Add a warnings test

[steven-murray]

I recently added warnings tests to hera_qm and hera-cal, and along the way found that hera_sim emits some deprecation warnings It would be good to fix this.