Spacebar Menu Scale and Rotate Buttons Do Nothing When Interacted With

[Exairnous]

Description
Objects can't be manipulated via the scale and rotate buttons from the spacebar menu anymore.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Enter a Hubs room.
2. Spawn a duck with the /duck chat command.
3. Hover over the duck and press and hold the spacebar to bring up the menu.
4. Click and drag on the scale or rotate buttons while holding the spacebar.
5. See that the duck moves instead of scaling or rotating.

Expected behavior
The object should be scaled or rotated, depending on which button is interacted with.

Video
https://github.com/user-attachments/assets/ed28a602-5af2-4ff6-aba6-6bf401f1972e
Video courtesy of mr. lion on Discord.

Hardware

• Device: Laptop
• OS: GNU/Linux
• Browser: Chromium

Additional context
Potentially caused by #6495
Physics also seems to be affected by this bug. Objects can no longer be thrown and the gravity/drop to floor button on the spacebar button does nothing if the object has been moved.

[DougReeder]

I used those so seldom that I've forgotten how they are supposed to work. Do we have any videos of the rotate and scale buttons working properly?