_description" = "Tady můžete změnit telefonní číslo\nVáš účet a veškerá cloudová data, jako zprávy, média, kontakty atd. budou\npřesunuty na nové číslo.\n\n[b]Důležité[/b]: všechny vaše kontakty v Telegramu dostanou upozornění\nna vaše [b]nové číslo[/b], přidané do jejich adresářů\nkde měli uloženo vaše minulé,\npokud jste je neměl/a blokované na Telegram účtu.";
"lng_change_phone_warning" = "Všechny vaše kontakty v Telegramu dostanou vaše nové číslo přidělené do jejich adresářů, kde měli uloženo vaše minulé, pokud jste je neměl/a blokované na Telegram účtu..";
"lng_change_phone_occupied" = "Toto (telefonní) číslo už je přiděleno k účtu Telegram. Smaž prosím tento účet před migrací na nové číslo.";
"lng_change_phone_button" = "Změnit číslo";
"lng_change_phone_new_title" = "Zadejte nové číslo";
"lng_change_phone_new_description" = "Pošleme vám SMS s konfirmačním kódem k vašemu novému číslu.";
"lng_change_phone_new_submit" = "Potvrdit";
"lng_change_phone_code_title" = "Zadejte kód";
"lng_change_phone_code_description" = "Poslali jsme vám SMS s konfirmačním kódem k vašemu novému číslu.";
"lng_change_phone_success" = "Vaše telefonní číslo bylo změněno.";
"lng_mute_duration_hours#one" = "Na {count} hodinu";
"lng_mute_duration_hours#other" = "Na {count} hodin";
"lng_mute_box_tip" = "Zvolte dobu, na kterou chcete vypnout upozornění z tohoto chatu";
"lng_preview_loading" = "Získávám info o odkazu...";
"lng_profile_settings_section" = "Nastavení";
"lng_profile_actions_section" = "Akce";
"lng_profile_bot_settings" = "Nastavení bota";
"lng_profile_bot_help" = "Nápověda k botovi";
"lng_profile_bot_privacy" = "Politika pro soukromí botů";
"lng_profile_invite_link_section" = "Pozvat přes odkaz";
"lng_profile_create_public_link" = "Vytvořit veřejný odkaz";
"lng_profile_edit_public_link" = "Upravit veřejný odkaz";
"lng_profile_search_members" = "Hledat členy";
"lng_profile_manage_admins" = "Spravovat administrátory";
"lng_profile_manage_blocklist" = "Spravovat blokované uživatele";
"lng_profile_manage_restrictedlist" = "Spravovat omezené uživatele";
"lng_profile_recent_actions" = "Nedávné události";
"lng_profile_common_groups#one" = "{count} skupina společná";
"lng_profile_common_groups#other" = "{count} skupiny společné";
"lng_profile_participants_section" = "Členové";
"lng_profile_mobile_number" = "Mobil:";
"lng_profile_username" = "Uživatelské jméno:";
"lng_profile_link" = "Odkaz:";
"lng_profile_bio" = "O mně:";
"lng_profile_add_contact" = "Přidat kontakt";
"lng_profile_edit_contact" = "Upravit";
"lng_profile_clear_and_exit" = "Odstranit a zavřít";
"lng_profile_leave_channel" = "Opustit kanál";
"lng_profile_delete_channel" = "Odstranit kanál";
"lng_profile_leave_group" = "Opustit skupinu";
"lng_profile_delete_group" = "Odstranit skupinu";
"lng_profile_report" = "Reportovat";
"lng_profile_search_messages" = "Vyhledat zprávy";
"lng_profile_block_bot" = "Vypnout a blokovat bota";
"lng_profile_unblock_bot" = "Odblokovat bota";
"lng_profile_invite_to_group" = "Přidat do skupiny";
"lng_profile_delete_contact" = "Odstranit";
"lng_profile_set_group_photo" = "Nastavit fotku";
"lng_profile_add_participant" = "Přidat členy";
"lng_profile_view_channel" = "Zobrazit kanál";
"lng_profile_join_channel" = "Připojit ke kanálu";
"lng_profile_join_group" = "Připojit ke skupině";
