diff --git a/src/ui/App.tsx b/src/ui/App.tsx
index 9413998..620d0f0 100644
--- a/src/ui/App.tsx
+++ b/src/ui/App.tsx
@@ -148,7 +148,7 @@ export const { i18n } = declareComponentKeys<
     | "documentation"
     | "contact"
     | "pricing"
-    | { K: "it is libre software dialog body"; P: { licenseUrl: string, inseeUrl: string; etalabUrl: string; }; R: JSX.Element }
+    | { K: "it is libre software dialog body"; P: { licenseUrl: string, inseeUrl: string; }; R: JSX.Element }
     | "it is libre software dialog title"
     | "our instance"
     | "ok"
@@ -220,7 +220,6 @@ const { PricingDialog } = (() => {
                     "licenseUrl":
                         "https://github.com/InseeFrLab/onyxia-web/blob/main/LICENSE",
                     "inseeUrl": `https://www.insee.fr/${lang}`,
-                    "etalabUrl": "https://www.etalab.gouv.fr/"
                 })}
                 buttons={<Button onClick={onClose}>{t("ok")}</Button>}
                 onClose={onClose}
diff --git a/src/ui/i18n.tsx b/src/ui/i18n.tsx
index 4be44d1..caf997c 100644
--- a/src/ui/i18n.tsx
+++ b/src/ui/i18n.tsx
@@ -27,11 +27,11 @@ export const {
                 "contact": "Contact us",
                 "documentation": "Documentation",
                 "it is libre software dialog title": "It's libre software",
-                "it is libre software dialog body": ({ licenseUrl, inseeUrl, etalabUrl }) => (
+                "it is libre software dialog body": ({ licenseUrl, inseeUrl }) => (
                     <>
-                        Onyxia is a free and open source software{" "}
-                        <MuiLink href={licenseUrl}>released under the MIT license</MuiLink>.<br/>
-                        This software is the result of a collaboration between the <MuiLink href={inseeUrl}>INSEE</MuiLink> and <MuiLink href={etalabUrl}>Etalab</MuiLink>
+                        Onyxia is a free and open-source software <MuiLink href={licenseUrl}>licensed under the MIT License</MuiLink>.<br/>
+                        It is developed by <MuiLink href={inseeUrl}>INSEE</MuiLink> along with other contributors for use in European public services.  
+                        You are free to use, modify, or redistribute it. Contributions are also welcome!
                     </>
                 ),
                 "pricing": "Pricing",
@@ -139,11 +139,11 @@ export const {
                 "contact": "Contacter l'équipe",
                 "documentation": "Documentation",
                 "it is libre software dialog title": "C'est un logiciel libre",
-                "it is libre software dialog body": ({ licenseUrl, inseeUrl, etalabUrl }) => (
+                "it is libre software dialog body": ({ licenseUrl, inseeUrl }) => (
                     <>
-                        Onyxia est un logiciel libre et open source{" "}
-                        <MuiLink href={licenseUrl}>sous licence MIT</MuiLink>.<br/>
-                        Ce logiciel est issu d'une collaboration entre l'<MuiLink href={inseeUrl}>INSEE</MuiLink> et <MuiLink href={etalabUrl}>Etalab</MuiLink>
+                        Onyxia est un logiciel libre et open source <MuiLink href={licenseUrl}>sous licence MIT</MuiLink>.<br/>
+                        Il est développé par l'<MuiLink href={inseeUrl}>INSEE</MuiLink> ainsi que par d'autres contributeurs pour une utilisation dans les services publics européens.  
+                        Vous êtes libre de l'utiliser, de le modifier ou même de le redistribuer. Les contributions sont également les bienvenues !
                     </>
                 ),
                 "pricing": "Tarification",