Make permissions in Quickstart guide clearer

[aindriu-aiven]

It can be non obvious to a first time user that the quickstart Klaw users have only user permissions and if you wish to edit the environments etc in Klaw you need to login as a superadmin.

Make this more obvious and better document the experience.