"lng_profile_delete_and_exit" = "Opustit";
"lng_profile_kick" = "Odebrat";
"lng_profile_sure_kick" = "Odebrat {user} ze skupiny?";
"lng_profile_sure_kick_channel" = "Odebrat {user} z kanálu?";
"lng_profile_sure_remove_admin" = "Odebrat {user} z administrátorů?";
"lng_profile_loading" = "Nahrávám...";
"lng_profile_photos#one" = "{count} obrázek";
"lng_profile_photos#other" = "{count} obrázky";
"lng_profile_photos_header" = "Obrázky";
"lng_profile_videos#one" = "{count} video";
"lng_profile_videos#other" = "{count} videa";
"lng_profile_videos_header" = "Videa";
"lng_profile_songs#one" = "{count} audio soubor";
"lng_profile_songs#other" = "{count} audio soubory";
"lng_profile_songs_header" = "Audio soubory";
"lng_profile_files#one" = "{count} soubor";
"lng_profile_files#other" = "{count} soubory";
"lng_profile_files_header" = "Soubory";
"lng_profile_audios#one" = "{count} hlasová zpráva";
"lng_profile_audios#other" = "{count} hlasová zprávy";
"lng_profile_audios_header" = "Hlasové zprávy";
"lng_profile_shared_links#one" = "{count} sdílený odkaz";
"lng_profile_shared_links#other" = "{count} sdílené odkazy";
"lng_profile_shared_links_header" = "Sdílené odkazy";
"lng_profile_copy_phone" = "Kopírovat telefonní číslo";
"lng_profile_copy_fullname" = "Kopírovat jméno";
"lng_profile_drop_area_title" = "Zde přetáhněte váš obrázek";
"lng_profile_drop_area_subtitle" = "pro nastavení jako obrázek skupiny";
"lng_profile_drop_area_subtitle_channel" = "pro nastavení jako obrázek kanálu";
"lng_profile_top_bar_share_contact" = "Sdílet";
"lng_profile_info_section" = "Info";
"lng_info_tab_media" = "Média";
"lng_info_mobile_label" = "Mobil";
"lng_info_username_label" = "Uživatelské jméno";
"lng_info_bio_label" = "O mně";
"lng_info_link_label" = "Odkaz";
"lng_info_about_label" = "O Aplikaci";
"lng_info_user_title" = "Informace o uživateli";
"lng_info_bot_title" = "Informace o botovi";
"lng_info_group_title" = "Informace o skupině";
"lng_info_channel_title" = "Info o kanálu";
"lng_profile_enable_notifications" = "Upozornění";
"lng_profile_send_message" = "Poslat zprávu";
"lng_info_add_as_contact" = "Přidat jako kontakt";
"lng_profile_shared_media" = "Sdílená média";
"lng_media_type_photos" = "Obrázky";
"lng_media_type_videos" = "Videa";
"lng_media_type_songs" = "Audio soubory";
"lng_media_type_files" = "Soubory";
"lng_media_type_audios" = "Hlasové zprávy";
"lng_media_type_links" = "Sdílené odkazy";
"lng_media_type_rounds" = "Video zprávy";
"lng_profile_common_groups_section" = "Společné skupiny";
"lng_profile_share_contact" = "Sdílet kontakt";
"lng_info_edit_contact" = "Změnit kontakt";
"lng_info_delete_contact" = "Smazat kontakt";
"lng_info_share_contact" = "Sdílet kontakt";
"lng_profile_clear_history" = "Vyčistit historii";
"lng_profile_delete_conversation" = "Odstranit konverzaci";
"lng_profile_block_user" = "Blokovat uživatele";
"lng_profile_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
"lng_profile_export_chat" = "Exportovat historii konverzací";
"lng_profile_export_channel" = "Exportovat historii kanálu";
"lng_media_selected_photo#one" = "{count} obrázek";
"lng_media_selected_photo#other" = "{count} obrázků";
"lng_media_selected_video#one" = "{count} video";
"lng_media_selected_video#other" = "{count} videí";
"lng_media_selected_song#one" = "{count} audio soubor";
"lng_media_selected_song#other" = "{count} audio souborů";
"lng_media_selected_file#one" = "{count} soubor";
"lng_media_selected_file#other" = "{count} souborů";
"lng_media_selected_audio#one" = "{count} hlasová zpráva";
"lng_media_selected_audio#other" = "{count} hlasových zpráv";
"lng_media_selected_link#one" = "{count} sdílený odkaz";
"lng_media_selected_link#other" = "{count} sdílených odkazů";
"lng_media_photo_empty" = "Zatím zde nejsou žádné obrázky";
"lng_media_video_empty" = "Zatím zde nejsou žádná videa";
"lng_media_song_empty" = "Zatím zde není žádná hudba";
"lng_media_file_empty" = "Zatím zde nejsou žádné soubory";
"lng_media_audio_empty" = "Zatím zde nemáte žádné zprávy...";
"lng_media_link_empty" = "Zatím zde nejsou žádné odkazy";
"lng_media_song_empty_search" = "Nenalezeny žádné hudební soubory";
"lng_media_file_empty_search" = "Nenalezeny žádné soubory";
"lng_media_link_empty_search" = "Nenalezeny žádné odkazy";
"lng_manage_group_title" = "Správa Skupiny";
"lng_manage_channel_title" = "Správa Kanálu";
"lng_manage_group_info" = "Informace o skupině";
"lng_manage_channel_info" = "Informace o kanálu";
"lng_manage_peer_recent_actions" = "Nedávné události";
"lng_manage_peer_members" = "Členové";
"lng_manage_peer_administrators" = "Administrátoři";
"lng_manage_peer_banned_users" = "Zablokováni uživatelé";
"lng_manage_peer_restricted_users" = "Omezení uživatelé";
"lng_manage_history_visibility_title" = "Historie konverzace pro nové členy";
"lng_manage_history_visibility_shown" = "Viditelná";
"lng_manage_history_visibility_shown_about" = "Noví členové uvidí již odeslané zprávy.";
"lng_manage_history_visibility_hidden" = "Skrytá";
"lng_manage_history_visibility_hidden_about" = "Noví členové neuvidí předchozí zprávy.";
"lng_report_title" = "Nahlásit kanál";
"lng_report_group_title" = "Nahlásit skupinu";
"lng_report_bot_title" = "Nahlásit bota";
"lng_report_message_title" = "Nahlásit zprávu";
"lng_report_reason_spam" = "Spam";
"lng_report_reason_violence" = "Násilí";
"lng_report_reason_pornography" = "Pornografie";
"lng_report_reason_other" = "Jiné";
"lng_report_reason_description" = "Popisek";
"lng_report_button" = "Nahlásit";
"lng_report_thanks" = "Děkujeme! Velmi brzo ověříme váš report.";
"lng_channel_add_members" = "Přidat členy";
"lng_channel_add_banned" = "Zablokovat uživatele";
"lng_channel_add_restricted" = "Omezit práva uživatele";
"lng_channel_admins" = "Administrátoři";
"lng_channel_add_admin" = "Přidat administrátora";
"lng_channel_admin_status_creator" = "Zakladatel";
"lng_channel_admin_status_promoted_by" = "Povýšen uživatelem {user}";
"lng_channel_admin_status_not_admin" = "Není administrátor";
"lng_channel_banned_status_restricted_by" = "Omezeno uživatelem {user}";
"lng_group_blocked_list_about" = "Blokovaní uživatelé jsou odebráni ze skupiny. Mohou se vrátit zpět pouze na pozvání administrátora.\nOdkazy s pozváním na ně jinak nefungují.";
"lng_channel_blocked_list_about" = "Blokování uživatelé jsou z kanálu odebráni. Pozvánky pomocí linku jim nefungují.";
"lng_chat_all_members_admins" = "Všichni členové jsou administrátoři";
"lng_chat_about_all_admins" = "Uživatelé ve skupině mohou přidávat nové členy, měnit jméno a obrázek skupiny.";
"lng_chat_about_admins" = "Administrátoři skupiny mohou odebírat členy, měnit jméno a obrázek skupiny..";
"lng_participant_filter" = "Hledat";
"lng_participant_invite" = "Pozvat";
"lng_participant_invite_sorry#one" = "Litujeme, sám můžete přidat pouze prvního {count} člena do kanálu.\n\nOd teď se ostatní musí připojit přes odkaz s pozváním..";
"lng_participant_invite_sorry#other" = "Litujeme, sám můžete přidat pouze prvních {count} členů do kanálu.\n\nOd teď se ostatní musí připojit přes odkaz s pozváním.";
"lng_create_group_back" = "Zpátky";
"lng_create_group_next" = "Další";
"lng_create_group_create" = "Vytvořit";
"lng_create_group_title" = "Nová skupina";
"lng_create_channel_title" = "Nový kanál";
"lng_create_public_channel_title" = "Veřejný kanál";
"lng_create_public_channel_about" = "Kdokoli může kanál najít, a připojit se";
"lng_create_private_channel_title" = "Soukromý kanál";
"lng_create_private_channel_about" = "Pouze lidé se speciální pozvánkou se mohou připojit";
"lng_create_public_group_title" = "Veřejná skupina";
"lng_create_public_group_about" = "Kdokoli může skupinu najít, a připojit se. Historie konverzace je dostupná komukoli";
"lng_create_private_group_title" = "Soukromá skupina";
"lng_create_private_group_about" = "Pouze lidé se speciální pozvánkou se mohou připojit";
"lng_create_group_skip" = "Přeskočit";
"lng_create_channel_link_invalid" = "Tento odkaz je neplatný";
"lng_create_channel_link_occupied" = "Litujeme, tento odkaz je už zabraný";
"lng_create_channel_link_too_short" = "Litujeme, tento odkaz je příliš krátký";
"lng_create_channel_link_bad_symbols" = "Uživatelské jméno obsahuje neplatné symboly.";
"lng_create_channel_link_available" = "Tento odkaz je dostupný";
"lng_create_channel_link_copied" = "Odkaz byl zkopírován do schránky";
"lng_create_group_crop" = "Vyberte čtvercovou oblast pro obrázek skupiny";
"lng_create_channel_crop" = "Vyberte čtvercovou oblast pro obrázek kanálu";
"lng_failed_add_participant" = "Nemohu přidat uživatele. Zkuste to prosím později.";
"lng_failed_add_not_mutual" = "Litujeme, pokud osoba opustí skupinu, pouze vzájemný kontakt ji může přivést zpátky (musí mít vaše číslo, a vy jeho).";
"lng_failed_add_not_mutual_channel" = "Litujeme, pokud osoba opustí kanál, pouze vzájemný kontakt ji může přivést zpátky (musí mít vaše číslo, a vy jeho).";
"lng_sure_delete_contact" = "Opravdu chcete odstranit {contact} z vašeho seznamu kontaktů?";
"lng_sure_delete_history" = "Opravdu chcete odstranit veškerou historii kontaktu {contact}?\n\nTuto akci nemůžete vzít zpět.";
"lng_sure_delete_group_history" = "Opravdu chcete odstranit veškerou historii ve skupině «{group}»?\n\nTuto akci nemůžete vzít zpět.";
"lng_sure_delete_and_exit" = "Opravdu chcete odstranit veškerou historii a opustit skupinu «{group}»?\n\nTuto akci nemůžete vzít zpět.";
"lng_sure_leave_channel" = "Opravdu chcete opustit\ntento kanál?";
"lng_sure_delete_channel" = "Opravdu chcete odstranit tento kanál? Všichni členové budou odstraněni, veškerá historie odstraněná.";
"lng_sure_leave_group" = "Jste si jistý, že chcete opustit tuto skupinu?";
"lng_sure_delete_group" = "Opravdu chcete odstranit tuto skupinu? Všichni členové budou odstraněni, veškerá historie odstraněná.";
"lng_sure_delete_saved_messages" = "Opravdu chcete odstranit veškerou historii svých zpráv?\n\nTuto akci nemůžete vzít zpět.";
"lng_message_empty" = "Prázdná zpráva";
"lng_message_unsupported" = "Tato zpráva není podporována vaší verzí aplikace Telegram. Prosím, aktualizujte na poslední verzi přes Nastavení v menu, nebo přes link {link}";
"lng_duration_seconds#one" = "{count} sekunda";
"lng_duration_seconds#other" = "{count} sekund";
"lng_duration_minsec_minutes#one" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_minutes#other" = "{count} min";
"lng_duration_minsec_seconds#one" = "{count} sec";
"lng_duration_minsec_seconds#other" = "{count} sec";
"lng_duration_minutes_seconds" = "{minutes_count} {seconds_count}";
"lng_action_add_user" = "{from} přidal/a {user}";
"lng_action_add_users_many" = "{from} přidal/a {users}";
"lng_action_add_users_and_one" = "{accumulated}, {user}";
"lng_action_add_users_and_last" = "{accumulated} a {user}";
"lng_action_add_you" = "{from} tě přidal/a do tohoto kanálu";
"lng_action_you_joined" = "Připojil/a jste se do tohoto kanálu";
"lng_action_add_you_group" = "{from} tě přidal/a do této skupiny";
"lng_action_kick_user" = "{from} odebral/a {user}";
"lng_action_user_left" = "{from} opustil/a skupinu";
"lng_action_user_joined" = "{from} se připojil/a do skupiny";
"lng_action_user_joined_by_link" = "{from} se připojil/a do skupiny přes pozvánku";
"lng_action_user_registered" = "{from} se zaregistroval/a na Telegramu";
"lng_action_removed_photo" = "{from} odstranil/a obrázek skupiny";
"lng_action_removed_photo_channel" = "Obrázek kanálu odstraněn";
"lng_action_changed_photo" = "{from} změnil/a obrázek skupiny";
"lng_action_changed_photo_channel" = "Obrázek kanálu změněn";
"lng_action_changed_title" = "{from} změnil/a název skupiny na «{title}»";
"lng_action_changed_title_channel" = "Jméno kanálu změněno na «{title}»";
"lng_action_created_chat" = "{from} vytvořil/a skupinu «{title}»";
"lng_action_created_channel" = "Kanál vytvořen";
"lng_action_group_migrate" = "Skupina byla povýšena na superskupinu";
"lng_action_pinned_message" = "{from} připnul/a «{text}»";
"lng_action_pinned_media" = "{from} připnul/a {media}";
"lng_action_pinned_media_photo" = "obrázek";
"lng_action_pinned_media_video" = "video";
"lng_action_pinned_media_audio" = "audio soubor";
"lng_action_pinned_media_voice" = "hlasovou zprávu";
"lng_action_pinned_media_video_message" = "video zprávu";
"lng_action_pinned_media_file" = "soubor";
"lng_action_pinned_media_gif" = "GIF animaci";
"lng_action_pinned_media_contact" = "informace o kontaktu";
"lng_action_pinned_media_location" = "značku lokace";
"lng_action_pinned_media_sticker" = "samolepku";
"lng_action_pinned_media_emoji_sticker" = "{emoji} samolepku";
"lng_action_pinned_media_game" = "hru «{game}»";
"lng_action_game_score#one" = "{from} skóroval/a {count} v {game}";
"lng_action_game_score#other" = "{from} skóroval/a {count} v {game}";
"lng_action_game_you_scored#one" = "Skóroval/a jste {count} v {game}";
"lng_action_game_you_scored#other" = "Skóroval/a jste {count} v {game}";
"lng_action_game_score_no_game#one" = "{from} skóroval/a {count}";
"lng_action_game_score_no_game#other" = "{from} skóroval/a {count}";
"lng_action_game_you_scored_no_game#one" = "Skóroval/a jste {count}";
"lng_action_game_you_scored_no_game#other" = "Skóroval/a jste {count}";
"lng_action_payment_done" = "Úspěšně jste zaplatil/a {amount} uživateli {user}";
"lng_action_payment_done_for" = "Úspěšně jste zaplatil/a {amount} uživateli {user} za {invoice}";
"lng_action_took_screenshot" = "{from} poslal screenshot!";
"lng_action_you_took_screenshot" = "Přijal jste screenshot!";
"lng_action_bot_allowed_from_domain" = "Povolil/a jste tomuto botu zasílat vám zprávu, pokud jste přihlášený/á v {domain}.";
"lng_action_secure_values_sent" = "{user} obdržel/a následující dokumenty: {documents}";
"lng_action_secure_personal_details" = "osobní údaje";
"lng_action_secure_proof_of_identity" = "důkaz totožnosti";
"lng_action_secure_address" = "adresa";
"lng_action_secure_proof_of_address" = "prokázání adresy";
"lng_action_secure_phone" = "telefonní číslo";
"lng_action_secure_email" = "emailová adresa";
"lng_ttl_photo_received" = "{from} vám poslal/a samodestruktivní fotografii. Prohlédněte si ji ve svém mobilu.";
"lng_ttl_photo_sent" = "Odeslal/a jste samodestruktivní fotografii.";
"lng_ttl_photo_expired" = "Platnost fotografie vypršela";
"lng_ttl_video_received" = "{from} vám poslal/a samodestruktivní video. Prohlédněte si ho ve svém mobilu.";
"lng_ttl_video_sent" = "Odeslal/a jste samodestruktivní video.";
"lng_ttl_video_expired" = "Platnost videa vypršela";
"lng_profile_migrate_reached#one" = "{count} člen dosažen limit";
"lng_profile_migrate_reached#other" = "{count} členů dosažen limit";
"lng_profile_migrate_body" = "Pro přidání dalších členů, můžete povýšit skupinu na superskupinu.";
"lng_profile_migrate_learn_more" = "Dozvědět se více »";
"lng_profile_migrate_button" = "Povýšit na superskupinu";
"lng_profile_convert_title" = "Povýšit na superskupinu";
"lng_profile_convert_feature1" = "— Noví členové vidí celou historii konverzace";
"lng_profile_convert_feature2" = "— Zprávy jsou mazány z pohledu všech členů";
"lng_profile_convert_feature3" = "— Administrátoři mohou připnout důležité zprávy";
"lng_profile_convert_feature4" = "— Zakladatel může nastavit veřejný odkaz pro celou skupinu";
"lng_profile_convert_warning" = "{bold_start}Poznámka:{bold_end} Tuto akci nelze vzít zpět";
"lng_profile_convert_confirm" = "Povýšit";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#one" = "Po převodu na superskupinu budete moci přidat až {count} uživatel.";
"lng_profile_add_more_after_upgrade#other" = "Po převodu na superskupinu budete moci přidat až {count} uživatelů.";
"lng_channel_not_accessible" = "Litujeme, tento kanál není dostupný.";
"lng_group_not_accessible" = "Litujeme, tato skupina není dostupná.";
"lng_group_full" = "Litujeme, ale tato skupina je plná.";
"lng_channels_too_much_public_about" = "Litujeme, rezervoval/a jste příliš mnoho veřejných uživatelských jmen. Musíte odvolat odkaz z jedné ze starších skupin, nebo kanálů..";
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group" = "Opravdu chcete odvolat odkaz {link}?\n\nSkupina «{group}» se stane soukromou.";
"lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel" = "Opravdu chcete odvolat odkaz {link}?\n\nKanál «{group}» se stane soukromým.";
"lng_channels_too_much_public_revoke" = "Odvolat";
"lng_group_invite_bad_link" = "Odkaz s pozvánkou je nevalidní, nebo expiroval.";
"lng_group_invite_join" = "Připojit";
"lng_group_invite_members#one" = "{count} uživatel, mezi nimi:";
"lng_group_invite_members#other" = "{count} uživatelů, mezi nimi:";
"lng_group_invite_create" = "Vytvořit odkaz s pozváním";
"lng_group_invite_about" = "Uživatelé telegramu se budou moci připojit\nk vaší skupině pomocí následujícího odkazu.";
"lng_group_invite_about_channel" = "Uživatelé telegramu se budou moci připojit\nk vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.";
"lng_group_invite_create_new" = "Odvolat odkaz s pozváním";
"lng_group_invite_about_new" = "Váš předchozí odkaz bude deaktivován, a bude vygenerován nový odkaz s pozváním.";
"lng_group_invite_copied" = "Odkaz s pozváním byl zkopírován do schránky.";
"lng_group_invite_no_room" = "Připojení do skupiny není možné. Je tam již max. možný počet členů.";
"lng_channel_public_link_copied" = "Odkaz zkopírován no schránky.";
"lng_forwarded" = "{user} přeposlal";
"lng_forwarded_date" = "Původní: {date}";
"lng_forwarded_channel" = "Přeposláno z {channel}";
"lng_forwarded_via" = "{user} přeposlal/a přes {inline_bot}";
"lng_forwarded_channel_via" = "Přeposláno z {channel} přes {inline_bot}";
"lng_forwarded_signed" = "{channel} ({user})";
"lng_in_reply_to" = "V odpovědi na";
"lng_edited" = "upraveno";
"lng_edited_date" = "Upraveno: {date}";
"lng_admin_badge" = "admin";
"lng_fast_reply" = "Odpovědět";
"lng_cancel_edit_post_sure" = "Zrušit editaci?";
"lng_cancel_edit_post_yes" = "Ano";
"lng_cancel_edit_post_no" = "Ne";
"lng_bot_share_location_unavailable" = "Litujeme, sdílení lokace je momentálně v aplikaci Telegram Desktop nedostupné.";
"lng_bot_share_phone" = "Opravdu chcete sdílet své telefonní číslo s tímto botem?";
"lng_bot_share_phone_confirm" = "Sdílet";
"lng_attach_failed" = "Selhalo";
"lng_attach_file" = "Soubor";
"lng_attach_photo" = "Obrázek";
"lng_media_open_with" = "Otevřít v";
"lng_media_download" = "Stáhnout";
"lng_media_cancel" = "Zrušit";
"lng_media_video" = "Video";
"lng_media_audio" = "Hlasová zpráva";
"lng_media_auto_settings" = "Automatické stahování médií";
"lng_media_auto_title" = "Automaticky stahovat";
"lng_media_photo_title" = "Fotky";
"lng_media_audio_title" = "Hlasové zprávy";
"lng_media_gif_title" = "Gify a animace";
"lng_media_auto_private_chats" = "Soukromé konverzace";
"lng_media_auto_groups" = "Skupiny a kanály";
"lng_media_auto_play" = "Auto-přehrávání";
"lng_emoji_category1" = "Lidé";
"lng_emoji_category2" = "Příroda";
"lng_emoji_category3" = "Jídlo a pití";
"lng_emoji_category4" = "Aktivity";
"lng_emoji_category5" = "Cesty a Místa";
"lng_emoji_category6" = "Objekty";
"lng_emoji_category7" = "Symboly a vlajky";
"lng_emoji_hide_panel" = "Klikněte zde pro skrytí postranního panelu s Emoji";
"lng_recent_stickers" = "Často používané";
"lng_faved_stickers_add" = "Přidat do Oblíbených";
"lng_faved_stickers_remove" = "Odstranit z oblíbených";
"lng_group_stickers" = "Samolepky skupiny";
"lng_group_stickers_description" = "Můžete vybrat sadu samolepek, které budou k dispozici všem členům skupiny, když chatují v této skupině.";
"lng_group_stickers_add" = "Zvol skupinu samolepek";
"lng_switch_stickers" = "Samolepky";
"lng_switch_emoji" = "Emoji";
"lng_switch_gifs" = "GIFy";
"lng_stickers_featured_add" = "Přidat";
"lng_gifs_search" = "Vyhledat GIFs";
"lng_gifs_no_saved" = "Nemáte žádné uložené GIFy.";
"lng_inline_bot_no_results" = "Žádné výsledky.";
"lng_inline_bot_via" = "přes {inline_bot}";
"lng_box_remove" = "Odstranit";
"lng_stickers_installed_tab" = "Samolepky";